SilverCrest SEKE 400 A1 User Manual [de]

&RTXHWLªUH6(.($

&RTXHWLªUH

0RGHGɊHPSORL

(LHUNRNHU

*HEUXLNVDDQZLM]LQJ

(LHUNRFKHU

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

53(LHUNRFKHUB&RYHUB/%LQGG 

__RP61661_B2.book Seite 1 Montag, 29. November 2010 9:32 09

Français ............................................................................................ 2

Nederlands...................................................................................... 10

Deutsch ........................................................................................... 18

ID: SEKE 400 A1_11_V1.0

910

__RP61661_B2.book Seite 2 Montag, 29. November 2010 9:32 09

Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht

Régulateur du degré de dureté Hardheidsregelaar Härtegradregler

__RP61661_B2.book Seite 2 Montag, 29. November 2010 9:32 09

Sommaire

1. Consignes de sécurité ...........................................................................................3

2. Éléments livrés .......................................................................................................5

3. Mise en service ......................................................................................................5

4. Utilisation ................................................................................................................5

5. Préparation simultanée d’œufs avec des duretés différentes ........................... 7

6. Nettoyage ................................................................................................................7

7. Rangement .............................................................................................................8

8. Mise au rebut ..........................................................................................................8

9. Dépannage ..............................................................................................................8

10. Caractéristiques techniques .................................................................................9

11. Garantie ..................................................................................................................9

Aperçu de l’appareil

1 Couvercle 2 Support à œufs 3 Bol chauffant 4 Appareil de base 5 Régulateur du degré de dureté 6 Interrupteur Marche/Arrêt / Voyant de contrôle 7 Gobelet doseur 8 Pique-œuf 9 Les plages de réglage présentant le symbole du grand œuf correspondent aux deg-

rés de dureté pour une cuisson normale

10 Symboles du petit œuf pour le temps de cuisson en cas de préparation d’œufs avec

des degrés de dureté différents

__RP61661_B2.book Seite 3 Montag, 29. November 2010 9:32 09

1. Consignes de sécurité

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation et respectez en priorité les consignes de sécurité !

• L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins décrites dans ce mode d'emploi.

• Ce mode d’emploi doit être conservé.

• Si vous transmettez l'appareil à un tiers, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.

Utilisation conforme

L'appareil est exclusivement destiné à la cuisson des œufs et il ne peut pas être utilisé pour réchauffer d'autres aliments. L'appareil est conçu pour un usage domestique. L'appareil doit être utilisé uniquement à l'intérieur. Cet appareil ne peut pas être utilisé dans un cadre professionnel. Son utilisation est également interdite dans les situations suivantes :

- dans les cuisines d'entreprises, magasins, bureaux et autres locaux professionnels ;

- dans des infrastructures agricoles ;

- par les résidents dans les hôtels, motels et autres lieux d'hébergement ;

- dans les gîtes et pensions où sont servis les petits déjeuners.

Avertissements

Les avertissements suivants figurent dans ce mode d’emploi :

DANGER ! Risque élevé : le nonrespect de l’avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures graves. ATT ENTION : risque faible : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures légères ou entraîner des dommages matériels.

CONSEIL : remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant l'appareil.

DANGER pour les enfants

• Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets plastiques. Ceux-ci présentent un risque d'asphyxie.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (et par des enfants) présentant des déficiences physiques, sensorielles ou mentales, ni par des personnes ne possédant aucune expérience et connaissance en la matière, sauf si ces personnes sont surveillées et supervisées par une personne compétente qui leur expliquera le fonctionnement de l’appareil.

• Les enfants doivent rester sous surveillance pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Conservez le cuiseur à œufs hors de portée des enfants.

RISQUE de choc électrique

• N'utilisez pas l'appareil si le boîtier ou le cordon d’alimentation présente des dégâts apparents. Afin d’éviter tout risque d’accident, n’effectuez aucune modification au niveau de l’article. Ne remplacez pas le câble secteur vousmême. Confiez les réparations uniquement à un atelier spécialisé ou au centre de service après-vente.

