COMPACT HAIR TRIMMER SHSK 3.7 A1
COMPACT HAIR TRIMMER
Operating instructions
KOMPAKTEN APARAT ZA
STRIŽENJE LAS
Navodilo za uporabo
KOMPAKTNÝ STROJČEK NA
STRIHANIE VLASOV
Návod na obsluhu
KOMPAKT HAJVÁGÓ
Kezelési útmutató
KOMPAKTNÍ STŘIHAČ VLASŮ
Návod k obsluze
KOMPAKT-HAARSCHNEIDER
Bedienungsanleitung
IAN 280611
Nas280611 – Haarschneider_quick_cut_LB4.indd 2 31.10.16 12:59
English.................................................... 2
Magyar ................................................ 26
Slovenšêina .......................................... 52
éesky................................................... 74
Slovenêina............................................ 96
Deutsch .............................................. 120
ID: SHSK 3.7 A1_16_V1.3
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B4.book Seite 1 Dienstag, 8. November 2016 8:31 20
Overview / Áttekintés / Pregled / Pįehled /
PrehĘad / Übersicht
A
1
2
3
4
5
6
7
B
4
1
7
8
1
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B4.book Seite 2 Dienstag, 8. November 2016 8:31 20
2
GB
Contents
1. Overview ................................................. 3
2. Intended purpose ..................................... 5
3. Safety instructions ............ ........................ 5
4. Items supplied ....................................... 10
5. Charging ................................................ 11
6. Operation .............................................. 12
6.1 Before switching on for the first time........... 12
6.2 Pushing on/removing the comb attachments 12
6.3 Cutting hair ............................................ 13
6.4 Handling of the hair trimmer..................... 14
7. Cleaning and care .................................. 16
7.1 Power unit .............................................. 16
7.2 Comb attachments................................... 16
7.3 Hair trimmer with blade unit...................... 16
8. Disposal ................................................. 18
9. Troubleshooting ..................................... 19
10.Technical specifications ........................... 20
11.Ordering access orie s ........... ... .... ............ 21
12.Warranty of the HOYER Handel|GmbH ... 22
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B4.book Seite 2 Dienstag, 8. November 2016 8:31 20
3
GB
1. Overview
1 Blade unit
2 LED (charging and operating display):
3 On/off switch
4 Release buttons for the blade unit
5 Connection for power unit
6 Power unit
7 9 comb attachments for 1.5 mm to 15 mm cutting length
(some not shown)
8 Mount for co mb attac hment
Not shown:
9 Cleaning brush
10 Oil bottle
11 Storage pouch
during operation without power unit:
lit green: Batter y sufficie ntly charged
flashing red: The battery must be cha rged
connected to the power unit:
lit green: Batter y fully c harged
lit red: The battery is being charged
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B4.book Seite 3 Dienstag, 8. November 2016 8:31 20
4
GB
Thank you for your trust!
Congratulations on your new c ompact hair trimmer.
For a safe handling of the device and in or der to get to know the
entire scope of features:
• Thoroughly read these user instructions prior to
initial use.
• Above all, observe the safety instructions!
• The device should only be used as described in
these user instru ctions.
• Keep these user instructions for reference.
• If you pass the devic e on to someo ne else, please
include this copy of the user instructions.
W e hope you enjoy your new compact hair trimmer!
Symbols on your device
Suitable for washing under running water.
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B4.book Seite 4 Dienstag, 8. November 2016 8:31 20
5
GB
2. Intended purpose
This compact hair trimmer is intended exclusively for cutting human hair.
The device is designed for private home use and must not be used
for commercial purposes. The device must only be used indoors.
Foreseeabl e misuse
WARNING! Risk of material damage!
~ Do not use the device to cut artificial hair or animal hair.
3. Safety instructions
Warnings
If necessary, the following warnings will be used in th ese user in structions:
DANGER! High risk: failure to observe this warning
may result in injury to life and limb.
WARNING! Moderate risk: failure to observe this warning may
result in injury or serious material damage.
CAUTION: low risk: failure to observe this warning may result
in minor injury or material damage.
