Silvercrest SIKP 2000 C1 User Manual [en, pl, cs, de]

English ........................................................................................................................ 2

Polski ....................................................................................................................... 21

Magyar .................................................................................................................... 43

Slovenščina .............................................................................................................. 63

Čeština ..................................................................................................................... 83

Slovensky ............................................................................................................... 103

Deutsch ................................................................................................................... 123

V 1.1

SilverCrest SIKP 2000 C1

Contents

Introduction ................................................................................................................ 3

Intended use ............................................................................................................... 3

Package contents ....................................................................................................... 5

Controls and displays ................................................................................................. 6

Technical specifications ............................................................................................... 7

Safety instructions ...................................................................................................... 8

Before you start ....................................................................................................... 12

Introduction to induction cooking ................................................................................................................ 12

Suitable cookware ....................................................................................................................................... 12

Getting started ......................................................................................................... 13

Setup and connection .................................................................................................................................. 13

Use ................................................................................................................................................................ 13

Switching off using the timer ........................................................................................................................ 15

Child lock ...................................................................................................................................................... 16

Maintenance / cleaning ............................................................................................ 16

Troubleshooting ....................................................................................................... 17

Environmental regulations and disposal information ............................................... 18

Conformity ............................................................................................................... 18

Guarantee information ............................................................................................. 19



2 - English

SilverCrest SIKP 2000 C1

Introduction

Thank you for buying a SilverCrest product. The SIKP 2000 C1 induction hotplate can be used for preparing and cooking food and keeping it warm

in suitable pans. It is portable and easy to operate thanks to the touch-sensitive control panel.

Intended use

This induction hotplate is not intended for commercial use. This induction hotplate is suitable exclusively for use indoors, in dry, sealed spaces. Always make sure that the induction hotplate is on a stable surface.

The device fulfils all relevant norms and standards relating to CE conformity. Any modifications to the device other than recommended changes by the manufacturer may result in these standards no longer being met.

English - 3

SilverCrest SIKP 2000 C1

Information on domestic electrical hobs

Symbol Value

Model code x SIKP 2000 C1

Hob type x Electric

Number of burners and cooking surfaces x 1

Heating technology (induction burners and cooking surfaces, radiation burners, hotplates)

For circular cooking surfaces and hotplates: Diameter of usable area for each electrically heated

cooking surface, accurate to 5 mm.

For non-circular cooking surfaces and hotplates: Length and width of usable surface for each electrically heated cooking surface and each electrically heated hotplate, accurate to 5 mm.

Energy consumption for each cooking surface, per kg EC electric cooking 145 Wh/kg

Electricity consumption of hob per kg EC electric hob 145 Wh/kg

x Induction

Ø 26 cm

L W

4 - English

SilverCrest SIKP 2000 C1

Information on reducing environmental impact:

Only use the induction hotplate with induction-compliant pans. Never use 'induction adapter plates', these adapter plates considerably reduce the energy efficiency of an induction hotplate (available temperature in the pan relative to the energy used) and invalidate all the benefits of a hob of this kind. This is down to the heat transfer between the adapter plate and the base of the pan. This means the process takes longer and energy is wasted.

Predictable misuse

The induction hotplate is not designed to be used with an external timer or a separate remote control system.

Risk of burns!

Do not place other items (e.g. cutlery, utensils, pan lids, etc.) on the hotplate. These could get very hot and you could burn yourself.

Package contents

 SilverCrest SIKP 2000 C1 induction hotplate

 This user manual

English - 5

SilverCrest SIKP 2000 C1

Controls and displays

These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover, the induction hotplate is shown with figures indicated. The meanings of the numbers are as follows:

1 Power cord 2 Heating zone 3 Display 4 Symbol for power display (Watt) 5 Symbol for temperature display

6 On/Off button 7 Function button (switch between power/temperature display)

8 Rotary controller (– Level down / + Level up) 9 Sensor button for timer 10 Sensor button for child lock

11 Symbol for child lock 12 Symbol for timer

6 - English

SilverCrest SIKP 2000 C1

Technical specifications

Manufacturer SilverCrest Model name: SIKP 2000 C1 Operating voltage: 220 - 240 V, 50/60 Hz Power: max. 2000 W 10 power levels: 200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400,

1600, 1800, 2000 Watt

Correspond to 10 temperature levels: 60, 80, 100, 120, 140,

160, 180, 200, 220, 240 °C Display: 4 digits with LED lighting Timer: 3 hour countdown in 1 minute increments Control panel: touch-sensitive sensor buttons and rotary controller, child lock Power cord length: 2.00 m Dimensions: approx. 282 x 355 x 75 mm (W x D x H) Weight: approx. 2.6 kg Max pan diameter: 26 cm

TÜV Rheinland: Tested safety

Protection Class II

English - 7

SilverCrest SIKP 2000 C1

Safety instructions

Before you use this device for the first time, please carefully read the following instructions and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. If you sell the device or give it away, pass on the user manual at the same time. It forms part of the product.

Explanation of symbols

In this user manual, warnings are used as follows. Some of these symbols are affixed to the product itself in order to alert the user to potential risks.

Risk of burns!

This symbol warns of hot surfaces.

Do not touch!

This warning warns against touching the surface of the hotplate.

WARNING!

This symbol denotes important information for the safe operation of the product and user safety. It warns against risks which could, if left unheeded, cause danger to life and limb, injuries or material damage.

Risk of electric shock!

This symbol warns of risks which could, if left unheeded, cause damage to life and limb through electric shock.

Risk of fire!

This symbol warns that fires could start if the warning is left unheeded.

This symbol denotes further information on the topic.

Children and people with disabilities

This device may be used by children older than 8 years as well as by persons with reduced physical, sensory or mental capacities or those persons who have lack of knowledge or experience, as long as they are supervised or they have received instructions regarding the proper use of the appliance and they understand the associated risks. Do not allow children to play with the appliance. Any cleaning or maintenance of the product must not be performed by children unless they are supervised.

Children under the age of 8 must be kept away from the device and the power cord.

WARNING of suffocation!

Packaging material is not a toy. Do not allow children to play with plastic bags. There is a risk of suffocation.

8 - English

WARNING of falling objects!

Make sure that children cannot pull the device from the work-surface by the power cord. There is a danger of injury.

Keep the device out of the reach of children.

General safety instructions

Risk of burns!



Do not place other items (e.g. cutlery, utensils, pan lids, etc.) on the hotplate. These could get very hot and you could burn yourself.



Do not touch the heating surface a cooking vessel has previously been standing on. After the cooking vessel is removed, the heating surface can still be very hot.

Risk of fire!



Oil and fat can catch fire if over-heated. Therefore, be careful when heating oil and fat. Never leave hot oil or fat unattended.



Risk of explosion! Never attempt to extinguish burning oil or fat with water. Instead, smother it by covering the cooking pan with a well-fitting lid or plate. Unplug the mains plug from the wall socket.



Do not place the device on textile surfaces such as a tablecloth.



Do not place the device on metal surfaces. These can heat up quickly and cause a fire.



Never place the device under flammable items such as curtains.



The openings on the bottom of the product must never be covered. Keep a distance of at least 10 cm clear all around the device and at least 60 cm clear above it to guarantee sufficient cooling.

Risk of electric shock!



The induction hotplate housing and power cable must not be damaged in any way. Never replace a damaged cable, instead contact customer services (see "Guarantee information" on page 19), If the housing or the power cord is damaged, there is a risk of electric shock.



Never open the housing of the induction hotplate as there are no components inside which require maintenance. If the housing is opened, there is a risk of electric shock.



If you notice any smoke, unusual noises or strange smells, switch off the device immediately and remove the plug from the wall socket. If this occurs, do not continue to use the device and have it checked out by an expert. Never inhale smoke from a possible device fire. If you do inadvertently inhale smoke, seek medical attention. Smoke inhalation can be damaging to your health.

SilverCrest SIKP 2000 C1

English - 9

Sil

wra

eout

wa Wh

wthe

ydev(see

who

qui

eothwapag

hdisc

pan

erCrest SIKP 2



its



the



If t

Dange

Medical electro manufa

Dama

Keep t electro

Warni



00 C1

ke sure that the

p the power c ke sure that the n when switch

let. In order to ll outlet.

en disconnecti lf.

ays remove th

device, before

ou notice visibl

ice off, discon

"Guarantee i

ly connect the i

se mains volta

wall outlet mu

ckly in the even

ver immerse th er liquids. If liq ll outlet immedi

e 19).

e glass plate o

onnect it from

from electr

devices (pac agnetic fields. turer.

e caused by

induction ho

agnetic fields (

g about pro

not heat empty

s and the devi

power cord ca

rd around the

power cord ca

d off, the induc

isconnect it fro

g the power su

plug from the

leaning and d

damage to the ect the mains p formation" on

duction hotpla

e corresponds still be easily of an emerge

induction hotp

id does penetr

tely and conta

the hotplate is

he wall outlet in

magnetic fi

makers, heari

Maintain a

electromag

late at least .g. magnetic st

erty dama

cooking vessel e.

not be damag

otplate.

not get crushe

on hotplate is

the mains co

ply, always pu

utlet if you hav ring thundersto

induction hotpl

g from the wa

ge 19). to a properly

to that on the r

cessible so tha y.

te, the power te into the pro t customer serv

cracked or bro

order to avoid

lds!

aids, etc.)

safety distanc

etic fields!

m away from rage media, el

as they can qu

d by sharp ed

or squashed.

ot entirely disc pletely, unplug

l on the plug a

any problems,

ms.

te or the pow

outlet and con

nstalled, easily ting plate. Afte you can remo

ord or the mai

ct, disconnect

ces (see "Guar

en, switch the

possible elec

an be influen as recomm

devices which

ctronic devices

ckly overheat

es or hot spots.

nnected from t

he mains plug

d never on the

if you are not

cord, switch t

act customer s

ccessible wall

connecting the

e the mains plu

plug in water

he mains plug

ntee informatio

evice off and

ic shock.

ed and dama nded by the

could be affe

clocks, etc.).

nd damage bo

Never

wall

om the

able

ing

vices

utlet

device,

om the

" on

ed by device

ted by

the

- English

SilverCrest SIKP 2000 C1



Make sure that the induction hotplate is not subject to excessive vibration, as this can cause the hotplate to break. Be careful not to drop the induction hotplate! There is a risk of injury if the hotplate is broken!



Be careful when preparing soups and stews. The weight of the cooking vessel and the contents together must not exceed 10 kg.



You can damage the induction hotplate by trying to scrape caramel off it. If you do spill food containing sugar, remove it immediately before it cools. In general, any food spillages should be removed immediately.



Do not use abrasive or astringent detergents or tools which could scratch the surface. These could damage the hotplate.



The induction hotplate has non-slip plastic feet. If necessary, place something underneath the device, as work-surfaces are sometimes treated with detergents which could attack or even dissolve the plastic feet.

Mains cable

Always hold the power cable by the mains plug and never pull on the cable itself. Never place the device, furniture or any other heavy objects on the cable and take care that the cable does not become trapped. Never tie knots in the mains cable and do not tie it to other cables. All cables must be laid so that nobody can trip over them or be obstructed by them. Never use adapter plugs or extension cables that do not comply with the safety regulations applicable in your country, and do not modify the power cord yourself. Any damaged power cord must be replaced by the manufacturer or authorised customer service.

English - 11

SilverCrest SIKP 2000 C1

Before you start

Unpack the device. First check whether all the parts are complete and undamaged. If any items are missing or damaged, please phone our hotline (see "Guarantee information" on page 19). Keep the packaging material away from children and dispose of appropriately.

Introduction to induction cooking

Cooking with an induction hotplate works differently to what you are used to from normal hotplates. The heat is generated by means of an electromagnetic field in the base of the cooking vessel and not by means of heat resistors in the heating zone. This saves energy and reduces cooking times.

At high power, the content of the cooking vessel is heated much quicker, it also reacts much more quickly to the temperature being turned down. You could say that using an induction hotplate is very similar to cooking with gas.

But you do need special induction-compatible cookware with a ferromagnetic base.

Suitable cookware

Only use ferromagnetic cookware which is suitable for induction hotplates. These should be labelled accordingly when you buy them. Cookware made of non-magnetic metals (aluminium, copper, etc.) and other materials (e.g. ceramics, porcelain, glass, etc.) is not suitable.

The base of the cookware must be able to stand flat on the induction hotplate, be smooth and have a diameter of between 16 and 26 cm.

If the cookware is not the right diameter or is made of unsuitable material, the hotplate automatically switches off. A beeper sounds every 4 seconds and the error E0 is shown on the display.

12 - English

Getting started

Setup and connection

Place the device on an even, non-slip and dry surface.

Risk of fire!



Do not place the device on textile surfaces such as a tablecloth.



Do not place the device unit on metal surfaces. These can heat up quickly and cause a fire.



Never place the device under flammable items such as curtains.



The openings on the bottom of the product must never be covered. Keep a distance of at least 10 cm clear all around the device and at least 60 cm clear above it to guarantee sufficient cooling.

Use

If you switch the induction hotplate off and the surface temperature of the heating zone is



higher than 60 °C, "H" is shown on the display. If the temperature drops below 60 °C, the display shows "L".



If you remove the pan from the induction hotplate when in use and the surface temperature of the heating zone is greater than 60 °C, the display shows "H-EO" and a beeper sounds every 4 seconds. After around 45 seconds, the beeper stops and only "H" is displayed. About a minute later, the device switches itself off. The display continues to show "H" as long as the surface temperature of the hotplate is greater than 60 °C. If the temperature drops below 60 °C, the display shows "L".



When the hotplate is switched on, the preset power level is 1000 W.

SilverCrest SIKP 2000 C1

1. Connect the hotplate to a live wall socket using the power cord (1). A beeper then sounds and the display (3) shows "L" or "H" depending on the temperature.

2. Place a pan on the hotplate (2).

Warning about property damage



The pan must be explicitly suitable for induction hotplates. Do not use any other pans (e.g. ceramic ones).



Be careful when preparing soups and stews. The weight of the cooking vessel and the contents together must not exceed 10 kg.

English - 13

SilverCrest SIKP 2000 C1

3. Press the On/Off button (6) to switch the hotplate on and then press the function key (7) within 10 seconds. The display (3) shows the power level in Watts (default setting 1000 W).

When it is running, the cooler fan is also running and the hotplate can hum slightly when cooking. This is not a malfunction.

4. Use the rotary controller (8) to set the power required in Watts or press the function key (7) to display the cooking temperature on the display (3) and adjust it using the rotary controller (8). A beeper will sound by way of confirmation.

Risk of burns!

Do not touch the contact surface a cooking vessel has previously been standing on. After the cooking vessel is removed, the cooking surface can still be very hot.

Use the function key (7) to switch between the power (4) and the temperature display (5). However, please note that when you switch over, the power is always set to 1000 W and the temperature to 120 °C, irrespective of what it was set to before. So you need to make sure your food does not burn.

Risk of fire!



Oil and fat can catch fire if over-heated. Therefore, be careful when heating oil and fat. Never leave hot oil or fat unattended.



5. Prepare your food. While you are cooking, set the power or temperature you want using the rotary controller (8).

6. When you are finished, switch off the induction hotplate. To do this, press the On/Off button (6). A beeper then sounds and the display (3) shows "L" or "H" depending on the temperature.

Warning about property damage

The cooling fan runs for a while after you switch off. Do NOT remove the mains plug from the wall socket while the cooling fan is still running.



14 - English

If you switch the induction hotplate off and the surface temperature of the hotplate is higher than 60 °C, "H" is shown on the display. If the temperature drops below 60 °C, the display shows "L".

SilverCrest SIKP 2000 C1



If you remove the pan from the induction hotplate when in use and the surface temperature of the hotplate is greater than 60 °C, the display shows "H-EO" and a beeper sounds every 4 seconds. After around 45 seconds, the beeper stops and only "H" is displayed. About a minute later, the device switches itself off. The display continues to show "H" as long as the surface temperature of the hotplate is greater than 60 °C. If the temperature drops below 60 °C, the display shows "L".

Switching off using the timer

You can program the timer to switch the hotplate off automatically after a preset time.

1. Press the sensor button for the timer (9) when cooking with the hotplate to program the timer.

2. Use the rotary controller (8) to set the cooking time you want (hours:minutes) before the hotplate is to switch off.

You can program the cooking time to between 00:00 to 3:00 hours.

The time set flashes briefly and then the remaining time (countdown) is shown on the display (3). If the timer is activated, the indicator (12) lights up and alternates showing the power or temperature and

the remaining time at around 5 second intervals. If necessary, you can adjust the power or temperature using the rotary controller (8). Once the countdown reaches zero, the hotplate automatically switches off. A beeper sounds.

In order to switch the hotplate off manually before the time has elapsed, press the On/Off button (6).

English - 15

SilverCrest SIKP 2000 C1

Child lock

The induction hotplate has a child lock so that the settings cannot be changed accidentally. How to activate or deactivate the child lock:

1. Press the button (10) once. An acoustic signal can be heard and the indicator (11) lights up. The child lock is now activated.

2. Press and hold the button (10) for 3 seconds. An acoustic signal can be heard and the indicator (11) light goes out. The child lock is now deactivated again. You can use the hotplate as normal.

You can also activate the child lock when the induction hotplate is switched off.

Maintenance / cleaning

In order to avoid burning food residues, clean the hotplate after every use.

Risk of burns!

Wait until the heating zone is completely cool before cleaning it. Otherwise you could get burnt.

Risk of electric shock!



Always remove the mains plug from the socket before cleaning. Failure to do so could cause an electric shock.



Do not poor or spray liquids onto the induction hotplate or through the ventilation slots. This could cause short circuits which could cause electric shocks or burns.

Warning about property damage

Do not use abrasive or astringent detergents or tools which could scratch the surface. These could damage the hotplate.

Clean the side surfaces and the mains cable with a slightly damp cloth. Dirt and burnt-on food residues on the surface of the heating zone can be cleaned off using a scraper for

glass hotplates and an appropriate detergent.

16 - English

SilverCrest SIKP 2000 C1

Troubleshooting

If your induction hotplate does not work as normal, follow the instructions below to try to solve the problem. If working through the tips below does not fix the fault, please contact our hotline (see "Guarantee information" on page 19)

Risk of electric shock!

Never try to repair the device yourself.

