Silvercrest KH 2525 User Manual
1 □ new
■ FUNKLAUTSPRECHER-SYSTEM
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Manuale d‘istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Funklautsprecher-System
Système de haut-parleurs sans fi l avec station d‘accueil
Sistema di altoparlanti wireless
Draadloos luidsprekersysteem
DE
AT
CH
FR
IT
NL
KOMPERNASS GMBH ⋅ BURGSTRASSE 21 ⋅ D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2525 10/2009-V3
KH 2525
KH 2525
3
8
7
2
6
5
11
3
4
DE
AT
CH
FR
IT
NL
Bedienungsanleitung .....................................................................5
Mode d‘emploi ...........................................................................25
Manuale d‘istruzioni ...................................................................45
Gebruiksaanwijzing ....................................................................65
r
w
e
t
z
9
0
u
i
o
p
q
4
Inhaltsverzeichnis
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . .6
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Informationen zu dieser
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 6
Urheberrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Haftungsbeschränkung . . . . . . . . . . . 7
Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bestimmungsgemäße Verwendung .8
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . .9
Gefahr durch elektrischen Strom . . . 9
Umgang mit Batterien/Akkus . . . . . .9
Grundlegende Sicherheitshinweise 10
Bedienelemente
(siehe Ausklappseiten). . . . .11
Aufstellen und Anschließen .12
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . .12
Lieferumfang und
Transportinspektion . . . . . . . . . . . . .12
Entsorgung der Verpackung . . . . . . 13
Anforderungen an den Aufstellort .13
Netzadapter anschließen . . . . . . . .13
Sendeeinheit an ein Audio-Gerät
anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Akkus in die Lautsprecher einlegen
und anschließen . . . . . . . . . . . . . . .14
Akkus aufl aden . . . . . . . . . . . . . . . .15
Bedienung und Betrieb . . . .15
Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . .15
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . .17
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . .17
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Fehlerbehebung . . . . . . . . . .18
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . .18
Fehlerursachen und -behebung . . .18
Lagerung/Entsorgung . . . . .20
Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . .20
Batterien entsorgen . . . . . . . . . . . . .20
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . .21
Hinweise zur
EG-Konformitätserklärung . . . . . . . .23
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
DE
AT
CH
Funklautsprecher-System KH 2525
5
Einführung
DE
AT
CH
Einführung
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
mit dem Kauf des Funklautsprecher-Systems KH 2525 haben Sie sich für ein Qualitäts-
produkt von SilverCrest entschieden, welches hinsichtlich Technik und Funktionalität
dem modernsten Entwicklungsstandard entspricht.
Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell
vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Funklautsprecher-Systems KH 2525
(nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den
bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung
des Gerätes.
Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein.
Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der Bedienung und
Störungsbehebung des Gerätes beauftragt ist.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät
an Nachbesitzer weiter.
Urheberrecht
6
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wie-
dergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher
Zustimmung des Herstellers gestattet.
Funklautsprecher-System KH 2525
Einführung
Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten
und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung, entsprechen dem letzten Stand
bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen
und Erkenntnisse nach bestem Wissen.
Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können
keine Ansprüche hergeleitet werden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen
Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht
zugelassener Ersatzteile.
Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:
GEFAHR
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
drohende g
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen.
Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des ►
Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.
efährliche Situation.
DE
AT
CH
WARNUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
mögliche gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen
führen.
Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von ►
Personen zu vermeiden.
Funklautsprecher-System KH 2525
7
Einführung
DE
AT
CH
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen
möglic
hen Sachschaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.
Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu ►
vermeiden.
HINWEIS
Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit ►
dem Gerät erleichtern.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist nur zur Wiedergabe von Audio-Signalen beliebiger Audio-Geräte
bestimmt. Die beiden Lautsprecher sind dabei über Funk mit der Sendeeinheit
verbunden.
Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb des EU-Wirtschaftsraumes benutzen, müssen
Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes beachten.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
WARNUNG
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/
oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.
Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ►
Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen ►
einhalten.
Ansprüche jeglicher Art w
dung sind ausgeschlossen.
Das Risiko trägt allein der Betreiber.
egen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen-
8
Funklautsprecher-System KH 2525
Sicherheit
Sicherheit
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.
Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsach-
gemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.
Gefahr durch elektrischen Strom
GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Beim Kont
Bauteilen besteht Lebensgefahr!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch
elektrischen Strom zu vermeiden:
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzadapter oder das Anschluss- ►
kabel beschädigt sind.
Öff
nungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr.
Umgang mit Batterien/Akkus
akt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder
nen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Netzadapters. Werden span- ►
DE
AT
CH
WARNUNG
Gefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung!
Für den sicheren Umgang mit Batterien/Akkus beachten Sie folgende Sicherheitshinweise:
Werfen Sie Batterien/Akkus nicht ins Feuer. ►
Schließen Sie Batterien/Akkus nicht kurz. ►
Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen. ►
Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien/Akkus. Ausgetretene Batteriesäure ►
kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit beschädigten
oder ausgelaufen Batterien/Akkus besondere Vorsicht walten lassen.
Verätzungsgefahr!
Batterien/Akkus für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken ►
umgehend einen Arzt aufsuchen.
Entnehmen Sie die Batterien/Akkus aus den Lautsprechern, wenn Sie das ►
Gerät längere Zeit nicht benutzen.
Funklautsprecher-System KH 2525
9
Sicherheit
DE
AT
CH
Grundlegende Sicherheitshinweise
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. ■
Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.
Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese v
Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.
Per
sonen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten ■
nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nur unter
Aufsicht oder Anw
Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Gerätes nur unter Aufsicht. ■
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder ■
dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können
erhebliche Gefahr
anspruch.
Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom ■
Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen w
nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. ■
Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen
erfüllen w
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. ■
Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden. ■
Bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzadapter aus der Steckdose ■
ziehen.
Das Ger
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder off ene Getränke auf oder
neben das Gerät stellen.
ät k
eisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
en für den Benutz
erden.
einem Spritz- und/oder Tropfwasser aussetzen und keine mit ■
er entstehen. Zudem erlischt der Garantie-
on autorisiertem ■
erden, sonst besteht bei
10
Funklautsprecher-System KH 2525
Bedienelemente
Bedienelemente (siehe Ausklappseiten)
Lautsprecher
2
Status-LED Sendeeinheit
3
Status-LED Lautsprecher
4
Ladekontakte Sendeeinheit
5
Taste -
6
Schalter
7
Taste +
8
Sendeeinheit
9
Kanalwahlschalter
10
Anschluss AUDIO IN
11
Anschluss DC IN
12
Ladekontakte Lautsprecher
Schalter Normal/Charge
13
Batteriefachabdeckung
14
Taste SCAN
15
Ein-/Ausschalter/Lautstärkeregler
16
Netzadapter
17
Anschlusskabel (Cinch-Stecker)
18
Klinkensteckeradapter
19
Anschlusskabel (Klinkenstecker)
20
DE
AT
CH
Funklautsprecher-System KH 2525
11
Aufstellen und Anschließen
DE
AT
CH
Aufstellen und Anschließen
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und
Sachschäden auftreten!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden:
Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. ►
Es besteht Erstickungsgefahr.
Beachten Sie die Hinw
zum elektrischen Anschluss des Gerätes um Personen- und Sachschäden zu
rmeiden.
ve
Lieferumfang und Transportinspektion
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
Sendeeinheit ●
Netzadapter für Sendeeinheit ●
Lautsprecher (2x) ●
Akku-Paket für Lautsprecher (2x) ●
Anschlusskabel 3,5 mm zu 3,5 mm Klinkenstecker, Länge 50 cm ●
Anschlusskabel 3,5 mm Klinkenstecker zu Cinch-Stecker (RCA), Länge 1 m ●
Adapter 3,5 mm zu 6,3 mm Klinkenstecker ●
Bedienungsanleitung ●
eise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie ►
12
HINWEIS
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ►
Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter ►
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Service).