NOTE: cir cumstances and specif ics that must be observed when
handling the device.
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B4.book Seite 5 Dienstag, 8. November 2016 8:31 20
6
GB
Instructions for safe operation
~ This device can be used by children from the
age of 8 and people with restricted physica l,
sensory or intellectual abilities or people
without adequate experience and/or understanding, if they are supervised or instructed
on how to use this device safely and if they
are aware of the resulting hazards. Children
must not play with the device. Cleaning and
maintenance by the user must not be performed by children without supervision.
~ Keep children under the age of 8 away fr om
the device and the power cable.
~ This symbol indicates that you can
clean the device under running water.
DANGER!
Disconnect the device from
the plug-in power unit prior to doing
so. Only use the included original power unit for mains operation.
DANGER for children
~ Children must not play with packing material. Do not allow
children to play with plastic bags. There is a risk of suffocation.
~ Keep the device out of the reach of children.
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B4.book Seite 6 Dienstag, 8. November 2016 8:31 20
7
GB
DANGER to and from pets and livestock
~ Electrical devices can represent a hazard to pets and live-
stock. In addition, animals can also cause damage to the
device. For this r eason you should keep animals away from
electrical devices at all times.
DANGER! Risk of electric shock due to
moisture
The following safety instructions apply to the power
unit and the device connected to the power unit.
Whilst in battery mode, the device can be rinsed under running water, however it cannot be submerged
in water (protection class IPX5).
~ Do not use the connected device in the vicinity of bathtubs,
showers, washbasins or other vessels containing water.
~ Never touch the connected device with wet hands.
~ The connected device, the cable and the power unit must
never be rinsed under running water.
~ If the connected device has fallen into water, pull out the
power unit immediately, and only then remove the device
from the water. Do not use the device again, but have this
checked by a specialist.
~ If the device is used in a bathroom, the power unit must be
pulled out after use, as the proximity of water represents a
hazard, even when the de vice is switched off.
~ Installation of a residual current device (FI/RCD) with a rat-
ed residual operating curr ent of no more than 30 mA is recommended to provide additional protection. Ask your
electrician for advice. The installation should only be carried
out by a qualified electrician.
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B4.book Seite 7 Dienstag, 8. November 2016 8:31 20
8
GB
The following safety instructions also apply to the device in battery mode:
~ The device, the cable and the power unit must not be im-
mersed in water or any other liquids.
~ Should liquid enter the device, have it checked before start-
ing the device up again.
DANGER! Risk of electric shock
~ Never put the device into operation if there are visible dam-
ages to the device, the power unit or the cable or if the device has been dropped before.
~ Connect the cable to the device before plugging the power
unit into a wall socket.
~ Only connect the power unit to a properly installed, easily
accessible wall socket, the voltage of which corresponds to
the specifications on the rating plate. The wall socket must
continue to be easily accessible after the device is plugged
in.
~ Ensure that the cable cannot be damaged by sharp edges or
hot surfaces.
~ Ensure that the cable is not trapped or crushed.
~ When r emoving the power u nit from the wall sock et, always
pull the power unit and never the cable.
~ Pull the power unit out of the wall socket, …
… after every use,
… after each charging process,
… if there is a fault,
… before connecting the dev ice to the cable,
… before you clean the device and
… during thunderstorms.
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B4.book Seite 8 Dienstag, 8. November 2016 8:31 20
9
GB
~ To avoid any risk, do not make modifications to the device.
Repairs must be carried out by a specialist workshop or the
Service Centre.
DANGER from batteries
~ Protect the battery against mechanical damages. Fire haz-
ard!
~ Do not expose the device to direct sunshine or heat. The am-
bient temperature should not be lower than -10 °C and higher than +40 °C.
~ The charge c ontacts on the device must not be c onnected by
metallic objects.
~ The battery may only be charged with the original accessory
(power unit).
~ Should the electrolyte solution leak out of the battery, avoid
contact with eyes, mucous membranes and skin. Rinse immediately with plenty of clean water and consult a doctor. The
electrolyte solution can cause irritation.
WARNING! Risk of injury from cutting
~ The tips of the blade unit are sharp. Handle with care.