Problem Possible causes Remed

Induction hotplate not working

Heating zone not getting hot

Error E0 is shown on the display (3)

Error E5 is shown on the display (3)

Error E6 is shown on the display (3)

Error E1, E2, E3 or E4 is shown on the display (3)

Mains cable not connected Connect the mains cable to a live wall socket. Child lock activated. Press and hold the button (10) for 3 seconds to

deactivate the child lock.

No pan on the heating zone (2)

Cookware not suitable for induction

No pan on the heating zone (2)

Cookware not suitable for induction

Cookware is too small in diameter or not standing centrally on the heating zone (2).

Hotplate temperature too high Wait a few minutes until the heating zone has

Empty pan Fill the pan with food. Cooling fan faulty Contact our hotline. See the "Guarantee

Technical fault Contact our hotline. See the "Guarantee

Place a pan on the heating zone (2).

Only use cookware which is suitable for induction hotplates.

Place a pan on the heating zone (2).

Only use cookware which is suitable for induction hotplates.

Only use cookware with a diameter of between 16 and 26 cm and place it on the centre of the heating zone.

cooled down.

information" on page 19.

English - 17

SilverCrest SIKP 2000 C1

Environmental regulations and disposal information

A symbol depicting a crossed-out rubbish bin on a product means it is subject to European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres.

Do not dispose of the device in household waste or bulky waste collections. Information on collection points and pick-up times can be obtained from your local council or waste disposal company.

Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner. Cardboard packaging can be taken to paper recycling centres or public collection points for recycling. Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points for disposal.

Conformity

This device complies with the basic and other relevant requirements of the EMC Directive 2004/108/EC, the Low-voltage Directive 2006/95/EC, the ErP Directive 2009/125/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU. The corresponding Declaration of Conformity can be found at the end of this User Manual.

18 - English

SilverCrest SIKP 2000 C1

Guarantee information

Dear Customer,

This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.

Warranty conditions

The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur within three years of purchase of this product, we will repair or replace the product free of charge as we deem appropriate.

Warranty period and legal warranty rights

The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced and repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be reported immediately when the product has been unpacked. Any repairs required after the warranty period will be subject to charge.

Scope of warranty

The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and manufacturing faults. This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile components such as switches, rechargeable batteries or components made of glass. This warranty is void if the product is damaged, incorrectly used or serviced. To ensure correct use of the product, always comply fully with all instructions contained in the user manual. The warnings and recommendations in the user manual regarding correct and incorrect use and handling of the product must always be observed and complied with. The product is solely designed for private use and is not suitable for commercial applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the product is repaired or replaced.

English - 19

SilverCrest SIKP 2000 C1

Submitting warranty claims

To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:

- Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully.

Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.

- Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available)

to hand as proof of purchase.

- If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further

servicing procedures depending on the fault.

Service

Phone: 0207 – 36 50 744

E-Mail: service.GB@targa-online.com

Phone: 01 – 242 15 83

E-Mail: service.IE@targa-online.com

Phone: 800 – 62 175

E-Mail: service.MT@targa-online.com

Phone: 800 – 92 496

E-Mail: service.CY@targa-online.com

IAN: 104384

Manufacturer

Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above. TARGA GmbH

Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY

20 - English

SilverCrest SIKP 2000 C1

Spis treści

Wprowadzenie ........................................................................................................ 22

Przeznaczenie .......................................................................................................... 22

Zawartość opakowania ........................................................................................... 24

Elementy sterujące i wyświetlacze ........................................................................... 25

Dane techniczne ....................................................................................................... 26

Instrukcje bezpieczeństwa ....................................................................................... 27

Czynności przygotowawcze ..................................................................................... 32

Wprowadzenie do gotowania indukcyjnego ............................................................................................ 32

Odpowiednie naczynia kuchenne .............................................................................................................. 32

Rozpoczęcie użytkowania ........................................................................................ 33

Ustawienie i podłączenie ............................................................................................................................ 33

Użytkowanie ................................................................................................................................................. 33

Wyłączanie przy użyciu zegara sterującego ............................................................................................ 35

Blokada rodzicielska .................................................................................................................................... 36

Konserwacja / czyszczenie....................................................................................... 37

Rozwiązywanie problemów .................................................................................... 38

Przepisy środowiskowe oraz informacje o utylizacji produktu ................................ 39

Zgodność.................................................................................................................. 39

Informacje gwarancyjne .......................................................................................... 40



Polski – 21

SilverCrest SIKP 2000 C1

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup produktu firmy SilverCrest. Indukcyjna płyta grzewcza SKIP 2000 C1 może służyć do przygotowywania i gotowania potraw oraz

ich podgrzewania w odpowiednich naczyniach. Jest to urządzenie przenośnie i łatwe w obsłudze dzięki zastosowaniu dotykowego panelu sterowania.

Przeznaczenie

Niniejsza indukcyjna płyta grzewcza nie jest przeznaczona do użytku komercyjnego. Niniejsza indukcyjna płyta grzewcza nadaje się wyłącznie do użytku w suchych pomieszczeniach zamkniętych. Indukcyjna płyta grzewcza musi być zawsze ustawiona na stabilnej powierzchni.

Urządzenie spełnia wymagania wszystkich stosownych norm i dyrektyw dotyczących zgodności CE. Wprowadzenie jakichkolwiek modyfikacji w urządzeniu, innych niż zalecone przez producenta, może spowodować, że wymagania tych norm i dyrektyw nie będą spełniane.

22 – Polski

SilverCrest SIKP 2000 C1

Informacje dotyczące domowych elektrycznych płyt grzewczych

Symbol Wartość

Identyfikator modelu x SIKP 2000 C1

Typ płyty grzewczej x Elektryczna

Liczba pól i obszarów grzewczych x 1

Technologia grzewcza (indukcyjne pola i obszary grzewcze, promiennikowe pola grzewcze, płyty grzewcze)

W przypadku okrągłych obszarów grzewczych i płyt grzewczych:

Średnica użytecznej powierzchni każdego elektrycznie ogrzewanego obszaru grzewczego, z dokładnością do 5 mm.

x Indukcja

Ø 26 cm

W przypadku nieokrągłych obszarów grzewczych i płyt grzewczych: Długość i szerokość powierzchni użytkowej każdego elektrycznie ogrzewanego obszaru grzewczego i każdej elektrycznej płyty grzewczej, z dokładnością do 5 mm.

Zużycie energii dla każdego obszaru grzewczego, na kg

Zużycie energii elektrycznej przez płytę grzewczą, na kg

Dł. Szer.

EC electric cooking 145 Wh/kg

EC electric hob 145 Wh/kg

Polski – 23

SilverCrest SIKP 2000 C1

Informacje dotyczące zmniejszania negatywnego wpływu na środowisko:

Na indukcyjnej płycie grzewczej należy umieszczać wyłącznie naczynia przeznaczone do płyt indukcyjnych. W żadnym wypadku nie należy używać tzw. „podkładek adaptacyjnych do kuchenek indukcyjnych”, gdyż takie podkładki adaptacyjne znacznie zmniejszają efektywność energetyczną indukcyjnej płyty grzewczej (tzn. temperaturę występującą w naczyniu w stosunku do zużytej energii elektrycznej) i eliminują wszelkie korzyści wynikające ze stosowania tego typu płyty grzewczej. Przyczyną tego stanu rzeczy jest przekazywanie ciepła między podkładką adaptacyjną i dnem naczynia. Proces wymiany ciepła trwa wówczas dłużej i występują straty energii.

Możliwe do przewidzenia niewłaściwe użycie

Indukcyjna płyta grzewcza nie jest przeznaczona do współpracy z zewnętrznym zegarem sterującym ani odrębnym układem zdalnego sterowania.

Niebezpieczeństwo oparzeń!

Nie umieszczać na płycie grzewczej innych przedmiotów (np. sztućców, przyborów kuchennych, pokrywek garnków itp.). Mogą one osiągnąć bardzo wysoką temperaturę i spowodować oparzenia.

Zawartość opakowania

 Indukcyjna płyta grzewcza SilverCrest SIKP 2000 C1

 Niniejsza instrukcja obsługi

24 – Polski

SilverCrest SIKP 2000 C1

Elementy sterujące i wyświetlacze

Niniejsza instrukcja obsługi ma rozkładaną okładkę. Na wewnętrznej stronie okładki pokazano indukcyjna płytę grzewczą z elementami oznaczonymi numerami. Poniżej podano znaczenie poszczególnych numerów:

1 Przewód zasilania 2 Strefa grzewcza 3 Wyświetlacz 4 Symbol wyświetlania mocy (W) 5 Symbol wyświetlania temperatury

6 Przycisk włączania/wyłączania 7 Przycisk funkcyjny (przełączanie między wyświetlaniem mocy/temperatury)

8 Pokrętło regulacyjne (– obniżanie poziomu / + podwyższanie poziomu) 9 Przycisk dotykowy zegara sterującego 10 Przycisk dotykowy blokady rodzicielskiej

11 Symbol blokady rodzicielskiej 12 Symbol zegara sterującego

Polski – 25

SilverCrest SIKP 2000 C1

Dane techniczne

Producent: SilverCrest Nazwa modelu: SIKP 2000 C1 Napięcie robocze: 220–240 V, 50/60 Hz Moc: maks. 2000 W 10 poziomów mocy: 200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400,

1600, 1800, 2000 W

Odpowiadają 10 poziomom temperatury: 60, 80, 100, 120,

140, 160, 180, 200, 220, 240°C Wyświetlacz: 4-cyfrowy z podświetleniem LED Zegar sterujący: 3-godzinne wsteczne odliczanie czasu w odstępach

1-minutowych Panel sterowania: przyciski dotykowe i pokrętło regulacyjne, blokada rodzicielska Długość przewodu zasilania: 2 m Wymiary:: ok. 282 x 355 x 75 mm (szer. x gł. x wys.) Masa: ok. 2,6 kg Maks. średnica naczynia: 26 cm

TÜV Rheinland: Sprawdzone bezpieczeństwo

Klasa ochronności II

26 – Polski

SilverCrest SIKP 2000 C1

Instrukcje bezpieczeństwa

Przed pierwszym włączeniem urządzenia należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje i zastosować się do wszystkich ostrzeżeń. Dotyczy to również osób, które mają duże doświadczenie w korzystaniu z urządzeń elektronicznych. Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do przyszłego wykorzystania. W przypadku sprzedaży lub odstąpienia urządzenia należy również przekazać instrukcję obsługi. Stanowi ona nieodłączną część produktu.

Objaśnienie symboli

W niniejszej instrukcji obsługi zostały użyte przedstawione poniżej ostrzeżenia. Niektóre z tych symboli są umieszczone na samym produkcie w celu ostrzegania użytkownika przed potencjalnymi zagrożeniami.

Niebezpieczeństwo oparzeń!

Ten symbol ostrzega przed gorącymi powierzchniami.

Nie dotykać!

Ten symbol ostrzega przed dotykaniem powierzchni płyty grzewczej.

OSTRZEŻENIE!

Tym symbolem oznaczono ważne informacje dotyczące bezpiecznej obsługi produktu i bezpieczeństwa użytkownika. Ostrzega on przed niebezpieczeństwami, które — w przypadku zlekceważenia — mogą stwarzać zagrożenie dla zdrowia i życia lub powodować wystąpienie szkód materialnych.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczeństwami, które — w przypadku zlekceważenia — mogą stwarzać zagrożenie dla zdrowia i życia w wyniku porażenia prądem elektrycznym.

Niebezpieczeństwo pożaru!

Ten symbol ostrzega przed możliwością powstania pożaru w przypadku zlekceważenia tego ostrzeżenia.

Tym symbolem oznaczono dodatkowe informacje związane z omawianym tematem.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych bądź przez osoby nieposiadające stosownej wiedzy lub doświadczenia pod warunkiem, że znajdują się one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie prawidłowego posługiwania się urządzeniem i rozumieją związane z tym zagrożenia. Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Nie zezwalać na wykonywanie czyszczenia lub konserwacji produktu przez dzieci, jeśli nie znajdują się one pod nadzorem.

Polski – 27

SilverCrest SIKP 2000 C1

Dzieciom poniżej 8 roku życia nie zezwalać na zbliżanie się do urządzenia i przewodu zasilania.

OSTRZEŻENIE przed niebezpieczeństwem uduszenia!

Materiał opakowaniowy to nie zabawka. Nie zezwalać dzieciom na zabawę plastikowymi torebkami. Grozi to uduszeniem.

OSTRZEŻENIE przed spadającymi przedmiotami!

Dopilnować, aby dzieci nie mogły ściągnąć urządzenia z powierzchni roboczej za przewód zasilania. Grozi to obrażeniami ciała.

Urządzenie należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo oparzeń!

Nie umieszczać na płycie grzewczej innych przedmiotów (np. sztućców, przyborów



kuchennych, pokrywek garnków itp.). Mogą one osiągnąć bardzo wysoką temperaturę i spowodować oparzenia.



Nie dotykać powierzchni grzewczej, na której stało naczynie do gotowania. Po zdjęciu naczynia do gotowania powierzchnia grzewcza może być wciąż bardzo gorąca.

Niebezpieczeństwo pożaru!



Nadmiernie rozgrzany olej i tłuszcz mogą się zapalić. Z tego względu podczas rozgrzewania oleju i tłuszczu należy zachować ostrożność. Nigdy nie pozostawiać gorącego oleju lub tłuszczu bez nadzoru.



Niebezpieczeństwo wybuchu! Nigdy nie próbować gasić płonącego oleju lub tłuszczu wodą. Zamiast tego płomień należy zdusić, przykrywając naczynie dobrze dopasowaną pokrywką lub talerzem. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazda ściennego.



Nie umieszczać urządzenia na powierzchniach tekstylnych, na przykład na obrusie.



Nie umieszczać urządzenia na powierzchniach metalowych. Mogą one szybko się rozgrzać i spowodować pożar.



Nigdy nie umieszczać urządzenia pod łatwopalnymi materiałami, na przykład pod zasłonami.



Nie wolno w żadnym wypadku zasłaniać otworów na spodzie produktu. W celu zagwarantowania wystarczającego chłodzenia należy zachować wolną przestrzeń wynoszącą co najmniej 10 cm wokół urządzenia i co najmniej 60 cm nad nim.

28 – Polski

SilverCrest SIKP 2000 C1

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!



Obudowa indukcyjnej płyty grzewczej oraz przewód zasilania nie mogą być w żaden sposób uszkodzone. W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie wymieniać uszkodzonego przewodu zasilania, lecz należy skontaktować się z działem obsługi klienta (patrz „Informacje gwarancyjne” na stronie 40). Uszkodzona obudowa lub przewód zasilania grożą porażeniem prądem elektrycznym.



W żadnym wypadku nie należy otwierać obudowy indukcyjnej płyty grzewczej, gdyż wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów wymagających konserwacji. Otwarcie obudowy grozi porażeniem prądem elektrycznym.



W przypadku zauważenia dymu, nietypowych odgłosów lub dziwnych zapachów urządzenie należy natychmiast wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazda ściennego. W takim przypadku nie wolno dalej używać urządzenia, lecz należy je przekazać do sprawdzenia przez specjalistę. W żadnym przypadku nie wolno wdychać dymu wydobywającego się z urządzenia. Jeśli dym nieumyślnie przedostał się do płuc, należy skorzystać z pomocy medycznej. Wdychanie dymu może być szkodliwe dla zdrowia.



Upewnić się, że przewód zasilania nie zostanie uszkodzony przez ostre krawędzie ani elementy o wysokiej temperaturze. W żadnym wypadku nie należy owijać przewodu zasilania wokół płyty grzewczej.



Upewnić się, że przewód zasilania nie zostanie zgnieciony ani zmiażdżony.



Nawet po wyłączeniu indukcyjna płyta grzewcza nie jest całkowicie odłączona od sieci zasilającej. Aby całkowicie odłączyć płytę grzewczą od sieci zasilającej, należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazda ściennego.



Podczas odłączania przewodu zasilania należy zawsze chwytać za wtyczkę, nigdy zaś za sam przewód.



Wtyczkę należy zawsze wyjąć z gniazda ściennego w przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów, gdy urządzenie nie jest używane, przed przystąpieniem do czyszczenia oraz podczas wyładowań atmosferycznych.



W przypadku zauważenia widocznego uszkodzenia indukcyjnej płyty grzewczej lub przewodu zasilania należy wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazda ściennego i skontaktować się z działem obsługi klienta (patrz „Informacje gwarancyjne” na stronie 40).



Indukcyjną płytę grzewczą należy podłączać wyłącznie do właściwie zainstalowanego, łatwo dostępnego gniazda ściennego o napięciu sieciowym odpowiadającym napięciu podanemu na tabliczce znamionowej. Po podłączeniu urządzenia gniazdo ścienne musi pozostać łatwo dostępne, aby możliwe było szybkie wyjęcie wtyczki sieciowej w nagłym przypadku.