Funklautsprecher-System KH 2525
Aufstellen und Anschließen
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien
sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und
verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
HINWEIS
Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit ►
des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken
zu können.
Anforderungen an den Aufstellort
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende
Voraussetzungen erfüllen:
Die Sendeeinheit und die Lautsprecher müssen auf einer festen, fl achen und ■
waagerechten Unterlage aufgestellt werden.
■
Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten Umge-
bung oder in der Nähe von brennbarem Material auf.
Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass der Netzadapter notfalls ■
leicht abgezogen werden kann.
DE
AT
CH
Netzadapter anschließen
Beachten Sie für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes beim elektrischen
Anschluss folgende Hinweise:
Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Netzadapters ■
(Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes.
Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten.
Vergewissern Sie sich, dass das Anschlusskabel des Netzadapters ■
digt ist und nicht über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird.
Das Anschlusskabel des Netzadapters ■
Schließen Sie das Anschlusskabel am Anschluss DC IN
Sie den Netzadapter 17 in eine Steckdose.
Funklautsprecher-System KH 2525
die Anschlussdaten
17
17
darf nicht straff gespannt sein.
17
11
an und stecken
unbeschä-
13
Aufstellen und Anschließen
DE
AT
CH
Sendeeinheit an ein Audio-Gerät anschließen
HINWEIS
Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Audio-Gerätes. ►
Audio-Gerät mit Cinch-Buchsen
Schließen Sie den Klinkenstecker des Anschlusskabels
AUDIO IN 10 der Sendeeinheit an.
Schließen Sie die beiden Cinch-Stecker des Anschlusskabels
Ausgang des Audio-Gerätes an.
am Anschluss
18
am Audio-
18
Audio-Gerät mit Anschluss für Klinkenstecker
Schließen Sie den Klinkenstecker des Anschlusskabels
AUDIO IN 10 der Sendeeineinheit an.
Schließen Sie den anderen Klinkenstecker des Anschlusskabels
Ausgang des Audio-Gerätes an. Verwenden Sie, falls notwendig, den Klinkensteckeradapter 19.
am Anschluss
20
am Audio-
20
Akkus in die Lautsprecher einlegen und anschließen
HINWEIS
Bei Auslieferung sind die Akku-Pakete bereits im Batteriefach eingelegt. ►
Es müssen nur noch die Anschlusskabel der Akku-Pakete mit den Lautsprechern
verbunden w
Lösen Sie die beiden Rasthaken der Batteriefachabdeckung
Sie die Batteriefachabdeckung.
Schließen Sie das Anschlusskabel des Akku-Paketes an.
erden.
und entfernen
14
14
HINWEIS
Stellen Sie sicher, das die Entnahmelasche unter dem Akku-Paket liegt, um ►
das Akku-Paket leichter entnehmen zu können.
Setzen Sie die Batteriefachabdeck
Stellen Sie den Schalter
verwenden.
HINWEIS
Die Lautsprecher können auch mit jeweils 8 Batterien/Akkus der Größe ►
AAA (LR03 - Micro) betrieben werden. Diese sind nicht im Lieferumfang
enthalten.
wenden Sie keine leeren und neuen Batterien/Akkus zusammen und ►
Ver
nur Batterien/Akkus des gleichen Typs und achten Sie auf die Polarität.
Stellen Sie den Schalter
Akkus der Größe AAA (LR03 - Micro) verwenden.
