Silvercrest SEM 1100 A2 Operating instructions

KITCHEN TOOLS

Espresso Machine SEM 1100 A2

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SEM 1100 A2-06/11-V2

IAN: 66926

Espresso Machine

Operating instructions

Espressomaskin

Bruksanvisning

Espressomaschine

Bedienungsanleitung

Espressokeitin

Käyttöohje

Espressomaskine

Betjeningsvejledning

SEM 1100 A2

2 3

e w q 0

4 5

7 8

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Information for these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Items supplied / Transport inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Disposal of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Operating componentse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Filling the water tank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Heating up before every use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Heating up after an extended downtime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Preparing Espresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Preparing Cappuccino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tips for the milk froth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Generating hot water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Cleaning the milk frother . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Cleaning the hot water shower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Cleaning accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Cleaning the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Descaling the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Disposal of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Warranty and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

SEM 1100 A2

Introduction

Preface

Dear customer, with the purchase of this appliance you have decided on a quality product from

SilverCrest, which, in terms of technology and functionality, meets the most up-to-date development standards.

Read the information included here so that you can quickly familiarize yourself with your appliance and thus make full use of its functions.

We wish you a great deal of enjoyable use.

Information for these operating instructions

These operating instructions are a component of the Espresso Machine SEM 1100 A2 (henceforth designated as the appliance) and they supply you with important information about the intended use, safety, installation and connection as well as operation of the appliance.

The operating instructions must be constantly kept available close to the appliance. They are to be read and applied by every person charged with the operation of the appliance.

Keep these operating instructions and hand them over with the appliance to any future owners.

This documentation is copyright protected. All rights, including those of photographic reproduction, duplication and distribution

by means of particular methods (for example data processing, data carriers and data networks), wholly or partially, as well as substantive and technical changes, are reserved.

SEM 1100 A2

Limited liability

All technical information, data and information for installation and operation contained in these operating instructions corresponds to the latest available at the time of printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous experience and know-how.

No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, inappropriate repairs, making unauthorized modiﬁ cations or for using unapproved replacement parts.

Warnings

In the extant operation instructions the following warnings are used:

WARNING A warning of this risk level signiﬁ es a potentially dangerous

situation.

If the risk situation is not avoided it can lead to injuries.

The directives in this warning are there to avoid personal injuries. ►

IMPORTANT

A warning of this risk level signiﬁ es pot damage.

If the situation is not avoided it can lead to property damage.

The directives in this warning are there to avoid property damage. ►

entially property

SEM 1100 A2

NOTICE

A notice signifying additional information that assists in the operation of ► this appliance.

Intended use

This appliance serves exclusively for the preparation of espresso/cappuccino and the heating of water. It is intended solely for use in domestic households. Do not use it for commercial applications.

This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those detailed here.

WARNING Risk from unintended use!

Risks can come from the appliance if it is used for unintended purposes and/ or other types of use.

Use this appliance exclusively for its intended purposes. ►

Observe the procedures described in these operating instructions. ► Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted. The oper

Safety

In the chapter “Safety Notices” you will receive important safety information regarding the handling of the appliance.

This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can, however, lead to personal injury and property damage.

ator alone bear

s liability.

Safety instructions

For safe handling of the appliance observe the following safety information:

WARNING - RISK OF INJURY!

Before use check the appliance for visible external damage. Do not put into ■ operation an appliance that is damaged or has been dropped.

This appliance is not intended for use b restricted physical, physiological or intellectual abilities or deﬁ ciences in experience and/or knowledge unless the for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appli- ■ ance.

y individuals (including children) with ■

y are supervised by a person responsible

SEM 1100 A2

Repairs should only be carried out by authorized specialist companies or ■ by the Customer Service Department. Incorrect repairs can result in signiﬁ cant risks for the user. In addition warranty claims become void.

NEVER submerse the appliance in water or other liquids. Risk of electric ■ shock!

Nev

er touch the appliance with wet or moist hands. ■

To avoid risks, arrange for defective plugs and/or cables to be replaced at ■ once by qualiﬁ ed technicians or our Customer Service Department.

Risk of Burns! During use, some par Hot vapour plumes are formed when the product is in use. Take care to ensure ■

that you do not scald yourself! Keep a safe distance away from the steam. Connect the appliance only to corr

sockets.

ATTENTION - PROPERTY DAMAGE

Defective components may only be replaced with original replacement parts. ■ Compliance with the safety requirements can only be assured by using original replacement par

Protect the appliance from moisture and liquid penetration. ■ Protect the appliance against shock, moisture, dust, chemicals, extremes of ■

temperature and from being too close to sources of heat (ovens, radiators). NEVER submer Always pull the plug from the mains power socket; never pull on the cable. ■ Never leave the appliance unsupervised whilst in use. ■ Do not use an external timing switch or a separate remote control system to ■

operate the appliance. Do not oper

or around 0° C. Should the water in the pipes or the water tank freeze, the appliance could be damaged.