Polski – 29

Sil

prz

c„Inf Jeślnal

por

prz

gdyind

cnac

óuszusuresz

por

pla

pł

ię

ży

w du

kę

erCrest SIKP 2



sie

Zagro

Pola e medycz odległo

Uszko

Indukcy urządz

rzykła

Ostrze



In ra ni

00 C1

żadnym wypa

ilania ani wtyc

edostania się

iową od gniaz

ormacje gwar

li umieszczona eży wyłączyć

ażenia prądem

enia spowo

ektromagnetyc

ych (rozruszni

ć, zalecaną pr

zenia spow

na płyta grze ń, na które mo

magnetyczny

enie o szko

podgrzewać

egrzanie i usz leży pamiętać,

ż może to spo

ukcyjnej płyty

hować ostroż zynia do goto

by zeskrobania kodzenia. W p nąć, zanim ost

tki potraw.

używać ścier

ysować powie

ukcyjna płyta g

ie potrzeby na

kiedy zmywane

stikowe stopki.

ku nie wolno z

ki sieciowej w ynu do wnętrz

ka ściennego i

ncyjne” na stro

a płycie grze ządzenie i odł elektrycznym.

owane dzia

ne mogą mi ów serca, apa

ez producenta

dowane dz

cza powinna

ą mieć negat nośników da

ach materia

ustych naczyń

dzenie zarów

by nie naraża

odować pękn

zewczej! Pękn

ść podczas pr

ania wraz z z

karmelu z indu zypadku rozla gnie. Ogólnie

ch ani kwaśny chnię. Może t

zewcza jest w

ży umieścić co

środkami czys

nurzać indukcy

odzie lub inny produktu nale skontaktować

ie 40).

zej szklana pł

czyć je od gni

łaniem pól e

ć wpływ i

tów słuchowy

anego urządz

ałaniem pól

yć umieszczo

wny wpływ po

ch, urządzeń

lnych

o gotowania, o naczynia jaki

induk

jnej pł cie płyty grze cie płyty grze

ygotowywania

wartością nie

cyjnej płyty gr ia potrawy za iorąc należy n

h środków czy spowodować

osażona w a

pod urządzen

czącymi, które

nej płyty grze h płynach. W

natychmiast

ię z działem o

ta ulegnie pęk zda ściennego,

ektromagne

owodować

h itp.). Należy

nia.

elektromag

a w odległoś a elektromagn lektronicznych,

dyż może nast i urządzenia.

ty grzewczej n czej. Uważać, czej grozi obr

zup i potr

oże przekracz ewczej mogą

ierającej cukier tychmiast usuw

zczących bądź

szkodzenie pł

typoślizgowe p em, gdyż powi

ogą uszkodzi

zej, przewodu

rzypadku

dłączyć wtycz

ługi klienta (pa

ięciu lub rozbic

aby uniknąć

tycznych!

szkodzenie u zachować bez

etycznych!

i co najmniej

tyczne (dotyc

zegarów itp.).

pić ich szybkie

nadmierne wi

by nie upuścić

żeniami ciała!

szonych. Mas

ć 10 kg.

oprowadzić do

należy ją naty

ć wszelkie roz

narzędzi, które

ty grzewczej.

astikowe stopk

rzchnie roboc

lub nawet roz

ądzeń

ieczną

m od to na

racje,

jej

hmiast

mogą

są

uścić

– Polski

Przewód sieciowy

Przewód sieciowy należy zawsze chwytać za wtyczkę, nigdy nie ciągnąć za sam przewód. W żadnym wypadku nie wolno ustawiać na przewodzie zasilania samego urządzenia, mebli ani innych ciężkich przedmiotów i uważać, aby przewód nie został przyciśnięty. Nie wiązać pętli na przewodzie zasilania ani nie łączyć go z innymi przewodami. Wszystkie przewody powinny być poprowadzone tak, aby nie zachodziło ryzyko potknięcia się o nie oraz tak, aby nikomu nie przeszkadzały. W żadnym wypadku nie należy używać wtyczek przejściowych ani przedłużaczy niezgodnych z obowiązującymi w danym kraju przepisami bezpieczeństwa, a ponadto nie należy samodzielnie modyfikować przewodu zasilania. Uszkodzony przewód zasilania musi zostać wymieniony przez producenta lub autoryzowane centrum serwisowe.

SilverCrest SIKP 2000 C1

Polski – 31

SilverCrest SIKP 2000 C1

Czynności przygotowawcze

Rozpakować urządzenie. Najpierw sprawdzić, czy wszystkie części są kompletne i nieuszkodzone. W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiegoś elementu prosimy o kontakt z naszą gorącą linią (patrz „Informacje gwarancyjne” na stronie 40). Materiały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i utylizować je we właściwy sposób.

Wprowadzenie do gotowania indukcyjnego

Gotowanie przy użyciu indukcyjnej płyty grzewczej odbywa się inaczej niż ma to miejsce w przypadku zwykłych płyt grzewczych. Ciepło jest generowane za pomocą pola elektromagnetycznego w podstawie naczynia do gotowania, nie zaś za pomocą rezystorów grzejnych w strefie grzewczej. Pozwala to oszczędzać energię elektryczną i skraca czas gotowania.

Przy wysokiej mocy zawartość naczynia do gotowania jest ogrzewana znacznie szybciej, reaguje również dużo szybciej na zmniejszanie temperatury. Można powiedzieć, że gotowanie przy użyciu indukcyjnej płyty grzewczej jest bardzo podobne do gotowania na gazie.

Wymagane jest jednak używanie specjalnych, kompatybilnych z kuchenką indukcyjną naczyń kuchennych z ferromagnetycznym dnem.

Odpowiednie naczynia kuchenne

Używać wyłącznie ferromagnetycznych naczyń kuchennych przeznaczonych do indukcyjnych płyt grzewczych. Przy zakupie należy sprawdzić, czy mają one odpowiednie oznaczenie. Naczynia kuchenne wykonane z metali niemagnetycznych (aluminium, miedzi itp.) orz innych materiałów (np. ceramiki, porcelany, szkła itp.) nie nadają się do tego celu.

Podstawa naczynia kuchennego musi stać płasko na indukcyjnej strefie grzewczej, musi być gładka, zaś jej średnica musi wynosić od 16 do 26 cm.

Jeśli naczynie kuchenne nie ma właściwej średnicy lub jest wykonane z nieodpowiedniego materiału, strefa grzewcza zostanie automatycznie wyłączona. Co 4 sekundy emitowany będzie sygnał akustyczny, na wyświetlaczu zaś widoczny będzie błąd E0.

32 – Polski

SilverCrest SIKP 2000 C1

Rozpoczęcie użytkowania

Ustawienie i podłączenie

Urządzenie należy ustawić na płaskiej, przeciwpoślizgowej i suchej powierzchni.

Niebezpieczeństwo pożaru!



Nie umieszczać urządzenia na powierzchniach tekstylnych, na przykład na obrusie.



Nie umieszczać urządzenia na powierzchniach metalowych. Mogą one szybko się rozgrzać i spowodować pożar.



Nigdy nie umieszczać urządzenia pod łatwopalnymi materiałami, na przykład pod zasłonami.



Użytkowanie

Jeśli po wyłączeniu indukcyjnej płyty grzewczej temperatura powierzchni strefy



grzewczej przekracza 60°C, na wyświetlaczu widoczny jest symbol „H”. Gdy temperatura spadnie poniżej 60°C, na wyświetlaczu pokaże się symbol „L”.



Jeśli w trakcie użytkowania naczynie zostanie zdjęte z indukcyjnej płyty grzewczej, zaś temperatura powierzchni strefy grzewczej będzie większa niż 60°C, na wyświetlaczu widoczny będzie symbol „H-EO” i co 4 sekundy emitowany będzie sygnał akustyczny. Po upływie około 45 sekund sygnalizator akustyczny wyłączy się i będzie widoczny jedynie symbol „H”. Następnie po upływie około jednej minuty urządzenie wyłączy się. Na wyświetlaczu widoczny będzie w dalszym ciągu symbol „H”, dopóki temperatura powierzchni płyty grzewczej nie spadnie poniżej 60°C. Gdy temperatura spadnie poniżej 60°C, na wyświetlaczu pokaże się symbol „L”.



Po włączeniu płyty grzewczej ustawiony poziom mocy wynosi 1000 W.

1. Płytę grzewczą należy podłączyć do gniazda ściennego przy użyciu przewodu zasilania (1). Emitowany jest wówczas sygnał akustyczny, na wyświetlaczu zaś pokazuje się symbol „L” lub „H”, w zależności od temperatury.

2. Ustawić naczynie na polu grzewczym (2).

Polski – 33

SilverCrest SIKP 2000 C1

Ostrzeżenie o szkodach materialnych

Naczynie musi być przeznaczone do gotowania na indukcyjnych płytach grzewczych.



Nie używać żadnych innych naczyń (np. ceramicznych).



Zachować ostrożność podczas przygotowywania zup i potraw duszonych. Masa naczynia do gotowania wraz z zawartością nie może przekraczać 10 kg.

3. Nacisnąć przycisk włączania/wyłączania (6) w celu włączenia strefy grzewczej, po czym przed upływem 10 sekund nacisnąć przycisk funkcyjny (7). Na wyświetlaczu (3) wskazywany

jest poziom mocy w watach (ustawienie domyślne to 1000 W).

Podczas pracy włączony jest również wentylator chłodzący, w związku z czym podczas gotowania płyta grzewcza może lekko brzęczeć. Jest to normalne zjawisko.

4. Przy użyciu pokrętła regulacyjnego (8) ustawić wymaganą moc w watach lub nacisnąć przycisk funkcyjny (7) w celu wyświetlenia temperatury gotowania na wyświetlaczu (3) i wyregulowania

jej przy użyciu pokrętła regulacyjnego (8). Potwierdzeniem dokonanego ustawienia jest sygnał akustyczny.

Niebezpieczeństwo oparzeń!



Nie dotykać powierzchni, na której stało naczynie do gotowania. Po zdjęciu naczynia do gotowania obszar grzewczy może być wciąż bardzo gorący.

Przycisk funkcyjny (7) umożliwia przełączanie między wyświetlaniem mocy (4) i temperatury (5). Należy jednak pamiętać, że po przełączeniu moc zostaje zawsze ustawiona na wartość 1000 W, zaś temperatura na wartość 120°C, niezależnie od poprzedniego ustawienia. Należy się zatem upewnić, że potrawa nie ulegnie przypaleniu.

Niebezpieczeństwo pożaru!



5. Przygotować potrawę. Podczas gotowania należy ustawiać żądaną moc lub temperaturę za pomocą pokrętła regulacyjnego (8).

34 – Polski

SilverCrest SIKP 2000 C1

6. Po zakończeniu gotowania należy wyłączyć indukcyjną płytę grzewczą. W tym celu należy nacisnąć przycisk włączania/wyłączania (6). Emitowany jest wówczas sygnał akustyczny, na

wyświetlaczu zaś pokazuje się symbol „L” lub „H”, w zależności od temperatury.

Ostrzeżenie o szkodach materialnych

Wentylator chłodzący pracuje jeszcze przez pewien czas po wyłączeniu urządzenia. NIE wyciągać wtyczki sieciowej z gniazda ściennego, gdy wentylator chłodzący jeszcze pracuje.

Jeśli po wyłączeniu indukcyjnej płyty grzewczej temperatura powierzchni pola



grzewczego przekracza 60°C, na wyświetlaczu widoczny jest symbol „H”. Gdy temperatura spadnie poniżej 60°C, na wyświetlaczu pokaże się symbol „L”.



Jeśli w trakcie użytkowania naczynie zostanie zdjęte z indukcyjnej płyty grzewczej, zaś temperatura powierzchni pola grzewczego będzie większa niż 60°C, na wyświetlaczu widoczny będzie symbol „H-EO” i co 4 sekundy emitowany będzie sygnał akustyczny. Po upływie około 45 sekund sygnalizator akustyczny wyłączy się i będzie widoczny jedynie symbol „H”. Następnie po upływie około jednej minuty urządzenie wyłączy się. Na wyświetlaczu widoczny będzie w dalszym ciągu symbol „H”, dopóki temperatura powierzchni płyty grzewczej nie spadnie poniżej 60°C. Gdy temperatura spadnie poniżej 60°C, na wyświetlaczu pokaże się symbol „L”.

Wyłączanie przy użyciu zegara sterującego

Istnieje możliwość zaprogramowania zegara sterującego, aby automatycznie wyłączał strefę grzewczą po upływie ustawionego czasu.

1. Aby zaprogramować zegar sterujący, należy nacisnąć przycisk dotykowy zegara sterującego (9) podczas gotowania na płycie grzewczej.

2. Przy użyciu pokrętła regulacyjnego (8) ustawić żądany czas gotowania (godziny, minuty), po upływie którego płyta grzewcza ma się wyłączyć.

Czas gotowania można zaprogramować w przedziale od 00:00 do 3:00 godzin.

Ustawiony czas miga przez krótki okres, po czym na wyświetlaczu (3) wskazywany jest pozostały czas (odliczany wstecznie).

Po włączeniu zegara sterującego zapala się wskaźnik (12) i na przemian wskazywana jest moc lub temperatura oraz pozostały czas w odstępach co ok. 5 sekund.

W razie potrzeby można wyregulować moc lub temperaturę za pomocą pokrętła regulacyjnego (8).

Polski – 35

SilverCrest SIKP 2000 C1

Gdy odliczanie czasu osiągnie wartość zerową, strefa grzewcza zostaje automatycznie wyłączona. Emitowany jest sygnał akustyczny.

Aby ręcznie wyłączyć płytę grzewczą przed upływem ustawionego czasu, należy nacisnąć przycisk włączania/wyłączania (6).

Blokada rodzicielska

Indukcyjna płyta grzewcza jest wyposażona w blokadę rodzicielską, uniemożliwiającą przypadkową zmianę ustawień.

Włączanie i wyłączanie blokady rodzicielskiej:

1. Nacisnąć jeden raz przycisk (10). Wyemitowany zostaje sygnał akustyczny i zapala się wskaźnik (11). Blokada rodzicielska jest teraz włączona.

2. Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk (10). Wyemitowany zostaje sygnał akustyczny i wskaźnik (11) gaśnie. Blokada rodzicielska jest teraz ponownie wyłączona. Można teraz korzystać z płyty grzewczej w normalny sposób.

Blokadę rodzicielską można również włączyć, gdy indukcyjna płyta grzewcza jest wyłączona.

36 – Polski

SilverCrest SIKP 2000 C1

Konserwacja / czyszczenie

Aby uniknąć przypalenia pozostałości potraw, należy czyścić strefę grzewczą po każdym użyciu.

Niebezpieczeństwo oparzeń!

Przed przystąpieniem do czyszczenia strefy grzewczej należy poczekać na jej całkowite ostygnięcie. W przeciwnym razie można się oparzyć.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!



Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda. W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym.



Nie rozlewać ani nie rozpylać żadnych płynów na indukcyjną płytę grzewczą bądź przez otwory wentylacyjne. Może to doprowadzić do zwarć, które mogą spowodować porażenie lub oparzenie prądem elektrycznym.

Ostrzeżenie o szkodach materialnych

Nie używać ściernych ani kwaśnych środków czyszczących bądź narzędzi, które mogą porysować powierzchnię. Może to spowodować uszkodzenie płyty grzewczej.

Powierzchnie boczne i przewód zasilania należy czyścić lekko zwilżoną ściereczką. Zanieczyszczenia i przypalone resztki potraw można oczyścić z powierzchni strefy grzewczej przy

użyciu skrobaka do szklanych płyt grzewczych i odpowiedniego środka czyszczącego.

Polski – 37

SilverCrest SIKP 2000 C1

Rozwiązywanie problemów

Jeśli indukcyjna płyta grzewcza nie działa normalnie, należy postąpić zgodnie z zamieszczonymi poniżej wskazówkami, aby spróbować rozwiązać zaistniały problem. Jeśli pomimo zastosowania się do wszystkich zamieszczonych poniżej wskazówek problem nie zostanie usunięty, należy skontaktować się z naszą gorącą linią (patrz „Informacje gwarancyjne” na stronie 40).

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

W żadnym wypadku nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia.

Problem Możliwe przyczyny Środek zaradcz

Indukcyjna płyta grzewcza nie działa

Strefa grzewcza nie nagrzewa się

Na wyświetlaczu (3) widoczny jest błąd E0.

Na wyświetlaczu (3) widoczny jest błąd E5.

Na wyświetlaczu (3) widoczny jest błąd E6.

Nie został podłączony przewód zasilania

Włączona blokada rodzicielska.

Brak naczynia na strefie grzewczej (2)

Używane naczynia kuchenne nie są przeznaczone do grzania indukcyjnego

Brak naczynia na strefie grzewczej (2)

Używane naczynia kuchenne nie są przeznaczone do grzania indukcyjnego

Naczynie ma zbyt małą średnicę lub nie stoi centralnie na strefie grzewczej (2).

Zbyt wysoka temperatura płyty grzewczej

Puste naczynie Napełnić naczynie potrawą. Uszkodzony wentylator

chłodzący

Podłączyć przewód zasilania do gniazda ściennego.

Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk (10), aby wyłączyć blokadę rodzicielską.

Ustawić naczynie na strefie grzewczej (2).

Używać wyłącznie naczyń kuchennych przeznaczonych do indukcyjnych płyt grzewczych.

Ustawić naczynie na strefie grzewczej (2).

Używać wyłącznie naczyń kuchennych przeznaczonych do indukcyjnych płyt grzewczych.

Używać wyłącznie naczyń kuchennych o średnicy od 16 do 26 cm i umieszczać je na środku strefy grzewczej.

Poczekać kilka minut, aż strefa grzewcza ostygnie.

Skontaktować się z naszą gorącą linią. Patrz „Informacje gwarancyjne” na stronie 40.

38 – Polski

SilverCrest SIKP 2000 C1

Problem Możliwe przyczyny Środek zaradcz

Na wyświetlaczu (3) widoczny jest błąd E1, E2, E3 lub E4.

Usterka techniczna Skontaktować się z naszą gorącą linią. Patrz

„Informacje gwarancyjne” na stronie 40.

Przepisy środowiskowe oraz informacje o utylizacji produktu

Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że urządzenie podlega dyrektywie Unii Europejskiej 2012/19/UE. Żadnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucać ze zwykłymi śmieciami; należy je składować w oficjalnie wyznaczonych do tego celu miejscach.

Nie wyrzucać urządzenia razem z odpadkami z gospodarstw domowych ani na składowiska odpadów wielkogabarytowych. Informacje na temat punktów zbiórki i

dat odbioru odpadów można uzyskać u lokalnych władz lub w przedsiębiorstwie usług komunalnych. Wszelkie materiały opakowaniowe należy utylizować w sposób niezagrażający środowisku. Pudełka

kartonowe można wrzucić do pojemników na papier do wtórnego przerobu lub pozostawić w publicznych punktach zbiórki. Folie i plastik z opakowania należy przekazać do odpowiednich publicznych punktów zbiórki w celu utylizacji.

Zgodność

Niniejsze urządzenie spełnia podstawowe i inne odnośne wymagania dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE, dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/WE, dyrektywy ErP 2009/125/WE oraz dyrektywy RoHS 2011/65/UE. Odnośną deklarację zgodności można znaleźć na końcu niniejszej instrukcji obsługi.

Polski – 39

SilverCrest SIKP 2000 C1

Informacje gwarancyjne

Szanowni Państwo,

Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego produktu przysługują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu. Nasza przedstawiona poniżej gwarancja w niczym nie ogranicza tych praw.