• L’appareil de base, le câble secteur et la fiche secteur ne doivent pas être plongés dans l’eau ou dans un autre liquide.

• Si toutefois l’appareil est tombé dans l’eau, débranchez immédiatement la fiche secteur, puis retirez l’appareil. Dans pareil cas, n’utilisez plus l’appareil et faites-le contrôler par un atelier agréé.

• Ne touchez pas l’appareil avec les mains mouillées.

__RP61661_B2.book Seite 4 Montag, 29. November 2010 9:32 09

• Veillez à éviter tout endommagement du câble secteur dû aux bords tranchants ou aux surfaces chaudes de l’appareil (p. ex. les composants chauds du cuiseur à œufs) et à ne pas coincer, plier ou écraser le câble secteur.

• N’enroulez pas le câble secteur autour de l’appareil car cela peut provoquer une rupture du câble. Un enrouleur de câble adéquat se trouve sous l’appareil.

• Raccordez la fiche secteur uniquement à une prise de courant avec terre installée de manière conforme et facilement accessible, dont la tension correspond aux indications figurant sur la plaque signalétique. Après avoir branché l’appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible.

• Ne mettez jamais l’appareil sous tension s’il ne contient pas d’eau.

• Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le câble.

• Débranchez la fiche secteur de la prise de courant, … … lorsqu’une panne survient, … lorsque vous n’utilisez pas le cui-

seur à œufs,

… avant de nettoyer le cuiseur à œufs

… en cas d’orage.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.

RISQUE de blessure

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsque vous l’utilisez.

• Risque de brûlure ! Veillez à ce que les enfants ne puissent pas tirer sur le câble secteur depuis le plan de travail.

Enroulez la longueur de câble non utilisée à la base de l’appareil.

• Pendant et après la cuisson, il existe

un risque de brûlure due à l’eau chaude, à la vapeur et aux surfaces chaudes de l’appareil ! Lisez par conséquent ce qui suit :

- Ne déplacez pas l’appareil tant que celui-ci contient de l’eau chaude. L’eau pourrait en effet déborder.

- De la vapeur chaude s’échappe de l’orifice situé sur le dessus du couvercle pendant la cuisson des œufs. Évitez tout contact avec cette zone.

- Ne touchez pas les surfaces chaudes de l’appareil (p. ex. le couvercle). Saisissez le couvercle chaud et le support à œufs uniquement par les poignées.

- Ne retirez pas le couvercle pendant la cuisson des œufs. Lorsque le signal sonore retentit, ouvrez le couvercle avec une grande prudence (en vous aidant si nécessaire d’un essuie-main) car de la vapeur chaude s’échappe.

- Les autres personnes concernées doivent être informées de ces dangers.

- N’utilisez jamais l’appareil sans son couvercle et sans le support à œufs.

- Le pique-œuf situé au fond du gobelet doseur est tranchant. Manipulezle avec précaution.

- Laissez refroidir complètement l’appareil avant de le nettoyer et de le ranger.

AVERTISSEMENT : risque de dommages matériels

• Installez l’appareil de manière à ne pas gêner le dégagement de vapeur chaude par le dessus du couvercle pendant la cuisson et à éviter que cette vapeur n’attaque d’autres surfaces.

__RP61661_B2.book Seite 5 Montag, 29. November 2010 9:32 09

• Utilisez uniquement les accessoires d’origine.

• L'appareil est muni de pieds en silicone anti-dérapants. Les meubles étant recouverts de multiples couches de vernis et matières plastiques et traités au moyen de différents produits d'entretien, nous ne pouvons exclure le fait que certaines de ces substances contiennent des composants susceptibles d'entamer les pieds en silicone et de diminuer leur efficacité. Le cas échéant, posez un support antidérapant sous l'appareil.

• N'utilisez aucun produit de nettoyage corrosif ou abrasif.

• Aucune flamme nue, par exemple une bougie allumée, ne doit être posée sur l'appareil ou directement à côté de celui-ci.

• N’utilisez pas l’appareil en extérieur et à proximité de récipients d’eau, comme p. ex. un évier.

• Veillez à ce que le support sous l’appareil soit sec.

• Ne placez jamais l’appareil sur des surfaces chaudes (p. ex. des tables de cuisson) ou à proximité de sources de chaleur.

2. Éléments livrés

1 appareil de base 4 1 support à œufs 2 1 couvercle 1 1 gobelet doseur 7 1 mode d'emploi

3. Mise en service

1. Vérifiez si tous les accessoires sont présents et ne sont pas endommagés.

2. Nettoyez tous les accessoires tel que décrit dans le présent mode d’emploi.

3. Posez le cuiseur à œufs sur un support sec, résistant à la chaleur, plan et antidérapant.

4. Utilisation

Ce cuiseur à œufs vous permet de cuire de manière simple et économique jusqu’à 7 œufs à la dureté souhaitée. Ce cuiseur à œufs est équipé d’un dispositif de surveillance électronique du temps de cuisson. Le degré de dureté des œufs se règle à l’aide du régulateur du degré de dureté 5, indépendamment de la quantité d’eau versée.

Préparation

1. Remplissez le bol chauffant 3 d’eau froide à l’aide du gobelet doseur 7

jusqu’à ce que le repère (Max) soit atteint.

2. Posez le support à œufs 2 sur le bol chauffant 3.

3. Choisissez si possible des œufs de même taille si vous souhaitez obtenir des résultats de cuisson similaires.

4. Percez le nombre souhaité d’œufs sur la partie arrondie à l’aide du piqueœuf 8 (sur la face inférieure du gobelet doseur 7) afin d’éviter qu’ils n’éclatent pendant la cuisson.

5. Placez les œufs dans le support à œufs 2 avec la partie percée dirigée vers le haut.

6. Placez le couvercle 1 sur le support à œufs 2.

Régler le degré de dureté

CONSEIL : le temps de cuisson des œufs dépend, entre autres, de leur taille, de leur fraîcheur et de leur température. Les œufs de très grande taille et très frais nécessitent des temps de cuisson plus longs. Les œufs de petite taille et les œufs à la température de la pièce nécessitent des temps de cuisson plus courts.

__RP61661_B2.book Seite 6 Montag, 29. November 2010 9:32 09

• Positionnez le régulateur du degré de

dureté 5 à réglage continu sur le sym- bole du grand œuf pour la dureté souhaitée de l’œuf :

: œufs à la coque : œufs mollets

: œufs durs Ce réglage constitue une valeur indicative pour 7 œufs.

• Sélectionnez un réglage situé à gauche du symbole de l’œuf (= temps de cuisson plus court),

- lorsque vous cuisez une faible quantité d’œufs,

- lorsque vous cuisez des œufs de très petite taille,

• Sélectionnez un réglage situé à droite du symbole de l’œuf (= temps de cuisson plus long),

- lorsque vous cuisez des œufs de très grande taille,

- lorsque vous cuisez des œufs très frais.

CONSEIL : essayez les différents réglages. Ainsi, vous apprendrez rapidement à apprécier pleinement les œufs au petit déjeuner.

Cuisson

DANGER ! Pendant et après la cuisson, il existe un risque de brûlure due à l’eau chaude, à la vapeur et aux surfaces chaudes de l’appareil ! Lisez par conséquent ce qui suit :

- Ne déplacez pas l’appareil tant que celui-ci contient de l’eau chaude.

- Évitez tout contact avec cette zone audessus de l’appareil. De la vapeur chaude s’échappe de l’orifice du couvercle 1.

- Ne touchez pas les surfaces chaudes de l’appareil (p. ex. le couvercle). Saisissez le couvercle 1 chaud et le sup-

port à œufs 2 uniquement par les poignées.

- Ne retirez pas le couvercle 1 pendant

la cuisson des œufs. Lorsque le signal sonore retentit, ouvrez le couvercle avec une grande prudence (en vous aidant si nécessaire d’un essuie-main) car de la vapeur chaude s’échappe.

- Vu que la poignée du support à œufs 2

devient chaud, veuillez utiliser une manique ou une serviette.

1. Branchez la fiche secteur dans une prise de courant avec terre facilement accessible.

2. Mettez l’appareil sous tension en positionnant l’interrupteur Marche/Arrêt 6 sur I. Le voyant de contrôle rouge 6 indique que l’appareil chauffe.

3. L’eau bout et les œufs sont en cours de cuisson. La fin du temps de cuisson est indiquée par un signal sonore. Mettez maintenant l’appareil hors tension en positionnant l’interrupteur Marche/ Arrêt 6 sur 0.

4. Retirez le couvercle 1 de l’appareil avec précaution en le saisissant par les poignées. Le couvercle étant très chaud, veuillez le poser sur un support résistant à la chaleur.

5. Retirez le support à œufs 2 en utilisant les poignées et trempez les œufs dans l’eau froide pour les refroidir.

Après la cuisson

DANGER ! débranchez la fiche secteur de la prise de courant après chaque cuisson des œufs.

• Laissez refroidir l’appareil, ... … avant de vider l’eau résiduelle le cas

échéant, … avant de verser à nouveau de l’eau, … avant de nettoyer l’appareil, … avant de ranger l’appareil.

__RP61661_B2.book Seite 7 Montag, 29. November 2010 9:32 09

5. Préparation simultanée d’œufs avec des duretés différentes

Ce cuiseur à œufs vous permet également de préparer simultanément des œufs avec des degrés de dureté différents.

1. Préparez tous les œufs normalement.

2. Faites cuire dans un premier temps

tous les œufs avec le réglage du degré de dureté correspondant aux œufs les plus mous.

3. Lorsque le signal sonore indiquant la

fin du temps de cuisson retentit, mettez l’appareil hors tension, retirez le couvercle 1 avec précaution, enlevez les œufs dont la cuisson est terminée et laissez-les refroidir.

4. Les œufs restants sont maintenus en

place dans le cuiseur à œufs.

5. Reposez le couvercle 1.

6. À l’aide du régulateur du degré de

dureté 5, réglez le temps de cuisson souhaité pour les œufs restants. Les symboles du petit œuf correspondent approximativement aux temps de cuisson suivants :

: de mou à mollet ou de mollet à dur : de mou à dur

CONSEIL : des différences sont ici aussi observées en raison des quantités et tailles variables des œufs. Adaptez le réglage en conséquence.

7. Mettez l'appareil à nouveau sous ten-

sion.

8. Lorsque le signal sonore indiquant la

fin du temps de cuisson retentit, mettez l’appareil hors tension, retirez le couvercle 1 avec précaution, enlevez les œufs restants et laissez-les refroidir.

6. Nettoyage

DANGER ! débranchez la fiche secteur de la prise de courant avant de nettoyer le cuiseur à œufs.

• Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer.

• Le pique-œuf 8 du gobelet doseur 7 est pointu. Manipulez-le avec prudence.

ATTENTION !

• Afin d’éviter d’endommager l’appareil 4, le cuiseur à œufs ne doit pas être plongé dans l’eau ou d’autres liquides.

• N'utilisez aucun produit de nettoyage corrosif ou abrasif.

Appareil de base

Essuyez l’appareil de base 4 et le câble secteur si nécessaire avec un chiffon légèrement humide.

Couvercle, support à œufs et gobelet doseur

• Lavez le couvercle 1, le support à œufs 2 et le gobelet doseur 7 à la main.

• Laissez sécher complètement toutes les pièces avant de les ranger.

Détartrage du bol chauffant

Au bout d’un certain temps, les cuissons successives entraînent un dépôt de calcaire dans le bol chauffant 3 du cuiseur à œufs. Le calcaire doit être éliminé de manière régulière, sous peine d’augmenter la consommation électrique de l’appareil.

1. Versez un gobelet doseur 7 rempli de vinaigre domestique (env. 6 pour cent) dans le bol chauffant 3. CONSEIL : ne faites pas chauffer le vinaigre dans le bol chauffant.

+ 21 hidden pages