Nev

er operate the appliance outdoors. This appliance is intended only for ■

indoor use.

ts.

se the appliance in w

ate the appliance in r

ts become v

ectly installed and ear

ater or other liquids. ■

ooms where the temperatures are below ■

ery hot! ■

thed mains power ■

SEM 1100 A2

NOTICE

A repair to the appliance during the warranty period may only be carried ►

out by a cutomer service department authorized by the manufacturer

otherwise no additional w

damages.

arranty claims can be considered for subsequent

Items supplied / Transport inspection

WARNING Risk of suﬀ ocation!

Packaging material should not be used as a play thing. ►

There is a risk of suﬀ ocation! The appliance is deliver

Espresso Machine ▯ Sieve carrier ▯ large espresso sieve ▯ small espresso sieve ▯ Measuring spoon with compactor ▯ Operating Instructions ▯

NOTICE

Check the contents to make sure everything is available and there are no ►

signs of visible damage.

If the contents are not complete, or ar

or transportation, contact the service hotline.

ed with the following components as standard:

e damaged due to defective packaging ►

Disposal of the packaging

The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations.

NOTICE

If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty ►

period so that in the case of a warranty claim you can package the appli-

ance properly for r

eturn.

SEM 1100 A2

Operating componentse

1 Water tank 2 Steam regulation knob 3 On/Oﬀ switch 4 Green heating-up control lamp 5 Rotary switch 6 Compactor 7 Recess for the red ﬂ oat 8 Drip grill 9 Measuring spoon with compactor 0 small espresso sieve q large espresso sieve w Sieve carrier e Sieve blocker r Drip tray t Hot water shower z Milk foamer u Grip i Red heating-up control lamp

Technical data

Voltage 220 - 240 V ˜ 50 Hz

Nominal performance 1100 W

Pump pressure approx. 1.5 MPa (15 bar)

Water tank (Max) 1.5 Litres

Energy consumption in standby mode until automatic switch-oﬀ

Energy consumption in oﬀ -mode 0 Wh

SEM 1100 A2

approx. 31.3 Wh

Commissioning

Clean the sieve holder 1) w, the measuring spoon 9, the espresso sieve 0 q, the drip grill 8 and the water tank 1 as described in the chapter “Cleaning and Care”.

Place the appliance on a level and heat-resistant surface. Ensure that a mains 2) power socket is in the vicinity.

Insert the drip grill 3) 8 so that the red ﬂ oat can protrude through the recess 7 in the drip grill 8.

Insert the plug into a mains power socket.4) Proceed as follows before the ﬁ rst use, so as to clean the internal pipelines:5) Allow suﬃ cient water for about 5 cups of coﬀ ee to ﬂ ow through the appli-6)

ance. Refer to the chapter “Operation”. Let steam generate for about 30 seconds. Refer to the chapter “Operation”.7)

NOTICE

On the ﬁ rst use it may be that the pump is already audibly working, noises ►

occur, but still no water is coming out of the appliance. In this case, turn

the steam control switch

the pipelines of the appliance (the function rotary switch 5 stands at the

position „

noises disappear and water ﬂ ows from the appliance.

“). After approx. 20 seconds the air will have escaped, the

2 in the direction “+” so that air can escape from

Operation

Filling the water tank

NOTICE

Use only fresh drinking water for making espresso/cappuccino. ►

Pull the water tank 1) 1 upwar Fill it with water to at least the Min. marking. Never ﬁ ll it with more water than up to the Max marking.

Push the water tank 2) 1 back into the appliance so that it slides into the appliance on the rails and sits ﬁ rmly.

You can also ﬁ ll the water tank ■ 1 without having to remo ance. Simply open the water tank lid and ﬁ ll it with water from a bottle etc. Ensure that no water runs beside the water tank 1.

d and out, open the lid and ﬁ ll it with water:

ve it from the appli-

SEM 1100 A2

Heating up before every use

Before you can prepare an espresso or cappuccino, the appliance must be heated up.

Switch the appliance on with the 1) on/oﬀ switch 3. The rotary switch 5 is at the position „

The red heating-up control lamp 2) i glows. Wait until the green heating-up control lamp 3) 4 glows.

You can now make an espresso / cappuccino.

“.

Heating up after an extended downtime

If you have not used it for some time, preheat the appliance as follows:

Fill the water tank 1) 1 with water. Place either the large 2) q or the small espresso sieve 0 in the sieve carrier

w. Insert the sieve carrier 3) w into the appliance by placing it at the marking

“INSERT” and then turning it anticlockwise to the marking “LOCK”. Place a cup under the sieve carrier 4) w. Close the steam regulation knob 5) 2 (turn it as far as it will go in the direction

“ - “). Switch the appliance on with the on/oﬀ switch 6) 3. The red heating-up control lamp 7) i glows.