Warunki gwarancji

Bieg gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Prosimy zachować oryginalny dowód zakupu. Ten dokument będzie potrzebny jako dowód zakupu. Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu tego produktu wystąpi w nim wada materiałowa lub produkcyjna, naprawimy go bezpłatnie lub wymienimy na nowy – wedle naszego swobodnego uznania.

Czas gwarancji i ustawowe roszczenia z tytułu wad

Świadczenie gwarancyjne nie powoduje przedłużenia gwarancji. Dotyczy to także wymienionych i naprawionych części. Szkody i wady istniejące już w chwili zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu. Po upływie gwarancji wszelkie naprawy są płatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało wyprodukowane z zachowaniem surowych norm jakościowych i przed dostawą zostało dokładnie sprawdzone. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Gwarancja nie obejmuje tych części produktu, które ulegają normalnemu zużyciu i dlatego należy je traktować jako części normalnie zużywające się i nie obejmuje uszkodzeń części łamliwych, jak np. wyłączniki, akumulatory lub części wykonane ze szkła. Gwarancja traci ważność w razie uszkodzenia produktu, niewłaściwego użytkowania lub naprawy produktu. Prawidłowe użytkowanie produktu wymaga dokładnego przestrzegania wszystkich wskazówek wymienionych w instrukcji obsługi. Należy bezwzględnie unikać przeznaczeń i sposobów użytkowania, które nie są zalecane lub przed którymi ostrzega instrukcja obsługi. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. W przypadku nieprawidłowej obsługi, aktów przemocy lub ingerencji, które nie zostały wykonane przez autoryzowaną filię serwisu, gwarancja wygasa. Naprawa lub wymiana produktu nie powoduje rozpoczęcia nowego okresu gwarancyjnego.

40 – Polski

SilverCrest SIKP 2000 C1

Postępowanie w przypadku objętym gwarancją

Aby umożliwić szybkie załatwienie reklamacji, prosimy przestrzegać następujących wskazówek:

- Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją.

W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten sposób, prosimy skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej.

- Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką dowód zakupu i

numer artykułu lub numer seryjny, jeśli jest dostępny, jako dowód zakupu.

- W przypadku, gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe, w zależności od

przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania.

Serwis

Telefon: 00800 – 44 11 481

E-Mail: service.PL@targa-online.com

IAN: 104384

Producent

Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Najpierw należy skontaktować się z podanym powyżej punktem serwisowym.

TARGA GmbH

Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY

Polski – 41

SilverCrest SIKP 2000 C1

42 – Polski

SilverCrest SIKP 2000 C1

Tartalomjegyzék

Bevezetés ................................................................................................................. 44

Rendeltetésszerű használat ...................................................................................... 44

A csomag tartalma ................................................................................................... 46

Vezérlők és kijelzők ................................................................................................. 47

Műszaki adatok ....................................................................................................... 48

Biztonsági utasítások ............................................................................................... 49

Használat előtt ......................................................................................................... 53

Bevezetés az indukciós főzésbe .................................................................................................................. 53

A megfelelő főzőedények ............................................................................................................................ 53

Bevezetés a készülék használatába ......................................................................... 54

Beállítás és csatlakozás ............................................................................................................................... 54

Használat ...................................................................................................................................................... 54

Kikapcsolás az időzítő segítségével ........................................................................................................... 56

Gyermekzár .................................................................................................................................................. 56

Karbantartás / tisztítás ............................................................................................ 57

Hibaelhárítás............................................................................................................ 58

Környezetvédelmi szabályok és hulladékkezelési információk ............................... 59

Megfelelőség ........................................................................................................... 59

Garanciális tájékoztatás........................................................................................... 60



Magyar - 43

SilverCrest SIKP 2000 C1

Bevezetés

Köszönjük, hogy SilverCrest terméket választott. A SIKP 2000 C1 indukciós főzőlapot ételek főzésére és melegen tartására lehet használni a hozzávaló

edényzetben. Hordozható és könnyen működtethető az érintés-érzékeny vezérlőpanellel.

Rendeltetésszerű használat

Ez az indukciós főzőlap nem kereskedelmi felhasználásra készült. Ezt az indukciós főzőlap kifejezetten kültéri felhasználásra való, száraz, szigetelt helyen. Legyen az indukciós főzőlap mindig egy stabil felületen.

Ez az eszköz megfelel valamennyi CE megfelelőségi és egyéb szabványnak. A készüléknek a gyártó által javasoltakon túli, bármilyen módosítása a fenti rendelkezéseknek való megfelelés meghiúsulását eredményezheti.

44 - Magyar

SilverCrest SIKP 2000 C1

Információ a háztartási elektromos tűzhelyekről

Szimbólum Érték

Modell kód x SIKP 2000 C1

Tűzhelytípus x Elektromos

Az égők és főzőfelületek száma x 1

A fűtőtechnológia (indukciós égők és főzőfelületek, sugárzó égők, főzőlapok)

A kör alakú főzőfelületekhez és főzőlapokhoz: Minden elektromosan melegített főzőfelület

használható átmérő területe 5 mm-es pontosságú.

A nem kör alakú főzőfelületekhez és főzőlapokhoz: Minden elektromosan melegített főzőfelület és elektromosan melegített főzőlap használható szélessége és hosszúsága 5 mm-es pontosságú.

Az egyes főzőfelületek energiafelhasználása, kilónként EC elektromos főzés 145 Wh/kg

Áramfelhasználás főzőlap kilónként

x Indukciós

Ø 26 cm

H Sz

EC elektromos főzőlap

145 Wh/kg

Magyar - 45

SilverCrest SIKP 2000 C1

Információ a környezeti behatás csökkentésére:

Az indukciós főzőlapot csak az indukcióhoz megfelelő edényzettel használja. Soha ne használjon „indukció adapter alátéteket”, mert ezek az adapter alátétek jelentősen lecsökkentik az indukciós tűzhely energiahatékonyságát (az edényben elérhető hőmérséklet a felhasznált energia mennyiségével függ össze) és ez az ilyen főzőlapok minden előnyét érvényteleníti. Ez az adapter alátét és az edény alja közötti hőátadásra csökken. Ez annyit jelent, hogy a folyamat több időt vesz igénybe és energiapazarlás.

Megjósolható helytelen használat

Az indukciós főzőlapot nem arra találták ki, hogy egy külső időzítővel vagy egy távirányító rendszerrel használják.

Égésveszély!

Ne helyezzen más tárgyakat (pl. evőeszközöket, edényeket, fedőket, stb.) a főzőlapra. Ezek nagyon felforrósodhatnak, és megégetheti magát.

A csomag tartalma

 SilverCrest SIKP 2000 C1 indukciós tűzhely

 Jelen használati útmutató

46 - Magyar

SilverCrest SIKP 2000 C1

Vezérlők és kijelzők

Jelen használati útmutató kihatható borítóval rendelkezik. A borító belső oldalán az indukciós tűzhely számozott ábrája látható. A számok jelentését az alábbiakban fogaljuk össze:

1 Hálózati tápkábel 2 Fűtési zóna 3 Kijelző 4 Szimbólum a teljesítménykijelzőn (Watt) 5 Szimbólum a hőmérsékletkijelzőn

6 Főkapcsoló gomb 7 Funkció gomb (kapcsoló a teljesítmény-/hőmérsékletkijelző között)

8 Forgó vezérlőt (– szint levétel / + szint emelés) 9 Érzékelő gomb az időzítőhöz 10 Érzékelő gomb a gyerekzárhoz

11 Szimbólum gomb a gyerekzárhoz 12 Szimbólum az időzítőhöz

Magyar - 47

SilverCrest SIKP 2000 C1

Műszaki adatok

Gyártó SilverCrest Modell neve: SIKP 2000 C1 Üzemi feszültség: 220 - 240 V, 50/60 Hz Teljesítmény: max. 2000 W 10 teljesítményszint: 200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400,

1600, 1800, 2000 Watt

Megfelel a 10 hőmérsékleti szintnek: 60, 80, 100, 120, 140,

160, 180, 200, 220, 240°C Kijelző: 4 számjegyű LED világítás Időzítő: + órás visszaszámlálás 1 perces osztásokban Vezérlőpult: érintésérzékeny érzékelő gombok és forgó vezérlő, gyerekzár A hálózati tápkábel hossza: 2,00 m Méretek: kb.: 282 x 355 x 75 mm (Sz x Mag x Mély) Súly: kb. 2,6 kg Max. edényátmérő: 26 cm

TÜV Rheinland: Tesztelt biztonság

II. Védelmi osztály

48 - Magyar

SilverCrest SIKP 2000 C1

Biztonsági utasítások

Az eszköz első használatba vétele előtt alaposan olvassa el a kézikönyvben lévő összes utasítást és figyelmeztetést, még akkor is, ha ismeri az elektronikus eszközök kezelését. Tartsa ezt a használati útmutatót biztonságos helyen, későbbi tájékozódás céljából. Ha eladja vagy másnak adja az eszközt, adja át a használati útmutatót is. Az ad információkat a termék részeiről.

A szimbólumok magyarázata

Jelen használati útmutatóban a figyelmeztetéseket a következőknek megfelelően használjuk. Jelen szimbólumok némelyikét a termékre rögzítve találja annak érdekében, hogy azok figyelmeztessék a felhasználót a lehetséges veszélyekre.

Égésveszély!

A szimbólum figyelmeztet a forró felületekre.

Ne érintse meg!

Ez a figyelmeztetés óv attól, hogy a forró felülethez nyúljon hozzá.

VIGYÁZAT!

Ez a szimbólum a termék biztonságos használatára és a felhasználó biztonságára vonatkozó fontos tájékoztatásra figyelmeztet. Figyelmeztet az olyan veszélyekre, melyeket ha figyelmen kívül hagy, veszélyes lehet az életre vagy a végtagokra, sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

Áramütés veszély!

Ez a szimbólum figyelmeztet az olyan veszélyekre, melyeket ha figyelmen kívül hagy, veszélyes lehet az életre vagy a végtagokra, áramütés miatt.

Tűzveszély!

Ez a szimbólum figyelmeztet annak veszélyére, hogy tűz üthet ki, ha a jelzést figyelmen kívül hagyják.

Ez a szimbólum a témakörre vonatkozó fontos információt jelöl.

Gyermekek és csökkent munkaképességű személyek

Jelen eszközt használhatják 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, vagy tapasztalatlan személyek is, ameddig felügyelet alatt vannak, vagy az eszköz megfelelő használatáról tájékoztatást kaptak, és megértették az ezzel kapcsolatos kockázatot. Ne engedje a gyermekeket az eszközzel játszani. A termék semmilyen tisztítását vagy karbantartását sem végezheti felügyelet nélküli gyermek.

A 8 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani az eszköztől és a tápkábeltől.

Magyar - 49

SilverCrest SIKP 2000 C1

Fulladás VESZÉLY!

A csomagolóanyag nem játék. Ne engedje a gyermekeket a műanyag tasakokkal játszani. Fulladásveszély!

Lehulló tárgyak VESZÉLYE!

Győződjön meg arról. hogy a gyerekek ne tudják az eszközt lerántani a munkafelületről a tápkábel segítségével. Sérülésveszély!

Tartsa az eszközt gyermekektől távol!

Általános biztonsági utasítások

Égésveszély!

Ne helyezzen más tárgyakat (pl. evőeszközöket, edényeket, fedőket, stb.) a főzőlapra.



Ezek nagyon felforrósodhatnak, és megégetheti magát.



Ne érintse meg a fűtőfelületet ha azon előzőleg egy főzőedény volt. Miután a főzőedényt eltávolította, a főzőfelület még mindig nagyon forró lehet.

Tűzveszély!



Az olaj és a zsír túlhevítés esetén kigyulladhat. Ezért legyen óvatos, ha olajat vagy zsírt hevít. Soha ne hagyja a forró olajat vagy zsírt felügyelet nélkül.



Robbanásveszély! Soha ne kísérelje meg az égő olajat vagy zsírt vízzel eloltani. Ehelyett, csillapítsa azt úgy, hogy befedi az edényt egy arra jól illeszkedő fedővel vagy tányérral. Húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból.



Ne helyezze az eszközt textil felületre (pl. asztalterítő).



Ne helyezze a késszüléket fém felületre! Ezek könnyen felmelegedhetnek és tüzet okozhatnak.



Soha ne helyezze az eszközt gyúlékony anyag alá (pl. függöny).



Az eszköz alján található nyílásokat tilos elfedni! Az eszköz körül, tartson legalább 10 cm távolságot, és felette pedig min. 60 cm-t, a megfelelő főzés garantálása érdekében.

Áramütés veszély!



Vigyázzon, hogy az indukciós tűzhely háza és a hálózati tápkábel nehogy megsérüljön! Soha ne cserélje ki a sérült kábelt, ehelyett lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal (lásd a „Garanciális tájékoztatás” c. részt a 60. oldalon), Ha a ház vagy a tápkábel megsérült, az áramütés-veszélyes.



Soha ne nyissa fel az indukciós főzőlap házát, mert abban nincsenek javítandó alkatrészek. A ház felnyitásakor fennáll az áramütés veszélye.

50 - Magyar

hesz

ySoh

éAnn

tá

vez

inhas

zcsa

hmákapold

lő

ől

kig

ön

és

áb

(

zö

, és



bármilyen füst

úzza ki a csat

és

közt, és nézess

lélegezze be a égzése károsít

be G

őződjön meg a

a ne tekerje a

őződjön meg a

g kikapcsolt ál

ak érdekében,

fal

ól.

pfeszültség le

t, szokatlan zaj

kozódugót az

meg szakértő

füstöt. Ha mégi

tja egészségé

ról, hogy a táp

ápkábelt a főz

ról, hogy a táp

potban sincs

hogy azt a hál

satlakoztatása

vagy szagot é

ljzatból! Ebbe el. Az eszköz belélegzi a füs

ábel ne sérülj

lap köré.

ábel ne törjön

indukciós főz

zatról teljesen

r, a dugónál

zlel, azonnal k

az esetben ne gyulladása ese öt, forduljon or

meg éles szél

agy nyomódjo lap teljesen lev

válassza, húz

ne a vezetékn

lverCrest SIKP

pcsolja ki a ké használja tová én ügyeljen arr

oshoz. A füst

k vagy forrósá

össze. lasztva a háló

a ki a csatlako

l fogva húzza

000 C1

üléket

b az

, hogy

miatt.

atról.

t a

i a

etéket.



dig távolítsa el

ználja az eszk

látható sérülést csolja ki az es

ka az

ügyfélszolgála

k egy megfele

ukciós főzőlap

köz csatlakozt tlakozót gyors

a ne merítse a

s folyadékba.

csolatba az ü

a csatlakozót zt, tisztítás előt

tapasztal az in közt, húzza ki al (lásd a „Ga

en telepített, k t, melynek a fe tása után, a fali

n kihúzhassa v

indukciós főz a folyadék jut

félszolgálattal

imenetből, ha

vagy viharok

ukciós főzőlap

hálózati csatla

nciális tájékoz

nnyen megköz

ültsége megfe

aljzatnak elér

szély esetén. apot, annak k

termékbe, húz

lásd a „Garan

valamilyen pro lkalmával.

n vagy annak kozót a falból, atás” c. részt a

líthető fali aljz

el a főzőlapon

tőnek kell lenn

elét vagy csat

a ki azt a fali c

iális tájékoztat

lémája van, ha

ápvezetékén,

s lépjen kapcs

60. oldalon). tba csatlakozt

eltüntetett érté

e, hogy abból

kozóját vízbe atlakozóbó s” c. részt a 6

nem

latba

sa az ek. Az

agy

lépjen

alon).



a főzőlap üve csatlakozóból,

fal

Elektr

mágneses m

Az orv az elekt

Az ele

Az ind elektro órák, st

i eszközöket

omágneses me

tromágnese

kciós főzőlap

ágnesen meze .).

e megsérült va hogy elkerülje

ezőből szár

acemakerek,

ők. Tartsa be

s mezők ok

tartsa legalá

e hatással leh

y eltörött. kapc

z áramütés ves

azó veszél

allókészülékek,

eszköz gyárt

zta veszélye

b 1 m-re azo (pl. mágnese

olja ki az eszk

élyét.

stb.) befolyás ja által javasolt

tól az eszkö

adathordozó

zt és húzza ki

hatják és káro biztonsági táv

ktől, melyekre

elektromos es

zt a

íthatják

ságot.

annak

közök,

yar - 51

SilverCrest SIKP 2000 C1

Az anyagi kárra vonatkozó figyelmeztetés

Ne melegítse a főzőedényeket üresen, mert azok gyorsan túlmelegíthetik az edényt és



az eszközt is.



Győződjön meg arról, hogy az indukciós főzőlapot ne tegye ki túlzott vibrációnak, mert attól eltörhet. Vigyázzon, hogy ne ejtse le az indukciós főzőlapot. Ha az indukciós főzőlap eltörik, fennáll a sérülés veszélye!



Legyen óvatos ha levest vagy ragut készít. A főzőedény súlya és annak taralma együtt nem haladhatja meg a 10 kg-t.



Az indukciós főzőlap károsodását okozhatja azzal, ha megpróbálja arról lekaparni a ráégett karamellt. Ha cukor tartalmú ételt folyat ki, azt annak kihűlése után azonnal távolítsa el. Általánosságban, bármilyen étel kifröccsenést azonnal el kell távolítani.



Ne használjon súroló vagy savas mosószerrel, vagy olyan eszközzel, mely megkarcolhatja annak felületét. Ezek károsíthatják a főzőlapot.



Az indukciós főzőlapnak csúszásmentes műanyag talpa van. Szükség esetén, helyezzen valamit az eszköz alá, mivel a munkafelületeket néha olyan mosószerekkel kezelik, melyek megtámadhatják vagy akár fel is oldhatják a műanyag lábakat.

Tápkábel

Kizárólag a csatlakozódugónál és ne a vezetéknél fogva húzza ki a tápkábelt! Sohase helyezze a készüléket, bútordarabokat vagy nehéz tárgyakat a tápkábelre és gondoskodjon arról, hogy vezeték ne csípődjön be! Sohase kössön csomót a tápkábelre, és ne kösse hozzá más vezetékekhez! Valamennyi kábelt úgy kell lefektetni, hogy senki se léphessen azokra, vagy ne akadhasson el bennük. Soha ne használjon országa érvényes biztonsági rendelkezéseinek nem megfelelő csatlakozó adaptereket vagy toldó kábeleket és ne módosítson saját maga egyetlen kábelt sem! Bármilyen sérült kábelt ki kell cseréltetni a gyártó vagy annak meghatalmazott ügyfélszolgálata által.