13
ung wieder ein.
auf Position Charge, wenn Sie die Akku-Pakete
auf Position Normal, wenn Sie 8 Batterien/
13
Funklautsprecher-System KH 2525
Bedienung und Betrieb
Akkus aufl aden
HINWEIS
Sie können nur die mitgelieferten Akku-Pakete mit dem Gerät aufl aden. ►
Bei Verwendung von Akkus der Größe AAA benötigen Sie zur Aufl adung
ein Akku-Ladeger
Schalten Sie beide Lautsprecher aus. Drehen Sie dazu den Lautstärkeregler
auf der Rückseite des jeweiligen Lautsprechers bis zum Anschlag in Rich-
16
tung OFF. Die Status-LED 3 erlischt.
Schalten Sie bei beiden Lautsprechern den Schalter
(Laden).
Stellen Sie die beiden Lautsprecher so auf die Sendeeinheit, dass die Lade-
kontakte
Status-LED 3 bei beiden Lautsprechern leuchtet rot. Die Status-LED erlischt,
wenn der Akku vollständig aufgeladen ist.
HINWEIS
Vor dem Erstgebrauch die Akkus 24 Stunden aufl aden. ►
ät.
4
und 12 übereinander liegen. Der Ladevorgang beginnt und die
Bedienung und Betrieb
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des
Gerätes.
auf Position Charge
13
DE
AT
CH
Ein- und Ausschalten
Sendeeinheit ein- und ausschalten
Zum Einschalten der Sendeeinheit betätigen Sie den Schalter 6.
Die Status-LED 2 leuchtet grün.
Zum Ausschalten der Sendeeinheit betätigen Sie erneut den Schalter
Die Status-LED 2 erlischt.
Funklautsprecher-System KH 2525
6.
15
Bedienung und Betrieb
DE
AT
CH
Lautsprecher ein- und ausschalten
HINWEIS
Die Betriebsdauer bei Verwendung des Akku-Paketes beträgt ca. 3 Stunden ►
bei mittlerer Lautstärke. Wenn sich die Klangqualität verschlechtert, muss
der Akku aufgeladen w
Zum Einschalten der Lautsprecher drehen Sie den Lautstärkeregler
der Rückseite des jeweiligen Lautsprechers in Richtung ON. Die Status-LED
3
leuchtet grün.
Zum Ausschalten der Lautsprecher drehen Sie den Lautstärkeregler
der Rückseite des jeweiligen Lautsprechers bis zum Anschlag in Richtung
OFF. Die Status-LED 3 erlischt.
erden.
Einstellungen
Lautstärke einstellen
Lautstärke an der Sendeeinheit einstellen
Zur Erhöhung der Lautstärke drücken Sie die Taste
Zur Verringerung der Lautstärke drücken Sie die Taste
Lautstärke am Lautsprecher einstellen
Zur Erhöhung der Lautstärke drehen Sie den Lautstärkeregler
seite des jeweiligen Lautsprechers in Richtung ON.
Zur Verringerung der Lautstärke drehen Sie den Lautstärkeregler
Rückseite des jeweiligen Lautsprechers in Richtung OFF.
auf
16
auf
16
7
.
5
.
auf der Rück-
16
auf der
16
Kanal einstellen
Wählen Sie mit dem Kanalwahlschalter
den Sendekanal aus, mit dem die beste Wiedergabequalität erreicht wird.
Frequenz einstellen
Drücken Sie die Taste Scan 15 auf der Rückseite des jeweiligen Lautsprechers.
Die Frequenzeinstellung startet und stoppt, wenn ein Signal empfangen wird.
16
9
an der Rückseite der Sendeeinheit
Funklautsprecher-System KH 2525
Reinigung
Betrieb
Schalten Sie die Sendeeinheit ein.
Starten Sie die Wiedergabe des Audio-Gerätes. Die Anzeige der Status-LED
2
wechselt von grün zu blau.
Schalten Sie die Lautsprecher ein. Die Status-LED
wechselt dann zu blau.
Stellen Sie bei Bedarf den Kanal und die Frequenz ein.
Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.
HINWEIS
Nach 4 Minuten ohne Signalempfang schalten sowohl die Lautsprecher als ►
auch die Sendeeinheit in den Standby-Modus um. Die jeweilige Status-LED
leuchtet grün.
Reinigung
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Gefahr durch austretende Batteriesäure!
Im Falle von auslaufenden Batterien/Akkus kann die austretende Flüssigkeit
Verletzungen (Hautreizungen) oder Geräteschäden verursachen.
Waschen Sie sich gründlich die Hände. ►
3
leuchtet erst grün und
DE
AT
CH
ACHTUNG
Mögliche Beschädigung des Gerätes.
Eindringende Feuchtigk
Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in die Sende- ►
einheit und die Lautsprecher eindringt, um eine irreparable Beschädigung
zu vermeiden.
eit kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen.
Reinigung
Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und ■
einem milden Spülmittel.
Funklautsprecher-System KH 2525
17
Fehlerbehebung
DE
AT
CH
Fehlerbehebung
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und
Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen
zu vermeiden.
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschäden
zu vermeiden:
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt ►
werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen
können erhebliche Gefahr
entstehen.
Fehlerursachen und -behebung
Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer
Störungen:
Fehler Mögliche Ursache Behebung
Der Netzadapter
angeschlossen.
Der Schalter 13 steht nicht
auf Position Charge.
Akku wird nicht
geladen
Kein Ton
Die Akkus sind nicht korrekt
eingelegt bzw. das Akku-
Paket ist nicht angeschlossen.
Der Lautsprecher ist nicht
korrekt auf der Sendeeinheit
platziert.
Die Sendeeinheit ist nicht
eingeschaltet.
Der Netzadapter
angeschlossen.
en für den Benutzer und Schäden am Gerät
ist nicht
17
ist nicht
17
Schließen Sie den Netzadapter
korrekt an.
Schalten Sie den Schalter 13 auf
Position Charge.
Legen Sie die Akkus korrekt ein bzw.
schließen Sie das Akku-Paket an.
Lautsprecher korrekt aussetzen.
Schalten Sie die Sendeeinheit ein.
Schließen Sie den Netzadapter
korrekt an.
17
17
18
Funklautsprecher-System KH 2525
Fehlerbehebung
Fehler Mögliche Ursache Behebung
Kein Ton
(Fortsetzung)
schlechte
Klangqualität,
starkes Rauschen
Steckdose liefert keine
Spannung.
Die Lautsprecher sind ausge-
schaltet.
Die Akkus in den Lautspre-
chern sind nicht geladen.
Die Lautstärke ist zu gering
eingestellt.
Die Sendeeinheit ist nicht am
Audio-Gerät angeschlossen.
Die Wiedergabe des Audio-
Gerätes ist nicht gestartet.
Der Schalter
der falschen Position.
Die Übertragungsfrequenz
ist nicht optimal eingestellt.
Die Akkus sind nicht ausrei-
chend geladen.
Die Lautstärke an den
Lautsprechern ist nicht richtig
eingestellt.
Der Abstand zwischen den
Lautsprechern und der Sen-
deeinheit ist zu groß.
Der Eingangspegel des
Audiosignals ist zu gering.
steht auf
13
Überprüfen Sie die Haussicherungen.
Schalten Sie die Lautsprecher ein.
Laden Sie die Akkus auf.
Stellen Sie eine geeignete Lautstärke
ein.
Schließen Sie die Sendeeinheit
korrekt an.
Starten Sie die Wiedergabe am
Audio-Gerät.
Schalten Sie bei Verwendung des
Akku-Paketes den Schalter
Position Charge, bei anderen Akkus
bzw. Batterien auf Position Normal.
Drücken Sie am Lautsprecher die Taste
15
.
SCAN
Stellen Sie einen anderen Kanal ein
und drücken Sie am Lautsprecher die
Taste SCAN
Laden Sie die Akkus auf.
Stellen Sie die Lautstärke ein.
Verringern Sie den Abstand zwischen
den Lautsprechern und der Sendeeinheit.
Erhöhen Sie die Lautstärke am AudioGerät.
15
DE
AT
CH
auf
13
.
HINWEIS
Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen ►
können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
Funklautsprecher-System KH 2525
19
Lagerung/Entsorgung
DE
AT
CH
Lagerung/Entsorgung
Lagerung
Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose und entnehmen Sie die Akkus aus
den Lautsprechern, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.
Lagern Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung.
Gerät entsorgen
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses
Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC-WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment).
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre
kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Batterien entsorgen
Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist
gesetzlich verpfl ichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/
seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpfl ichtung dient dazu, dass
Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.
20
Funklautsprecher-System KH 2525
Anhang
Anhang
Technische Daten
Allgemeines
Betriebstemperatur +5 - +40 °C
Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 - 90 %
Abmessungen (L x B x H)
Sendeeinheit – ca. 31,8 x 12,4 x 6,7 cm
Lautspr
Gewicht
Sendeeinheit – ca. 350 g
Lautsprecher (pr
max. Leistungsaufnahme 6,6 W
Leistungsaufnahme Standb
Netzadapter für Sendeeinheit
Hersteller Shenzhen All-Key Technology Co., ltd.
echer (pr
DE
AT
CH
o Stück) – ca. 10 x 12,5 x 11,2 cm
o Stück) – ca. 600 g
y 0,6 W
Typ AK00G-1400035VW
Gewicht ca. 65 g
Abmessungen ca. 65 x 23 x 74 mm
Eingangsspannung 100 - 240 V
Netzfrequenz 50/60 Hz
Ausgangsspannung 14 V
Ausgangsstrom 350 mA
Funklautsprecher-System KH 2525
~
21
Anhang
DE
AT
CH
Akku-Paket für Lautsprecher
Hersteller BetterPower Battery Co., Ltd
Typ BPI 43AAA900*8
Gewicht (pro Stück) ca. 93 g
Abmessungen (pro Stück) ca. 44 x 30 x 30 mm
Ausgangsspannung 9,6 V
Kapazität 900 mAh
Lautsprecher
1 x Akku-Paket oder
Spannungsversorgung
max. Ausgangsleistung 2 x 5 W
weitere Angaben zur Funkübertragung
Übertragungsart UHF Stereo
Trägerfrequenz 863 MHz
8 x Akku/Batterie Größe AAA
(nicht im Lieferumfang enthalten)
22
Frequenzgang 40 Hz - 12 kHz
Verzerrung 1,5 %
Signalrauschabstand 50 dB
Kanalabstand 30 dB
Reichweite (im Freien) bis zu 40 m
Funklautsprecher-System KH 2525
Anhang
Hinweise zur EG-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC,
der Richtlinie R&TTE 99/5/EC und der Ökodesign-Richtlinie
2005/32/EC (Verordnung 1275/2008 Anhang II, Nr. 1).
Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur
erhältlich.
Garantie
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.
Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie
sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann
eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.
HINWEIS
Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht ►
aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an
echlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.
zerbr
Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung
vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die
Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für
ersetzte und reparierte Teile.
Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach
dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.
Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig.
DE
AT
CH
Funklautsprecher-System KH 2525
23
Anhang
DE
AT
CH
Service
Kompernaß Service Deutschland
Tel.: +49 (0) 180 5 008107
(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz,
ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz)
Fax: +49 (0) 2832 3532
Email: support.de@kompernass.com
Kompernaß Service Österreich
Tel.: (+43) 07612/6260516
Email: support.at@kompernass.com
Kompernaß Service Schwitzerland
Tel.: 0848 000 525
Email: support.at@kompernass.com
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
(max. 0,0807 CHF/Min.)
24
Funklautsprecher-System KH 2525
Sommaire
Introduction . . . . . . . . . . . . .26
Prologue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Informations relatives à ce mode
d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . .26
Limitation de responsabilité . . . . . .27
Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . 28
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Risque d'électrocution . . . . . . . . . . .29
Manipulation des piles/accus . . . .29
Consignes de sécurité
fondamentales . . . . . . . . . . . . . . . .30
Eléments de commande
(voir pages dépliantes) . . . .31
FR
Fonctionnement et opération 35
Mise en marche/arrêt . . . . . . . . . . 35
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . .37
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . .37
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Dépannage . . . . . . . . . . . . . .38
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . .38
Causes des pannes et remèdes . . .38
Entreposage/mise au rebut 40
Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Mise au rebut des piles . . . . . . . . .40
Installation et raccordement 32
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . .32
Accessoires fournis et inspection
de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Recyclage de l'emballage . . . . . . . 33
Critères de l'emplacement
d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Raccordement de l'adaptateur
secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Raccordement de l'unité émettrice
à un appareil audio . . . . . . . . . . . .34
Insérer les accus dans les
haut-parleurs et les raccorder . . . . . 34
Charger les accus . . . . . . . . . . . . . . 35
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Caractéristiques techniques . . . . . . 41
Remarques relatives à la
déclaration de conformité CE . . . . . 43
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Service après-vente. . . . . . . . . . . . .44
Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Système de haut-parleurs sans fil avec station d‘accueil KH 2525
25
FR
Introduction
Introduction
Prologue
Chère cliente, cher client,
En achetant le système de haut-parleurs sans fil avec station d‘accueil KH 2525, vous
avez opté pour un produit de qualité de SilverCrest, qui sur le plan technique et
fonctionnel correspond aux standards de développement les plus modernes.
Nous vous recommandons de lire les informations contenues dans le présent
document afin de vous familiariser rapidement avec votre appareil et de pouvoir
utiliser ses fonctions dans leur intégralité.
Nous vous souhaitons bien du plaisir lors de son utilisation.
Informations relatives à ce mode d'emploi
Le présent mode d'emploi fait partie du système de haut-parleurs sans fil avec
station d‘accueil KH 2525 (désigné ci-après par appareil) et vous donne des
consignes importantes pour l'usage en bonne et due forme, la sécurité, le raccordement ainsi que l'opération de l'appareil.
Le mode d'emploi doit en tout temps être accessible à proximité de l'appareil. Il
doit être lu et utilisé par chaque personne chargée du montage, de l'opération
et du dépannage de l'appareil.
Conservez ce mode d'emploi et remettez-le au nouveau propriétaire de l'appareil.
Droits d'auteur
Cette documentation est protégée par les droits d'auteur.
Toute duplication, ou reproduction, même sous forme d'extraits, ainsi que la
reproduction des photos, même sous forme modifiée doit avoir fait l'objet de
l'assentiment écrit du fabricant.
26
Système de haut-parleurs sans fil avec station d‘accueil KH 2525
Introduction
Limitation de responsabilité
L'ensemble des informations, données et remarques techniques pour le raccordement et l'opération contenues dans le présent mode d'emploi sont conformes
au dernier état lors du passage en presse en tenant compte de nos expériences
passées et de nos connaissances en toute bonne foi.
Aucune prétention ne peut être dérivée des indications, photos et descriptions
contenues dans le présent mode d'emploi.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d'un
non-respect du mode d'emploi, de l'usage non conforme, de réparations inadéquates, de modifications opérées sans autorisation ou de l'emploi de pièces de
rechange non agréées.
Avertissements
Les avertissements suivants sont employés dans ce mode d'emploi :
DANGER
Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation
dangereuse imminent
Si la situation dangereuse ne peut pas être évitée, il peut se produire des
accidents mortels ou très graves.
Suivre les consignes de cet avertissement pour éviter tout risque d'accidents ►
mortels ou d'accidents très graves.
FR
e.
AVERTISSEMENT
Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation
potentiellement dangereuse.
Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la situation dangereuse.
Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions figurant dans cet ►
avertissement, pour éviter que des personnes ne soient blessées.
Système de haut-parleurs sans fil avec station d‘accueil KH 2525
27
Loading...