~ Do not use the device with a damaged blade unit or a dam-
aged comb attachment.
~ Switch off the device, ...
… before replacing or changing the comb attachments,
… before your remove or insert the blade unit,
… as well as prior to any cleaning.
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B4.book Seite 9 Dienstag, 8. November 2016 8:31 20
10
GB
WARNING! Risk of injur y
~ Do not use the device on open wounds, cuts, sunburn or blis-
ters.
~ Place the cable in such a way that no one trips over it or
steps on it.
WARNING! Risk of material damage
~ Use the original accessories only.
~ Never place the device on hot surfaces (e.g. hot plates) or
near heat sources or open fire.
~ Do not cover the power unit to pr event overheating.
~ The device may be cleaned under running water . Do not use
any other liquids.
~ Do not use any astringent or abrasive cleaning agents.
4. Items supplied
1 Compact hair trimmer
9 Comb attachments|7
1Power unit|6
1 Cleaning brush|9
1 Oil bottle|10
1Storage pouch|11
1 Copy of the user instructions
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B4.book Seite 10 Dienstag, 8. November 2016 8:31 20
11
GB
5. Charging
NOTES:
• Before the device is used for the first time, and during the following three charging procedures, the device should be
charged for 90 minutes in each case.
• When the batteries are nearly empty, the LED|2 flashes red.
The device can th en only be used for a short time without being connected to the electricity supply.
• When the battery is fully charged, the device can be used
for approximately 40 minutes without being connected to the
power supply.
1. Switch off the device with the on/off switch|3 if necessary.
2. Connect the power unit|6 to the connector|5 of the device.
3. Insert the power unit|6 into a readily accessible wall socket
whose voltage matches the voltage stated on the rating
plate.
4. The LED|2 is lit red and the battery is charged. When the
battery is fully charged, the LED|2 is lit green. When the battery is fully charged, the device can be used for approximately 40 minutes without being connected to the power
supply.
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B4.book Seite 11 Dienstag, 8. November 2016 8:31 20
12
GB
6. Operation
6.1 Before switching on for the first time
CAUTION:
~ After unpacking, there may still be oil residues on the cutting
blades of the blade unit|1. Remove these with an absorbent,
lint-free cloth before using the device for the first time.
Regardless of the ch ar ging s tate of the battery, the compact hair
trimmer can always be used in mains operation.
1. Before swit ching to mains operation, ensure that the device
is switched off.
2. Connect the power unit|6 to the connector|5 of the devi ce.
3. Insert the power unit|6 into a readily accessible wall socket
whose voltage matches the voltage stated on the rating
plate.
4. Switch on the device with the on/off switch|3.
6.2 Pushing on/re moving the comb
attachments
WARNING! Risk of injury!
~ Switch off the device before replacing or changing one of
the comb attachments|7.
The comb attachments|7 are marked on the underside with the
cutting length:
(1.5/2.0/2.5/3.0/4.5/6.0/9.0/12.0/15.0 mm)
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B4.book Seite 12 Dienstag, 8. November 2016 8:31 20
13
GB
Pushing on
• Figure A: to push on one of the comb attachments|7, push
it over the blade unit|1 from the front, and press it upwards
at the rear of the device until it audibly clicks into the
mount|8.
Removing
• Release the comb attachment|7 at the mount|8, and push it
forwards off the blade unit|1.
6.3 Cutting hair
DANGER! Risk of electric shock due to moisture!
~ The hair trimmer an d the power unit|6 must not be sub-
merged in water, and must therefore not be operated in a
shower/bath.
WARNING! Risk of injury!
~ The tips of the blade unit|1 are sharp. Handle with care.
WARNING!
~ Do not use the device on open wounds, cuts, sunburn or blis-
ters.
NOTE:
• Trimming hair is possi ble both in battery mode and in mai ns
operation.
• Comb through long hair before cutting it.
• Select the appropriate comb attachment|7 for th e desired
cutting length:
(1.5/2.0/2.5/3.0/4.5/6.0/9.0/12.0/15.0 mm).
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B4.book Seite 13 Dienstag, 8. November 2016 8:31 20
14
GB
• Without a comb attachment|7, you achieve a cutting length
of 0.5 to 1.0 mm, depending on the angle at which you
hold the hair trimmer against the skin.
• Hold the hair trimmer with the underside para llel to the skin
surface.
• Move the blade unit|1 of the hair trimmer slowly and evenly
against the direction of hair growth.
• Stretch your skin in complicated areas, such as the neck, to
achieve better results.
• After each use for cutting hair, switch the device off and
clean the parts carefully (chapter "Cleaning and care" on
page 16).
6.4 Handling of the hair trimmer
The particularly compact form of this hair tri mmer allows trimming
of one’ s own hair even in difficult to ac cess locations such as - for
example - in the neck area or at the back of your head.
Top of the head:
Hold the device at the front with your
thumb. The other fingers grasp the rear
side of the device.
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B4.book Seite 14 Dienstag, 8. November 2016 8:31 20
15
GB
Back of the head and neck:
Hold the device on the underside with yo ur
thumb. The other fingers grasp the top and
front sides of the device.
Sides:
Grasp the device from its sides.
Hairlines:
In order to cut hairlines (particularly in the
neck area), turn over the device and hold
it vertically to the skin surface. Work from
the top downwards.
Hold the device at the top wi th your thumb.
The other fingers grasp the rear side and
underside of the device.
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B4.book Seite 15 Dienstag, 8. November 2016 8:31 20
16
GB
7. Cleaning and care
DANGER! Risk of electric shock!
~ Pull the power unit|6 out of the wall socket before you clean
the device.
WARNING! Risk of injury!
~ Always switch off the device before cleaning it.
WARNING! Risk of material damage!
~ The hair trimmer|may be cleaned under running water. Do
not use any other liquids.
~ Do not use any astringent or abrasive cleaning agents.
NOTE: clean the device after every use.
7.1 Power unit
• Wipe down the power unit|6 with a damp cloth.
7.2 Comb attachments
• Remove the comb attachm ent |7.
• Rinse the comb attachments|7 with water and let them dry
before reattaching them to the device.
7.3 Hair trimmer with blade unit
Replacing the blade unit
Y ou can reor der a new blade unit|1 (see “Ordering accessories”
on page 21).
• Figure B: pr ess t he re lease bu ttons|4 and pull out the blade
unit|1.
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B4.book Seite 16 Dienstag, 8. November 2016 8:31 20
17
GB
• Slide the new blade unit|1 into the hair trimmer from the
front until it clicks i nto place.
Dry cleaning of the blade unit
• Use the cleaning brush|9 supplied to remove residual hairs
from the blade unit|1 after every use.
Wet cleaning of the blade unit and hair trimmer
The hair trimmer and blade un it|1 may be cleaned under clean
running water.
1. Remove the comb attachmen t|7, if necessary.
2. Clean the blade unit|1 and the hair trimmer under running
water.
3. Allow the parts to dry completely.
Oiling the blade unit
For oiling, use the oil|10 supplied, or an acid-free oil, e.g. sewing machine oil.
• Every 6 months or so, apply a few drops of oil onto the cutting blade of the blade unit|1 from above.
• Switch the device on for a few minutes to spread the oil
around.
• Using a soft, lint-free cloth, wipe off the surplus oil, if necessary.
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B4.book Seite 17 Dienstag, 8. November 2016 8:31 20
18
GB
8. Disposal
The battery integrated into this device must not be disposed of in
household waste. The device must be disposed of properly with
the battery installed.
This product is subject to the provisi ons of Eur opean Directive 2012/19/EC. The symbol showing a
wheelie bin crossed through indicates that the
product requires separate refuse collection in the
European Union. This applies to the product and
all accessories marked with this symbol. Products
identified with this symbol may not be discarded with normal
household waste, but must be taken to a collection point for recycling electric and electronic appliances. Recycling helps to reduce the consumption of raw materials and protect the
environment.
Packaging
When disposing of the packaging, make sure you comply with
the environmental regulations applicable in your country.