52 - Magyar

SilverCrest SIKP 2000 C1

Használat előtt

Csomagolja ki az eszközt. Először ellenőrizze. hogy minden alkatrész sérülés nélkül meg van-e. Ha bármilyen elem hiányzik, vagy megsérült, hívja fel forródrótunkat (lásd a „Garanciális tájékoztatás” c. részt a 60. oldalon). A csomagolóanyagot tartsa távol gyermekektől és megfelelően dobja ki.

Bevezetés az indukciós főzésbe

Az indukciós főzőlapon való főzés másként működik, mint a hagyományos főzőlapokon. A hőt az elektromágneses mező generálja a főzőedény alján, és nem pedig a fűtési zónában található fűtőellenállások. Ez energiát takarít meg, és lecsökkenti a főzési időt.

Magas teljesítménnyel, a főzőedény tartalma sokkal gyorsabban melegszik fel, és az sokkal gyorsabban reagál a hőmérséklet lejjebbkapcsolására. Mondhatjuk, hogy az indukciós főzőlapon való főzés nagyon hasonlít a gázon való főzéshez.

De ehhez szüksége van speciális indukciós-kompatibilis, ferromágneses aljú főzőedényekre.

A megfelelő főzőedények

Csak az indukciós főzőlapokhoz megfelelő ferromágneses főzőedényeket használjon. Ezeknek vásárláskor megfelelően fel kell lenniük címkézve. A nem mágneses fémekből (alumínium, réz, stb.) és más anyagokból (pl. kerámia, porcelán, üveg, stb.) készült edények nem megfelelőek.

A főzőedény aljának képesnek kell lennie simán az indukciós fűtési zónán állni, egyenletesen és 16 - 26 cm-es átmérő között.

Ha a főzőedény nem a megfelelő átmérőjű vagy nem megfelelő anyagból készült, a főzési zóna automatikusan kikapcsol. Négy másodpercenként egy sípoló hang hallatszik, és egy E0 hiba látszik a kijelzőn.

Magyar - 53

SilverCrest SIKP 2000 C1

Bevezetés a készülék használatába

Beállítás és csatlakozás

Helyezze az eszközt egy egyenes, nem csúszós, száraz felületre.

Tűzveszély!



Ne helyezze az eszközt textil felületre (pl. asztalterítő).



Ne helyezze a késszülék egységet fém felületekre! Ezek könnyen felmelegedhetnek és tüzet okozhatnak.



Soha ne helyezze az eszközt gyúlékony anyag alá (pl. függöny).



Az eszköz alján található nyílásokat tilos elfedni! Az eszköz körül, tartson legalább 10 cm távolságot, és felette pedig min. 60 cm-t, a megfelelő főzés garantálása érdekében.

Használat

Ha az indukciós főzőlapot kikapcsolja és a főzőlap főzőzónájának felületi hőmérséklete



magasabb mint 60 °C, „H” látszik a kijelzőn. Ha a hőmérséklet 60 °C alá esik, „L” látszik a kijelzőn.



Ha eltávolítja az edényt az indukciós főzőlapról, amikor a főzőlap főzőzónájának felületi hőmérséklete magasabb mint 60 °C, „H-EO” látszik a kijelzőn és 4 másodpercenként egy sípoló hang hallatszik. Kb. 45 másodperc elteltével a sípolás abbamarad és „H” látszik a kijelzőn. Nagyjából egy perccel később az eszköz kikapcsolja magát. A kijelzőn mindaddig a „H” látszik amíg a főzőlap felület hőmérséklete 60 °C felett van. Ha a hőmérséklet 60 °C alá esik „L” látszik a kijelzőn.



Amikor a főzőlapot bekapcsolja, az előre beállított szint 1000 W.

1. Csatlakoztassa a főzőlapot egy működő fali aljzathoz a tápkábel segítségével (1). A csipogó ezután megszólal és a kijelzőn (3) a hőmérséklettől függően egy „H” vagy egy „L” látszik.

2. Tegyen fel egy edényt a főzőlapra (2).

Az anyagi kárra vonatkozó figyelmeztetés



Az edénynek kifejezetten indukciós főzőlaphoz valónak kell lennie. Ne használjon másmilyen edényeket (pl. kerámia).



Legyen óvatos ha levest vagy ragut készít. A főzőedény súlya és annak taralma együtt nem haladhatja meg a 10 kg-t.

54 - Magyar

SilverCrest SIKP 2000 C1

3. Nyomja meg a Főkapcsoló gombot (6) a melegítési zóna bekapcsolásához, majd nyomja meg a funkciógombot (7) 10 másodpercen belül. A kijelző (3) wattban mutatja meg a teljesítményt

(az alapbeállítás 1000 W).

Amikor működik, a hűtőventilátor szintén működik, és a főzőlap halkan zümmöghet főzés közben. Ez nem jelent hibát.

4. Használja a forgatható gombot (8) a kívánt teljesítmény (Watt) beállításához, vagy nyomja meg a funkció gombot (7) a hőmérséklet a kijelzőn való megjelenítéséhez (3) és állítsa be azt a

forgatható vezérlőn (8). Egy csipogó hang jelzi a megerősítést.

Égésveszély!

Ne érintse meg az edény érintkező felületét ha azon előzőleg egy főzőedény volt. Miután a főzőedényt eltávolította, a főzőfelület még mindig nagyon forró lehet.

Használja a funkció gombot (7) a teljesítmény- (4) és a hőmérsékletkijelző (5) közötti váltáshoz. Ennek ellenére nem feledje el, hogy amikor átkapcsol, a teljesítmény mindig 1000 W-ra és a hőmérsékletet 120 °C-ra, függetlenül attól, hogy előtte mi volt beállítva. Így vigyáznia kell arra, hogy az étel ne égjen oda.

Tűzveszély!



Az olaj és a zsír túlhevítés esetén kigyulladhat. Ezért legyen óvatos, ha olajat vagy zsírt hevít. Soha ne hagyja a forró olajat vagy zsírt felügyelet nélkül.



5. Készítse el az ételt. Főzés közben, állítsa be a teljesítményt vagy a hőmérsékletet a forgó vezérlő (8) segítségével.

6. Amikor végzett, kapcsolja ki az indukciós főzőlapot. Ehhez nyomja meg a főkapcsoló gombot

(6). A csipogó ezután megszólal és a kijelzőn (3) a hőmérséklettől függően egy „H” vagy egy

„L” látszik.

Az anyagi kárra vonatkozó figyelmeztetés

A hűtőventilátor a kikapcsolás után még egy darabig működni fog. NE távolítsa el a tápcsatlakozót a fali csatlakozóból, míg a hűtőventilátor megy.

Ha az indukciós főzőlapot kikapcsolja és a főzőlap felületi hőmérséklete magasabb mint



60 °C, „H” látszik a kijelzőn. Ha a hőmérséklet 60 °C alá esik, „L” látszik a kijelzőn.



Ha eltávolítja az edényt az indukciós főzőlapról, amikor a főzőlap felületi hőmérséklete magasabb mint 60 °C, „H-EO” látszik a kijelzőn és 4 másodpercenként egy sípoló hang

Magyar - 55

SilverCrest SIKP 2000 C1

hallatszik. Kb. 45 másodperc elteltével a sípolás abbamarad és „H” látszik a kijelzőn. Nagyjából egy perccel később az eszköz kikapcsolja magát. A kijelzőn mindaddig a „H” látszik amíg a főzőlap felület hőmérséklete 60 °C felett van. Ha a hőmérséklet 60 °C alá esik „L” látszik a kijelzőn.

Kikapcsolás az időzítő segítségével

Beprogramozhatja az időzítőt a főzőlap egy beállított idő utáni automatikus kikapcsolására.

1. Az időzítő beállításához, nyomja meg az időzítő (9) érzékelő gombját, amikor a főzőlappal főz.

2. Használja a forgatható vezérlőt (8) a kívánt főzési idő beállításához (óra:perc), amennyit a kikapcsolás előtt várni szeretne.

A főzési időt 00:00 és 03:00 óra időtartam között állíthatja be.

A beállított idő röviden villog majd a kijelzőn (3) a fennmaradó idő (visszaszámláló) látszik. Ha az időzítő aktiválva van, a kijelző (12) világítani kezd és változik a teljesítményt vagy a hőmérséklet

és a fennmaradó időt mutatva, 5 másodperces időközönként. Ha szükséges, beállíthatja a teljesítményt vagy a hőmérsékletet a forgatható vezérlő segítségével (8). Amikor a visszaszámlálás eléri a nullát, a főzési zóna automatikusan kikapcsol. Megszólal egy csipogó

hang.

Az idő lejárta előtti manuális kikapcsoláshoz, nyomja meg a főkapcsoló gombot (6).

Gyermekzár

Az indukciós főzőlapon van egy gyerekzár, hogy a beállításokat ne lehessen véletlenül megváltoztatni. Hogyan lehet aktiválni a gyerekzárat:

1. Nyomja meg egyszer az gombot (10). Egy hangjelzés lesz hallható és a kijelző (11) világítani kezd. A gyerekzár aktiválva van.

2. Tartsa lenyomva a gombot (10) legalább 3 másodpercig! Egy hangjelzés lesz hallható és a kijelző (11) kialszik. A gyerekzár megint deaktiválva van. A főzőlapot rendesen használhatja.

Akkor is aktiválhatja a gyerekzárat, amikor a főzőlap ki van kapcsolva.

56 - Magyar

SilverCrest SIKP 2000 C1

Karbantartás / tisztítás

Annak érdekében, hogy elkerülje az ételmaradékok leégését, tisztítsa meg a főzési felületeket minden használat után.

Égésveszély!

Tisztítás előtt, várjon, amíg a főzési zóna tejesen lehűl. Máskülönben megégetheti magát.

Áramütés veszély!



Mindig húzza ki a fali csatlakozót a tisztítás előtt. Ennek elmulasztása elektromos áramütést okozhat.



Be öntsön vagy fújjon folyadékot az indukciós főzőlapra vagy a szellőzőnyílásokon keresztül. Ez rövidzárlatot okozhat, mely pedig elektromos áramütéshez vagy égéshez vezethet.

Az anyagi kárra vonatkozó figyelmeztetés

Ne használjon súroló vagy savas mosószerrel, vagy olyan eszközzel, mely megkarcolhatja annak felületét. Ezek károsíthatják a főzőlapot.

Tisztítsa meg a felületeket és a tápkábelt egy enyhén nedves ronggyal. A főzőfelületről a piszok és az odaégett ételmaradék egy üveg főzőlapok tisztítására való kaparóval és

egy megfelelő mosószer használatával tisztítható meg.

Magyar - 57

SilverCrest SIKP 2000 C1

Hibaelhárítás

Ha az indukciós tűzhely nem működik rendesen, kövesse az alábbi utasításokat, és próbálja megoldani a problémát. Ha a tanácsok nem segítenek a hiba kijavításában, hívja fel forródrótunkat (lásd a „Garanciális tájékoztatás” c. részt a 60. oldalon)

Áramütés veszély!

Sohase kísérelje meg saját maga javítani a készüléket!

Probléma A lehetséges oko

Az indukciós főzőlap nem működik

A főzőfelület nem melegszik

A kijelzőn az E0 hiba jelenik meg (3)

A kijelzőn az E5 hiba jelenik meg (3)

A kijelzőn az E6 hiba jelenik meg (3)

A kijelzőn az E1, E2, E3 vagy az E4 hiba jelenik meg (3)

Lehet, hogy a vezetéke nincs csatlakoztatva

A gyerekzár aktiválva van. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot (10)

Nincs edény a főzőfelületen (2)

Az edényzet nem megfelelő az indukcióhoz

Nincs edény a főzőfelületen (2)

Az edényzet nem megfelelő az indukcióhoz

A főzőedény átmérője túl kicsi vagy az nem áll középen a főzési zónában (2).

A főzőlap hőmérséklete túl magas

Üres az edény Tegyen ételt az edénybe. Meghibásodott a

hűtőventilátor Műszaki meghibásodás Hívja forródrótunkat. Lásd a „Garanciális

Megoldás

Csatlakoztassa a kábelt egy működő fali csatlakozóba.

3 másodpercig a gyerekzár kikapcsolásához. Helyezzen egy edényt a főzőfelületre (2).

Csak az indukciós főzőlapokhoz megfelelő főzőedényeket használjon.

Helyezzen egy edényt a főzőfelületre (2).

Csak az indukciós főzőlapokhoz megfelelő főzőedényeket használjon.

Csak 16 és 26 cm átmérő közötti méretű főzőedényeket használjon és azt helyezze a főzési zóna közepére.

Várjon egy pár percet, míg a főzési zóna lehűl.

Hívja forródrótunkat. Lásd a „Garanciális tájékoztatás” c. részt a 60. oldalon

tájékoztatás” c. részt a 60. oldalon

58 - Magyar

SilverCrest SIKP 2000 C1

Környezetvédelmi szabályok és hulladékkezelési információk

A kereszttel áthúzott szemetest ábrázoló szimbólum egy terméken azt jelenti, hogy arra érvényes a 2012/19/EU Európai Irányelv. Valamennyi elektromos és elektronikus eszközt a háztartási hulladéktól elkülönítve kell elhelyezni a hatóságok által meghatározott helyen.

Ne dobja ki az eszközt a háztartási hulladékkal együtt, vagy a lomtalanításkor. A gyűjtőpontokkal vagy az elszállítási időkkel kapcsolatban érdeklődjön az

önkormányzatnál vagy a hulladékkezelő vállalatnál. A használt csomagolást környezetbarát módon helyezze el. A karton göngyöleg szelektív hulladékgyűjtő

központokba, vagy nyilvános gyűjtőhelyre vihető újrahasznosításra. A csomagban található bárminemű filmet vagy műanyagot a nyilvános gyűjtőhelyen kell hulladékba helyezni.

Megfelelőség

Ez az eszköz megfelel az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 2004/108/EK, a kisfeszültségű villamos termékekre vonatkozó 2006/95/EK, a 2009/125/EK ErP és a 2011/65/EK irányelvek alapvető és egyéb követelményeinek. Az erre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozatot megtalálhatja a Felhasználói kézikönyv végén.

Magyar - 59

SilverCrest SIKP 2000 C1

Garanciális tájékoztatás

Kedves vásárló!

E készülék garanciája 3 év a vásárlás időpontjától számítva. A termék hibái esetén a vásárlóval szemben törvényes jogokkal rendelkezik. E törvényes jogokat a következőkben leírt garancia nem korlátozza.

A garancia feltételei

A garancia időtartamát a vásárlás pillanatától számítjuk. Jól őrizze meg az eredeti kasszaszalagot. Ez a vásárlás bizonylatául szolgál. Amennyiben a vásárlás pillanatától számított három éven belül a terméken anyag- vagy gyártási hiba jelentkezik, a terméket a saját választásunk alapján költségmentesen megjavítjuk vagy kicseréljük.

A garancia időtartama és törvény által előírt szavatossági igények

A garancia időtartamához nem adódik hozzá a szavatosság időtartama. Ez a javított és kicserélt alkatrészekre is vonatkozik. Az esetleges, már a vásárláskor jelen levő hibákat és hiányosságokat közvetlenül a kicsomagolás után jelenteni kell. A garancia lejárta után esedékes javítások a költségek viselésére kötelezik a vásárlót.

A garancia terjedelme

A készülék szigorú biztonsági irányelvek szerint, nagy gonddal készültek és a kiszállítás előtt tüzetes vizsgálatnak voltak alávetve. A garancia anyagi és gyártási hibákra terjed ki. A garancia nem vonatkozik normális kopásnak kitett alkatrészekre, amelyeket emiatt gyorsan kopó alkatrészeknek lehet tekinteni, valamint a törékeny alkatrészek sérüléseire, mint pl. kapcsolók, akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrészek. A garancia érvényét veszíti, amennyiben a termék meg van sérülve, szakszerűtlenül volt használva vagy karbantartva. A termék szakszerű kezeléséhez pontosan be kell tartani a kezelési utasításban felsorolt utasításokat. Feltétlenül el kell kerülni az olyan célokra való felhasználást vagy kezelést, amelyektől a kezelési utasítás eltanácsol vagy amelyekre éppenséggel figyelmeztet. Ez a készülék kizárólag privát, nem ipari felhasználásra készült. Visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, nem engedélyezett szerviz-képviselet által végzett erőszakos beavatkozás esetén a garancia érvényét veszíti. A termék javításával vagy cseréjével nem kezdődik újra a garancia érvényessége.

60 - Magyar

Elj

rás garanci

esete gyors fel

- A termé

- Bármily

- Amenny

Fig

elem, a követk

olyan szolgála

cikkszá

függően

Szerviz

IAN: 1

Gyártó

TARGA Coester 59494 GERMA

lis követelé

olgozása érde

üzembe helye robléma jelen

tunkhoz.

n kérés esetén

ot, vagy ha va

ben a telefono

egy szervizme

04384

OEST

Telefon: E-Mail:

ző cím nem sz

mbH

eg 45

esetén

ében tartsa be

ése előtt alap

kezik, amelyet

a vásárlás bi

ilyen a soroza

megoldás ne

oldást kezdem

61 – 77 74 7

ervice.HU@tar

rvizcím! Előszö

következő uta

san olvassa át

így nem leh

onyítására tar

számot.

lehetséges, a

nyez.

a-online.com

a fent megado

ításokat:

mellékelt dok

et megoldani,

sa készenlétb

forródrót szolg

tt szervizzel ve

lverCrest SIKP

mentációt. Am

forduljon a

n a kasszasza

ltatásunk a hi

ye fel a kapcso

000 C1

nnyiben

orródrót

agot és

a okától

atot.

yar - 61

SilverCrest SIKP 2000 C1

62 - Magyar

SilverCrest SIKP 2000 C1

Vsebina

Uvod ........................................................................................................................ 64

Namenska uporaba ................................................................................................. 64

Vsebina paketa ........................................................................................................ 66

Gumbi in prikazi ....................................................................................................... 67

Tehnični podatki ....................................................................................................... 68

Varnostna navodila .................................................................................................. 69

Pred začetkom uporabe ........................................................................................... 73

Uvod v indukcijsko kuhanje ......................................................................................................................... 73

Ustrezna posoda .......................................................................................................................................... 73

Začetek uporabe ...................................................................................................... 74

Namestitev in priključitev ............................................................................................................................. 74

Uporaba ....................................................................................................................................................... 74

Izklop z uporabo programske ure .............................................................................................................. 76

Zaklepanje za otroke ................................................................................................................................... 77

Vzdrževanje/čiščenje ............................................................................................... 77

Odpravljanje težav .................................................................................................. 78

Okoljski predpisi in informacije glede odstranjevanja .............................................. 79

Skladnost ................................................................................................................. 79

Garancijske informacije ............................................................................................ 80



Slovenščina - 63

SilverCrest SIKP 2000 C1

Uvod

Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka podjetja SilverCrest. Indukcijsko kuhališče SIKP 2000 C1 se lahko uporablja za pripravo in kuhanje živil ter ohranjanje toplih

jedi v ustreznih posodah. Kuhališče je prenosno in ima na dotik občutljivo upravljalno ploščo, ki omogoča preprosto upravljanje.