Turn the rotary switch 8) 5 to the position “ into the appliance. As soon as water ﬂ ows from the sieve carrier opening, turn the rotary switch 5 back to the position “ ”.

As soon as the green heating-up control lamp 9) 4 glows, turn the rotary switch 5 to the position “

that you need to empty the cup in between. For this, brieﬂ y stop the process. After approx. 1 minute turn the rotary switch back to the position “10) Wait until the green heating-up control lamp 11) 4 glows again. The warming-up

is concluded. You can now prepare espresso.

”. Allow the water to ﬂ ow for about 1 minute. It may be

”. The pump begins to pump water

”.

SEM 1100 A2

Preparing Espresso

NOTICE

If, before starting to make the espresso, you have taken hot steam from the ► machine, we recommend you draw a little hot water before commencing with the espresso pr burnt. Hold an empty cup under the milk frother z. Turn the steam control knob 2 in the direction "+". Turn the function rotary knob 5 to the position

" so that hot water ﬂ ows out of the nozzle. Wait a few seconds before

" turning the function rotary knob 5 back to to the position " ". Then turn the steam control knob 2 back to closed (in the direction "-").

NOTICE

Always ensure that the espresso sieve ► 0 q is clean and free of coﬀ powder residues.

When the appliance is heated-up: 1) To prepare an espresso, place the small espresso sieve 0 in the sieve carrier w. To prepare two espressos, place the large espresso sieve q in the sieve carrier w.

Fill the small espresso sieve 2) 0 to the max marking with espresso powder. This equates to approx. 7g of powder or a levelled measuring spoon 9. or... Fill the large espresso sieve q to the max marking with espresso powder. This equates to about 7g + 7g of powder or two levelled measuring spoons 9.

Compress the espresso powder using the tamper on the appliance 3) 6. Then, if necessary, ﬁ ll it with more espresso powder, until the espresso sieb 0 q is full up to the Max marking. Tamp the coﬀ ee powder down once again.

eparation. If you do not, it may be that the coﬀ ee tastes

NOTICE

Compaction of the coﬀ ee powder is an essential process for the prepara- ► tion of an espresso. If the espresso powder is compacted very strongly, the espresso runs thr powder is not so strongly compacted, the espresso runs through more quickly and it creates very little crema.

ough more slowly and there is more crema. If the espresso

SEM 1100 A2

Insert the sieve carrier 4) w into the appliance by placing it at the marking “INSERT” and then turning it anticlockwise to the marking “LOCK”.

Place one (or two) cup(s) under the sieve carrier openings. We recommend 5) that you rinse the cups out with hot water beforehand, so that the espresso does not cool so quickly.

As soon as the green heating-up control lamp 6) 4 glows, you can turn the rotary switch 5 to the position “

WARNING Never remove the sieve carrier w during the espresso output!

The resulting spray of hot espresso would lead to injury!!

Always ensure that the rotary switch ► 5 stands at "

the sieve carrier w.

NOTICE

This appliance is ﬁ tted with a pre-brew function. This means that the hot ►

water, before it is pressed through the espresso powder, stands for a short

time in the ﬁ

When the cup(s) are ﬁ lled to the desired quantity (about 20 ml), turn the 7) rotary switch 5 back to the position “

You can now drink the espresso.

Switch the appliance oﬀ with the on/oﬀ switch 8) 3.

NOTICE

After 3 minutes the appliance will switch itself oﬀ automatically. ►

After every use remove the espresso powder from the espresso sieve 9) 0 q. Remo upwards so that the espresso sieve 0 q cannot fall out of the sieve holder w. Now empty the espresso sieve 0 q. Always dispose of the espresso powder or espresso pads in an environmentally friendly manner, for example, with the organic waste.

lter holder. This reﬁ nes the aroma of the espresso.

ve the sieve holder w from the appliance. Flip the sieve blocker e

”. The espresso ﬂ ows into the cup(s).

" before you remove

”.

SEM 1100 A2

NOTICE

Absolutely clean the hot water shower ► t after every use. Refer to the

chapter "Cleaning and Car

e".

NOTICE

Regularly empty the drip tray ► r, at the latest when the red ﬂ

recess 7 of the drip grill 8 is visible.

NOTICE

You can also use espresso pads for the preparation of espresso. Use only ►

espresso pads that correspond to the ESE standard. The ESE standard is

a system accepted b

makes possible the simple and clean preparation of espresso.

Preparing Cappuccino

WARNING Be careful when working with steam for the milk foam produc-

tion!