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B4.book Seite 18 Dienstag, 8. November 2016 8:31 20
19
GB
9. Troubleshooting
If your device fails to function as requir ed, please try this checklist
first. Perhaps ther e is only a minor problem, and you can solve it
yourself.
DANGER! Risk of electri c sh ock!
~ Do not attempt to repair the device yourself under any cir-
cumstances.
Fault Possible causes / Action
No function
• Has the device been connected to
the power supply?
• Inspect the connections.
• Is the battery empty?
The device cannot
be switched on.
• Is the battery empty?
Cutting performan c e
is deteriorating.
• Blade unit|1 cleaned?
• Blade unit|1 oiled?
• New blade units|1 are available for
reorder.
Battery cannot be
charged or the battery performance is
very low.
The battery have reached the end of its
service life. The device with the installed
battery must be disposed of properly (see
chapter "Disposal" on page 18).
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B4.book Seite 19 Dienstag, 8. November 2016 8:31 20
20
GB
10. Technical specifications
Subject to technical modification.
Model: SHSK 3.7 A1
Hair trimmer: Input: 5 V , 1000 mA
Protection type of the hair
trimmer:
IPX5 (protection against jet of water from all directions)
Battery:
1x 3.7 V Li-ion, 700 mAh
Power unit
(MODEL ZD J05010 0EU):
Input: 100-240 V ~ 50/60 Hz,
0.2 A max.
Output:
5 V ,1000 mA
Protection class of the power unit:
II
Protection type of the power
unit
(MODEL ZDJ050100EU):
IP44 (protection against penetration by solid foreign objects with a
diameter > 1.0 mm / protection
against water splashes from all di-
rections)
Ambient conditions: only approved for indoor use
Operating temperature: -10 °C to +40 °C
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B4.book Seite 20 Dienstag, 8. November 2016 8:31 20
21
GB
11. Ordering accessories
Accessories for the compact hair trimmer
SHSK 3.7 A1 can be reordered.
Order online
http://shop.hoyerhandel.com
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B4.book Seite 21 Dienstag, 8. November 2016 8:31 20
22
GB
12. Warranty of the HOYER Handel|GmbH
Dear Customer,
your device is provided with a 3 year warranty starting with the purchase
date. In the event of product defects, you are entitled to statutory rights
against the vendor. These statutory rights are not restricted by our warranty presented in the following.
Warranty conditions
The warranty period starts with the purchase date. Please keep the original purchase receipt in a safe place. This document is required to verify
the purchase.
If within three years from the purchase date of this product a material or
factory defect occ urs, t he p roduc t wi ll be rep aire d or r eplac ed by us – at
our discretio n – free of cha rg e to yo u. Thi s wa rr anty implies that within
the period of three year s the de fective device and the purchase recei pt
are pres ented , i ncl udi ng a br ief wri t ten desc ri pti on of the de fect a nd th e
time it occurred.
If the defect is covered by our warranty, the repaired or a new product
will be returned to you. No ne w wa rr anty period starts with a repai r or
replacement of the pro duc t.
Warranty period and statutory claims for defects
The warranty period is not extended whe n th e wa rra nty has been
claimed. This also applies to replaced and repaired parts. Any damages
and defects already existing at the time of purchase must be reported immediately upon unpacking. Repairs arising after the expiration of the
warranty period are subject to a charge.
Warranty coverage
The device was produced caref u lly according to st rict quality guidelines
and tested diligently prior to delivery.
The warranty applies to material or factory defects.
Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear and damages to fragile parts, e.g. switches, batteries, lamps or other parts manufactured from glass.
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B4.book Seite 22 Dienstag, 8. November 2016 8:31 20
23
GB
This warranty expires if the product is damaged, not used as intended or
not serviced. For the proper operation of the product, all instructions listed
in the operating instructions must be observed carefully. Any form of use
and handling that is adv i se d ag ai nst in the operating instructions or
warned against must always be avoided.
The product is only inte nde d fo r pri v ate and not for commercial use. In
the case of incorrect and improper treatment, use of force and interventions not performed by our authorised Service Centre, the warranty shall
cease.
Handling in case of a warranty cl aim
In order to ensure prompt processing of your matter, pl ease observe the
following notes:
• Please keep the article number IAN: 280611 and the purchase receipt as a purchase ve ri fication for all inqui ri es.
• The article number can be found on the rating plate, an engraving,
the title page of your instructions (in the bottom left), or as a label on
the rear or underside of the device.
• If faulty operation or other defects occur, first contact the Service Centre listed in the followi ng by telephone or email.
• Then, you are able to send a produc t reported as defec tiv e free of
charge to the service address specified to you , including the purchase receipt and the information on the defect and when it occurred.
Please visit www.lidl-service.com to download this and many
other manuals, product videos and so ftwa re.
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B4.book Seite 23 Dienstag, 8. November 2016 8:31 20
24
GB
Service Centre
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: hoyer@lidl.co.uk
Service Ir eland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: hoyer@lidl.ie
IAN: 280611
Supplier
Please note that the following address is no service address. First contact the aforementione d Se rvice Centre.
HOYER Handel GmbH
Tasköprüs traß e 3
22761 Hamburg
Germany
GB
IE
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B4.book Seite 24 Dienstag, 8. November 2016 8:31 20
25
GB
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B4.book Seite 25 Dienstag, 8. November 2016 8:31 20
26
HU
Tartalom
1. Áttekintés ............................................... 27
2. RendeltetésszerŅ használat..................... 29
3. Biztonsági utasítások.............................. 29
4. A csomag tartalma ................................. 34
5. Töltés...................................................... 35
6. Kezelés................................................... 36
6.1 Az elsĩ bekapcsolás elĩtt ..........................36
6.2 A fésŅ-toldó felhelyezése/levétele...............36
6.3 Hajvágás.................................................37
6.4 A hajvágó használata...............................38
7. Tisztítás és ápolás....................... ... ... ... ... 40
7.1 Adapter...................................................40
7.2 FésŅ-toldók...............................................40
7.3 Hajvágó vágóegységgel ...........................41
8. Eltávolítás............................................... 42
9. Problémamegoldás................................. 43
10.MŅszaki adatok...................................... 44
11.Tartozékok rendelése.............. .... ............ 45
12.Garancia................................................. 46
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B4.book Seite 26 Dienstag, 8. November 2016 8:31 20
27
HU
1. Áttekintés
1 Vágóegység
2 LED (töltés és üzem kijelzése ):
3 Be-/kikapcsoló gomb
4 A vágófej kioldógombjai
5 Csatlakozó az adapterhez
6 Adapter
7 9 fésŅ-toldó 1,5|–|15 mm vágáshosszhoz
(részben ábra nélkül)
8 A fésŅ-toldók rögzítése
Ábra nélkül:
9 Tisztítókefe
10 Olajtartály
11 Tárolótáska
adapter nélküli üzem közben:
zölden vilá gít:
az akkumulátor megfelelĩen fel van
töltve
pirosan villog: az akkumulátor töltésre szorul
az adapter hez csatlakoztatva:
zölden világít: az akku teljesen fel van töltve
pirosan világít: az akkumulátor töltés alatt áll
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B4.book Seite 27 Dienstag, 8. November 2016 8:31 20
28
HU
Köszönjük bizalmát!
Gratulálunk új kompakt hajvágójához.
A készülék biztonságos használata, továbbá a szolgáltatások tel-
jes körŅ megismerése érdekében:
•az elsĩ használ atbavéte l elĩtt figyelmesen olvas-
sa végig a használati útmutatót.
• Feltétle nü l tartsa be az útmutató biztonsági utasí-
tásait!
• A készülék kizárólag a használati útmutatóban
ismertetett módon üzemeltethetĩ.
• Ĩrizze meg a használati útmutatót.
•Amennyiben késĩbb megválna a készüléktĩl, ak-
kor kérjü k, mellékelje a használati útmutatót is.
Sok örömöt kívánunk az új hajvágó használatához!
Jelek a készülék en
Folyó vízzel lemosható.
__NAS280611_Haarschneider_kompakt_B4.book Seite 28 Dienstag, 8. November 2016 8:31 20
Loading...