Namenska uporaba

Indukcijsko kuhališče ni namenjeno za komercialno uporabo. Primerno je samo za notranjo uporabo, v suhih in zaprtih prostorih. Indukcijsko kuhališče mora biti vedno na stabilni površini.

Naprava izpolnjuje zahteve vseh standardov, ki so potrebni za oznako skladnosti CE. Spremembe na napravi, ki niso v skladu s priporočili proizvajalca, lahko povzročijo, da zahteve teh standardov niso več izpolnjene.

64 - Slovenščina

SilverCrest SIKP 2000 C1

Informacije o gospodinjskih električnih kuhalnih ploščah

Simbol Vrednost

Koda modela x SIKP 2000 C1

Tip kuhalne plošče x Električna

Število grelnih elementov in kuhalnih površin x 1

Tehnologija gretja (indukcijski grelni elementi in kuhalne površine, grelni elementi s sevanjem, kuhališča)

Za okrogle kuhalne površine in kuhališča: Premer uporabnega območja za vsako električno

ogrevano kuhalno površino je do 5 mm natančen.

x Indukcija

Ø 26 cm

Za neokrogle kuhalne površine in kuhališča: Dolžina in širina uporabne površine za posamezno električno ogrevano kuhalno površino in kuhališče sta do 5 mm natančni.

Energijska poraba za posamezno kuhalno površino, na kg

Poraba električne energije kuhalne plošče na kg

D Š

EP električnega kuhanja

EP električna kuhalna plošča

145 Wh/kg

Slovenščina - 65

SilverCrest SIKP 2000 C1

Informacije o znižanju vplivov na okolje:

Indukcijsko kuhališče uporabljajte samo s posodo, ki je primerna za kuhanje z indukcijo. Nikoli ne uporabljajte "indukcijskih adapterskih plošč", ki bistveno zmanjšajo energijsko učinkovitost indukcijskega kuhališča (razpoložljiva temperatura v posodi glede na uporabljeno energijo) in izničijo vse prednosti tovrstne kuhalne plošče. Do tega pride zaradi prenosa toplote med adaptersko ploščo in dnom posode. Zaradi tega se čas kuhanja podaljša in to pomeni izgubo energije.

Možna napačna uporaba

Indukcijsko kuhališče ni načrtovano za uporabo z zunanjo programsko uro ali z ločenim sistemom daljinskega upravljanja.

Nevarnost opeklin!

Na kuhališče ne odlagajte drugih predmetov (npr. jedilnega pribora, kuhinjskih pripomočkov, pokrovk itd.). Ti predmeti se lahko močno segrejejo in vas opečejo.

Vsebina paketa

 Indukcijsko kuhališče SilverCrest SIKP 2000 C1

 Ta navodila za uporabo

66 - Slovenščina

SilverCrest SIKP 2000 C1

Gumbi in prikazi

Navodila za uporabo imajo prepognjeno platnico. Na notranji strani platnice je prikazano indukcijsko kuhališče, označeno s številkami. Pomen posameznih številk:

1 Napajalni kabel 2 Področje ogrevanja 3 Prikazovalnik 4 Simbol za prikaz moči (W) 5 Simbol za prikaz temperature

6 Tipka za vklop/izklop 7 Funkcijska tipka (preklop med prikazom moči/temperature)

8 Vrtljivi gumb (– nižanje nivoja / + višanje nivoja) 9 Senzorski gumb za programsko uro 10 Senzorski gumb za zaklepanje za otroke

11 Simbol za zaklepanje za otroke 12 Simbol za programsko uro

Slovenščina - 67

SilverCrest SIKP 2000 C1

Tehnični podatki

Proizvajalec SilverCrest Ime modela: SIKP 2000 C1 Delovna napetost: 220 - 240 V, 50/60 Hz Moč: maks. 2000 W 10 stopenj moči: 200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400,

1600, 1800, 2000 W

Ustreza 10 nivojem temperature: 60, 80, 100, 120, 140, 160,

180, 200, 220, 240 °C Zaslon: 4 številke s svetlečimi diodami Programska ura: Do 3 ure odštevanja v korakih po 1 minuto Upravljalna plošča: na dotik občutljivi senzorski gumbi in vrtljivi gumb, zaklepanje za

otroke Dolžina napajalnega kabla: 2,00 m Dimenzije: približno 282 x 355 x 75 mm (Š x G x V) Masa: približno 2,6 kg Največji premer posode: 26 cm

TÜV Rheinland: Preverjena varnost

Razred zaščite II

68 - Slovenščina

SilverCrest SIKP 2000 C1

Varnostna navodila

Pred prvo uporabo naprave natančno preberite naslednja navodila ter upoštevajte vsa opozorila, tudi če ste dobro seznanjeni z upravljanjem elektronskih naprav. Navodila za uporabo shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo. Ko napravo prodate ali izročite drugi osebi, istočasno priložite tudi navodila za uporabo. Navodila za uporabo so del izdelka.

Razlaga simbolov

V teh navodilih za uporabo so opozorila uporabljena na spodaj opisane načine. Nekateri izmed teh simbolov so pritrjeni na izdelku, da opozorijo uporabnika na potencialne nevarnosti.

Nevarnost opeklin!

Ta simbol opozarja na vroče površine.

Ne dotikajte se!

To opozorilo opozarja pred dotikom površine kuhališča.

OPOZORILO!

Ta simbol označuje pomembne informacije za varno delovanje izdelka in za varnost uporabnika. Opozarja pred tveganji, ki lahko v primeru neupoštevanja povzročijo smrtno nevarnost, telesne poškodbe ali materialno škodo.

Nevarnost električnega udara!

Ta simbol opozarja pred tveganji, ki lahko v primeru neupoštevanja povzročijo smrtno nevarnost zaradi električnega udara.

Nevarnost požara!

Ta simbol opozarja, da lahko v primeru neupoštevanja pride do požara.

Ta simbol označuje dodatne informacije o zadevi.

Otroci in invalidne osebe

To napravo lahko uporabljajo otroci nad 8 let starosti ter osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi oz. osebe z zmanjšanimi izkušnjami in poznavanjem naprave, če so pod nadzorom oz. so prejeli ustrezna navodila za pravilno uporabo naprave in razumejo nevarnosti, ki so povezane z uporabo. Otrokom ne dovolite, da se igrajo z napravo. Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati izdelka, razen če so pod nadzorom.

Otroci pod 8 leti starosti naj se ne zadržujejo v bližini naprave in napajalnega kabla.

OPOZORILO na nevarnost zadušitve!

Embalažni material ni igrača. Otrokom ne dovolite, da se igrajo s plastičnimi vrečkami. Obstaja nevarnost zadušitve.

Slovenščina - 69

SilverCrest SIKP 2000 C1

OPOZORILO na padec predmetov!

Zagotovite, da otroci ne morejo z napajalnim kablom povleči naprave z delovne površine. Obstaja nevarnost poškodbe.

Napravo shranjujte izven dosega otrok.

Splošna varnostna navodila

Nevarnost opeklin!



Na kuhališče ne odlagajte drugih predmetov (npr. jedilnega pribora, kuhinjskih pripomočkov, pokrovk itd.). Ti predmeti se lahko močno segrejejo in vas opečejo.



Ne dotikajte se grelne površine, na kateri je bila predhodno postavljena kuhinjska posoda. Ko odstranite posodo, je grelna površina lahko še vedno zelo vroča.

Nevarnost požara!



Olje in mast se lahko vnameta, če se pregrejeta. Zato bodite previdni pri segrevanju olja in maščob. Vročega olja ali maščobe nikoli ne puščajte brez nadzora.



Nevarnost eksplozije! Gorečega olja ali maščobe nikoli ne poskušajte gasiti z vodo. Namesto tega ga/jo zadušite tako, da posodo pokrijete s prilegajočo pokrovko ali krožnikom. Vtič izvlecite iz električne vtičnice.



Naprave ne postavljajte na tekstilne površine, kot je npr. namizni prt.



Naprave ne postavljajte na kovinske površine. Le-te se lahko hitro segrejejo in povzročijo požar.



Naprave nikoli ne postavite pod vnetljive predmete, kot so npr. zavese.



Odprtin na spodnjem delu naprave ni nikoli dovoljeno pokriti. Zagotovite minimalno razdaljo 10 cm okoli naprave in najmanj 60 cm nad napravo, da je zagotovljeno zadostno hlajenje.

Nevarnost električnega udara!



Ohišje indukcijskega kuhališča in napajalni kabel ne smeta biti poškodovana. Nikoli sami ne menjajte poškodovanega kabla, temveč se obrnite na servisno službo (glejte "Garancijske informacije" na strain 80). Če sta ohišje ali napajalni kabel poškodovana, obstaja nevarnost električnega udara.



Nikoli ne odpirajte ohišja indukcijskega kuhališča, kajti v notranjosti ni nobene komponente, ki zahteva vzdrževanje. Če je ohišje odprto, obstaja nevarnost električnega udara.



V primeru, ko opazite dim, nenavaden zvok ali nepričakovane vonjave, napravo takoj izklopite ter izvlecite vtič iz električne vtičnice. V tem primeru naprave ne uporabljajte več. Pregleda naj jo strokovno usposobljena oseba. Nikoli ne vdihavajte dima, ki nastane pri morebitnem gorenju naprave. Če pride do nehotenega vdihavanja dima, poiščite zdravniško pomoč. Vdihavanje dima je lahko škodljivo za vaše zdravje.

70 - Slovenščina

gNa

pop

V pizvl

p"Ga

delenapnev

koobr

etud

povraz

či

(

šč

žn

ča

lverCrest SIKP



otovite, da se

pajalnega kab



otovite, da se



i ko je izključe

oln odklop ku



odklop vedno



rimeru težav te

ecite vtič iz vtič



Če

opazite vidno

ravo, izvlecite

rancijske infor



ukcijsko kuhali ktrično vtičnico,

rave mora biti

arnosti možen



ukcijskega kuh

čine. Če teko

nite na servisn



Če

je steklena plo lektrične vtični

Nevar

Elektro (kot so

Poško

Indukcij elektro

Opozo



roizva

rilo glede m

ost zaradi e

agnetna polja rčni spodbujev

lec naprave.

ba zaradi el

ko kuhališče agnetna polja

segrevajte pra

apajalni kabel

nikoli ne ovij

apajalni kabel

o, indukcijsko

ališča iz omre

rimite za vtič, n ko naprave ne

ice.

oškodbo indu

tič iz električne

acije" na strani

e lahko priklju

katere napetost

lektrična vtični

iter odklop vti

lišča, napajaln na prodre v iz

službo (glejte ča na kuhališču

, da ne pride

lektromagn

lahko vplivajo

lniki, slušni ap

ektromagne

aj bo vsaj 1

npr. magnetni

terialne ško

ne posode, ker

ne more poško

te okoli kuhališ

ne more stisniti

hališče ni povs

e napetosti izv koli ne povlecit uporabljate, pr

ijskega kuhališ vtičnice in se o

80).

ite samo v pra

ustreza vredno a še vedno lah

ga kabla ali vti

lek, takoj izvle

arancijske inf

počena ali raz

o električnega

tnih polj!

a delovanje i

rati itd.). Vzdrž

nega polja!

m oddaljeno omnilniški medi

se lahko hitro

ovati z ostrimi

li prepogniti. m ločeno od

ecite vtič iz ele

samo za kab d čiščenjem in

a ali napajaln rnite na servisn

lno nameščeno

ti na napisni p

o dostopna, d

a ne potapljaj ite vtič iz elekt rmacije" na str

ita, izključite n dara.

poškodujejo jte varnostno r

d naprav, na

i, elektronske n

regreje in pošk

bovi ali vroči

režne napeto

rične vtičnice.

ed neurji ved

a kabla, izklju

službo (glejte

lahko dostopn

ščici. Po priklju

je v primeru

v vodo ali dru čne vtičnice in ni 80).

pravo in izvlec

edicinske prip

zdaljo, ki jo p

katere lahko

prave, ure itd.).

duje tako pos

000 C1

i mesti.

i. Za

ite

itvi

e vtič

močke

oroča

plivajo

o kot

i napravo.



ukcijsko kuhali

zročijo okvaro

bitega kuhališč

e ne sme biti i

kuhališča. Pazi

obstaja nevar

ostavljeno pre

, da indukcijsk

ost poškodbe!

omernim vibra

kuhališče ne

ijam, ker lahko

de! V primeru

Slovenšči

a - 71

SilverCrest SIKP 2000 C1



Bodite previdni pri pripravi juh in enolončnic. Skupna masa kuhinjske posode in vsebine ne sme preseči 10 kg.



Če poskušate z indukcijskega kuhališča odstraniti zažgan sladkor, lahko poškodujete kuhališče. Če na kuhališče pride živilo, ki vsebuje sladkor, ga takoj odstranite, preden se ohladi. Vse ostanke živil je potrebno takoj odstraniti s kuhališča.



Ne uporabljajte abrazivnih ali ostrih detergentov oz. pripomočkov, ki lahko poškodujejo površino. Pride lahko do poškodbe kuhališča.



Indukcijsko kuhališče ima nedrseče plastične noge. Po potrebi podložite napravo, ker se delovne površine včasih čistijo z detergenti, ki lahko poškodujejo ali celo raztopijo plastične noge.

Napajalni kabel

Napajalni kabel vedno izvlecite tako, da ga primete za vtič, nikoli ne povlecite samo za kabel. Na kabel nikoli ne postavljajte naprave, delov pohištva ali drugih težkih predmetov ter poskrbite, da se kabel ne zatakne. Na napajalnem kablu nikoli ne delajte vozlov in ga ne povezujte z drugimi kabli. Vse kable je potrebno napeljati tako, da se nihče ne more spotakniti vanje in nikogar ne ovirajo. Nikoli ne uporabljajte adapterjev ali podaljškov, ki ne ustrezajo trenutno veljavnim državnim varnostnim predpisom, ter napajalnega kabla nikoli sami ne spreminjajte. Če pride do poškodbe napajalnega kabla, mora kabel zamenjati predstavnik proizvajalca ali pooblaščene servisne službe.

72 - Slovenščina

SilverCrest SIKP 2000 C1

Pred začetkom uporabe

Odpakirajte napravo. Najprej preverite, če so vsi deli prisotni in nepoškodovani. V primeru poškodovanih ali manjkajočih delov pokličite našo številko hotline (glejte "Garancijske informacije" na strain 80). Embalažni material hranite izven dosega otrok in ga ustrezno odstranite.

Uvod v indukcijsko kuhanje

Kuhanje na indukcijskem kuhališču se razlikuje od kuhanja na običajnih kuhališčih. Toploto ustvarja elektromagnetno polje na dnu kuhinjske posode in ne grelni elementi v področju ogrevanja. Na ta način se prihrani energija in skrajšajo časi kuhanja.

Pri visoki moči se vsebina v posodi bistveno hitreje segreje in se tudi precej hitreje odziva na temperaturo ob izklopu. Rečemo lahko, da je uporaba indukcijskega kuhališča zelo podobna kuhanju na plinu.

Vendar pa potrebujete posebno posodo s feromagnetnim dnom, ki je primerna za kuhanje z indukcijo.

Ustrezna posoda

Uporabljajte samo feromagnetno posodo, ki je primerna za indukcijska kuhališča. Posoda, ki jo kupujete, mora biti ustrezno označena. Posoda, ki je izdelana iz nemagnetnih kovin (aluminija, bakra itd.) in drugih materialov (npr. keramike, porcelana, stekla itd.), ni ustrezna.

Dno posode mora stati ravno na indukcijskem področju ogrevanja, biti mora gladka in imeti premer med 16 in 26 cm.

Če premer posode ni ustrezen oz. je posoda izdelana iz neustreznega materiala, se področje ogrevanja samodejno izklopi. Vsake 4 sekunde se oglasi zvočni signal, na zaslonu pa je prikazana napaka E0.

Slovenščina - 73

SilverCrest SIKP 2000 C1

Začetek uporabe

Namestitev in priključitev

Napravo postavite na ravno, nedrsečo in suho površino.

Nevarnost požara!



Naprave ne postavljajte na tekstilne površine, kot je npr. namizni prt.



Naprave ne postavljajte na kovinske površine. Le-te se lahko hitro segrejejo in povzročijo požar.



Naprave nikoli ne postavite pod vnetljive predmete, kot so npr. zavese.



Odprtin na spodnjem delu naprave ni nikoli dovoljeno pokriti. Zagotovite minimalno razdaljo 10 cm okoli naprave in najmanj 60 cm nad napravo, da je zagotovljeno zadostno hlajenje.

Uporaba

Ko je po izklopu indukcijskega kuhališča temperatura površine področja ogrevanja višja



od 60 °C, je na zaslonu prikazana črka "H". Ko temperatura pade pod 60 °C, je na zaslonu prikazana črka "L".



Če med uporabo odstranite posodo z indukcijskega kuhališča, ko je temperatura površine področja ogrevanja višja od 60 °C, se na zaslonu prikaže "H-EO", poleg tega se vsake 4 sekunde oglasi zvočni signal. Po približno 45 sekundah se zvočni signal izklopi, na zaslonu pa je prikazana samo še črka "H". Čez približno eno minuto se naprava samodejno izklopi. Na zaslonu je prikazana črka "H", dokler je temperatura površine kuhališča višja od 60 °C. Ko temperatura pade pod 60 °C, je na zaslonu prikazana črka "L".



Nastavljena stopnja moči ob vklopu kuhališča je 1000 W.

1. Z napajalnim kablom (1) priključite kuhališče v električno vtičnico. Oglasi se zvočni signal, na zaslonu (3) pa se prikaže črka "L" oz. "H", odvisno od temperature.

2. Na področje ogrevanja (2) postavite posodo.

Opozorilo glede materialne škode

Posoda mora biti primerna za indukcijska kuhališča. Ne uporabljajte drugačne posode



(npr. keramičnih).

74 - Slovenščina

SilverCrest SIKP 2000 C1



Bodite previdni pri pripravi juh in enolončnic. Skupna masa kuhinjske posode in vsebine ne sme preseči 10 kg.

3. S pritiskom na tipko za vklop/izklop (6) vklopite področje ogrevanja in nato v 10 sekundah pritisnite funkcijsko tipko (7). Na zaslonu (3) se prikaže stopnja moči v W (privzeta nastavitev je

1000 W).

Med delovanjem kuhališča deluje tudi ventilator za hlajenje in sliši se lahko rahlo brenčanje. To ne pomeni nepravilnega delovanja.

4. Z vrtljivim gumbom (8) nastavite želeno moč v W oz. pritisnite funkcijsko tipko (7) za prikaz temperature kuhanja na zaslonu (3) in jo prilagodite z vrtljivim gumbom (8). Za potrditev se oglasi zvočni signal.

Nevarnost opeklin!

Ne dotikajte se površine, na kateri je bila predhodno postavljena kuhinjska posoda. Ko odstranite posodo, je kuhalna površina lahko še vedno zelo vroča.

S funkcijsko tipko (7) preklopite med prikazom moči (4) in temperature (5). Vendar pri tem upoštevajte, da je pri preklopu moč vedno nastavljena na 1000 W, temperatura pa na 120 °C, ne glede na predhodno nastavitev. Zato je potrebno zagotoviti, da se vaše živilo ne zažge.

Nevarnost požara!



Olje in mast se lahko vnameta, če se pregrejeta. Zato bodite previdni pri segrevanju olja in maščob. Vročega olja ali maščobe nikoli ne puščajte brez nadzora.



5. Pripravite živilo. Med kuhanjem nastavite želeno moč ali temperaturo z uporabo vrtljivega gumba (8).

6. Ko zaključite s kuhanjem, izklopite indukcijsko kuhališče. V ta namen pritisnite tipko za vklop/izklop

(6). Oglasi se zvočni signal, na zaslonu (3) pa se prikaže črka "L" oz. "H", odvisno od

temperature.

Opozorilo glede materialne škode

Ventilator za hlajenje deluje še nekaj časa po izklopu. Ko ventilator za hlajenje še deluje, NE izvlecite vtiča iz električne vtičnice.

Slovenščina - 75

SilverCrest SIKP 2000 C1

Ko je po izklopu indukcijskega kuhališča temperatura površine področja ogrevanja višja



od 60 °C, je na zaslonu prikazana črka "H". Ko temperatura pade pod 60 °C, je na zaslonu prikazana črka "L".



Izklop z uporabo programske ure

Programsko uro lahko nastavite, da po določenem času samodejno izklopi področje ogrevanja.

1. Za nastavitev programske ure med kuhanjem na kuhališču pritisnite senzorski gumb za programsko uro (9).

2. Z vrtljivim gumbom (8) nastavite želen čas kuhanja (ure:minute) do izklopa kuhališča.

Čas kuhanja lahko nastavite na vrednost od 00:00 do 3:00 ure.

Nastavljen čas kratko utripne, nato pa se na zaslonu (3) prikaže preostali čas (odštevanje). Če je aktivirana programska ura, zasveti indikator (12) ter v časovnih intervalih na okoli 5 sekund

izmenično prikazuje moč oz. temperaturo in preostali čas. Po potrebi lahko z vrtljivim gumbom (8) prilagodite moč oz. temperaturo. Ko odštevanje doseže ničlo, se področje ogrevanja samodejno izklopi. Oglasi se zvočni signal.

Če želite kuhališče izklopiti pred iztekom nastavljenega časa, pritisnite tipko za vklop/izklop

(6).

76 - Slovenščina

SilverCrest SIKP 2000 C1

Zaklepanje za otroke

Indukcijsko kuhališče ima funkcijo zaklepanja za otroke, ki preprečuje nenamerno spreminjanje nastavitev. Postopek vklopa ali izklopa funkcije zaklepanja za otroke:

1. Enkrat pritisnite tipko (10). Oglasi se zvočni signal, zasveti indikator (11). Funkcija zaklepanja za otroke je vključena.

2. Pritisnite in za 3 sekunde zadržite tipko (10). Oglasi se zvočni signal, indikator (11) pa se izklopi. Funkcija zaklepanja za otroke je ponovno izključena. Kuhališče lahko uporabljate kot običajno.

Funkcijo zaklepanja za otroke lahko vklopite tudi, ko je indukcijsko kuhališče izključeno.

Vzdrževanje/čiščenje

Področje ogrevanja očistite po vsaki uporabi, da preprečite zažiganje ostankov živil.

Nevarnost opeklin!

Pred čiščenjem počakajte, da se področje ogrevanja popolnoma ohladi. V nasprotnem primeru se lahko opečete.

Nevarnost električnega udara!



Pred čiščenjem vedno izvlecite vtič iz vtičnice. Če vtiča ne izvlečete, lahko pride do električnega udara.



Na indukcijsko kuhališče ali skozi prezračevalne odprtine ne vlivajte ali pršite tekočin. To lahko povzroči kratke stike, ki imajo lahko za posledico električne udare ali opekline.

Opozorilo glede materialne škode

Ne uporabljajte abrazivnih ali ostrih detergentov oz. pripomočkov, ki lahko poškodujejo površino. Pride lahko do poškodbe kuhališča.

Stranske površine in napajalni kabel čistite z rahlo vlažno krpo. Nečistoče in prijeti ostanki živil na površini področja ogrevanja se lahko očistijo s strgalom za steklena

kuhališča in z ustreznim detergentom.

Slovenščina - 77

SilverCrest SIKP 2000 C1

Odpravljanje težav

Če vaše indukcijsko kuhališče ne deluje normalno, upoštevajte spodnja navodila, da poskusite odpraviti napako. Če s pomočjo spodnjih nasvetov ne uspete odpraviti napake, pokličite našo številko hotline (glejte "Garancijske informacije" na strani 80)

Nevarnost električnega udara!

Naprave nikoli ne poskusite popraviti sami.

Težava Možni vzroki Odpravljanje

Indukcijsko kuhališče ne deluje

Področje ogrevanja se ne segreva

Na zaslonu (3) se prikaže napaka E0

Na zaslonu (3) se prikaže napaka E5

Na zaslonu (3) se prikaže napaka E6

Na zaslonu (3) se prikaže napaka E1, E2, E3 ali E4

Napajalni kabel ni priključen Napajalni kabel priključite v omrežno vtičnico. Vključena je funkcija

zaklepanja za otroke. Na področju ogrevanja (2) ni

posode Posoda ni primerna za

indukcijo Na področju ogrevanja (2) ni

posode Posoda ni primerna za

indukcijo Premer posode je premajhen

oz. posoda ni na sredini področja ogrevanja (2).

Temperatura kuhališča je previsoka

Prazna posoda Posodo napolnite z živili. Okvarjen ventilator za hlajenje Pokličite našo številko hotline. Glejte

Tehnična napaka Pokličite našo številko hotline. Glejte

Za izklop funkcije zaklepanja za otroke pritisnite in 3 sekunde držite tipko (10).

Na področje ogrevanja (2) postavite posodo.

Uporabljajte samo posodo, ki je primerna za indukcijska kuhališča.

Na področje ogrevanja (2) postavite posodo.

Uporabljajte samo posodo, ki je primerna za indukcijska kuhališča.

Uporabljajte samo posodo s premerom med 16 in 26 cm ter jo postavite na sredino področja ogrevanja.

Počakajte nekaj minut, da se področje ogrevanja ohladi.

"Garancijske informacije" na strani 80.

78 - Slovenščina

SilverCrest SIKP 2000 C1

Okoljski predpisi in informacije glede odstranjevanja

Simbol s prekrižanim znakom smetnjaka na izdelku pomeni, da za ta izdelek velja evropska direktiva 2012/19/EU. Vse električne in elektronske naprave je potrebno odstraniti ločeno od gospodinjskih odpadkov na uradnih odlagališčih.

Naprave ne odstranjujte skupaj z gospodinjskimi odpadki ali na zbirališča kosovnih odpadkov. Za informacije o zbirnih mestih in časih zbiranja odpadkov se obrnite na pristojni občinski urad oz. na komunalno podjetje.

Ves embalažni material odstranite na okolju prijazen način. Embalažni karton lahko odpeljete v centre za recikliranje starega papirja oz. na javna zbirališča za recikliranje. Če je v embalaži vključena folija ali plastika, jo odpeljite na javna zbirališča za recikliranje.

Skladnost

Naprava izpolnjuje osnovne in druge ustrezne zahteve direktive za elektromagnetno združljivost 2004/108/E, nizkonapetostne direktive 2006/95/ES, direktive ErP 2009/125/ES in RoHS direktive 2011/65/EU. Ustrezna izjava o skladnosti je na voljo na koncu teh navodil za uporabo.

Slovenščina - 79

SilverCrest SIKP 2000 C1

Garancijske informacije

36 mesecev garancije od dneva nakupa

1. S tem garancijskim listom jamčimo TARGA GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in

pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od dneva izročitve balga. Dan izročitve blaga je enak

dnevom prodaje, ki je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnjih postopkih na

zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o

nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati

zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj

proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski

list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za

napake na blagu.

Ta garancija velja za Slovenijo. Poleg te garancije lahko brez omejitve naše garancije uveljavljate tudi pravice iz garancije zoper

prodajalca.

80 - Slovenščina

SilverCrest SIKP 2000 C1

Service

Telefon: 0800 – 80 88 7

E-pošto: service.SI@targa-online.com

IAN: 104384

Proizvajalec

TARGA GmbH

Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY

Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Slovenščina - 81

SilverCrest SIKP 2000 C1

82 - Slovenščina

SilverCrest SIKP 2000 C1

Obsah

Úvod ........................................................................................................................ 84

Určené použití .......................................................................................................... 84

Obsah balení ............................................................................................................ 86

Ovládací prvky a jejich funkce ................................................................................. 87

Technické údaje ........................................................................................................ 88

Bezpečnostní pokyny ............................................................................................... 89

Než začnete ............................................................................................................. 93

Úvod do vaření na indukci .......................................................................................................................... 93

Vhodné nádobí ............................................................................................................................................. 93

Začínáme ................................................................................................................. 94

Příprava a připojení ...................................................................................................................................... 94

Použití ............................................................................................................................................................ 94

Vypínání prostřednictvím časovače ............................................................................................................. 96

Dětský zámek ............................................................................................................................................... 96

Údržba / Čištění........................................................................................................ 97

Odstraňování problémů ........................................................................................... 98

Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci ............................. 99

Soulad ...................................................................................................................... 99

Informace o záruce ................................................................................................. 100



Čeština - 83

SilverCrest SIKP 2000 C1

Úvod

Děkujeme vám za nákup výrobku značky SilverCrest. Indukční vařič SIKP 2000 C1 lze použít k přípravě a vaření potravin a udržování jejich teploty ve

vhodných nádobách. Jedná se přenosný přístroj se snadným ovládáním na dotykovém ovládacím panelu.

Určené použití

Tento indukční vařič není určen ke komerčním účelům. Je určen výhradně k použití v interiérech, v suchém a uzavřeném prostředí. Pokaždé se ujistěte, že je indukční vařič umístěn na stabilní ploše.

Toto zařízení splňuje všechny příslušné standardy a nařízení související s certifikátem shody CE. Provedení změn na zařízení, které nejsou doporučeny výrobcem, může znamenat, že zařízení již těmto standardům nebude vyhovovat.

84 - Čeština

SilverCrest SIKP 2000 C1

Informace o domácích elektrických varných deskách

Symbol Hodnota

Kód modelu x SIKP 2000 C1

Typ varné desky x Elektrická

Počet plotýnek a varných ploch x 1

Technologie ohřevu (indukční vařiče a varné plochy, radiační hořáky, plotýnky)

Pro kruhové varné plochy a plotýnky: Průměr užitné plochy pro každou elektricky ohřívanou

varnou plochu s přesností na 5 mm.

Pro varné plochy a plotýnky nekruhového tvaru: Délka a šířka užitné plochy pro každou elektricky ohřívanou varnou plochu a každou elektricky ohřívanou plotýnku s přesností na 5 mm.

Spotřeba energie každé varné plochy na kg EC elektrický ohřev 145 Wh/kg

Spotřeba energie varné desky na kg

x Indukční ohřev

Ø 26 cm

L W

EC elektrická varná deska

145 Wh/kg

Čeština - 85

SilverCrest SIKP 2000 C1

Informace o snížení vlivu na životní prostředí:

Indukční vařič používejte pouze s nádobím určeným pro indukční ohřev. Nikdy nepoužívejte tzv. 'adaptéry pro indukční desky': tyto adaptéry výrazně snižují energetickou účinnost indukční plotýnky (dostupná teplota nádobí vzhledem ke spotřebované energii) a znehodnocují všechny výhody varné desky tohoto typu. Snížení účinnosti způsobuje přenos tepla mezi deskou adaptéru a dnem nádobí. Proces tak trvá delší dobu a dochází ke ztrátě energie.

Předvídatelné nesprávné použití

Indukční vařič není určen k provozu s externím časovačem nebo samostatným dálkovým systémem ovládání.

Nebezpečí popálení!

Na vařič nepokládejte jiné předměty (např. příbory, náčiní, poklice apod.). Tyto předměty mohou být velmi horké a můžete se od nich popálit.

Obsah balení

 Indukční vařič SilverCrest SIKP 2000 C1

 Tato příručka

86 - Čeština

SilverCrest SIKP 2000 C1

Ovládací prvky a jejich funkce

Tento uživatelský návod má rozkládací obálku. Na vnitřní straně obalu je znázorněn indukční vařič s vyznačenými číslicemi. Významy číslic jsou následující:

1 Napájecí kabel 2 Zóna ohřevu 3 Displej 4 Symbol pro zobrazení výkonu (watty) 5 Symbol pro zobrazení teploty

6 Vypínač 7 Funkční tlačítko (přepínání mezi zobrazením výkonu/teploty)

8 Rotační ovladač (– Snížení úrovně / + Zvýšení úrovně) 9 Tlačítko časovače 10 Tlačítko dětského zámku

11 Symbol dětského zámku 12 Symbol časovače

Čeština - 87

SilverCrest SIKP 2000 C1

Technické údaje

Výrobce SilverCrest Název modelu: SIKP 2000 C1 Provozní napětí: 220 - 240 V, 50/60 Hz Výkon: max. 2000 W 10 výkonových úrovní: 200, 400, 600, 800, 1000, 1200,

1400, 1600, 1800, 2000 W

Odpovídá 10 úrovním teploty: 60, 80, 100, 120, 140, 160,

180, 200, 220, 240 °C Displej: 4 číslice s LED osvětlením Časovač: 3hodinové odpočítávání po minutových krocích Ovládací panel: dotyková tlačítka a rotační ovladač, dětský zámek Délka napájecího kabelu: 2 m Rozměry: přibližně 282 x 355 x 75 mm (Š x H x V) Hmotnost: přibližně 2,6 kg Max. průměr nádobí: 26 cm

Úřad technické kontroly TÜV Rheinland: Test bezpečnosti

Třída ochrany II

88 - Čeština

SilverCrest SIKP 2000 C1

Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím tohoto zařízení si přečtěte níže uvedené pokyny a dbejte na všechna upozornění, a to i v případě, že máte s používáním elektronických zařízení zkušenosti. Tyto bezpečnostní a provozní pokyny si uložte na bezpečném místě k pozdějšímu nahlédnutí . Pokud zařízení prodáte nebo ho předáte dál, předejte současně i tuto příručku. Uživatelská příručka je součástí dodávky produktu.

Popis symbolů

V této uživatelské příručce jsou varování použita následujícím způsobem. Některé z těchto symbolů jsou připevněny k samotnému produktu, aby byl uživatel upozorněn na potenciální rizika.

Nebezpečí popálení!

Tento symbol varuje před horkým povrchem.

Nedotýkat se!

Toto varování se týká dotyku povrchu plotýnky.

VAROVÁNÍ

Tento symbol označuje důležité informace pro bezpečné používání výrobku a bezpečnost uživatele. Varuje před riziky, které by při zanedbání mohly způsobit ohrožení života, poranění končetin, jiná zranění nebo materiální škody.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Tento symbol varuje před riziky, které by při zanedbání mohly způsobit ohrožení života a poranění končetin v důsledku zásahu elektrickým proudem.

Nebezpečí požáru!

Tento symbol varuje před požárem, který by mohl vzniknout při zanedbání tohoto varování.

Tento symbol označuje další informaci na dané téma.

Děti a lidé s postižením

Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo podobné osoby s nedostatkem znalostí či zkušeností za předpokladu, že budou pod dohledem nebo dostaly pokyny týkající se správného použití spotřebiče a jsou si vědomy souvisejících rizik. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Jakékoli čištění nebo údržbu přístroje mohou děti provádět výhradně pod dohledem.

Děti mladší 8 let se nesmí pohybovat v blízkosti přístroje a napájecího kabelu.

NEBEZPEČÍ udušení!

Obalový materiál není určen ke hraní. Nedovolte dětem, aby si hrály s plastovými sáčky. Hrozí nebezpečí udušení!

Čeština - 89

SilverCrest SIKP 2000 C1

NEBEZPEČÍ pádu!

Dbejte na to, aby děti nemohly zařízení za napájecí kabel stáhnout z pracovní desky. Hrozí nebezpečí poranění.

Zařízení uchovávejte mimo dosah dětí.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Nebezpečí popálení!



Na vařič nepokládejte jiné předměty (např. příbory, náčiní, poklice apod.). Tyto předměty mohou být velmi horké a můžete se od nich popálit.



