Siemens WM10K210ME User Manual [cz]

Pračka

WM10K210ME

siemens-home.com/welcome

CZ Pračka

Návod k použití a instalaci

Vaše nová pračka

Rozhodli jste se pro pračku značky

Siemens.

Přečtěte si prosím tento návod a seznamte se s výhodami Vašeho spotřebiče.

Abychom splnili požadavky vysoké kvality značky Siemens, každý spotřebič, který opouští náš podnik, je pečlivě přezkoušen na funkci a nezávadný stav.

Pro další informace k našim produktům, příslušenství, náhradním dílům a servisu navštivte stránky www.siemenshome.com nebo kontaktujte náš zákaznický servis.

Pokud následující návod k použití a instalaci neodpovídá Vašemu typu spotřebiče, budou jakékoliv rozdíly vysvětleny v textu s následujícím označením.

Před prvním zapnutím pračky si přečtěte tento návod k použití a instalaci!

Vysvětlivky k symbolům

Varování!

Kombinace tohoto symbolu a slova signalizuje potenciálně nebezpečnou situaci. Zanedbání varování může způsobit smrt nebo zranění

Pozor!

Toto slovo upozorňuje na potenciálně nebezpečnou situaci. Zanedbání varování může vést k poškození majetku a/nebo životního prostředí.

Upozornění / Tip

Informace k optimálnímu využití spotřebiče/jiná užitečná informace.

1. 2. 3. / a) b) c)

Jednotlivé kroky jsou označeny číslicemi nebo písmeny.

■ / -

Výčty bodů jsou označeny malým čtvercem nebo pomlčkou.

2

Obsah
Vhodné použití . ..............	.............	4
Bezpečnostní pokyny	.................	5
Elektrická bezpečnost ...........................		5
Nebezpečí úrazu ...................................		5
Bezpečnost dětí.....................................		5
Ochrana životního prostředí.......		7
Obal / starý spotřebič .............................		7
Tipy pro úsporu ......................................		7
Základní pokyny ve zkratce .....		..8
Popis spotřebiče…..…….….…….9
Pračka....................................................		9
Ovládací panel.....................................		10
Displej ..................................................		10
Prádlo..........................................		11
Příprava prádla ....................................		11
Třídění prádla ......................................		11
Prací prostředek .......................	.	12
Výběr vhodného pracího prostředku....		12
Úspora energie a pracího prostředku ..		12
Přehled programů . ..................	..	13
Programy na voliči programů ...............		13
Škrobení ..............................................		15
Barvení / Bělení ...................................		15
Namáčení ............................................		15
Výchozí nastavení
programu………..........	………….16
Teplota.................................................		16
Rychlost otáček ................................		16
Odložený start (Ready in)................		16
Nastavení doplňkových
programů.....................................		17
rychlost ...........................................		17
eco ..................................................		17
ochrana před zmačkáním	...............	17

	cz
Obsluha spotřebiče...................	17
Příprava pračky.. .................................17
Výběr programu / zapnutí spotřebiče...	17
Změna výchozího
nastavení programu…………………....18
Výběr nastavení
doplňkových programů ........................	18
Vložení prádla do pračky.....................	18
Odměření a přidání pracích prostředků
a produktů péče o prádlo .....................	18
Spuštění programu. .............................	19
Dětská pojistka . ...................................	20
Přidání prádla . .....................................	20
Změna programu. ................................	20
Zrušení programu. ...............................	20

Konec programu během rinse hold (stop máchání)…………………………….......20

Vyjmutí prádla / vypnutí spotřebiče. ....		.21
Senzory ......................................		21
Automatický snímač zátěže. .....	,..........21
Systém detekce nevyvážené zátěže .		.21
Volt monitor .......................................		,..21
Nastavení signalizace ..............		22
Čištění a údržba. ......................		.23
Kryt spotřebiče / ovládací panel	..........	23
Buben ..................................................		23
Odstranění vodního kamene ...............		23
Nádržka a kryt na prací prostředek .....		23
Porucha čerpadla pracího roztoku . .		..23
Ucpaný filtr vypouštěcí
hadice na sifonu. . . . . . . . . . . . .	. . . .	.24
Ucpaný vodovodní filtru ………….... . .24
Co dělat, když...........................		.25
Nouzové odblokování..........................		25
Informace na displeji ...........................		26
Co dělat, když……………………….. . .26
		3

cz Vhodné použití

Poprodejní servis servis ..........	28
Hodnoty spotřeby . ..................	.29
Spotřeba energie a vody, doba trvání
programu a zbytková vlhkost pro hlavní
programy praní ...................................	29
Test účinnosti programů pro bavlněné
textilie..................................................	29
Technické údaje.......................	30
Umístění a připojení……….......31
Součásti vybavení spotřebiče .............	31
Bezpečnostní pokyny..........................	31
Umístění spotřebiče............................	32
Instalace na podložce na podlaze
nad trámovým stropem........................	32
Instalace spotřebiče v kuchyňském
koutě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Odstranění ochranných součástí ........	32
Délky hadic a kabelů...........................	33
Přítok vody..........................................	33
Odtok vody..........................................	34
Nastavení polohy spotřebiče ..............	35
Elektroinstalace ..................................	35
Před prvním praním…………….. . . .	.36
Transport ............................................	36

Vhodné použití

■Pouze v domácnosti.

■Pračka je vhodná k praní textilií určených pro praní v pračce a vlnu, kterou lze prát v ruce v pracím roztoku.

■Spotřebič je určen k provozu se studenou vodou a standardními pracími prostředky a produkty péče o prádlo, které jsou vhodné pro použití při praní v pračce.

■Při dávkování všech pracích prostředků, produktů péče o prádlo a čisticích prostředků dbejte vždy pokynů výrobce.

■Spotřebič mohou obsluhovat děti starší osmi let, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností, pokud tak činí pod dozorem nebo vedením zodpovědné osoby.

Nenechávejte děti obsluhovat nebo manipulovat přístrojem bez dozoru.

■Nenechávejte v blízkosti přístroje domácí zvířata.

Přečtěte si návod k použití a instalaci a všechny další informace dodané

s pračkou a dbejte jich při obsluze přístroje.

Uchovejte dokumenty pro další použití.

4

Bezpečnostní pokyny

Elektrická bezpečnost

Varování Nebezpečí smrti!

Při dotýkání se součástek pod proudem hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

■Nedotýkejte se síťové zástrčky mokrýma rukama.

■Při odpojování síťové zástrčky vždy zatáhněte za zástrčku a ne kabel. Hrozí poškození kabelu.

Nebezpečí úrazu

Varování

Nebezpečí úrazu!

■Při zvedání pračky za její vyčnívající části (např. dvířka) může dojít k jejich ulomení a následnému poranění.

Nezvedejte pračku pomocí vyčnívajících částí.

■Pokud stoupnete na pracovní desku, může dojít k jejímu prolomení a ke zranění.

Nestoupejte na pracovní desku spotřebiče.

■Při opření se o otevřená dvířka pračky může dojít k převržení a ke zranění. Neopírejte se o otevřená dvířka spotřebiče.

Bezpečnostní pokyny cz

■Rotující buben pračky může způsobit poranění rukou. Nedotýkejte se rotujícího bubnu.

Vyčkejte, až se buben přestane otáčet.

Varování Nebezpečí opaření!

Při praní za vysokých teplot může dojít k opaření horkou vodou; např. při odtékání horké vody do umyvadla.

Nedotýkejte se horkého pracího roztoku.

Bezpečnost dětí

Varování Nebezpečí smrti!

Pokud si děti hrají v blízkosti pračky, mohou se vystavit nebezpečí smrti nebo úrazu.

■Nenechte děti v blízkosti pračky bez dozoru.

■Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

Varování Nebezpečí smrti!

Děti se mohou zavřít uvnitř pračky a vystavit se nebezpečí udušení.

Pro spotřebiče, které dosáhly konce životnosti:

■ Odpojte síťovou zástrčku.

5

cz Bezpečnostní pokyny

■Odřízněte a vyhoďte síťový kabel a zástrčku.

■Odstraňte dveřní západku spotřebiče.

Varování Nebezpečí udušení!

Při hře se děti mohou zamotat do obalů/folií spotřebiče nebo si je nasadit na hlavu a udusit se.

Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

Varování Nebezpečí otravy!

Prací prostředky a produkty péče o prádlo mohou být jedovaté.

Uschovejte všechny prací prostředky a produkty péče o prádlo z dosahu dětí.

Varování Podráždění očí / kůže!

Při kontaktu s kůží nebo

očima mohou prací prostředky a prostředky péče o prádlo způsobit podráždění. Všechny prací prostředky a produkty péče o prádlo uschovejte z dosahu dětí.

Varování Nebezpečí poranění!

Při praní za vysokých teplot se sklo dvířek pračky zahřeje. Nenechte děti dotýkat se horkých dvířek.

6

Ochrana životního prostředí

Obal / starý spotřebič

Obal ekologicky zlikvidujte.

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU

o elektrických a elektronických starých spotřebičích (WEEE).

Směrnice udává rámec pro zpětný odběr a recyklaci starých spotřebičů v rámci celé EU.

Tipy pro úsporu

■Vždy využijte maximální kapacitu spotřebiče pro daný program. Přehled programů

~ Strana 13

■Běžně znečištěné prádlo nepředpírejte.

Ochrana životního prostředí cz

■Při praní lehce a běžně znečištěného prádla šetřete energií

apracími prostředky. ~ Strana 12

■Režim úspory energie: Displej po několika minutách zhasne

arozsvítí se kontrolka Start/Reload (Opětovné plnění). Pro opětovnou aktivaci displeje stiskněte libovolné tlačítko.

Režim úspory energie není aktivní

vprůběhu programu.

■Pokud prádlo následně sušíte

vsušičce, zvolte rychlost otáček podle doporučení výrobce sušičky.

7

cz Základní pokyny ve zkratce

Základní pokyny ve zkratce

Zapojte síťovou	Otevřete přívod	Roztřiďte prádlo.	Otevřete dvířka.
zástrčku	vody.

Zvolte program,	Sledujte	Vložte prádlo .	Zavřete dvířka
např. Bavlna.	maximální		pračky.
	hmotnost plnění
	na displeji.

Přidejte prací	V případě	V případě	Spusťte
prostředek.	potřeby změňte	potřeby zvolte	program.
	výchozí	doplňkové
	nastavení	funkce.

Konec programu	Otevřete dvířka	Volič	Zavřete přívod
	pračky a	programů	vody (pro modely
	vyjměte prádlo.	nastavte na O	bez funkce Aqua-
			Stop).

8

Popis spotřebiče

cz

Popis spotřebiče

Pračka

1:Nádržka na prací prostředek ~ Strana 18

2:Kontrolky / prvky displeje

3:Plnicí dvířka pračky s otevírací klapkou 3a: Otevření dvířek pračky

3b: Zavření dvířek

4:Servisní klapka

9

cz Popis spotřebiče

Ovládací panel

1:Volič programů pro výběr programu a vypnutí a zapnutí spotřebiče

2: rychlost otáček,Ready in (Odložený start) pro změnu výchozího nastavení programu

3: rychlost, eco ,Ochrana před zmačkáním nastavení doplňkových programů

4:Start/Reload (opětovné plnění) pro začátek, přerušení (přidání prádla) a zrušení programu

5:Displej pro nastavení a informace

Displej

Nastavení pro vybraný program

	Studená - 90 °C	Teplota	Studená
	– – –...1000	Rychlost otáček	V ot./min (počet otáček za minutu);
			– – – = Rinse hold (Stop máchání) (bez
			závěrečného odstředění)
1:30		Délka programu	Závisí na vybraném programu v h:min
			(hodiny:minuty)
	1 - 24 h	Ready in (Odložený	Program skončí po... h (h = hodinách)
		start)
	8.0 kg	Max. náplň

Ukazatel stavu pro průběh programu:

Konec: Praní, máchání, odstřeďování, délka programu nebo konec Otevření dvířek pračky, přidání prádla

: Dětská pojistka

10

Prádlo

Příprava prádla

Pozor!

Poškození spotřebiče / textilií

Cizí předměty (např. mince, kancelářské spony, jehly, hřebíky) mohou poškodit prádlo nebo součásti spotřebiče.

Proto dbejte při přípravě prádla následujících pokynů:

■Vyprázdněte kapsy.

■Odstraňte kovové předměty (svorky, atd.).

■Perte jemné prádlo ve speciálním vaku

(punčochy, podprsenky s kosticí, atd.).

■Zavřete zipy, zapněte knoflíky prádla.

■Odstraňte písek z kapes a límců.

■Odstraňte kovové části závěsů nebo je umístěte do speciálního vaku.

Třídění prádla

Roztřiďte prádlo podle pokynů k údržbě a pokynů výrobce na etiketách oděvů:

■Typ látky / vlákna

■Barva

Upozornění: Prádlo může pouštět barvu nebo se nemusí správně vyprat. Perte barevné a bílé prádlo odděleně.

Při prvním praní perte prádlo výrazných barev odděleně.

Prádlo cz

■Znečištění

Perte podobně znečištěné prádlo společně.

Příklady k typu znečištění najdete na

~ Straně 12

–Lehké: nepředpírejte, v případě potřeby zvolte funkciRychlost

–Normální

–Těžké: Vložte do pračky méně prádla, zvolte program

s předpírkou

–Skvrny: Odstraňte/předeperte skvrny, než zaschnou. Nejprve jemně přetřete mýdlovou vodou/nedrhněte. Potom vyberte vhodný program a vyperte. Odolné nebo zaschlé skvrny lze někdy odstranit pouze opětovným praním.

■Symboly na etiketách oděvů

Čísla u symbolů označují maximální teplotu, při které je možné oděvy prát.

–: Vhodné pro běžný průběh praní; např. programBavlna

–: Je vyžadován jemný prací

proces; např. program Snadná

údržba (Easy-Care)

–: Je vyžadován velmi jemný prací proces; např. program

Jemné prádlo / Hedvábí

–: Vhodné pro praní v ruce;

	např. program	Vlna
–	: Prádlo není vhodné k

praní v automatické pračce.

11

cz Prací prostředek

Prací prostředek

Výběr vhodného pracího prostředku

Pokyny na etiketě oděvu jsou zásadní pro výběr vhodného pracího prostředku, teploty a ošetření prádla. ~ Viz také www.sartex.ch

Na stránkách www.cleanright.eu naleznete další informace o pracích prostředcích, produktech péče o prádlo a čisticích prostředcích pro domácí použití.

■Standardní prostředek s optickým zjasňovačem

Vhodné pro bílé lněné nebo bavlněné prádlo při vysokých teplotách praní

Program: Bavlna/ studená - max. 90 °C

■Prostředek pro barevné prádlo bez bělidla nebo optických zjasňovačů

Vhodné pro barevné lněné nebo bavlněné prádlo

Program: Bavlna/ studená - max. 60 °C

■Prostředek na barevné/jemné bez optických zjasňovačů

Vhodné pro barevné prádlo

z materiálů se snadnou údržbou, syntetických vláken

Program: Snadná údržba/ studená - max. 60 °C

■Prostředek pro jemné prádlo

Vhodné pro jemné prádlo, hedvábí nebo viskózu

Program: Jemné prádlo/Silk/ studená - max. 40 °C

■Prostředek na vlněné prádlo

Suitable for vlnu Program vlna/ studená - max. 40 °C

Úspora energie a prostředku

U lehce a běžně znečištěného prádla můžete ušetřit za energii (nižší teplota praní) a prací prostředek.

Úspora	Znečištění/poznámka
Snížená	Lehké
teplota a	Bez viditélné špíny a
množství	skvrn. Oblečení je
pracího	načichlé, např.:
prostředku	■	Lehké
dle		letní/sportovní
doporučenéh		oblečení (nošeno
o dávkování		několik hodin)
	■	Trička, košile,
		halenky (nošeno
		až jeden den)

Normální

Viditelná špína a několik lehkých skvrn, např.:

■ Trička, košile, halenky (propocené, nošeno několikrát)

■ Ručníky, ložní prádlo (používané až jeden týden)

	Těžké
	Jasně viditelná špína
Teplota dle	a/nebo skvrny, např.
etikety oděvu	utěrky, dětské prádlo,
a množství	pracovní oděvy
doporučeného

prostředku

Upozornění: Při odměřování všech pracích prostředků/produktů péče

o prádlo a čisticích prostředků dbejte prosím doporučení a informací od výrobce. ~ Strana 18

12

			Přehled programů	cz
	Přehled programů
Programy na voliči programů
Program/druh prádla/informace			Nastavení
Název programu			Max. náplň;
Stručné vysvětlení průběhu programu a vhodné druhy			* Nižší hmotnost náplně pro
textilií pro tento program.			nastavení G Speed
			Nastavitelná teplota
			Volitelná rychlost otáček;
			** Max. rychlost otáček,
			závisí na modelul
			Možná nastavení programu
Bavlna			Max. 8 kg/5* kg
Namáhané textilie, tepelně odolné bavlněné nebo lněné
			Studená - 90 °C
textilie
			– – – ... 1000** ot./min
Bavlna + Předpírka: Program s předpírkou;
rozdělte prací prostředek do nádržek I a II
Upozornění: Nastavení		Speed je vhodné jako
rychlý program pro mírně znečištění prádlo
Easy-Care (Nemačkavé prádlo)			Max. 4 kg
Textilie ze syntetických nebo směsných materiálů.
			Studená - 60 °C
Snadná údržba + Předpírka: Program s předpírkou;
			– – – ... 1000 ot./min
rozdělte prací prostředek do nádržek I a II
Mix			Max. 3.5 kg
Směs bavlněných a syntetických textilií.
			Studená - 40 °C
			– – – ... 1000** ot./min
Jemné prádlo/Hedvábí			Max. 2 kg
Pro jemné textilie, např. hedvábí, satén, syntetické
			Studená - 40 °C
nebo směsné textilie (např. hedvábné halenky,
			– – – ... 800 ot./min
šátky)

Upozornění: Použijte přípravek vhodný pro praní jemného prádla nebo hedvábí.

13

	cz	Přehled programů
	Program/druh prádla/informace		Nastavení
	Vlna		Max. 2 kg
	Vlněné nebo směsné textilie pro ruční praní a pro
			Studená - 40 °C
	praní v pračce;
			– – – ... 800 ot./min
	Obzvláště šetrný prací program zabraňující sražení
			-
	prádla, s delšími přestávkami v programu (namáčení
	oděvů v pracím roztoku).
	Upozornění
	■ Vlna je živočišného původu, např.: angora, alpaka,
		lama, ovčí vlna.
	■ Použijte přípravek vhodný pro praní vlněných textilií
	Máchání		Max. 8 kg
	Extra máchání s odstřeďováním
			-
			– – – ... 1000** ot./min
		Odstřeďování/Odčerpání	Max. 8 kg
	Extra odstřeďování s volitelnou rychlostí
			-
	Pokud požadujete pouze cyklus "Odčerpání", nastavte
			– – – ... 1000** ot./min
	rychlost otáček na – – –.
	Super rychlý 30’/15’		Max. 3.5 kg/2 kg
	Extra krátký program trvající. 30/15 minut, vhodný pro
			Studená40 °C
	malé množství lehce znečištěného prádla
			– – – ... 1000 ot./min
			-
	Sportswear		Max. 2 kg
	Textilie z mikrovláken pro sport a volný čas.
			Studená - 40 °C
	Upozornění
			– – – ... 800 ot./min
	■ Na toto prádlo se nesmí používat aviváž.

■ Před praním vyčistěte pečlivě nádržku na přípravek (všechny její části) pro odstranění zbytku aviváže.

Outdoor

Voděodolné a outdoorové oblečení s membránou a textilie odpuzující vodu

Upozornění

■Použijte speciální přípravek vhodný pro praní

v pračce; přidejte správné množství přípravku do nádržky II v souladu s pokyny výrobce.

■Na toto prádlo se nesmí používat aviváž.

■Před praním vyčistěte pečlivě nádržku na přípravek (všechny její části) pro odstranění zbytku aviváže.

Max. 2 kg

Studená - 40 °C

– – – ... 800 ot./min

14

	Přehled programů	cz
Program/druh prádla/informace	Nastavení
Hygiena	Max. 7.5 kg/5* kg
Namáhané textilie.
	Studená - 60 °C
Upozornění: Pro velmi citlivou pokožku, prodloužený
	– – – ... 1000** ot./min
cyklus praní s vyšší hladinou vody, dodatečný cyklus
máchání.
Košile/Business oblečení	Max. 2 kg
Nežehlené košile/halenky z bavlny, lnu, syntetických
	Studená - 60 °C
nebo směsných vláken.	– – – ... 800 ot./min

Upozorněni: Pro praní jemných/hedvábných košil/halenek využijte program Jemné/hedvábí

Jeans

Tmavé bavlněné textilie a tmavé textilie se snadnou údržbou. Prádlo před praním obraťte naruby.

Škrobení

Upozornění: Nepoužívéjte aviváž na prádlo určené ke škrobení.

Škrobení je možné u všech pracích progranů, pokud je použit tekutý prostředek ke škrobení. Dle instrukcí výrobce nalijte prostředek ke škrobení do nádržky M (V případe potřeby nádržku předem vyčistěte).

Barvení/ Bělení

Barvěte pouze množství určené pro domácnost. Sůl může poškodit kovové části spotřebiče. Dbejte návodu výrobce barviv

Nepoužívejte pračku k bělení prádla.

Namáčení

1.Nalijte prostředek pro namáčení do oddělení nádržky II v souladu

s pokyny výrobce.

2.Nastavte volič programů na program

Bavlna 30 °C.

3.Stiskněte Start/Opětovné plnění.

Max. 3.5 kg

Studená40 °C

–– – ... 1000 ot./min

4.Přibližně po 10 minutách stiskněte opět tlačítko

Start/Opětovné plnení .

5.Po uplynutí požadované doby namáčení znovu stiskněte tlačítko Start/Opětovné plnění pro dokočení nebo změnu programu.

Upozornění

■Plňte pračku prádlem stejných barev.

■Není potřeba použít žádný další prací prostředek; namáčecí roztok je použit k praní.

15

cz Výchozí nastavení programu

Výchozí nastavení programu

Teplota, rychlost otáček a délka programu ("Odložený start") pro všechny programu je přednastavena ve výrobní továrně.

Nastavení se zobrazí na displeji po vybrání programu.

Můžete změnit výchozí nastavení následujícím způsobem.

Teplota

V závislosti na průběhu programu můžete změnit přednastavenou teplotu (v °C) před a v průběhu programu.

Teplotu změňte opakovaným stiskem příslušného tlačítka, dokud se na displeji nezobrazí požadované nastavení.

Maximální nastavitelná teplota závisí na vybraném programu.

Přehled programů ~ Strana 13

Rychlost otáček

V závislosti na průběhu programu můžete změnit rychlost otáček (v ot./min, počet otáček za minutu) před

a v průběhu programu.

Počet otáček změňte opakovaným stiskem příslušného tlačítka, dokud se na displeji nezobrazí požadované nastavení.

Nastavení – – – : Stop máchání = bez závěrečného odstřeďování, prádlo zůstavá ve vodě po skončení režimu máchání.

Můžete zvolit funkci "Stop máchání", abyste zabránili pokrčení prádla pokud nebude prádlo vyjmuto z pračky ihned po skočení programu.

Maximální nastavitelná rychlost závisí na vybraném programu a modelu spotřebiče.

Přehled programů ~ Strana 13

Ready in (Odložený start)

Po zvolení programu se na displeji zobrazí doba trvání příslušného programu.

Doba trvání programu se automaticky upraví za chodu. Změny výchozího nastavení nebo nastavení programu rovněž změní dobu trvání programu.

Před spuštěním programu ("Odložený start") je možné navolit jeho ukončení

v hodinových úsecích (h = hodiny) do max. výše 24 hodin.

Pro nastavení opakovaně stiskněte příslušné tlačítko, dokud se na displeji nezobrazí požadované nastavení.

Upozornění: Doba trvání programu je zahrnuta v čase vybraného programu "Odložený start".

Po spuštění programu je zobrazen navolený čas, např. 8 h, a probíhá odpočet k začátku programu. Poté je zobrazena doba trvání programu, např.. 2:30 (hodiny:minuty).

Změna přednastaveného času:

Po spuštění programu je možné změnit nastavený čas následujícím způsobem:

1.Stiskněte Start/Opětovné plnění

2.Stiskněte opakovaně tlačítko

"Odložený start", dokud se nezobrazí na displeji požadovaný počet hodin.

3.Stiskněte tlačítko Start/Opětovné plnění.

Přidávání prádla při odpočtu nastaveného času:

1. Stiskněte Start/Opětovné plnění

16

2.Na displeji se rozsvítí symboly YES

(ANO) a . Lze otevřít dvířka a přidat prádlo.

3.Zavřete dvířka pračky.

4.Stiskněte tlačítko Start/Opětovné

plnění .Probíhá odpočet nastaveného času.

Nastavení doplňkových programů

speed (Rychlost)

Pro kratší čas praní se srovnatelným výsledkem jako u standardního programu praní.

Upozornění: Nepřekračujte maximální hmotnost prádla.

Přehled programů ~ Strana 13

eco

Pro úsporu energie se srovnatelným výsledkem jako u standardního programu praní.

Less iron (Ochrana před zmačkáním)

Speciální sekvence otáček s následným načechráním prádla. Šetrné závěrečné odstřeďování – zbytková vlhkost prádla se tak lehce zvýší.

Nastavení doplňkových programů cz

Obsluha spotřebiče

Příprava pračky

Upozornění: Pračka musí být správně nainstalována a zapojena.

Viz ~ Strana 31

1.Zapojte síťovou zástrčku.

2.Otevřete přívod vody.

3.Otevřete dvířka.

4.Zkontrolujte, zda je voda z bubnu zcela vypuštěna. V případě potřeby ji vypusťte..

Volba programu/zapnutí spotřebiče

Upozornění: Před nastavením programu je třeba deaktivovat dětskou pojistku.

~ Strana 20

Pomocí voliče programů vyberte požadovaný program. Voličem je možné otáčet v obou směrech.

Pračka je zapnuta.

Následující údaje jsou postupně zobrazovány na displeji v průběhu vybraného programu:

■Délka programu,

■Přednastavená teplota,

■Přednastavený počet otáček a

■Maximální náplň.

17

cz Obsluha spotřebiče

Změna výchozího nastavení programu

Můžete použít výchozí nastavení programu nebo jej změnit.

Program změňte opakovaným stiskem příslušného tlačítka, dokud se na displeji nezobrazí požadované nastavení.

Nastavení jsou aktivní a není třeba je potvrdit.

Pokud je přístroj vypnut, nejsou nastavení uložena.

Výchozí nastavení programu ~ Strana 16 Přehled programů ze ~ Strany 13

Upozornění

■Vložte kusy prádla rúzných velikostí. Různě velké kusy prádla se lépe rozmístí během fáze odstřeďování. Jednotlivé velké kusy prádla mohou způsobit nevyváženou zátež

■Nevkládejte více prádla, než stanovuje max. náplň. Přeplnění negativně ovlivňuje výsledek praní a způsobuje pomačkání prádla.

1.Rozložte přetříděné prádlo a vložte jej do bubnu.

2.Dbejte na to, aby se prádlo nezachytilo mezi plnicí dvířka a gumové těsnění a zavřete dvířka.

Výběr nastavení doplňkových programů

Nastavením doplňkových funkcí můžete proces praní lépe přizpůsobit Vašemu prádlu.

Nastavení může být vybráno nebo zrušeno v závislosti na průběhu programu.

Pokud je nastavení aktivní, rozsvítí se příslušná kontrolka.

Pokud je přístroj vypnut, nejsou nastavení uložena.

Doplňková nastavení ~ Strana 17 Přehled programů ze

~ Strany 13

Vkládání prádla

Varování

Nebezpečí smrti!

Prádlo ošetřené pomocí prostředků obsahujících rozpouštědla,

např. odstraňovačem skvrn/čisticím rozpouštědlem, může způsobit po vložení do pračky výbuch. Prádlo před praním důkladně vymáchejte.

Kontrolka Start bliká a nastavení programu jsou postupně zobrazována na displeji. Je možné změnit nastavení.

Dávkování a přidávání pracích prostředků a produktů péče o prádlo

Pozor!

Nebezpečí poškození spotřebiče

Prací prostředky a produkty péče o prádlo (např. odstraňovače skvrn, spreje na prádlo, atd.) mohou poškodit povrch spotřebiče.

Zabraňte styku těchto prostředků

s povrchem spotřebiče. Jakýkoliv zbytek těchto přípravků odstraňte pomocí vlhkého hadříku.

Dávkování

18

Dávkujte prací prostředky a produkty péče o prádlo podle:

■Tvrdosti vody; informujte se u svého dodavatele vody,

■Pokynů výrobce na obalech

■Množství prádla

■Znečištění ~ Strana 12

Plnění

Varování

Nebezpečí podráždění kúže/očí!

Pokud je nádržka otevřena za chodu spotřebiče, může dojít k vytečení pracího prostředku a produktu péče o prádlo. Otvírejte nádržku opatrně

Při styku s pokožkou/očima důkladně opláchněte.

Při náhodném požití vyhledejte lékařskou pomoc.

Upozornění: Zřeďte aviváž vodou, předejdete tak ucpávání.

Vlijte prací prostředek/přípravek péče o prádlo do příslušné nádržky:

Měřicí nádržka A Pro tekuté prostředky Nádržka II Prostředek pro hlavní

praní, změkčovač vody,

bělidlo, odstraňovač skvrn

Nádržka Aviváž, škrobicí prostředek

Nepřekračujte max. množství

Nádržka I Přípravky pro předpírku

Obsluha spotřebiče

cz

1.Vysuňte nádržku na prací prostředky co nejvíce.

2.Vlijte prací prostředek/ produkt péče o prádlo.

3.Zavřete nádržku na prací prostředky.

Měřicí nádržka* pro tekutý prostředek

*závisí na modelu spotřebiče

Nastavte měřicí nádržku pro správné množství tekutého prostředku:

1.Vysuňte nádržku na prací prostředky. Stiskněte přední tlačítko pro úplné vysunutí nádržky.

2.Posuňte měřicí nádržku dopředu a zajistěte ji na místě.

3.Vsuňte nádržku na prací prostředky zpět.

Upozornění: Nepoužívejte měřicí nádržku pro gelové prací prostředky, pro programy s předpírkou nebo pro program „Odložený start“.

Pro modely bez měřicí nádržky, Nalijte tekutý prostředek do určené nádržky a vložte do bubnu spotřebiče.

Spuštění programu

Stiskněte Start/Opětovné plnění. Rozsvítí se kontrolka a program je spuštěn.

Displej ukazuje čas programu "Odložený start " v průběhu programu nebo trvání a průběh programu po jeho spuštění.

Upozornění: Pokud chcete zabránit neúmyslnému nastavení programu, zapněte funkci dětské pojistky následujícím způsobem.

19

cz Obsluha spotřebiče

Dětská pojistka

Spotřebič můžete zajistit před neúmyslnou manipulací s nastavením programů. Aktivujte dětskou pojistku po spuštění programu.

Pro aktivaci/deaktivaci dětské pojistky stiskněte a podržte tlačítko Start/ Opětovné plnění po dobu 5 vteřin. Na displeji se zobrazí symbol

■svítí: Dětská pojistka je aktivní.

■bliká: Dětská pojistka je aktivní a

volič programů byl nastaven. Abyste zabránili ukončení programu, nastavte volič programů na počáteční program. Kontrolka se znovu rozsvítí.

Upozornění: Dětská pojistka může být aktivována do spuštění dalšího programu, a to i po vypnutí spotřebiče.

Poté deaktivujte dětskou pojistku před spuštěním programu a v případě potřeby ji znovu aktivujte po spuštění programu.

Přidávání prádla

Po spuštění programu může být prádlo znovu přidáno nebo vyjmuto podle potřeby.

Stisknte tlačítko Start/Opětovné plnění .

Bliká kontrolka pro Start/Opětovné plnění a spotřebič kontroluje, zda je možné přidávat prádlo.

Upozornění: Nenechávehte otevřená dvířka pračky delší dobu, abyste zabránili vytékaní vody.

Pokud se na displeji zobrazují:

■Oba symboly YES (ANO) a , je možné přidaní prádla.

■Symbol NO (NE), vyčkejte, než se

rozsvítí YES (ANO) a . Neotvírejte dvířka, dokud nesvítí obě kontrolky YES (ANO) a .

■Bliká symbol NO (NE), není možné přidání prádla.

Pokud je ve spotřebiči vysoká hladina vody, vysoká teplota, nebo se buben otáčí, zůstávají plnicí dvířka

z bezpečnostních důvodů zavřena a přidávání prádla není možné.

Pro pokračování programu stiskněte tkačítko Start/Opětovné plnění . Program automaticky pokračuje.

Změna programu

Pokud jste omylem zvolili špatný program, postupujte následujícím způsobem:

1.Stiskněte Start/Opětovné plnění.

2.Zvolte jiný program.

3.Stiskněte Start/Opětovné plnění Nový program začne od začátku.

Zrušení programu

Pro programy při vysokých teplotách:

1.Stiskněte Start/Opětovné plnění

2.Pro chladicí funkci: Stiskněte

Máchání.

3.Stiskněte Start/Opětovné plnění.

Pro programy při nízkých teplotách:

1.Stiskněte Start/Opětovné plnění.

2.Stiskněte Odstřeďování nebo

Odčerpání.

3.Stiskněte Start/Opětovné plnění.

Konec programu v průběhu funkce Stop Máchání

Kontrolka – – – se zobrazí na displeji a rozsvítí se tlačítko Start/Opětovné plnění.

Pro ukončení programu nastavte volič

programů na Odtřeďování/ Odčerpání nebo zvolte rychlost otáček.

Poté stiskněte tlačítko Start/Opětovné plnění.

20

Vyjmutí prádla/vypnutí spotřebiče

1.Otevřete dvířka a vyjměte prádlo.

2.Nastavte volič programů na Off. Spotřebič je vypnutý.

3.Zavřete přívod vody. Upozornění: Toto není potřeba u modelů Aqua-Stop.

Upozornění

■Nenechávejte jednotlivé kusy prádla

vbubnu pračky. Při dalším praní by se mohly srazit nebo zabarvit jiný kus prádla.

■Odstraňte předměty z bubnu spotřebiče a gumového těsnění – nebezpečí zrezivění.

■Nechte nádržku na prací prostředky otevřenou, aby se mohla vypařit přebytečná voda.

■Vždy vyčkejte na konec programu:

vjeho průběhu může být západka dvířek zavřena. Poté zapněte spotřebič a vyčkejte, než se západka uvolní

■Pokud došlo k vypnutí displeje na konci programu, byl aktivován režim úspory energie. Pro aktivaci stiskněte libovolné tlačítko

Senzory cz

Senzory

Automatický snímač zátěže

Funkce automatického snímaní zátěže přizpůsobí spotřebu vody každému programu v závislosti na typu textilie a zátěže.

Systém detekce nevyvážené zátěže

Systém detekce nevyvážené zátěže zjistí nerovnováhu při plnění prádla a zajistí rovnoměrné rozložení prádla tak, že opakované spustí a zastaví otáčení bubnu pračky.

Pokud je prádlo rozloženo velmi nerovnoměrně, je snížena rychlost nebo neprobíhá z bezpečnostních důvodu cyklus otáček.

Upozornění: Rozložte velké a malé kusy oděvů rovnoměrně v bubnu spotřebiče. ~ Strana 26

Volt monitor

Automatický systém kontroly napětí odhalí, že napětí dosáhlo příliš vysokých nebo nízkých hodnot. Na displeji bliká

kontrolka pro „Odložený start". ~ Strana 10

Pokud je dodávka proudu opět stabilní, kontrolka "Odložený start" na displeji přestane blikat.

Pokud snížení napětí prodlouží program praní, začne na displeji blikat u symbolu pro"Odložený start" tečka.

21

cz Nastavení signalizace

Nastavení signalizace

1. Aktivace režimu pro nastavení hlasitosti signalizace

Nastavte volič

Stiskněte a podržte tlačítko

a otočte

Stsikněte a podržte tlačítko po dobu

na

knoflíkem o jednu pozici doprava.

pěti sekund, dokud se nerozsvítí kontrolka

na displeji. Je aktivován režim nastavení.

2. Nastavení hlasitosti signalizace tlačítek (podle modelu spotřebiče)

Opakovaně stiskněte tlačítko pro dosažení		Přejděte ke kroku	Nastavte volič na O pro vypnutí-
požadované hlasitosti.		3	režimu

3. Nastavení hlasitosti informační signalizace

	Otočte knoflíkem o			Opakovaně stiskněte	Nastavte volič na O pro
	jednu pozici			tlačítko pro dosažení	vypnutí režimu nastavení
	doprava.			požadované hlasitosti.	hlasitosti.

22

Čištění a údržba

Varování

Nebezpečí smrti!

Při dotýkání se částí pod proudem může dojít k úrazu elektrickým proudem. Vypněte spotřebič a vytáhněte síťovou zástrčku.

Varování Nebezpečí otravy!

Čisticí prostředky na bázi rozpouštědla, např. čisticí rozpouštědla, mohou ve spotřebiči zanechat toxické výpary.

Nepoužívejte čisticí prostředky na bázi rozpouštědla.

Pozor!

Nebezpečí poškození spotřebiče

Čisticí prostředky na bázi rozpouštědla,

např. čisticí rozpouštědla, mohou poškodit povrch a součástky spotřebiče. Nepoužívejte čisticí prostředky na bázi rozpouštědla.

Kryt spotřebiče/ Ovládací panel

■Očistěte kryt spotřebiče a ovládací panel jemným vlhkým hadříkem.

■Okamžitě odstraňte zbytky pracích a čisticích prostředků.

■Nečistěte spotřebič vodním paprskem.

Buben

Používejte čisticí prostředky bez chloru, nepoužívejte skelnou vatu.

Odstranění vodního kamene

Odstranění vodního kamene by nemělo být potřeba při správném dávkování pracích prostředků. Pokud přesto dojde k jeho vzniku, dbejte pokynů výrobce

prostředku k odstranění vodního kamene.

Tyto prostředky je možné zakoupit na našich webových stránkách nebo

v zákaznickém servisu.

Nádržka a kryt na prací prostředek

Pokud nádržka obsahuje zbytky pracích prostředků nebo aviváže:

1.Vysuňte nádržku a úplně ji odejměte.

2.Vyjměte západku: pomocí prstů ji stiskněte směrem nahoru.

3.Vyčistěte, otřete a vysušte zásobník dávkovače a západku nádržky.

4.Připojte zpět západku (přitlačte cylindr na vodicí čep).

5.Zasuňte nádržku zpět.

Upozornění: Nechte nádržku otevřenou pro vypařování vody

Porucha čerpadla pracího roztoku

Varování

Nebezpečí opaření!

Voda v pračce je při praní při vysokých teplotách horká. Při manipulaci s horkou vodou může dojít k popaření.

Nechte vodu vychladnout.

1.Zavřete přívod vody, aby nepřitékala další voda a ujistěte se, že voda odtéká pomocí čerpadla pracího roztoku.

23

cz Čištění a údržba

2.Vypněte spotřebič. Odpojte síťovou zástrčku.

3.Otevřete a odstraňte servisní klapku.

4.Vyjměte odtokovou hadici

z držáku. Odstraňte kryt klapky a vypusťte vodu do připravené

nádoby. Nasaďte zpět kryt a připojte odtokovou hadicik držáku.

5.Opatrně odstraňte kryt čerpadla, zbytková voda může vytéct. Vyčistěte vnitřní část, závit krytu čerpadla, těleso čerpadla. Oběžné kolo čerpadla musí být volné pro rotaci. Přišroubujte zpět kryt čerpadla. Držadlo by mělo být ve vertikální poloze.

6.Umístěte zpět servisní klapku, zacvakněte ji a zavřete.

24

Upozornění: Předejděte vylití prostředku

do odpadu během dalšího praní: Napusťte 1 lirt vody do nádržky

s označením II a spusťte program

Odčerpání .

Ucpaní odtokové hadice na sifonu

1.Vypněte spotřebič. Odpojte síťovou zástrčku.

2.Uvolněte sponu hadice a opatrně sejměte odtokovou hadici. Může dojít k odtoku přebytečné vody

3.Vyčistěte čep sifonu a odtokovou hadici.

4.Znovu připojte odtokovou hadici a zajistěte ji sponou.

Ucpaný filtr přítokové hadice

Nejprve snižte tlak v přívodové hadici:

1.Zavřete přívod vody.

2.Zvolte libovolný program (s výjimkou

Máchání/Odstřeďování nebo programu Odčerpání).

3.Stiskněte Start/Opětovné plnění!. Nechte program běžet po dobu 40 sekund.

4.Nastavte volič program na

Off. Odpojte síťovou zástrčku. 5. Vyčistěte filtr přívodu vody:

Odpojte hadici od přívodu vody. Vyčistěte filtr malým kartáčkem.

6.Vyčistěte filtr v zadní části spotřebiče (pro modely Standard a

Aqua-Secure):

Odpojte hadici ze zadní části spotřebiče. Kleštěmi vyjměte filtr a vyčistěte jej.

7.Připojte hadici a zkontrolujte, zda neprotéká.

Co dělat, když...

Nouzové otevření

Např. v případě výpadku proudu

Program bude pokračovat po obnovení napájení. Pokud je stále nutné prádlo vyjmout, je možné dvířka otevřít následujícím způsobem:

Varování Nebezpečí opaření!

Při oraní za vysokých teplot může dojít při kontaktu pracího roztoku a prádla s pokožkou k opaření.

Co dělat, když...

cz

Pokud je to možné, nechte vodu vychladnout.

Varování

Nebezpečí úrazu!

Pokud sáhnete do rotujícího bubnu spotřebiče, můžete si způsobit poranění rukou. Nedotýkejte se rotujícího bubnu. Počkejte, až se přestane otáčet.

Pozor!
Poškození vodou
Vytékající voda může způsobit poškození.
Neotvírejte dvířka, pokud stale vidíte přes
sklo vodu.
1.	Vpněte spotřebič. Vytáhněte síťovou
	zástrčku.
2.	Vypusťte prací roztok.
3.	Pomocí nástroje uvolněte
	nouzové blokování.
	Dvířka je možné následně otevřít.

25

cz	Co dělat, když...
Informace na displeji
Zobrazení		Příčina/náprava
YES (ANO)		Dvířka pračky jsou odblokována. Je možné přidat prádlo.
NO (NE)		■ Teplota je příliš vysoká. Vyčkejte snížení teploty.
		■ Hladina vody je příliš vysoko. Není možné přidat prádlo.
		V případě nutnosti okamžitě zavřete dvířka pračky. Pro
		pokračování programu stiskněte Start/ Opětovné plnění.
Bliká kontrolka		■ Mohlo dojít k zachycení prádla. Otevřete a zavřete dvířka
		pračky a stiskněte Start/Opětovné plnění

■V nutném případě zavřete dvířka pračky nebo vyjměte prádlo a pak je zavřete.

■V nutném případě vypněte a zapněte spotřebič; nastavte program a proveďte vlastní nastavení; spusťte program.

E:17	■ Otevřete přívod vody na maximum,
	■ Přítoková hadice je poškozená/ucpaná,
	■ Tlak vody je příliš nízký. Vyčistěte filtr.
E:18	■ Čerpadlo pracího roztoku je ucpané. Vyčistěte čerpadlo pracího sifonu.
	■ Odtoková hadice je ucpaná. Vyčistěte odtokovou hadici na sifonu
E:23	Voda ve vaničce vespod přístroje, spotřebič protéká. Uzavřete
	poprodejní servis.
	Je aktivována dětská pojistka; deaktivovat:
bliká	Příliš mnoho pěny, je spuštěn cyklus máchání.
:	Síťové napětí je příliš nízké.
	Podpětí při programu praní.
.	Doba programu je prodloužena.
Jiná zobrazení	Vypněte spotřebič, vyčkejte pět vteřin a poté jej znovu zapněte.
	zobrazení objeví znovu, volejte poprodejní servis.

Co dělat, když...

Poruchy	Příčina/náprava
Vytéká voda.	■	Správně připevněte/nahraďte odtokovou hadici.
	■	Utáhněte šroubení přítokové hadice.

Žádný přívod vody.

Chybí prací prostředek

Nelze otevřít dvířka

■Zvolili jste Start/Opětovné plnění?

■Je otevřen přívod vody?

■Je ucpaný filtr? Vyčistěte filtr.

■Je zlomená nebo ucpaná přívodová hadice?

■Bezpečnostní funkce je aktivní. Program se zastavil?

■Je aktivní program – – – (Stop máchání = bez závěrečného odstředění)

■Je možné dvířka otevřít pouze nouzovým odblokováním?

26