The hot steam or hot splashes can lead to injuries!

Always operate the steam regulation knob ► 2 slowly.

ill a container for frothing (preferably made of stainless steel) to third with 1)

cold milk. Ensure that the steam regulation knob 2) 2 is closed (turn it as far as it will go

in the direction “-”). Push the milk foamer 3) z out to the side. Thereby, take hold of it only by the

grip u. Turn the rotary switch 4) 5 to the position “

control lamp 4 glows. Hold an empty container under the milk frother 5) z. Slowly turn the steam

control knob 2 in the direction “+”. Condensed water/spray comes from the nozzle. Thus, the nozzle and the water circulation inside the appliance is cleaned.

oat in the

y the leading manufacturers of espresso pads, which

”. Wait until the green heating-up

SEM 1100 A2

When only steam comes out of the nozzle, turn the steam control knob 6) 2 in the direction “-” until no more steam comes out of the nozzle. Pour the water in the container away.

Now hold the frothing container in your hand, so as to feel the milk tempera-7) ture, and guide the nozzle of the milk frother z lightly into the milk. Thereby, hold the frothing container at a slight angle.

Slowly turn the steam control knob 8) 2 in the direction “+”. Rotate the container for frothing in a circular motion and hold the tip of the 9)

nozzle just below the surface of the milk: deep enough so that the milk does not spray in all directions and high enough so that a thick foam is produced. Done properly, a deep buzzing sound is audible.

As the milk froth rises place the nozzle deeper in the milk, to froth up the next 10) “layer” and to avoid a burnt taste in the foam.

Finally, insert the nozzle completely and close the steam control knob 11) 2 a little, so that the milk is heated. Hold the frothing container at a slight angle, so that the milk gently spins around while it is being stirred with the nozzle.

When the milk foam has the desired consistency and temperature, switch the 12) steam control knob 2 oﬀ (up to the stop in the “-” direction).

First then remove the nozzle from the milk. 13) Turn the rotary switch 14) 5 to the position “

NOTICE

For the preparation of cappuccino always use bigger cups than for espresso, ►

because foamed milk will be added.

For the pr espresso (see chapter “Preparing espresso“/ the heating up is no longer necessary). Allow the water to pass through only for about twice as long as an espresso (about 40 ml).

Switch the appliance oﬀ with the on/oﬀ switch 16) 3.

eparation of a cappuccino, proceed exactly as you would for an 15)

”.

SEM 1100 A2

NOTICE

After 3 minutes the appliance will switch itself oﬀ automatically. ►

Now add the frothed milk into the previously prepared espresso. The cappuc-17) cino is now r cocoa powder.

eady. According to taste, you can add sugar or sprinkle it with

NOTICE

You can also use the milk frother ► z to heat up other liquids, such as cocoa

or tea.

NOTICE

Absolutely clean the milk frother ► z after every use. Refer to the chapter

"Cleaning and Car

Tips for the milk froth

In principle, any type of milk can be frothed, including soy and rice milk. ■ However, some types of milk can only be frothed with limitations.

Skimmed or low-fat milk does not burn as easily as whole milk, but with a too ■ low fat content there is a risk that the milk froth will not be good. Therefore, if possible use a milk with 3.5% or 1.5% fat content.

Well chilled milk can be fr Do not froth milk up a second time, otherwise it could burn on. ■ Allow frothed milk to stand for about 30 seconds before you pour it onto the ■

espresso. Thus, larger bubbles burst and still ﬂ uid milk falls to the bottom. You can then pour the ﬁ

Generating hot water

When the appliance is heated-up:1) Place a cup under the milk frother 2) z. When the green heating-up control lamp 3) 4 glows, turn the steam control

knob 2 to the position “+”.

Turn the rotary switch 4) 5 to the position “ zle.

If you wish to interrupt the hot water supply, turn the steam control knob 5) 2 oﬀ (as far as it will go in the direction “-”) and place the rotary switch 5 at the position “

Switch the appliance oﬀ with the on/oﬀ switch 6) 3.

e".

othed better than less cold. ■

ne froth onto the espresso.

”.

”. Hot water ﬂ ows from the noz-

NOTICE

After 3 minutes the appliance will switch itself oﬀ automatically. ►

SEM 1100 A2

Cleaning and Care

WARNING - RISK OF INJURY!

Always remove the plug from the mains power socket before you clean the ■ appliance. Risk of electric shock!

s allow the appliance to cool down before you start to clean it. Risk of ■

Alway Burns!

NEVER submerse the appliance in w shock!

Cleaning the milk frother

ATTENTION - PROPERTY DAMAGE

NEVER use abrasive, corrosive or chemical agents to clean the appliance. ■ These could damage the upper surfaces of the appliance.

Place an empty container under the milk frother 1) z. Immediately after use turn the steam control knob 2) 2 to the position “+ “ and,

for a few seconds, allow the steam to escape. Turn the steam control knob 3) 2 oﬀ (as far as it will go in the direction “-”),

switch the appliance oﬀ and remove the plug from the mains power socket. Allow the nozzle to cool down.4) Remove the nozzle and clean it thoroughly in warm water.5) Check to see if the small hole in the nozzle is clogged and, if so, clear it with 6)

a needle. Clean the steam delivery tube of the milk frother 7) z with a damp cloth. Replace the nozzle back onto the steam supply pipe.8)

ater or other liquids. Risk of electric ■

Cleaning the hot water shower

Clean the hot water shower t after each use:

After you have prepared the espresso/cappuccino and removed the sieve 1) holder w, wipe the entire surface of the hot water shower t with a moist cloth so that all powder residues are removed.

Then place an empty cup under the hot water shower 2) t and turn the function rotary knob 5 to the position „

t and it ﬂ ushes the last remaining powder residues out. With this, the water can spray a little.

After about 20 seconds place the function rotary knob 3) 5 back to the position „

“ and switch the appliance oﬀ with the On/Oﬀ switch 3.

SEM 1100 A2

“. Water ﬂ ows from the hot water shower

Cleaning accessories

Clean the ﬁ lter holder 1) w, the two coﬀ ee ﬁ lters 0 q, the water tank 1, the measuring scoop 9 and the drip tray 8 in warm water.

NOTICE

If you put detergent into the water, it may have a negative eﬀ ect on the taste ►

of the espresso. If the stains can only be removed with detergent, always

rinse the items after

Dry all parts well.2) The drip tray 3) r is suitable for cleaning in the dishwasher.

wards with lots of clean water.

Cleaning the appliance

Clean the housing with a moist cloth. If necessary, use a little detergent on the cloth.

Descaling the appliance

Regularly descale the appliance. The appliance should be descaled after about 200 espresso preparations. Depending on the hardness of the water in your area, this ﬁ gure may diﬀ er.

For descaling, use commercial available descaler for espresso machines. Proceed as described in the instructions for usage of the descaler.

If you do not have a descaler, you can proceed as follows:

Fill the water tank 1) 1 to the marking MAX. Dissolve 2 tablespoons (about 30 grams) of citric acid (available in drug-2)

stores or chemists) into the water. Replace the water tank 3) 1 into the appliance. Switch the appliance on with the on/oﬀ switch 4) 3. The rotary switch 5 must

be in the position “

”. The steam control knob 2 is closed.

SEM 1100 A2

Insert the sieve carrier 5) w, WITHOUT espresso powder, into the appliance and place a cup under the sieve carrier w. As soon as the green heating-up

control lamp 4 glows, turn the rotary switch 5 to the position “ Let about 2 cups (coﬀ ee cups) of water pass through and then stop the process.6) Hold a container under the milk frother 7) z. Place the rotary switch 8) 5 at the position “

ing-up control lamp 4 glows. Slowly turn the steam control knob 2 to the position “+ “. Allow the appliance to create steam for about 2 minutes.

After 2 minutes close the steam control knob 9) 2, set the rotary switch 5 to the position “

Let the scaling agent take eﬀ ect for about 15 minutes.10) Repeat the steps 4 - 10 three times.11)

Then place the rotary switch 12) 5 at the position “ through until the water tank 1 is empty.

Rinse the water tank 13) 1 with clean water and then ﬁ ll it with clean water up to the Max marking.

Turn the rotary switch 14) 5 to the position “ up control lamp 4 glows.

Allow the water to run through.15) Repeat the steps 13 - 15 three times.16) Fill the water tank 17) 1 with water once again. Turn the rotary switch 18) 5 to the position “ Hold a container under the milk frother 19) z and slowly rotate the steam control

knob 2 to the position “+” as soon as the green heating-up control lamp 4 glows.

After about 1 minute close the steam control knob 20) 2, set the rotary switch 5 to the position “

” and switch the appliance oﬀ .

” and wait until the green heat-

” and let the solution ﬂ ow

” as soon as the green heating-

”.

SEM 1100 A2

NOTICE

After 3 minutes the appliance will switch itself oﬀ automatically. ►

Troubleshooting

Problem Cause Remedy

The espresso no longer ﬂ ows out

the espresso drips over the edges of the sieve carrier w instead of from the openings.

The espresso is cold.

• The espresso powder is too moist and/or compressed too tight.

• No water in the water tank 1.• Fill the water tank 1 with water.

• The holes in the sieve carrier openings are blocked.

• The sieve carrier w is not correctly inserted.

• The sieve carrier openings are blocked.

• There are espresso powder residues on the edges of the sieve carrier w.

• The appliance was not preheated.

• The green heating-up control lamp 4 has not yet glowed.

• Reprepare the espresso, however, this time do not compress it so tightly, or exchange it completely.

• Clean the sieve carrier w.

• Correctly insert the sieve carrier w.

• Clean the sieve carrier w.

• Clean the espresso powder residues from the edges of the sieve carrier w.

• Preheat the appliance.

• Wait until the green heating-up control lamp 4 glows.

Noisy operation of the pump.

• The cups were not prewarmed. • Prewarm the cups.

• The water tank 1 is empty. • Fill the water tank 1 with water.

• The water tank 1 is not properly inserted, meaning that water cannot enter into the appliance.

• Correctly insert the water tank 1.

SEM 1100 A2

The crema is too light (the espresso runs quickly out of the sieve carrier w)

• too little espresso powder. • Use more espresso powder.

• The espresso powder is too coarsely ground.

• too much espresso powder. • Use less espresso powder.

• Use only the espresso powder specially manufactured for espresso.

The crema is too dark (the espresso runs slowly out of the sieve carrier w)

The milk does not foam.

• The powder is too ﬁ nely ground or moist.

• The sieve is blocked. • Clean the sieve.

• The milk is not cold enough. • Use milk from the refrigerator.

• The milk foamer z is dirty. • Clean the milk foamer z.

Disposal

Disposal of the appliance

Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of the European Directive 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Dispose of this appliance through an approved waste disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

• Use only the espresso powder specially manufactured for espresso.

SEM 1100 A2

Warranty and Service

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our Customer Service Department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, ► but not for transport damage, wearing parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or batteries.

This product is for domestic use only and is not intended for commer warranty is void in the case of abusive and improper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs made under the warranty. This applies also to replaced and repaired parts.

Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase.

Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge.

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 66926

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie

IAN 66926

Importer

cial use. The

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

SEM 1100 A2

Sisällysluettelo

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Esipuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Tietoja tästä käyttöohjeesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Tekijänoikeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Vastuun rajoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Varoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Toimituslaajuus / Kuljetustarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pakkauksen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Käyttöelementit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Ensimmäinen käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Vesisäiliön täyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Kuumennus ennen jokaista käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Kuumennus pidemmän seisonta-ajan jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Espresson valmistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Cappuccinon valmistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Vinkkejä maitovaahdon valmistukseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Kuuman veden valmistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

FIN

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Maidonvaahdottimen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kuumavesisuihkun puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Tarvikeosien puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Laitteen puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Kalkin poisto laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Laitteen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Takuu ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Maahantuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

SEM 1100 A2

FIN

Johdanto

Esipuhe

Arvoisa asiakas tämän laitteen ostamalla olet päätynyt SilverCrest-laatutuotteeseen, joka teknii-

kaltaan ja toiminnallisuudeltaan vastaa uudenaikaisinta kehityksen tasoa. Lue tässä olevat tiedot, jotta tutustuisit laitteeseesi nopeasti ja voisit käyttää sen

toimintoja niiden täydessä laajuudessa. Toivotamme paljon iloa laitteestasi.

Tietoja tästä käyttöohjeesta

Tämä käyttöohje on espressokeittimen SEM 1100 A2 (jatkossa "laite") osa ja siinä annetaan tärkeitä ohjeita laitteen määräystenmukaisesta käytöstä, turvallisuudesta sekä laitteen käytöstä.

Käyttöohjeen on aina oltava käytettävissä laitteen lähellä. Jokaisen laitetta käyttävän henkilön on luettava käyttöohje ja sovellettava sitä.

Säilytä tämä käyttöohje ja luovuta se laitteen mukana seuraavalle omistajalle.

Tekijänoikeus

Tämä asiakirja on suojattu tekijänoikeudellisesti. Kaikki oikeudet, myös fotomekaaniseen toistoon, monistukseen ja levittämiseen

erityisellä menetelmällä (esimerkiksi tiedonkäsittelyllä, tietovälineellä ja tietoverkoissa), myös osittain, sekä oikeus sisällöllisiin ja teknisiin muutoksiin pidätetään.

SEM 1100 A2

Vastuun rajoittaminen

Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedot, käyttöä koskevat tiedot ja ohjeet, vastaavat viimeisintä tilaa painatusajankohtana ja ne on annettu tähänastisten kokemustemme ja havaintojemme perusteella parhaiden tietojemme mukaisesti.

Tämän ohjeen tiedoista, kuvista ja kuvauksista ei voida johtaa minkäänlaisia vaatimuksia.

Valmistaja ei vastaa mistään vahingoista, joiden syynä on ohjeiden noudattamatta jättäminen, muu kuin määräystenmukainen käyttö, virheellisesti suoritetut korjaukset, luvattomasti suoritetut muutokset tai muiden kuin sallittujen varaosien käyttö.