Nedotýkejte se výhřevné plochy, na které předtím stála nádoba na vaření. Po sundání nádoby může být výhřevná plocha stále velmi horká.

Nebezpečí požáru!



Olej a tuk se při přehřátí může vznítit. Proto buďte při ohřevu oleje a tuků opatrní. Nikdy nenechávejte rozpálený olej či tuk bez dozoru.



Nebezpečí výbuchu! Vznícený olej či tuk se nikdy nepokoušejte hasit vodou. Varnou nádobu raději přikryjte dobře padnoucí poklicí či deskou. Vytáhněte vidlici ze síťové zásuvky.



Zařízení nepokládejte na povrch pokrytý textilem, jako je například ubrus.



Zařízení nepokládejte na kovové plochy. Ty se mohou se snadno rozpálit a způsobit požár.



Zařízení nikdy nepokládejte na hořlavé předměty, jako jsou například závěsy.



Otvory na dně zařízení se nesmí nikdy zakrývat. Kolem zařízení ponechte nejméně 10 cm volného prostoru a nejméně 60 cm nad ním, aby bylo zaručeno odpovídající chlazení.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!



Kryt indukčního vařiče a napájecí kabel nesmí být žádným způsobem poškozeny. Poškozený kabel nikdy nevyměňujte. Obraťte se na zákaznický servis (viz kapitola „Informace o záruce“ na straně 100). Při poškození krytu nebo napájecího kabelu krytu hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem.



Kryt indukčního vařiče nikdy neotvírejte, protože uvnitř nejsou žádné součásti, které by vyžadovaly údržbu. Při otevření krytu hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem.



Pokud si všimnete kouře, neobvyklých zvuků nebo zvláštního zápachu, zařízení okamžitě vypněte a vidlici napájecího kabelu odpojte od sítě. V tomto případě přístroj dále nepoužívejte a nechte ho zkontrolovat odborníkem. Nikdy nevdechujte kouř z možného hořícího zařízení. Pokud se však neúmyslně nadýcháte kouře, vyhledejte lékařskou pomoc. Vdechnutí kouře může ohrozit vaše zdraví.

90 - Čeština

vNa

řnep

vyp„Inf

jejíž

dPokzák

V p

enád

áj

ří

át

tí

ký

lverCrest SIKP

000 C1



ěřte si, že nap

pájecí kabel ni



ěřte si, že nap



ukční vařič není

sít

, vytáhněte vidl



Při

odpojování za



ízení vždy odp

oužíváte, před



ud zaznamen něte, vytáhněte ormace o záru



ukční vařič přip

síťové napětí

síť

vá zásuvka stá

ájecího kabelu



ukční vařič, na

ud vnikne do z aznický servis



řípadě prasknu

ojte od zásuv

Nebez

Elektro

doporu

Poško

Indukční elektro

řístrojů

ečí působe

agnetická pol

(kardiostimulá

enou výrobcem

ení způsobe

vařič udržuj

agnetickým po

ecí kabel není dy nenavíjejte

ecí kabel není

ani po vypnutí

ci síťového ka

zení od vždy p

jte od sítě, po

čištěním a běh

e viditelné poš

vidlici ze zásu e“ na straně 1

jujte pouze do

dpovídá údajů

e snadno přístu

rychle vytáhno ájecí kabel ani

řízení tekutina, iz kapitola „In

í nebo poškoz

, aby nedošlo

í elektroma

mohou ovliv

ry, nasloucha

zařízení.

ná vlivem el

nejméně 1

m (např. mag

oškozen ostrý kolo plotýnky.

romáčknutý ne

cela odpojen

l ze zásuvky.

idržujte vidlici,

d narazíte na

bouřky.

ození vařiče ne

ky a obraťte se

správně nainst

na typovém š

ná, abyste mo

idlici nikdy ne

okamžitě odpo

ormace o záru ní skleněné des

úrazu elektric

netického p

it činnost neb

í přístroje ap

ktromagnet

metr od příst

etická paměťo

i hranami nebo

o poškozený.

d sítě. Chcete-li

ikdy netahejte

kýkoli problé

o napájecího

na zákaznický

lované a snad

ítku. Po připoje

li v naléhavých

onořujte do vo te vidlici od zá

e“ na straně 1

y na plotýnce

m proudem.

le!

způsobit po

d.) Dodržujte

ckých polí!

ojů, které by á média, elekt

horkými místy.

jej zcela odpoj

a kabel.

, pokud zaříze

abelu, zařízení

ervis (viz kapit

o přístupné zás

í zařízení musí případech vidl

y ani do jiných

uvky a obraťte

ařízení vypněte

kození zdravo

ezpečnou vz

mohly být o nická zařízení,

vky,

ýt

ekutin. e na

nických

álenost

livněny

hodiny

apod.).

Varov



ní týkající s

zahřívejte práz

poškození

né nádoby, pr

ajetku

tože se mohou

rychle přehřát

způsobit pošk

zení

oby i zařízení.



ejte na to, aby

ré by mohly zp

padl na zem!

ndukční vařič n

sobit prasknutí případě rozbi

byl vystaven n

lotýnky. Dbejt

plotýnky hrozí

dměrným nára

na to, aby vá

ebezpečí por

ům nebo vibra indukční vařič

nění.

ím,

Če

tina - 91

SilverCrest SIKP 2000 C1



Buďte opatrní při přípravě polévek a dušených mas. Hmotnost nádoby spolu s obsahem nesmí přesáhnout 10 kg.



Indukční vařič se může poškodit při pokusu o seškrábnutí karamelu. Pokud vám přeteče jídlo obsahující cukr, setřete ho okamžitě, dříve než vychladne. Obecně vzato, veškerý vyteklý obsah je nutno okamžitě odstranit.



Nepoužívejte obrusné prostředky či prostředky se stahujícími účinky nebo nástroje, které by mohly poškrábat povrch. Mohou způsobit poškození plotýnky.



Indukční vařič je opatřen neklouzavými plastovými nožičkami. V případě potřeby pod zařízení něco umístěte, protože pracovní plochy jsou často ošetřeny prostředky, které by mohly plastové nožičky narušit nebo dokonce rozpustit.

Síťový kabel

Napájecí kabel vždy přidržujte za vidlici, nikdy netahejte za samotný kabel. Na kabel nikdy nepokládejte zařízení, nábytek ani jiné těžké předměty a dbejte na to, aby nedošlo k jeho zachycení. Na napájecím kabelu nikdy nedělejte uzly a nesvazujte ho spolu s jinými kabely. Všechny kabely musí být umístěny tak, aby o ně nikdo nezakopnul a aby nepřekážely. Nikdy nepoužívejte adaptéry nebo prodlužovací kabely, které neodpovídají bezpečnostním předpisům platným ve vaší zemi. Síťový kabel nikdy sami neupravujte. Každý poškozený síťový kabel je třeba nechat vyměnit u výrobce nebo v autorizovaném servisním středisku.

92 - Čeština

SilverCrest SIKP 2000 C1

Než začnete

Vybalte zařízení. Nejprve zkontrolujte, zda jsou všechny součástí kompletní a nepoškozené. Pokud některé položky chybí nebo jsou poškozeny, zavolejte na naši servisní linku (viz kapitola „Informace o záruce“ na straně 100). Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí a likvidujte ho odpovídajícím způsobem.

Úvod do vaření na indukci

Vaření na indukčním vařiči probíhá jinak, než jste zvyklí na běžných plotýnkách. Teplo se vytváří prostřednictvím elektromagnetického pole v podstavci pod varnou nádobou a ne topnými odporovými články v zóně ohřevu. Šetří se tak energie a zkracují doby vaření.

Při vysokém výkonu se obsah nádoby zahřeje mnohem rychleji a reaguje také mnohem rychleji na snížení teploty. Lze říci, že používání indukčního vařiče je velmi podobné vaření na plynu.

Ale budete potřebovat speciální nádobí určené pro indukční ohřev (s feromagnetickým dnem).

Vhodné nádobí

Používejte pouze feromagnetické nádobí, které je vhodné pro indukční plotýnky. Při nákupu by mělo být opatřeno odpovídajícím značením. Nádobí z nemagnetických kovů (hliník, měď apod.) a jiných materiálů (např. keramika, porcelán, sklo apod.) je nevhodné.

Dno nádobí musí stát rovně na zóně indukčního ohřevu, musí být hladké a mít průměr mezi 16 a 26 cm.

Pokud nemá nádobí správný průměr nebo je vyrobeno z nevhodného materiálu, zóna ohřevu se automaticky vypne. Každé 4 sekundy se ozve výstražný signál a na displeji se zobrazí E0.

Čeština - 93

SilverCrest SIKP 2000 C1

Začínáme

Příprava a připojení

Zařízení umístěte na rovnou, neklouzavou a suchou plochu.

Nebezpečí požáru!



Zařízení nepokládejte na povrch pokrytý textilem, jako je například ubrus.



Zařízení nestavte na kovové plochy. Ty se mohou se snadno rozpálit a způsobit požár.



Zařízení nikdy nepokládejte na hořlavé předměty, jako jsou například závěsy.



Otvory na dně zařízení se nesmí nikdy zakrývat. Kolem zařízení ponechte nejméně 10 cm volného prostoru a nejméně 60 cm nad ním, aby bylo zaručeno odpovídající chlazení.

Použití

Pokud indukční vařič vypnete a povrchová teplota zóny ohřevu je vyšší než 60 °C, na



displeji se zobrazí „H“. Až teplota poklesne pod 60 °C, na displeji se zobrazí „L“.



Pokud během používání sundáte z indukčního vařiče nádobu a povrchová teplota zóny ohřevu bude vyšší než 60 °C, na displeji se zobrazí „H-EO“ a každé 4 sekundy se ozve zvukový signál. Přibližně po 45 sekundách se zvukový signál ukončí a zobrazí se pouze „H“. Zhruba po minutě se pak zařízení samo vypne. Pokud bude povrchová teplota plotýnky vyšší než 60 °C, na displeji se bude stále zobrazovat „H“. Až teplota poklesne pod 60 °C, na displeji se zobrazí „L“.



Při zapnutí je výkon plotýnky přednastaven na 1000 W.

1. Plotýnku připojte síťovým kabelem (1) do napájené síťové zásuvky. Ozve se zvukový signál a na

displeji (3) se zobrazí „L“ nebo „H“.

2. Na plotýnku (2) postavte nádobu.

Varování týkající se poškození majetku



Nádobí musí být výslovně určeno pro indukční plotýnky. Nepoužívejte žádné jiné typy nádobí (např. keramické).



Buďte opatrní při přípravě polévek a dušených mas. Hmotnost nádoby spolu s obsahem nesmí přesáhnout 10 kg.

3. Stiskem vypínače (6) zapněte zónu ohřevu a poté během 10 sekund stiskněte funkční tlačítko

(7). Na displeji (3) se zobrazí výkonová úroveň ve wattech (výchozí nastavení 1000 W).

94 - Čeština

SilverCrest SIKP 2000 C1

Po spuštění se rozběhne také ventilátor a plotýnka může opři vaření slabě bručet. Nejedná se o poruchu.

4. Rotačním ovladačem (8) nastavte požadovaný výkon ve wattech nebo stiskněte funkční tlačítko

(7) a na displeji (3) vyvolejte varnou teplotu, kterou upravíte rotačním ovladačem (8). Jako

potvrzení se ozve zvukový signál.

Nebezpečí popálení!

Nedotýkejte se kontaktní plochy, na které předtím stála nádoba na vaření. Po sundání nádoby může být varná plocha stále velmi horká.

K přepínání mezi údajem výkonu a (4) a zobrazením teploty (5) použijte funkční tlačítko

(7). Ale všimněte si, že při přepnutí se výkon vždy nastaví na 1000 W a teplota na

120 °C, bez ohledu na předchozí nastavení. Takže se musíte ujistit, že se vaše jídlo nespálí.

Nebezpečí požáru!



Olej a tuk se při přehřátí může vznítit. Proto buďte při ohřevu oleje a tuků opatrní. Nikdy nenechávejte rozpálený olej či tuk bez dozoru.



Nebezpečí výbuchu! Vznícený olej či tuk se nikdy nepokoušejte hasit vodou. Varnou nádobu raději přikryjte dobře padnoucí poklicí či deskou. Vytáhněte vidlici ze síťové zásuvky.

5. Příprava jídla. Během vaření nastavte požadovaný výkon nebo teplotu rotačním ovladačem (8).

6. Po dokončení indukční vařič vypněte. Použijte vypínač (6). Ozve se zvukový signál a na displeji

(3) se zobrazí „L“ nebo „H“.

Varování týkající se poškození majetku

Po vypnutí chvíli poběží ventilátor. Pokud běží ventilátor, NEVYTAHUJTE vidlici ze síťové zásuvky.

Pokud indukční vařič vypnete a povrchová teplota zóny plotýnky je vyšší než 60 °C, na



displeji se zobrazí „H“. Až teplota poklesne pod 60 °C, na displeji se zobrazí „L“.



Pokud během používání sundáte z indukčního vařiče nádobu a povrchová teplota plotýnky bude vyšší než 60 °C, na displeji se zobrazí „H-EO“ a každé 4 sekundy se ozve zvukový signál. Přibližně po 45 sekundách se zvukový signál ukončí a zobrazí se pouze „H“. Zhruba po minutě se pak zařízení samo vypne. Pokud bude povrchová teplota plotýnky vyšší než 60 °C, na displeji se bude stále zobrazovat „H“. Až teplota poklesne pod 60 °C, na displeji se zobrazí „L“.

Čeština - 95

SilverCrest SIKP 2000 C1

Vypínání prostřednictvím časovače

Časovačem lze vařič naprogramovat tak, aby se zóna ohřevu po přednastavené době vypnula.

1. Chcete-li při vaření plotýnku naprogramovat, stiskněte tlačítko časovače (9).

2. K nastavení požadované délky vaření (hodiny:minuty) před vypnutím použijte rotační ovladač (8).

Délku vaření lze naprogramovat od 00:00 do 3:00 hodin.

Nastavený údaj krátce zabliká a na displeji (3) se zobrazí zbývající čas (odpočítávání). Po aktivaci časovače se rozsvítí indikátor (12) a v intervalu cca 5 sekund se bude přepínat údaj výkonu či

teploty a zbývající čas. V případě potřeby upravte výkon nebo teplotu rotačním ovladačem (8). Jakmile odpočítávání dojde na nulu, zóna ohřevu se automaticky vypne. Ozve se zvukový signál.

Chcete-li plotýnku ručně vypnout ještě před uplynutím nastaveného času, stiskněte vypínač

(6).

Dětský zámek

Indukční vařič má dětský zámek, takže nastavení nelze náhodně změnit. Aktivace a deaktivace dětského zámku:

1. Jednou stiskněte tlačítko (10). Zazní zvukový signál a rozsvítí se indikátor (11). Nyní je

aktivován dětský zámek.

2. Stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítko (10). Zazní zvukový signál a indikátor (11) zhasne.

Dětský zámek je nyní deaktivován. Plotýnku lze používat normálním způsobem.

Dětský zámek lze aktivovat, i když je indukční vařič vypnutý.

96 - Čeština

SilverCrest SIKP 2000 C1

Údržba / Čištění

Aby se zbytky jídel nezačaly připalovat, zónu ohřevu po každém použití vypněte.

Nebezpečí popálení!

Před čištěním počkejte, dokud zóna ohřevu zcela nevychladne. Jinak se můžete spálit.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!



Před čištěním vždy odpojte vidlici síťového kabelu ze zásuvky. Jinak může dojít k úrazu elektrickým proudem.



Na indukční vařič nebo do jeho ventilačních otvorů nikdy nelijte ani nestříkejte vodu. Mohlo by dojít ke zkratu, který může způsobit úraz elektrickým proudem nebo popáleniny.

Varování týkající se poškození majetku

Nepoužívejte obrusné prostředky či prostředky se stahujícími účinky nebo nástroje, které by mohly poškrábat povrch. Mohou způsobit poškození plotýnky.

Boční plochy a síťový kabel otřete mírně navlhčenou tkaninou. Špínu a spálené zbytky jídla na povrchu zóny ohřevu lze vyčistit škrabkou na skleněné plotýnky a

vhodným prostředkem.

Čeština - 97

SilverCrest SIKP 2000 C1

Odstraňování problémů

Pokud váš indukční vařič nepracuje normálně, zkuste problém vyřešit podle níže uvedených pokynů. Pokud se závadu nepodaří opravit podle níže uvedených pokynů, kontaktujte naši servisní linku (viz kapitola „Informace o záruce“ na straně 100)

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Zařízení se nikdy nepokoušejte sami opravovat.

Problém Možné příčiny Řešen

Indukční vařič nepracuje

Zóna ohřevu se nezahřívá

Na displeji (3) se zobrazuje chyba E0

Na displeji (3) se zobrazuje chyba E5

Na displeji (3) se zobrazuje chyba E6

Na displeji (3) se zobrazuje chyba E1, E2, E3 nebo E4

Síťový kabel není zapojen Síťový kabel zapojte do napájené elektrické

zásuvky.

Byl aktivován dětský zámek. Chcete-li dětský zámek vyřadit, stiskněte a na

3 sekundy přidržte tlačítko (10).

Na zóně ohřevu (2) není umístěna žádné nádoba

Nádobí není vhodné pro indukční ohřev

Na zóně ohřevu (2) není umístěna žádné nádoba

Nádobí není vhodné pro indukční ohřev

Průměr nádobí je příliš malý nebo nádoba nestojí na středu zóny ohřevu (2).

Teplota plotýnky je příliš vysoká

Prázdná nádoba Nádobu naplňte jídlem. Chladicí ventilátor je poškozen Kontaktujte naši servisní linku. Viz kapitola

Technická závada Kontaktujte naši servisní linku. Viz kapitola

Na zónu ohřevu (2) postavte nádobu.

Používejte pouze nádobí vhodné pro indukční plotýnky.

Na zónu ohřevu (2) postavte nádobu.

Používejte pouze nádobí vhodné pro indukční plotýnky.

Používejte pouze nádobí s průměrem 16 až 26 cm a umístěte ho na střed zóny ohřevu.

Vyčkejte několik minut, dokud zóna ohřevu nevychladne.

„Informace o záruce“ na straně 100.

98 - Čeština

Silvercrest SIKP 2000 C1 User Manual [en, pl, cs, de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual