Silvercrest KH 2377 User Manual [sk]

CZ/SK

Bluetooth Car Radio

KH 2377

Autorádio s bluetooth

Návod k obsluze

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2377-07/10-V4

Autorádio s funkciou Bluetooth

Návod na obsluhu

5 6

41 42 43 44 45

1213141516171819

1011

31 31

383940

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Předmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informace k tomuto návodu k

obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Autorské právo . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Omezení ručení . . . . . . . . . . . . . . . .3

Výstražná upozornění . . . . . . . . . . . . 3

Použití dle předpisů . . . . . . . . . . . . . 4

Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Základní bezpečnostní pokyny . . . . . 4

Nebezpečí laserovým zářením . . . . . 5

Dopravní bezpečnost . . . . . . . . . . . . 6

Zacházení s bateriemi . . . . . . . . . . . 6

Rozsah dodání a dopravní inspekce . 7

Likvidace obalu. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ovládací prvky . . . . . . . . . . . .8

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . .10

Zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Vestavba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vyjmutí přístroje . . . . . . . . . . . . . . .14

Uvedení do provozu . . . . . . .15

Obslužný panel . . . . . . . . . . . . . . .15

Dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . .16

Obsluha a provoz . . . . . . . . .16

Zapnutí/vypnutí . . . . . . . . . . . . . . .17

Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Rádio nastavit do původního

stavu (RESET) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Funkce rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Obecné funkce CD . . . . . . . . . . . . . 24

Funkce MP3-CD . . . . . . . . . . . . . . .26

USB připojení . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Čtečka karet (SD/MMC) . . . . . . . .28

Funkce nahrávání . . . . . . . . . . . . . . 28

Zapojit externí audiopřístroj do

přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Režim Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 30

Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . .34

Čištění displeje . . . . . . . . . . . . . . . .34

Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . .34

Likvidace přístroje . . . . . . . . . . . . . . 34

Likvidace baterií . . . . . . . . . . . . . . .34

Odstranění závad . . . . . . . .35

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . .35

Příčiny chyb a jejich odstranění . . .35

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . .37

Technická data . . . . . . . . . . . . . . . .37

Prohlášení o shodě ES . . . . . . . . . .38

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

KH 2377

Úvod

Předmluva

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, nákupem autorádia Bluetooth jste se rozhodl(a) pro kvalitní výrobek SilverCrest,

který vzhledem na techniku a funkčnost odpovídá nejmodernějšímu standardu vývoje.

Přečtěte si zde obsažené informace, aby jste se s Vaším přístrojem co nejrychleji obeznámili a mohli jeho funkce využívat v plném rozsahu.

Přejeme Vám hodně radosti při jeho používání.

Informace k tomuto návodu k obsluze

Tento návod k obsluze je součástí autorádia Bluetooth KH 2377 (dále označeno pouze jako přístroj) a podá Vám důležité instrukce a informace vzhledem na řádné použití, bezpečnost, zabudování a připojení, jakož i obsluhu přístroje.

Návod k obsluze musí být neustále k dispozici v blízkosti přístroje. Musí si jej přečíst a se podle něj řídit každá osoba, která je pověřená zabudováním, obsluhou a odstraněním poruch přístroje.

Tento návod k obsluze dobře uschovejte a dejte jej následníkovi spolu s přístrojem.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem. Všechna práva, a i fotomechanická reprodukce, rozmnožování a rozšiřování pro-

střednictvím zvláštního procesu (například zpracování dat, nosiče dat a datové sítě), i jenom částečně, jakož obsahové a technické změny, jsou vyhrazeny.

KH 2377

Úvod

Omezení ručení

Všechny technické informace, obsažené v tomto návodu k obsluze, jakož i údaje a pokyny pro instalaci a připojení a obsluhu, odpovídají poslednímu stavu techniky v době tisku a byly provedené s přihlédnutím na naše dosavadní zkušenosti a poznatky podle nejlepšího vědomí.

Z údajů, obrázků a popisů v tomto návodu nelze odvodit žádné nároky. Výrobce nepřebírá ručení za škody, vzniklé na základě nedodržení návodu, na

základě použití ne dle předpisů, neodborných oprav, nedovoleně provedených změn nebo na základě použití nedovolených náhradních dílů.

Výstražná upozornění

V předloženém návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění:

VÝSTRAHA

Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje možná nebezpečná situace.

Pokud se nezabrání nebezpečné situaci, může vést tato ke zraněním.

Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro ► zabránění zranění osob.

KH 2377

POZOR

Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje možná hmotná šk

Pokud se nezabrání této nebezpečné situaci, může vést tato ke hmotným škodám.

Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro ► zabránění hmotných škod.

UPOZORNĚNÍ

Upozornění označuje dodatečné informace, které ulehčí manipulaci ► s přístrojem.

oda.

Použití dle předpisů

Tento přístroj je určen pouze pro příjem rádiového vysílání FM/AM, jakož i pro reprodukci audio- a MP3-CD, souborů MP3 z USB nosičů dat a paměťových desek SD/MMC, a stejně jak pro audiosignály externích audiopřístrojů. Přístroj můžete dodatečně zapojit do mobilního telefonu Bluetooth a jej použít s mikrofonní jednotkou jako zařízení pro volné mluvení. Přístroj je určen pro zabudování do vozidla.

Jiné, než k tomu určené použití,platí jako použití ne podle předpisů.

VÝSTRAHA

Nebezpečí na základě použití ne dle předpisů!

Z důvodu neodborného použití a použití ne dle předpisů a/nebo použití jiného druhu mohou z přístroje vycházet různá nebezpečí.

Přístroj používat výlučně dle předpisů. ► Dodržovat postup, popsaný v tomto návodu k obsluze. ►

Nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození, které vzniklo na základě neodborného p

oužití,jsou vyloučen

Riziko nese sám v plném rozsahu provozovatel.

Bezpečnost

V této kapitole obdržíte důležitá bezpečnostní upozornění ohledně manipulace s přístrojem.

Tento přístroj odpovídá příslušně předepsaným bezpečnostním ustanovením. Neodborné použití však může vést k jeho poškození a zranění osob.

Úvod

Základní bezpečnostní pokyny

Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

Zkontrolujte přístroj před použitím na vnější viditelná poškození. Vadný nebo ■ na zem padlý přístroj neuvádějte do provozu.

KH 2377

Úvod

Při poškození kabelů nebo přípojů nechte tyto vyměnit autorizovaným odbor- ■ níkem nebo službou zákazníkům.

Osoby, které z dův ností nejsou schopné, přístroj bezpečně obsluhovat, smí přístroj používat pouze pod dohledem nebo na základě instruktáže odpovědné osob

Dovolte dětem používat přístroj pouze pod dohledem. ■ Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými ■

podniky nebo službou zákazníkům. Neodborné opravy mohou způsobit záv

ažná nebezpečí pro uživatele. K tomu zanik

Opravu přístroje během záruční doby smí provést pouze výrobcem autori- ■ zovaná služba zákazníkům, jinak zaniká při následném poškození nárok na záruku.

Závadné stavební součásti se smí nahr díly. Pouze při těchto dílech je zaručeno, že se splní bezpečnostní požadavky.

Chraňte přístroj př

Nebezpečí laserovým zářením

VÝSTRAHA

Přístroj je vybaven laserem třídy 1. Laserové záření je nebezpečné pro zrak!

Pro nevystavení se laserovému záření dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

odu jejich tělesných, duševních nebo motorických schop- ■

ed vlhkostí a pronikání kapalin. ■

Zařízení nikdy neotevírejte. ► Přístroj nechte opravit pouze odborníkem. ► Neprovádějte na přístroji žádné změny. ►

ají i záruční nároky.

adit pouze originálními náhradními ■

KH 2377

Dopravní bezpečnost

VÝSTRAHA

Bezpečnost v silniční dopravě má nejvyšší prioritu!

Pro neohrožení sebe a jiné osoby dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

Před nástupem jízdy se obeznamte s obsluhou přístroje. ► Obsluhujte přístroj pouze tehdá, pokud to dovolí dopravní situace! ►

Pro provedení rozsáhlé obsluhy zastavte na vhodném místě. Odmontujte nebo zabudujte obslužnou část pouze při zastaveném v Nastavte přiměřenou hlasitost, aby jste mohli vnímat akustické signály policie, ►

hasičů a jiné záchranné služby včas.

Zacházení s bateriemi

VÝSTRAHA

Nebezpečí z důvodu ne řádného použití!

Pro bezpečné zacházení s bateriemi dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

Baterie nevhazujte do ohně. ► Baterie nezkracujte. ► Nepokoušejte se baterie opět nabít. ► Baterie pravidelně překontrolujte. Vytečená kyselina z baterií může způsobit ►

trvalé poškození přístroje. S poškozenou nebo vytečenou baterií třeba manipulovat obzvláště opatrně. Nebezpečí poleptání! Nosit ochranné rukavice.

Uschovávate baterie před dětmi. Při polknutí okamžitě konzultovat lékaře. ► Jestli-že přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie z dálkového ►

ovládání.

Úvod

ozidle. ►

KH 2377

Úvod

Rozsah dodání a dopravní inspekce

VÝSTRAHA

Nebezpečí udušení!

Obalový materiál není na hraní. Hrozí nebezpečí udušením. ►

Přístroj se standarně dodává s následujícími komponenty:

autorádio (včetně obslužného panelu) ▯

estavný rámeček (nasazen) ▯

v krycí rámeček (nasazen) ▯ kotvicí plech (včetně upevňovacího materiálu) ▯ dálkové ovládání ▯ 1 baterie CR2025, 3 V DC ▯ klíč pro vestavný rámeček (2x) ▯ pouzdro na obslužný panel ▯ mikrofon s lepicími pásky ▯ návod k obsluze ▯

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození. ► V případě neúplné dodávky nebo poškození, vzniklé v důsledku vadného ►

obalu nebo dopravou, kontaktujte servisní Hotline (viz záruční list).

Likvidace obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technického hlediska, a proto jej lze recyklovat.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci odpadů. Více nepotřebný obalový materiál zlikvidujte dle místně platných předpisů.

UPOZORNĚNÍ

KH 2377

Pokud možno, uschovejte originální balení během záruční doby přístroje, ► aby bylo možné, v případě záruky přístroj řádně zabalit.

Ovládací prvky

Autorádio

POWER/DIM: Zapnutí

a vypnutí přístroje/tlumené osvětlení displeje

MODE: Nastavení provozního

režimu

Multiregulátor/SEL:

Pro nastavení hodnot/hlasitosti, otočit

Senzor pro dálkové ovládání

Displej

Odblokování obslužné části

Přihrádka pro mapy SD/MMC

USB připojení

AUX: 3,5 mm vstupní stereo

zdířka pro připojení externího audiozařízení

▸▸I: Vyhledávání titulů/

vysílacích stanic dopředu

I◂◂: Vyhledávání titulů/

vysílacích stanic zpět

AS/PS: Automatické ukládání

stanic do paměti

SCAN/REC: Automatické

vyhledávání stanic/nahrávání na datový nosič na USB konektoru nebo ve slotu na karty SD/ MMC

BAND/ENT: Volba rozhlasové-

ho pásma/potvrzení volby

MUTE: Vypnout zvuk

Tlačítko : Ukončení

telefonátu

Tlačítko : Přijmout telefonní

hovor

PHONE: Vyvolání funkce

telefonu

DISP/#: Zobrazení informace

na displeji, tlačítko #

Ovládací prvky

DSP/0: Nastavení zvuku,

číselné tlačítko 0

PTY/9: Hledání vysílací stanice

dle skupiny PTY/číselné tlačítko 9

TA/8: Aktivace stanice

s dopravními informacemi/ číselné tlačítko 8

AF/7: Alternativní hledání frek-

vence/aktivace regionálních programů/číselné tlačítko 7

RDM/4: Náhodné přehrávání

v režimu CD/MP3/ číselné tlačítko 4

INT/3: Funkce intro v režimu

CD/MP3, číselné tlačítko 3

RPT/2: Funkce opakování

v režimu CD/MP3/ číselné tlačítko 2

PAU/1: Zastavení přehrávání

v režimu CD/MP3, číselné tlačítko 1

OPEN: vysunutí disku

přihrádka na CD

LED ochrany před krádeží/

poziční LED přihrádky CD

držák obslužné části

RESET: Přístroj vynulovat

konektor B ISO bloku plochá zastrkovací pojistka

auta 10 A

Konektor A ISO bloku

Anténa Bluetooth SUBWOOFER: Připojovací

kabel se zdířkou Cinch pro subwoofer

Zdířka pro mikrofon

KH 2377

Ovládací prvky

LINE OUT: výstup audio cinch

L/R pro zesilovač

Přípojka antény pro DIN

zástrčku antény

Dálkové ovládání

POWER/DIM: Zapnutí

a vypnutí přístroje/tlumené osvětlení displeje

Tlačítko : Ukončení

telefonátu

I◂◂: Vyhledávání titulů/

vysílacích stanic zpět

VOL: Zvýšení hlasitosti

Tlačítko : Přijmout telefonní

hovor

▸▸I: vyhledávání titulů/

vysílacích stanic dopředu

INT/3: Funkce intro v režimu

CD/MP3, číselné tlačítko 3

VOL: Snížení hlasitosti

PTY/7: Hledání vysílací

stanice dle skupiny PTY/ číselné tlačítko 7

MP3 režim: Přeskočit seznam/

číselné tlačítko 6

DSP/*:Nastavení zvuku/

tlačítko*

BAND/0: Volba frekvenčního

pásma/číselné tlačítko 0

Přihrádka na baterie

SEL/#: Stisknout nebo držet

stisknuté, pro vyvolání možností nastavení/tlačítko #

TA/9: Aktivace stanice

s dopravními informacemi/ číselné tlačítko 9

AF/8: Alternativní hledání frek-

vence/aktivace regionálních programů/číselné tlačítko 8

MP3 režim: Vrátit se zpět k

adresáři/číselné tlačítko 5

RDM/4: Náhodné přehrávání

v režimu CD/MP3/ číselné tlačítko 4

RPT/2: Funkce opakování

v režimu CD/MP3/ číselné tlačítko 2

▸II/1: Spuštění nebo zastavení

přehrávání/ číselné tlačítko 1

MODE: nastavit režim/funkce

Loudness

Příslušenství

zástrčka mikrofonu

mikrofon

tlačítko TALK zelená LED pro status spojení

pouzdro na obslužný panel

krycí rámeček

vestavný rámeček

klíč k vestavnému rámečku

kotvicí plech

(včetně upevňovacího materiálu)

KH 2377

Instalace

Při instalaci přístroje může dojít k jeho poškození!

Zapojení

POZOR

Použití nesprávných přípojů může vést k poškození přístroje.

Obsazení konektorů ISO

Pohled je zezadu na konektor.

Instalace

VÝSTRAHA

Přístroj si dle možnosti nechte zabudovat autorizovanou provozovnou. ► Pokud chcete přístroj sami zabudovat, dodržujte pro bezpečný a bezzávad- ►

ný provoz přístroje pokyny pro zapojení a instalaci.

Při instalaci přístroje použív vozidel, které eventuálně můžete potřebovat, obdržíte v autorizovaných servisech nebo specializov použití jiných druhů zapojení zanikají garanční nároky!

1357

2468

ejte přípoje ISO přístroje. ISO adaptéry do ►

aných odděleních obchodních domů. V případě

Obsazení

1 neobsazeno 2

neobsazeno

eno

ISO A

3 neobsaz 4 trvalé plus 5 napětí antény 6 neobsazeno 7 12 V (zážehové plus) 8 minus (-)

1357

2468

ISO B

Obsazení

1 Vzadu vpravo + 2 Vzadu vpravo -

Vpředu vpravo +

3 4 Vpředu vpravo 5 Vpředu vlevo + 6 Vpředu vlevo 7 Vzadu vlevo + 8 Vzadu vlevo -

KH 2377

Instalace

Pro zapojení přístroje na dva reprodkutory použijte pouze kabely pro přední reproduktory.

UPOZORNĚNÍ

Mějte na paměti, že pro ukládání stanic do paměti musí být konektor ► 4 v ISO bloku A připojen na trvalé plus.

V některých modelech motorových v [4] a [7] v ISO bloku A ze závodu zaměněno. V tomto případě se mohou uložené stanice z paměti ztrácet. Jako pomoc lze přípoje 7 (zapalovací plus) a 4 (trvalé plus) v ISO bloku A zaměnit.

Na výstup audio cinch můžete připojit externí zesilovač. Při tom dodržujte ► návod k obsluze externího zesilovače.

Konektor přívodu proudu do antény

POZOR

Možné poškození přístroje!

Nezapojujte proudový kabel motoru antén antény.

Konektor přívodu pr relé. Pomocí relé anténa pak automaticky vyjede, jakmile se přístroj zapne. Při vypnutí rádia se anténa znovu zasune. Toto připojení lze používat i k ovládání externího zesilovače. Pro přesné zapojení vyhledejte instrukce v návodu k obsluze zesilovače.

oudu do antény je k dispozici pro anténu řízenou pomocí

ozidel je standardní obsazení přípojů ►

y nikdy do přípojky pro proud ►

Připojení externího zesilovače

Pro připojení externího zesilovače potřebujete audio-cinch-výstup LINE OUT 39. Při tom dodržujte návod k obsluze externího zesilovače.

Připojení externího Subwooferu

Pro připojení externího subwooferu, použijte žlutou cinch zdířku SUBWOOFER 37. Při tom dodržujte návod k obsluze externího Subwooferu.

Připojení mikrofonu

Pro připojení mikrofonu potřebujete zdířku pro zapojení mikrofonu 38.

KH 2377

Schéma zapojení

Anténa

Instalace

Subwoofer

anténa Bluetooth

Externí z

Vestavba

Přístroj lze namontovat do každého standardního ISO prostoru pro montáž. Není-li Vaše vozidlo vybaveno ISO prostorem pro montáž, obraťte se na autorizovaný servis, autorizovaný obchod nebo specializovaná oddělení obchodních domů.

UPOZORNĚNÍ

Před montáží odstraňte bezpodmínečně oba šrouby pro bezpečnost ► přepravy na horním krytu (označené červenou nálepkou)!

Než přístroj deﬁ jsou zapojeny správně a zda systém řádně funguje.

Pokyny pro vestavbu

Vložte přístroj do k tomu určeného prostoru pro montáž nebo zvolte tento ■ prostor pro montáž tak, aby všechny tlačítka byly snadně dosažitelné a řidič nebyl nijak omezen.

Přístroj připojte pouze na řádně nainstalovanou 12 V autobaterii. ■ Přístroj zapojujte výhradně přes ISO konektor v automobilu. ■ Přístroj zabudujte tak, aby nemohlo dojít ke kumulaci vysokých teplot a aby ■

měl vzduch k přístroji dobrý přístup .

esilovač

nitivně zabudujete, krátce zapojte kabely. Ujistěte se, zda-li ►

1 3

Mikr

ISO B

ISO

ofon

KH 2377

Instalace

Pro zabránění funkčním poruchám by neměl být úhel zabudování menší ■ než 30°.

Nemontujte přístroj nikdy na místo, které je vystaveno vysokým teplotám ■ (např.přímému slunečnímu záření nebo výhřevnému vzduchu), silnému znečištění a silným otřesům.

Pokud jsou potř vozidla/speciální autodílnu.

Zabudování přístroje do ISO prostoru pro montáž

Odstraňte montážní rám  Zastrčte montážní rám do ISO prostoru pro montáž.  Ohněte spojky montážního rámu šroubovákem tak, aby byly tyto pevně 

v prostoru pro montáž zaﬁ xované (viz obrázek).

ebné změny na vozidle, tak se obraťte na Vašeho prodejce ■

a clonicí rám 67 z krytu přístroje.

KH 2377

Zkontrolujte rám, zda pevně drží.  ISO blok se zdířkami přístroje spojte s oběma ISO konektory ve Vašem 

vozidle. Zapojte anténní kabel antény vozidla do anténní zdířky př Kabel mikrofonu zaveďte do prostoru pro montáž a zapojte jej do zdířky 

mikrofonu. Kabel položte tak, aby se mikrofon mohl později dobře upevnit ve vnitřním pr

Případně zapojte audio-cinchkabel externího zesilovače do zdířky  LINE OUT

Případně zastrčte audio-cinchkabel externího subwooferu do žluté cinch  zdířky SUBWOOFER

ostoru vozidla, viz také k

přístroje.

apitolu „Použití mikrofonu“ na straně 30.

přístroje.

ístroje. 

Zajistěte Váš přístroj popř. ještě dodatečně proti odcizení. Zašroubujte upev-  ňovací šrouby do kotvicího plechu 70 a upevňovacího materiálu na zápalné stěně motoru vozidla.

Zasuňte přístroj opatrně do prostoru pro montáž dokud nezaklapne.  Po vytvoření veškerých propojení aktivujte tlačítko  RESET pomocí k

pera nebo jiného špičatého předmětu. Vložte obslužnou část tak, jak je popsáno pod „Vložení obslužné části“. 

POZOR

Možné poškození kabelu!

Dbejte při vsunutí na pokládání kabelů, ab

Následně nasaďte osazovací rám. 

Vyjmutí přístroje

Při opětovném vyjmutí přístroje postupujte takto:

Odstraňte osazovací rám  Pravý a levý klíč 

(Spojky jsou nyní ohnuté zpět.)

Instalace

y tak nedošlo k jejich poškození. ►

zastrčte do příslušného otvoru na bocích přístroje.

uličkov

ého

Přístroj vytáhněte. 

KH 2377

Uvedení do provozu

Obslužný panel

Pro ochranu před odcizením lze vyjmout obslužný panel Vašeho přístroje. Vyjmutý obslužný panel nenechávejte ve Vašem vozidle.

UPOZORNĚNÍ

Není-li obslužný panel zasazen do rámečku, bliká na přístroji dioda LED ► pro ochranu před krádeží

Obslužný panel mějte bezpečně uložen vždy v pouzdru. ►

Nasazení obslužného panelu

Obslužný panel nasaďte do rámečku nejdříve  levou stranou.

Poté přitiskněte pravou část tak, aby zřetelně  zaklapla.

Vzápětí vyklopte obslužnou část nahoru,  dokud neuslyšíte zřetelné zaklapnutí.

ontrolujte, zda-li obslužný panel v rámečk a pevně sedí. Není-li obslužný panel správně vmontovaný, může dojít k chybným funkcím při ovládání přístroje.

u správně

Sejmutí obslužného panelu

Stiskněte tlačítko  ného panelu. Obslužná část se automaticky vyklopí dopředu.

Vyklopte obslužný panel celkem dopředu.  Posuňte obslužný panel do leva a vytáhněte 

nejdříve pravou, až potom levou stranu.

KH 2377

pro odblokování obsluž-

Obsluha a provoz

Dálkové ovládání

Vkládání baterie

UPOZORNĚNÍ

Spoludodaná baterie (typ CR2025) je už vložená při dodání do dálkového ► ovládání. Před použitím odstraňte izolační pásku na přihrádce na baterie.

Chcete-li vložit novou baterii, postupujte následo

Přihrádku na baterie vytáhněte z dálkového ovlá-  dání tak, že stisknete boční západku a současně vyjmete přihrádku na baterie.

Odstraňte vyprázdněnou baterii a vložte novou  baterii typu CR2025 (knoﬂ íková baterie) do přihrádky na baterie. Dbejte na to, aby se vlo baterie stejné polarity.

Přihrádku na baterie zasuňte opět do dálkového  ovládání, dokud neuslyšíte zřetelné zaklapnutí.

Používání dálkového ovládání

Nasměrujte dálkové ovládání na infračervený senzor  přístroje.

UPOZORNĚNÍ

Dálkové ovládání můžete používat až do vzdálenosti cca. 8 m od přístroje. ►

Obsluha a provoz

V této kapitole obdržíte důležitá upozornění a informace k obsluze a provozu přístroje.

vně:

žila

na přední straně

UPOZORNĚNÍ

Většina funkcí se dá ovládat jak tlačítky na přístroji, tak na dálkovém ► ovládání. V tomto návodu je popsané ovládání pomocí tlačítek na přístroji. Budou-li zmiňována tlačítka dálk razněno.

Neuskuteční-li se během cca. 5 sekund žádné nastavení resp. nestiskne-li ► se jakékoliv tlačítko, vrátí se přístroj zpět do předešlého provozního režimu. Změněná nastavení se uloží do paměti.

ového ovládání, bude toto výslovně zdů-

KH 2377

Obsluha a provoz

Zapnutí/vypnutí

Stiskněte krátce tlačítko  POWER/DIM pro zapnutí přístroje. Na displeji se zobrazí nápis WELCOME.

Ťukněte krátce na tlačítko  POWER/DIM. Na displeji se objeví AUTO DIM. Ťukněte opět kr

DIM.

AUTO DIM:

MAN DIM: Osvětlení displeje lze nastavit ve dvou fázích (H = High a L = Low)

Pro vypnutí držte tlačítko  POWER/DIM stisknuté delší dobu.

Nastavení

VÝSTRAHA

Poškození sluchu z důvodu příliš vysoké hlasitosti!

Příliš vysoká hlasitost může trvale poškodit Váš sluch.

Nastavte pouze mírnou hlasitost. ►

Hlasitost

Pro nastavení hlasitosti otočte multiregulátorem. 

átce na tlačítko  POWER/DIM. Na displeji se objeví MAN

Osvětlení displeje se nastaví automaticky v závislosti na světelných podmínkách.

otočením multiregulátoru.

Zapnout/vypnout tiché doladění (MUTE tlačítko)

K vypnutí zvuku stiskněte tlačítko  MUTE.Na displeji bliká „MUTE“. Stiskněte tlačítko  MUTE pro opětovné zapnutí zvuku. Při příjmu vysílací

stanice PTY nebo TA se tiché doladění vypne.

KH 2377

Obsluha a provoz

Basy/výšky/balance/fader

Stiskněte tlačítko  SEL na dálkovém ovládání nebo multiregulátor na přístroji. Zobrazí se aktuální hlasitost. Každé další stisknutí tlačítka SEL nebo multi- regulátoru vyvolá další bod nastavení.

Jsou možná následující nastavení: VOL - hlasitost (od 0 do 50),

BAS - basy (od -10 do 10), TRE - výšky (od -10 do 10) BAL - rovnováha (rozdělení zvuku mezi pravým a levým reproduktorem)

(od 10L do 10R)

FAD - fader (rozdělení zvuku mezi zadním a předním reproduktorem)

(od 10F do 10R)

Pro změnu zobrazeného bodu menu otočte multiregulátorem. 

Další nastavení tlačítkem SEL nebo multiregulátorem

Tlačítko  SEL nebo multiregulátor podržte cca. 2 sekundy stisknuté a stiskněte poté tlačítko SEL nebo multiregulátor tak často, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná funkce.

INVOL - hlasitost při zapnutí přístroje

Pro nastavení hladiny hlasitosti, kterou se má přístroj zapnout, otočte multi-  regulátorem.

REC - formát nahrá

Otáčejte multifunkčním ovladačem za účelem nastavení nahrávání na SD/  MMC resp. datové nosiče USB-ve formátu MP3 (soubory MP3) nebo

WMA (Window

SUBW - Subwoofer

Můžete připojit externí aktivní subwoofer pro vytvoření silnějšího efektu basů.

Otáčejte multifunkčním ovladačem pro zapnutí (SUBW ON) nebo vypnutí  (SUBW OFF) efektu basů.

ADJ - čas

vání

sMedia-Audio).

UPOZORNĚNÍ

Přístroj je vybaven hodinami, řízenými RDS. Čas se nastaví automaticky, je-li ► zapnuta funkce EON, a nastavení zůstává aktivní i po vypnutí rádia. Pokud nepřijímáte signál RDS, můžete čas nastavo

Pro nastavení hodin, otočte multiregulátorem do prava a pro nastavení  minut do leva.

vat také ručně.

KH 2377

Obsluha a provoz

TAVOL - hlasitost dopravních informací

Pro nastavení hladiny hlasitosti, kterou se mají reprodukovat dopravní in-  formace, otočte multiregulátorem.

EON - informace jiných vy

Při zapnuté funkci EON se rádio přepne na radiofonii pro vozidla nebo typy PTY, jestli-že se aktivovala funkce TA nebo PTY.

Otáčejte multifunkčním ovladačem pro zapnutí (EON ON) nebo vypnutí  (EON OFF) funkce EON.

DSP - Equalizer (Digital Sound Processing)

Otáč

ejte multifunkčním ovladačem pro zvolení nastavení  DSP CLASSIC,

DSP ROCK, DSP NONE není připojeno DSP. Nastavení DSP - ekvalizéru se zobrazuje

v dolní části displeje.

Ekvalizér můžete nastavovat také stisknutím tlačítka DSP na dálkovém ovládání. Při tomto nastavení je DSP vypnuto, pokud je indikována rozhlasová frekvence.

TA - Traﬃ c Announcement (Radiofonie pro vozidla)

Otáčejte multifunkčním ovladačem pro následující nastavení: 

TA SEEK: Jakmile zeslábne přijímací signál pro dopravní zpravodajství nebo se opustí pásmo příjmu, spustí se vyhledávání a vyhledá se nejsilnější stanice TA

TA ALARM: Jakmile zeslábne přijímací signál pro dopravní zpravodajství nebo se opustí pásmo příjmu, zazní alarm.

PI - Program Identiﬁ cation (Zvuk při vyhledávání stanic)

Otáčejte multifunkčním ovladačem pro následující nastavení: 

PI SOUND: Vyhledávání stanic se zvukem. PI MUTE: V

RETUNE (Dob

Otáčejte multifunkčním ovladačem pro následující nastavení: 

RETUNE L: Vyhledávání stanice se správnou identiﬁ kací PI probíhá 90 sekund. RETUNE S: V

MASK (skrýt určité stanice)

Otáčejte multifunkčním ovladačem pro následující nastavení: 

MASK DPI: Skryje stanice AF, které mají jinou identiﬁ kaci PI. MASK ALL: Skr

PI stanice, které mají stejnou frekvenci.

DSP POP, DSP FLAT nebo DSP NONE. Při nastavení

yhledávání stanic bez zvuku.

y vyhledávání stanic s indetiﬁ kací PI)

yhledávání stanice se správnou identiﬁ

yje stanice AF, které mají jinou identiﬁ

sílacích stanic

kací PI probíhá 30 sekund.

kaci PI a všechny rušivé ne

KH 2377

Obsluha a provoz

Hlasitost

Držte stisknuté tlačítko  MODE pro zapnutí nebo vypnutí funkce Loudness. Na displeji se objeví LOUD ON resp. LOUD OFF.

Provozní režim

Stiskněte tlačítko  MODE pro přepínání mezi rozhlasovým příjmem (zobra- zení frekvence), režimem CD/MP3 (CD), slotem na karty (SD/MMC), USB připojením (USB) a audiovstupem (AUX).

UPOZORNĚNÍ

Provozní režimy CD, SD/MMC a USB se dají aktivovat pouze v případě ► vložení příslušného média.

Displej

Stiskněte několikrát tlačítko  DISP pro zobrazení informací následně po sobě:

Rádiová stanice, titul + interpret, čas (se v případě příjmu RDS nastavuje automaticky), nastavení PTY (tyto funkce RDS jsou vysílány rozhlasovými institucemi v rozdílném rozsahu; viz též kapitolu „Funkce rádia”) a frekvence.

UPOZORNĚNÍ

Pokud nepřijímáte informace typu RDS nebo PTY, objeví se na displeji ► „PS NONE“ nebo „PTY NONE“.

Rádio nastavit do původního stavu (RESET)

Pro nastavení přístroje do stavu dodání, stiskněte tlačítko RESET špicatým předmětem, např. kuličkovým perem.

Přístroj nastavte do původního stavu:

při prvním uvedení do chodu, ▯ po zapojení kabelů, ▯ pokud nejsou činné všechny funkce ▯ v případě zobrazení chybového hlášení na displeji. ▯

KH 2377

Obsluha a provoz

Funkce rádia

Volba frekvenčního pásma

Stiskněte tlačítko  BAND/ENT pro přepínaní mezi UKW (F1, F2, F3) a středními vlnami (M1, M2).

Automatické vyhledávání stanic

Stiskněte krátce tlačítko I◂◂ nebo ▸▸I pro spuštění vyhledávání stanic.  Jakmile se stanice najde, se vyhledávání zastaví.

Manuální nastavení stanic

Držte jedno z tlačítek I◂◂ nebo ▸▸I stisknuté na dvě sekundy.Na displeji  se zobrazí MANUAL.

Nyní stiskněte tlačítka I◂◂ nebo ▸▸I pro změnu frekvence v krocích o 0,05 MHz  (UKW) resp. 9 kHz (MW), dokud se nenastaví žádaná frekvence.

Pokud po dobu cca. dvou sek automatické vyhledávání stanic. Na displeji se zobrazí AUTO.

Uložení stanice

Pro každé frekvenční pásmo můžete uložit do paměti 6 vysílacích stanic.

Držte cca. 3 sekundy stisknuté jedno z tlačítek stanic  1 až 6 pro uložení aktuálné vysílací stanice do paměti. Úspěšné ulož ním čísel 1 až 6 na displeji.

und nestisknete žádné tlačítko, aktivuje se znovu

ení se signalizuje zobraze-

Vyhledávání stanic s alternativní frekvencí

K vyhledání stanic na pásmu UKW s AF signálem, stiskněte tlačítko 

SCAN/REC.

Vyhledávání se zastaví u každé nalezené stanice na dobu 5 sekund a pak pokračuje dál ve vyhledávání.

Pokud chcete poslouchat jistou stanici a tuto také uložit, stiskněte tlačítko  SCAN/REC k zastavení vyhledávání stanic.

Držte cca. 3 sek aktuálné vysílací stanice do paměti. Úspěšné ulož ním čísel 1-6 na displeji.

undy stisknuté jedno z tlačítek stanic  1 až 6 pro uložení

Vyvolání uložené vysílací stanice

Pomocí  BAND/ENT zvolte frekvenční pásmo. Stiskněte jedno z tlačítek stanic  1 až 6, pro vyvolání uložené vysílací stanice.

KH 2377

ení se signalizuje zobraze-

Obsluha a provoz

Automatické ukládání

Držte tlačítko  AS/PS cca. 3 sekundy stisknuté.Spustí se okamžitě automa- tické vyhledávání, které se při každé najdené stanici zastaví na cca. pět sekund. Zobrazení vysílací stanice resp.vysílací frekvence bliká a zobrazí se místo uložení. U stanic se špatným signálem pokračuje vyhledávání automaticky bez přerušení.

Prohlížení uložených stanic

Stiskněte krátce tlačítko  AS/PS. Všechny stanice budou krátce prezentovány. Chcete-li poslouchat určitou stanici, stiskněte tlačítko  AS/PS.

Zvolená stanice zůstane.

Zapnutí/vypnutí alternativní frekvence (AF)

Můžete vyhledávat alternativní frekvence stanice tak, abyste našli její optimální příjem.

Stiskněte tlačítko  AF. Na displeji se zobrazí AF optimální frekvenci aktuálně nastavené stanice.

Stiskněte znovu tlačítko  AF k vypnutí funkce.Na displeji zmizí nápis AF.

Regionální programy

Některé stanice vysílají regionální programy.

Pro reprodukci pouze regionálních programů vysílací stanice držte stisknuté  tlačítko AF, dokud se na displeji neobjeví zobrazení REG ON.

Pro opětovný návrat k přehrávání nadregionálního programu držte stisknuté  tlačítko AF tak dlouho, až se na displeji zobrazí nápis REG OFF.

. Přístroj vyhledá vždy

Typ programu (PTY)

Pomocí této funkce můžete hledat po vysílacích stanicích určitého žánru. Jsou možná následující nastavení:

POP M ROCK M NEWS AFFAIRS INFO EASY M LIGHT M

SPORT EDUCATE DRAMA CLASSICS OTHER M CULTURE SCIENCE

VARIED JAZZ COUNTRY WEATHER FINANCE CHILDREN NATION M

OLDIES SOCIAL RELIGION PHONE IN FOLK M TRAVEL LEISURE DOCUMENT

KH 2377

Obsluha a provoz

UPOZORNĚNÍ

Mějte prosím na paměti, že tyto informace závisejí na regionu, rozhlasové ► instituci a stanici samotné.

► EON.

Chcete-li používat tuto funkci, musí být zapnuta funkce

vení identiﬁ kace PTY

Nasta

Stiskněte tlačítko  PTY a vzápětí stiskněte opakovaně jedno z číselných

1 až 6 pro volbu PTY zápisu.

tlačítek Pro přepínání mezi zápisy PTY „Hudební směr“ a „Hovorové příspěvky“, 

stiskněte při zobrazení prvního zápisu PTY opět tlačítko PTY.

Číselná tlačítka jsou př

Tlačítko Hudební směr Hovorové příspěvky

1 POP M, ROCK M NEWS, AFFAIRS, INFO 2 EASY M, LIGHT M SPORT, EDUCATE, DRAMA 3 CLASSICS, OTHER M CULTURE, SCIENCE, VARIED 4 JAZZ, COUNTRY WEATHER, FINANCE, CHILDREN 5 NATION M, OLDIES SOCIAL, RELIGION, PHONE IN 6 FOLK M TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

Pokud se po dobu 2 sekund neučiní žádné zadání, spustí se automatické vyhledávání stanic, které odpovídá zápisu PTY. Vyhledávání se zastaví u první nalezené stanici.

Funkci PTY zapnout/vypnout

Pro aktivaci vyhledávání PTY stiskněte tlačítko  PTY. Na displeji se zobrazí nápis PT

Při vyhledávání stanic se zohlední pouze vysílací stanice aktuálně zvolené identiﬁ kace PTY.

Pro ukončení vyhledávání PTY stiskněte znovu tlačítko  PTY.

Vyhledávání s

Jestli-že stisknete během zobrazení identiﬁ kace PTY krátce tlačítko  PTY nebo tlačítka I◂◂ resp. ▸▸I, spustí se okamžitě automatick vysílacích stanicích, které odpovídají této identiﬁ kaci PTY.

Není-li nalezena žádná stanice, která by odpovídala této identiﬁ kaci PTY, zobrazí se krátce nápis PTY NONE a vyhledávání poté skončí u naposledy nastavené stanice.

iřazena následovně:

tanic podle identiﬁ kace PTY

é vyhledávání po

KH 2377

+ 57 hidden pages