Varoitukset

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia:

VAROITUS Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesti vaa-

rallisesta tilanteesta.

Mikäli vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa loukkaantumisiin.

Noudata tämän varoituksen ohjeita välttääksesi henkilöiden loukkaantumisen. ►

HUOMIO

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesta aineellisest

Mikäli tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin.

a vahingosta.

Noudata tämän varoituksen ohjeita välttääksesi aineellisia vahinkoja. ►

FIN

SEM 1100 A2

OHJE

Ohje on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat laitteen käyttöä. ►

FIN

Määräystenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan espresson/cappuccinon valmistukseen ja veden lämmittämiseen. Se on tarkoitettu ainoastaan yksityisissä kotitalouksissa käytettäväksi. Älä käytä sitä kaupallisissa tarkoituksissa.

Muu tai tämän ylittävä käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi.

VAROITUS Määräystenvastaisen käytön aiheuttama vaara!

Laite voi aiheuttaa määräystenvastaisessa käytössä ja/tai muussa käytössä vaaroja.

Käytä laitetta ainoastaan määräysten mukaisesti. ► Noudata tässä käyttöohjeessa kuvattuja toimintatapoja. ►

Emme hyväksy minkäänlaisia vaatimuksia määräystenvastaisesta käytöstä johtuvista vahingoista.

astuu on yksin käyttäjän.

Turvallisuus

Luvussa "Turvaohjeet" annetaan tärkeitä turvaohjeita laitteen käsittelyyn. Tämä laite on säädettyjen turvallisuusmääräysten mukainen. Asiaton käyttö voi

kuitenkin johtaa henkilövahinkoihin ja aineellisiin vahinkoihin.

Turvaohjeet

Käsittele laitetta turvallisesti noudattamalla seuraavia turvaohjeita:

VAROITUS - LOUKKAANTUMISVAARA!

Tarkista laite ennen käyttöä ulkoisten näkyvien vaurioiden varalta. Älä ota ■ viallista tai pudonnutta laitetta käyttöön.

Tätä laitetta ei ole tark käyttöön, joiden rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja/tai tiedon puute estävät k voo turvallisuudesta vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet tältä ohjeita laitteen käytöstä.

Lapsia on valvottava, jotta varmistettaisiin, etteivät he leiki laitteella. ■

oitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) ■

äytön, lukuun ottamatta tilanteita, joissa heitä val-

SEM 1100 A2

Anna laite ainoastaan valtuutetun ammattiyrityksen tai huoltopalvelun korjat- ■ tavaksi. Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa huomattavan vaaran käyttäjälle. Lisäksi takuu raukeaa.

Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin. Sähköiskun vaara! ■ Älä koskaan koske laitteeseen märillä tai kosteilla käsillä. ■ Anna vialliset verkkopistokkeet tai virtajohdot heti valtuutetun ammattihenkilös- ■

tön tai huoltopalvelun vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi. P

alo

vamman vaara! Eräät osat lämpenevät käytön aikana erittäin kuumiksi! ■

Laitetta käytettäessä syntyy kuumaa vesihöyryä. Varo, ettet polta siinä itseäsi! ■ Pysyttele riittävän kaukana kuumasta höyrystä.

Laitteen saa liittää ainoastaan määr itettuun pistorasiaan.

HUOMIO - AINEELLISET VAHINGOT

Vialliset rakenneosat saa vaihtaa vain alkuperäisiin varaosiin. Vain näillä osil- ■ la on taattua, että turvallisuusvaatimukset täyttyvät.

Suojaa laitetta kosteudelta ja nesteiden sisään tunkeutumiselta. ■ Suojaa laitetta iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemikaaleilta, voimakkailta läm- ■

pötilavaihteluilta ja liian lähellä olevilta lämpölähteiltä (uunit, lämpöpatterit). Älä k

aan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin. ■

osk Vedä aina verkkopistoke pistorasiasta. Älä koskaan vedä johdosta. ■ Älä koskaan jätä laitetta käytön aikana ilman valvontaa. ■ Älä käytä laitetta ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko-ohjatun järjestelmän ■

avulla. Älä k

aan käytä laitetta tiloissa, joissa lämpötila on alle 0 °C tai sen vaiheil- ■

osk la. Veden jäätyessä johdoissa tai vesisäiliössä voi laite vaurioitua.

Älä kosk

aan käytä laitetta ulkona. Laite soveltuu ainoastaan sisätiloissa käy- ■

tettäväksi

äy

sten mukaisesti asennettuun ja maado- ■

FIN

SEM 1100 A2

OHJE

Laitteen korjauksen takuuaikana saa suorittaa ainoastaan valmistajan ► valtuuttama huoltoliike, muutoin ei takuu ole enää voimassa seuraavien vaurioiden esiint

yessä.

FIN

Toimituslaajuus / Kuljetustarkastus

VAROITUS Tukehtumisvaara!

Pakkausmateriaalit eivät ole leikkikaluja. ► Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Laite toimitetaan vakiona seur

Espressokeitin ▯ Siiviläteline ▯ Suuri espressosiivilä ▯ Pieni espressosiivilä ▯ Mittalusikka ja työnnin ▯ Käyttöohje ▯

OHJE

Tarkista toimituksen täysilukuisuus ja tarkista osat näkyvien vaurioiden ► varalta.

Jos havaitset toimituk jetuksen aiheuttamia vaurioita, soita huollon palvelunumeroon.

aavin komponentein:

sessa puutteita tai puutteellisen pakkauksen tai kul- ►

Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvahingoilta. Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävälliset ja jätehuoltotekniset näkökulmat huomioon ottaen ja siksi ne voidaan kierrättää.

Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää jätettä. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti.

OHJE

Säilytä alkuperäispakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen takuuaikana. ► Näin voit pakata laitteen asianmukaisesti mahdollisen takuutapauksen sattuessa.

SEM 1100 A2

Käyttöelementit

1 Vesisäiliö 2 Höyrynsäätelykytkin 3 Virtakytkin 4 Vihreä kuumennuksen merkkivalo 5 Toiminnon kiertokytkin 6 Työnnin 7 Aukko punaiselle uimurille 8 Valutusritilä 9 Mittalusikka ja työnnin 0 Pieni espressosiivilä q Suuri espressosiivilä w Siiviläteline e Siivilänsulkija r Tippa-allas t Kuumavesisuihkun z Maidonvaahdotin u Kahva i Punainen kuumennuksen merkkivalo

FIN

Tekniset tiedot

Nimellisjännite 220 - 240 V ˜ 50 Hz

Nimellisteho 1100 W

Pumppupaine n. 1,5 MPa (15 bar)

Vesisäiliö (Max) 1,5 litraa

Energiankulutus valmiustilassa automaattiseen sammutukseen asti

Energiankulutus pois päältä

-tilassa

SEM 1100 A2

n. 31,3 Wh

0 Wh

FIN

Ensimmäinen käyttöönotto

Puhdista siiviläteline 1) w, mittalusikka 9, espressosiivilät 0 q, valutusritilä 8 ja vesisäiliö 1 luvussa "Puhdistus ja hoito" kuvatulla tavalla.

Aseta laite tasaiselle ja kuumuutta kestävälle alustalle. Varmista, että verkko-2) pistorasia on käsillä.

Aseta valutusritilä 3) 8 paikoilleen niin, että punainen uimuri voi pistää esiin valutusritilä 8 aukosta 7.

Työnnä verkkopistoke verkkopistorasiaan.4) Toimi ennen ensimmäistä käyttöä seuraavasti sisäisten johtojen puhdistamisek-5)

si: Anna n. 5 espressokupillisen verran vettä kulkea laitteen läpi. Katso tästä 6)

luku "Käyttö". Anna muodostaa höyryä n. 30 sekunnin ajan. Katso tästä luku "Käyttö".7)

OHJE

Ensimmäisellä käyttökerralla saattaa olla, että pumppu jo käy kuuluvas- ► ti, kuuluu ääniä, mutta laitteesta ei kuitenkaan tule vettä. Käännä tässä tapauksessa hö poistumaan laitteen putkista (toiminnan kiertokytkin 5 on asennossa

“). Noin 20 sekunnin kuluttua ilma on poistunut, äänet katoavat ja

„ laitteesta tulee vettä.

yrynsäätelykytkintä 2 suuntaan „+“ niin, että ilma pääsee

Käyttö

Vesisäiliön täyttäminen

OHJE

Käytä espresson/cappuccinon valmistamiseen ainoastaan raikasta juoma- ► vettä.

esisäiliö 1) 1 irti ylöspäin, avaa kansi ja täytä säiliö vedellä.

Vedä v Täytä vettä vähintään Min-merkintään asti. Älä koskaan täytä vettä enempää kuin Max-merkintään asti.

Työnnä vesisäiliö 2) 1 laitteelle uudelleen niin, että se liukuu laitteen kiskoihin ja on tiiviisti paikoillaan.

Voit myös täyttää vesisäiliön ■ 1 irrottamatta sitä laitteesta. Avaa tätä varten v

ain vesisäiliön kansi ja täytä vettä pullolla tai vastaavalla. Varmista tällöin,

ettei vettä valu vesisäiliön 1 ohi.

SEM 1100 A2

+ 72 hidden pages

Silvercrest SEM 1100 A2 Operating instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual