SIEMENS WIQ1435GB, WIQ1835, WIQ163H, WIQ1635, WIQ1633 User Manual [fr]
...
Notice d'utilisation et d'installation
fr |
Serie IQ
Sommaire
Votre lave-linge Siemens. . . . . . |
.4Modification. |
des |
réglages |
de base 32 |
|||
Consignes de sécurité |
générales. |
4 |
Heure . . |
. . . |
. . . . . |
. |
. .32. . . |
|
|
|
Signal . . |
. . . . . . . . . |
. .33. . . |
||
Présentation de votre |
lave-linge. . |
5 |
Protection |
enfants / Verrouillage |
|||
Bandeau de commande. . . . . |
. |
6. |
de l'appareil . . . . . . . . . . |
34. . . . |
||||||||||||
Avant le premier lavage. . . . . . |
. |
.7 . Annuler |
les |
|
réglages de base. . . |
. |
36 |
|||||||||
Choix de la langue. . . . . . . . . 7.Modifier. . |
le déroulement |
|
|
|||||||||||||
Séquence de lavage sans linge. . |
|
du8 |
programme . . . . . . . . . |
.37. . . |
||||||||||||
Réglage de |
l'heure. . . . . . . |
|
. 10. . . Modifier. |
les réglages effectués. . |
|
37 |
||||||||||
Préparation et tri du linge. . . . . |
. |
. 12. |
Rajouter |
ou enlever du linge. . . |
. |
. 38 |
||||||||||
Abandon |
du |
|
programme. . . . |
. |
.38. |
|||||||||||
Préparation du linge. . . . . . . |
.12. . . |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Tri du |
linge. . . . . . . . . . . |
.12. Après. . . .le . lavage. . . . . . . . . . |
. .39. . |
|||||||||||||
Produits lessiviels et d'entretien. . |
|
|
15 |
Retrait |
du |
linge. . . . . . . . |
. |
.40. . |
||||||||
|
|
Si vous |
avez |
choisi |
|
|
||||||||||
Dosage de |
la quantité de produit |
|
«Sans |
ess. |
final».: . . . . . . . .41. . |
|||||||||||
lessiviel . . |
. |
. . . . |
. . |
. . . |
|
|
|
|||||||||
15. . . . . . . . . . |
|
|
|
|
||||||||||||
Verser |
le produit lessiviel/le produit |
|
Si vous avez choisi «Prot enfants : |
|||||||||||||
|
marche» : . . . . . . . . . . . 42. . . . |
|||||||||||||||
d'entretien . |
. |
. . . |
. . . |
. . |
|
|
|
|||||||||
.16. . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|||||||||||
Programmes |
et |
fonctions. . . . . |
. |
Mémoriser |
des |
programmes |
|
|
||||||||
17. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Programmes . |
. . . |
. . . |
. . |
|
|
personnalisés . . . . . . . . . . 43. . . |
||||||||||
.17. . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Options . . |
. |
. . . |
. . . |
. . |
|
|
Programmes |
de |
démonstration. . |
|
45 |
|||||
.21. . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Déverrouillage d'urgence. . . . . .45. . |
||||||||
Infos taches. . . . . . . . . . . .22. . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|||||||||||
Options supplémentaires. . . . . |
23. . Applications particulières. . . . . |
.46. . |
||||||||||||||
Systèmes de |
contrôle et |
de |
|
|
|
Trempage . . . . . . . . . . .46. . . |
||||||||||
commande |
. |
. . . . |
. . |
. . . |
|
|
|
|||||||||
24. . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Amidonnage . . . . . . . . . .46. . . |
|||||||
Lavage . . . |
. |
. . . . |
. . |
. . |
. .25. . |
.Teinture. . . . . .. .. . . . . . . . |
.47. . . |
|||||||||
Modifier |
les |
réglages |
du programme |
Décoloration . . . . . . . . . .47. . . |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
choisi . . . . . . . . . . . . . . 28. . Nettoyage. . . . . .et . entretien. . . . . . . . . . .48. .
Récapitulatif rapide. . . . . . . .28. . . Corps. de l'appareil et bandeau de Récapitulatif . . . . . . . . . . 29. . . . commande. . . . . . . . . . . . . . 48. . . .
Température de lavage. . . . . . .29. . Tambour de lavage. . |
. |
. . . . . 48. . . |
||||||||||||
Vitesse d'essorage. . . . . . . .30. . . Bac. |
à produit lessiviel. . . . . . . |
.48. . |
||||||||||||
Options . . . |
. . . . |
. . . . .30. . |
. |
Pompe. . . . de. . vidange. . |
. |
. . . . . 49. . . |
||||||||
Définir |
l'heure |
de |
fin |
|
du programme |
|
|
Filtre |
situé |
dans l'arrivée d'eau. . |
|
51 |
||
«Départ |
différé». . |
. |
. |
. . . . . 31. |
. |
. |
Détartrage. . . |
du lave;linge. . . . . |
. |
51. . |
||||
2
Que faire si... . . . . . . . . . . .52. . . . . . .
Affichage de défauts. . . . . . . .57. . .
Paramètres de consommation. . . 58
Service après$vente. . . . . . . . 59. . . . .
Installation, branchement
et transport . . . . . . . . . . . 60. . . . . . . . .
Consignes de sécurité. . . . . . .60. . Emballage et appareil usagé. . . . 60 Etendue des fournitures. . . . . . 61. .
Dimensions . . . . . . . . . . 62. . . . . . . .
Surface recevant l'appareil. . . . .62 Cales de transport. . . . . . . . 63. . . .
Longueurs des flexibles et du cordon d'alimentation . . . . . . . . . 64. . . . . . .
Branchement de l'eau. . . . . . .65. . Adaptation de l'horizontalité. . . . 66 Raccordement électrique. . . . . 67. .
Transport . . . . . . . . . . . 68. . . . . . . . .
Garantie Aqua/Stop. . . . . . . 69. . . .
Index . . . . . . . . . . . . . . 70. . . . . . . . . . . .
3
Votre lave linge Siemens
En achetant ce nouveau lave.linge, vousinformations accompagnant ce lave.linge,
venez d'opter pour un appareil électro. et agissez conformément à |
leur contenu. |
|||||||||
ménager moderne |
et de |
haute |
|
qualité. Cette notice d'utilisation et |
d'installation |
|||||
Votre lave.linge |
se |
distingue par |
une |
décrit différents modèles qui se |
||||||
distinguent par la sélection de leur |
||||||||||
consommation |
économique |
d'énergie, |
||||||||
vitesse d'essorage. |
|
|||||||||
d'eau et de produit lessiviel. |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
Veuillez lire la |
présente notice |
|
|
Rangez |
soigneusement ces |
documents |
||||
d'utilisation |
|
|
|
|||||||
et d'installation, |
ainsi que |
toutes |
|
en vue |
d'une |
réutilisation future ou si |
||||
les autres |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
l'appareil |
doit |
changer de |
propriétaire. |
|
Consignes de sécurité générales
Votre lave.linge est destiné
-à ne servir qu'à des applications domestiques.
-à laver dans un bain lessiviel des textiles lavables en machine.
Ne vous |
appuyez/asseyez jamais sur |
le hublot |
ouvert. |
N'utilisez le dispositif de déverrouillage d'urgence qu'après
- avoir mis le lave.linge hors tension.
- |
à fonctionner |
avec |
|
de |
l'eau potable |
- que le |
tambour se soit immobilisé. |
||||||||
|
froide |
additionnée |
de produits |
lessi. |
- avoir vidangé le bain lessiviel. |
||||||||||
|
viels |
et |
d'entretien |
utilisables |
en |
lave. |
|
|
|
||||||
|
linge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d Risque |
d'étouffement ! |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eloignez les enfants de tout emballage |
|||||
Ne |
laissez |
jamais les |
enfants |
jouer |
|
||||||||||
sans |
de |
l'emballage. Les feuilles en |
|||||||||||||
surveillance |
près |
de |
la |
machine. |
|
|
et parties |
||||||||
|
|
plastique et les cartons pliants compor. |
|||||||||||||
Eloignez |
les |
animaux |
domestiques de |
||||||||||||
tent un risque d'étouffement. |
|||||||||||||||
l'appareil. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
d Danger de mort ! |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Ne |
(dé)branchez |
jamais |
la |
fiche |
mâle de |
|
|
|
|||||||
l'appareil |
dans/de |
la |
prise |
de |
courant |
Avant de mettre l'ancien appareil au |
|||||||||
rebut, débranchez sa fiche mâle de la |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
lorsque |
vous avez les |
mains |
mouillées. prise de |
courant, coupez son cordon |
|||||||||||
De |
la prise |
femelle, |
ne débranchez |
la |
d'alimentationfiche et jetez.le séparément |
||||||||||
mâle qu'en la saisissant par sa surfaceavecde la fiche mâle. |
|||||||||||||||
préhension. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pour empêcher que des enfants ne |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Prudence lorsque |
vous |
vidangez |
le |
bains'enferment dans l'ancien appareil et |
|||||||||||
lessiviel |
très chaud. |
|
|
|
|
|
|
risquent leur |
vie, |
détruisez le système |
|||||
|
|
|
|
|
|
de fermeture |
du |
hublot. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Présentation de votre lave linge
Remplissage des bacs à produit lessiviel et produits d'entretien
Bac I
Produit lessiviel de prélavage ou amidon.
Bac II
Produit lessiviel pour le lavage principal, produit adoucisseur, produit de trempage, produit blanchissant ou sel détachant. Bac 2
Produit d'entretien par ex. de trempage ou produit amidonnant, Produit imperméabilisant (ne versez pas le produit au delà bord inférieur de l'insert1).
Ouvrez le hublot ... |
et refermez le |
Trappe de service |
5
Bandeau de commande
Ecran d'affichage
Sur l'écran d'affichage apparaissent les réglages
à modifier ou choisis, ainsi que le déroulement du programme.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Touche |
«on/off» |
avec |
anneau |
lumineux |
|
|
|
Touche |
«start/stop» |
avec anneau |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
Cette touche sert |
à allumer et |
éteindre |
|
le |
lave |
lumineux |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
linge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Touches |
|
près |
de |
|
l'écran |
d'affichage |
|
|
|
|
Elle sert |
à lancer ou |
interrompre la séquence |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
de lavage (à condition d'avoir choisi un pro |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Elles servent à |
choisir |
les |
programmes, |
les |
fonctions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gramme). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
supplémentaires |
et |
à modifier les |
réglages |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
6
Avant le premier lavage
Attention
Il faut avoir installé et branché le lave6linge correctement, voir à partir de la page 60.
Choix de la langue
Lorsque vous enclenchez le lave6linge pour la première fois, l'appareil vous demande de choisir la langue dans laquelle vous voulez que les textes apparaissent sur l'écran d'affichage. La5langue choisie demeure ensuite.
q Appuyez |
sur la touche «on/off» jusqu'à |
la butée. |
|
L'anneau |
lumineux «on/off» s'allume. |
Plusieurs noms de langues apparaîssent sur l'écran.
i Appuyez sur les touches |
«...>» et «<... |
pour faire défiler d'autres |
langues. |
q Choisissez la langue voulue, par ex. «Français».
i Pour changer de langue si vous en aviez déjà choisi une, vous devrez ramener l'appareil sur ses réglages de base (option 2). Voir page 36.
Mention «Félicitations»
q Appuyez sur la touche «Page suivante»
7
Consignes relatives à l'installation.
q Appuyez sur la touche «Page suivante»
Consignes relatives à l'installation.
q Appuyez sur la touche «Page suivante»
Consignes relatives à l'installation.
q Appuyez sur la touche «Page suivante»
Séquence de lavage sans linge
Votre appareil a été vérifié avant de quitter l'usine. Effectuez un premier lavage sans linge pour évacuer l'eau résiduelle issue des contrôles de fabrication.
q |
Fermez |
le |
hublot de |
remplissage. |
|
q |
Appuyez |
sur la touche «Page suivante» |
|||
q Ouvrez |
le bac à produit lessiviel |
||||
|
jusqu'à |
|
la |
butée. |
|
q Versez |
env. 1 litre d'eau dans le |
||||
|
compartiment II du tiroir à produit |
||||
|
lessiviel. |
|
|
|
|
q Versez |
env. ¼ de gobelet gradué de |
||||
|
produit |
|
lessiviel dans |
le |
|
|
compartiment II. |
|
|||
i |
N'utilisez pas de produit lessiviel pour |
||||
|
lainage ni pour lingerie délicate |
||||
|
(formation |
indésirable |
de mousse). |
||
q Refermez |
le tiroir à |
produit lessiviel. |
|||
8
i Maintenant, vous pouvez lancer le programme court
q Appuyez sur la touche «start/stop». L'anneau lumineux «start/stop» s'allume.
Le programme démarre.
i
i
Sur l'écran s'affichent les différentes étapes de déroulement du programme par ex «Lavage».
Si vous avez réglé l'horloge, l'heure actuelle et l'heure de fin s'affichent, voir page 10
A la fin du programme, la première page du programme se réaffiche automatiquement.
Votre lave+linge est de nouveau prêt à*servir
9
Réglage de l'heure
Pour |
pouvoir utiliser |
toutes les |
fonctions |
|
de votre |
lave,linge, |
nous vous |
recomman, |
|
dons |
de |
régler l'heure avant de procéder |
||
au premier lavage.
q Choisissez un programme quelconque ; appuyez par ex. sur la touche «Blanc/Coul». L'anneau lumineux «start/stop» clignote.
i Pour pouvoir régler l'heure, refermez préalablement le hublot.
q Appuyez sur la touche «Réglage de l'heure»
q Si nécessaire, appuyez sur la touche «Horaire d'hiver» pour passer de l'horaire d'hiver sur celui d'été.
i Appuyez sur la touche «Horaire d'été» pour revenir sur l'horaire d'hiver.
q Modifiez le réglage des heures par les touches «+ Heures» ou «- Heures». Appuyez par ex. sur la touche
«+ Heures».
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i |
La |
touche |
«+ Heures» |
avance |
l'heure, |
|
|
|
la |
touche |
«- Heures» |
retarde |
l'heure. |
Le fait d'appuyer longuement sur la touche «+ Heures» ou «- Heures»
vous permet d'avancer ou de retarder rapidement l'heure affichée.
10
q Réglez l'affichage des minutes par les touches «Minutes +» ou «Minutes -». Appuyez par ex. sur la touche «Minutes +».
|
|
|
i La |
touche |
«Minutes +» |
avance |
l'heure, |
|
|
|
la |
touche |
«Minutes -» |
retarde |
l'heure. |
Le fait d'appuyer longuement sur la touche «Minutes +» ou «Minutes -» vous permet d'avancer ou de retarder rapidement l'heure affichée.
Une fois l'heure réglée :
q Appuyez sur la touche «Retour».
q Appuyez sur la touche «Abandon».
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i |
Sur |
l'écran s'affiche la première page |
|
|
|
|
|
|
du |
programme. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11
Préparation et tri du linge
Préparation |
du linge |
Tri |
du linge |
||
Attention |
|
|
Attention |
||
Des corps étrangers (par ex. des |
piècesLe linge peut déteindre. Ne lavez pas du |
||||
de monnaie, trombones, |
épingles, |
linge de couleur neuf avec du linge plus |
|||
aiguilles, |
pointes) |
risquent |
d'endommagerancien. |
||
le linge |
ou des |
composants du lave.linge. |
|
||
|
|
|
|
Par |
couleurs |
q Videz les |
poches du |
|
linge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
q Brossez le |
sable |
qui |
se |
|
|
Le linge peut déteindre ou ne pas deven |
||||||||||||
trouvait dans |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
les |
poches |
et sur les |
revers. |
|
propre. Lavez |
séparément |
le |
linge blanc |
|||||||||
|
|
et linge de couleur. Lavez ensemble les |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
q Fermez |
les |
fermetures |
|
à |
glissières, |
pièces de |
linge présentant |
le |
même |
degr |
||||||||
|
boutonnez |
les housses. |
|
|
de |
salissure. |
|
|
|
|
|
|||||||
q Retirez les roulettes des rideaux ou et par degrés de salissure |
|
|
||||||||||||||||
|
réunissez.les dans un |
|
filet à linge ou |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
dans un |
sachet. |
|
|
|
|
|
Légèrement |
sale |
|
|
|
|
|||||
q |
Le |
linge |
suivant |
se lave |
dans un |
Aucunes salissures |
ni taches |
visibles |
sur |
|||||||||
|
filet |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
à linge |
ou |
dans |
une |
housse |
de |
le linge. Le linge a peut.être une odeur |
|||||||||||
|
coussin : |
|
|
|
|
|
|
|
transpiration. |
|
|
|
|
|
||||
|
- |
Linge |
délicat, |
par |
ex. |
les |
bas, |
les |
Vêtements |
légers |
d'été |
et |
de sport, |
|||||
|
|
voilages. |
|
|
|
|
|
|
- |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
portés |
quelques |
heures |
seulement. |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
- |
Les |
petites pièces |
|
de |
linge par |
ex. |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
les |
chaussettes ou |
|
les |
mouchoirs.- |
T.shirts, |
chemises, chemisiers portés |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
un jour |
maximum. |
|
|
|
||
-Les baleines de soutien.gorge (pendant le lavage, les baleines risquent de se détacher et de provoquer des dégâts).
-Lingerie de lit, serviettes des invités, utilisées un seul jour.
q Retournez les pantalons, tricots et textiles mercerisés, comme par ex. le linge tricoté, les T.shirts, chandails.
12
Normalement |
sale |
|
|
|
Taches |
typiques |
|
|
|
|
||||||||
Salissures visibles |
|
et/ou taches |
légères |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
et clairsemées mais |
visibles. |
|
|
- |
Matière |
grasse de |
la |
peau, |
huiles |
et |
||||||||
|
|
|
graisses |
alimentaires, |
sauces, |
huile |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
- |
T0shirts, |
chemises, chemisiers |
|
minérale, cires (à base de graisse/ |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
mouillés par la transpiration ou portés d'huile). |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
plusieurs |
jours. |
|
|
|
|
- |
Thé, |
café, |
vin rouge, |
fruits, |
légumes |
||||||
- |
Caleçons |
et |
slips portés |
un |
jour. |
|||||||||||||
|
(blanchissables). |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
- |
Serviettes |
de |
cuisine, |
de |
salle de |
bain, |
oeuf, |
lait, amidon (à |
base de |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
Sang, |
||||||||
|
lingerie de |
lit, |
utilisées |
une |
semaine |
protides/glucides). |
|
|
|
|
||||||||
|
maxi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
Suie, |
terre, |
sable |
(pigments), |
tenue |
de |
||||
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Rideaux |
et |
voilages (sans |
taches |
de |
tennis |
salie |
par la |
terre rouge du |
cou |
|||||||||
|
nicotine), |
utilisés |
pendant |
6 |
mois |
maxi. |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Détachage
Très sale
Salissures et/ou taches visibles.
-Serviettes de cuisine utilisées une semaine maxi.
- Serviettes en tissus.
- Bavettes de bébé.
Enlevez/prétraitez les taches si possibles tant qu'elles sont encore fraîches.
Tamponnez0les d'abord avec de l'eau savonneuse. Ne frottez pas.
Ensuite |
lavez le linge sali, lave0linge réglé |
sur le |
programme correspondant. |
- Vêtements |
d'enfants ou |
maillots et |
Les taches rebelles/incrustées peuvent |
|||
shorts de |
football salis |
par |
|
|||
l'herbe et |
plusieurs lavages avant de |
|||||
la terre. |
|
|
|
|
nécessiter |
|
|
|
|
|
disparaître |
complètement. |
|
|
|
|
|
|
||
- Vêtements professionnels tels que les |
|
|||||
tenues |
de |
mécanicien, |
de |
boulanger |
|
|
ou de |
boucher. |
|
|
|
|
|
13
Trier le linge suivant les symboles d'entretien sur les étiquettes
Ne |
lavez en machine que le linge arborant |
les |
symboles d'entretien indiqués ici. |
ed
Blanc à 95°C, 90°C
cba
Couleurs à 60°C, 40°C, 30°C
hgf
Synthétiques à 60°C, 40°C, 30°C
lgkf
Délicat à 40°C, 30°C
u lgkf
Soie et laine lavables à la main et en machine, à froid et à °40C, 30°C
Ne lavez jamais en machine le linge arborant le symbole d'entretien ci+ dessous :
B = ne pas laver
14
Produits lessiviels et d'entretien
Dosage |
|
de |
la |
quantité |
|
Quantité |
de |
|
produit lessiviel |
|
|||||||
de produit |
lessiviel |
|
|
|
|
insuffisante : |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
Le linge |
n'est |
pas propre, il grisaille et |
|||||||||||
d Risque |
d'intoxication! |
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
se durcit |
avec |
le temps. |
|
||||||||||
Rangez les produits lessiviels et |
|
|
|
||||||||||||||
enfants. Des |
taches |
ponctuelles gris'brun |
peuvent |
||||||||||||||
d'entretien |
hors |
de |
portée |
des |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
apparaître sur le linge. Les résistances |
||||||
Dosez les |
produits |
lessiviels |
en |
fonctionchauffantes s'entartrent. |
|
||||||||||||
q de la dureté |
de |
l'eau. |
|
|
|
|
Quantité |
de |
|
produit lessiviel |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Pour |
connaître la dureté |
de |
l'eau |
|
dans |
|
|
|
|
|
|||||||
votre |
localité, |
consultez |
votre |
com' |
excessive : |
|
|
|
|||||||||
Pollution |
de |
l'environnement, formation |
|||||||||||||||
pagnie |
distributrice |
des |
eaux. |
|
|
||||||||||||
|
|
excessive |
de |
|
mousse, pétrissage |
insuf' |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
q des instructions fournies par |
le fabri'fisant |
du |
linge, lequel sort mal lavé et m |
||||||||||||||
cant |
du |
produit |
lessiviel. |
|
|
|
rincé |
de |
l'appareil. |
|
|||||||
q de la quantité de linge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Suivant |
le programme de |
lavage |
choisi |
|
|
|
|
|
|||||||||
et la charge de linge, l'appareil affiche, |
|
|
|
|
|
||||||||||||
pendant que vous remplissez le |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
tambour, |
la |
quantité recommandée |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
de produit |
lessiviel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
q de son degré de salissure. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Des indications sur les différents |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
degrés |
de salissure |
figurent à partir |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
de la |
page 12. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
i Un dosage correct |
réduit |
la |
pollution |
|
|
|
|
|
|||||||||
de l'environnement et donne un |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
meilleur |
résultat |
de |
lavage. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Versez |
le |
produit lessiviel |
liquide |
dans |
|
|
|
|
|
|
|||||||
le récipient |
de dosage |
correspondant. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
15
Verser le produit lessiviel/ le produit d'entretien
Compartiment I
Produit lessiviel pour le prélavage ou le trempage.
Compartiment II
Produit lessiviel pour le lavage principal, produit adoucisseur, produit de trempage, produit blanchissant
ou sel détachant
Compartiment 2
Produit d'entretien, par exemple produit
assouplissant ou |
produit |
amidonnant, |
|||
Produit imperméabilisant |
(ce produit |
ne |
|||
doit |
pas |
dépasser le bord inférieur |
de l'in) |
||
sert |
1). |
|
|
|
|
i Si ce |
produit |
est concentré ou |
très |
||
épais, diluez)le dans un peu d'eau avant de le verser dans le comparti)
ment (cette |
précaution empêche |
d'obstruer le |
conduit de transfert vers |
la cuve). |
|
q Ouvrez le tiroir à produit lessiviel jusqu'à la butée.
q Remplissez)le avec du produit lessiviel et/ou du produit d'entretien.
q Fermez le tiroir à produit lessiviel.
16
Charge |
maximale |
de linge : |
6,0 kg |
i |
Les programmes de lavage Blanc |
||||||
|
ont2été |
optimisés en temps pour les |
|||||||||
Tenez compte du |
degré |
de |
salissure. |
|
|||||||
|
textiles peu sales. En présence de |
||||||||||
Sélectionnez une option |
le cas échéant. |
||||||||||
textiles |
très sales, réduisez |
la charge |
|||||||||
i Les programmes Couleurs ont été |
|
||||||||||
|
de linge |
ou choisissez la |
fonction |
||||||||
optimisés en temps pour les textiles |
|
«Taches». |
En présence de textiles très |
||||||||
peu sales. En présence de textiles |
trèssales, réduisez la charge de linge ou |
||||||||||
sales, réduisez la charge de linge ou |
choisissez |
la fonction «Taches». |
|||||||||
choisissez |
la fonction |
«Taches». |
Vitesse d'essorage maximale. |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Dans l'option |
«Taches», |
la machine |
Pour ne pas endommager les conduites |
||||||||
allonge la durée du lavage et accroît, |
|||||||||||
d'écoulement |
à l'égout, l'appareil rajoute |
||||||||||
dans certaines |
phases, la |
vitesse du |
de |
l'eau |
froide au bain lessiviel très chau |
||||||
tambour |
pendant |
le lavage. |
|
||||||||
|
avant de |
le |
vidanger. |
|
|||||||
Vitesse |
d'essorage |
maximale. |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
17
Synthétiques |
|
|
|
|
|
|
|
Laine |
|
|
|
|
|
|
||||
Froid, 30, 40, 50,°C60 |
|
|
|
|
6Froid, |
30, |
40°C |
|
||||||||||
Mention sur l'écran : «Synthétiques» |
Mention |
sur |
l'écran : |
|
||||||||||||||
ou |
«Synth» |
|
|
|
|
|
|
|
«Laine» |
|
|
|
|
|
||||
Programme |
adapté |
aux |
textiles faciles |
Textiles en laine ou textiles contenant |
||||||||||||||
à3entretenir, |
p. |
ex. |
en |
|
coton, |
en |
|
|||||||||||
|
lin, en |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
matières |
synthétiques |
ou |
en |
tissu |
|
de3la laine (p. ex. cachemire, mohair ou |
||||||||||||
mixte. |
|
lavables |
à la |
main et en machine |
||||||||||||||
Vous |
pouvez |
rajouter |
les |
options |
|
angora), |
||||||||||||
|
Vous |
pouvez |
rajouter |
les options |
||||||||||||||
suivantes : |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
suivantes : |
|
|
|
|
||||||
Prélavage, |
Taches, |
Rinçage Plus, |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
Taches, |
Rinçage |
Plus, |
Sans essorage |
||||||||||||||
Sans3essorage |
final, |
Anti4froissage |
|
|||||||||||||||
|
final, |
Anti4froissage. |
|
|||||||||||||||
Charge maximale de linge : 3,0 kg |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Tenez compte du degré de salissure. |
Charge maximale de linge : 2,0 kg |
|||||||||||||||||
Sélectionnez une option le cas échéant.Tenez compte du degré de salissure. |
||||||||||||||||||
Vitesse |
d'essorage |
réduite. |
|
|
Sélectionnez une option le cas échéant. |
|||||||||||||
i |
|
|
|
|
Convient |
également |
en |
Vitesse |
d'essorage réduite. |
|||||||||
tant |
queprogramme |
court. |
|
|
Chemisiers/Chemises |
|
||||||||||||
Délicat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Froid, |
30, |
40, |
50,°C60 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mention |
sur |
l'écran : |
|
||||||
Froid, |
30, |
40C° |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
«Chemises» ou |
«Chemi» |
|||||||||||
Mention |
sur |
l'écran : |
|
«Délicat» |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Programme destiné aux textiles délicats,Pour chemisiers et chemises légèrement
lavables, p. ex. en satin, en matières |
sales. |
|
synthétiques ou en tissu mixte : |
Vous pouvez rajouter les options |
|
Vous pouvez rajouter les options |
suivantes : |
|
suivantes : |
|
Taches, Rinçage Plus, Sans essorage |
Prélavage, Taches, |
Rinçage Plus, |
final, Anti4froissage. |
Sans3essorage final, |
Anti4froissage |
Charge maximale de linge : 2,0 kg |
Charge maximale de linge : 2,0 kg |
Tenez compte du degré de salissure. |
|
Tenez compte du |
degré de salissure. |
Sélectionnez une option le cas échéant. |
Sélectionnez une option le cas échéant.Essorage assez lent pour ménager le
Vitesse d'essorage réduite. |
linge. |
Nous recommandons de ne pas laver |
|
ces3textiles avec d'autres plus |
rêches. |
L'appareil ne doit pas essorer entre les rinçages.
18
Microfibres |
|
|
|
Mix |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Froid, 30, 40°C |
|
|
Froid, 30, 40°C |
|
|
|
|
|
|||||||
Mention |
sur |
l'écran : |
|
Mention sur l'écran : «Mixt» |
|
||||||||||
«Microfibres» |
ou |
«M. fbr» |
Textiles et linge en coton faciles |
||||||||||||
Pour |
textiles |
de |
dessus |
modernes |
à8entretenir. Vous |
pouvez |
laver |
ensemble |
|||||||
différents |
types |
de |
linge. |
|
|
||||||||||
équipant |
les |
articles de |
sport et en |
|
|
||||||||||
Lavez |
séparément |
le linge |
qui |
peluche |
|||||||||||
microfibres, par exemple |
en GoreTex |
||||||||||||||
fortement. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
et SympaTex. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Vous pouvez rajouter les options |
Durée |
de |
lavage |
courte. |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
suivantes : |
|
|
|
Vous pouvez rajouter les options |
|||||||||||
Taches, Rinçage Plus, Sans essorage |
suivantes : |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
final, |
Anti9froissage. |
|
Taches, Rinçage Plus, Sans essorage |
||||||||||||
Charge maximale de linge : 2,0 kg |
final, |
Anti9froissage. |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Tenez |
compte du degré |
de salissure. |
Charge maximale de linge : 3,0 kg |
||||||||||||
Sélectionnez |
une |
option |
|
Tenez compte du degré de salissure. |
|||||||||||
le cas échéant. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Essorage assez lent pour ménager le |
Sélectionnez |
une |
option le cas |
échéant. |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
linge. |
|
|
|
|
|
Vitesse d'essorage |
réduite. |
|
|
||||||
i N'utilisez pas |
de produit |
Imperméabili |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
assouplissant ! Les textiles qui ont été |
30, 40C° |
|
|
|
|
|
|||||||||
traités |
avec un produit |
assouplissant |
froid, |
|
|
|
|
|
|||||||
ne |
se |
laissent |
plus imperméabiliser. |
Mention |
sur |
l'écran: |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
«Imperméabili.» |
ou |
«Imper» |
|
||||||
Soie
6Froid, 30°C
Mention sur l'écran : «Soie»
Programme de lavage suivi d'une imperméabilisation. Nous recommandons d'effectuer l'imprégnation à 30 ou°C40.
Textiles en soie |
lavables |
à la main ou Pour rafraîchir |
l'imperméabilisation |
des |
|||||
en8machine. |
|
|
textiles |
contre |
les |
intempéries, de |
sport e |
||
Vous pouvez rajouter les options |
en microfibres, y compris ceux équipés |
||||||||
suivantes : |
|
|
d'une membrane de protection climatique |
||||||
Taches, Rinçage Plus, Sans essorage |
par exemple |
en GoreTex ou SympaTex. |
|||||||
|
|
|
|
|
|||||
final, |
Anti9froissage. |
|
Options |
utilisables |
: |
|
|||
|
|
|
|
|
|||||
Charge maximale de linge : 1,0 kg |
Taches, |
Rinçage |
supplémentaire |
|
|||||
Tenez |
compte du degré |
de salissure. |
Charge maximale de linge : 1,0 kg |
||||||
Sélectionnez une |
|
|
|||||||
option le cas échéant. |
|
|
|
|
|||||
Essorage assez |
lent pour |
ménager le |
Tenez compte du |
degré de salissure. |
|||||
Choisissez le |
cas |
échéant une option. |
|||||||
linge. |
|
|
|
||||||
|
|
|
Forme d'essorage spéciale, pour drainer |
||||||
Nous recommandons de ne pas laver |
|||||||||
uniformément l'eau présente dans les |
|||||||||
ces8textiles avec |
d'autres |
plus rêches. |
textiles |
imperméabilisés. |
|
||||
L'appareil ne doit pas essorer entre les rinçages.
19
i |
Utilisez |
un |
produit lessiviel spécial ! |
Couleurs |
Eco |
|
50, °C60 |
|
|
|||||||||||||
|
Versez<le dans le compartiment II. |
Froid, |
30, |
40, |
|
|
||||||||||||||||
|
Versez |
le produit |
d'imperméabilisation Mention |
|
sur |
l'écran : |
|
|
||||||||||||||
|
dans |
le |
compartiment2. |
|
«Couleurs Eco» |
ou |
«CoEco» |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
i |
N'utilisez |
pas |
de |
produit |
Programme |
économiseur |
d'eau |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
assouplissant ! |
Les textiles qui ont été |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
traités |
|
avec un produit assouplissant |
et;d'énergie, pour linge de couleur |
||||||||||||||||||
|
|
normalement |
à fortement |
sale, p. ex. |
||||||||||||||||||
|
ne se laissent plus imperméabiliser. |
en;coton |
|
ou |
en |
lin. |
|
|
|
|
||||||||||||
Après utilisation, |
certains |
produits |
Vous pouvez rajouter les options |
|||||||||||||||||||
imperméabilisants |
requièrent |
|
suivantes : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
de soumettre les textiles à un traitementPrélavage, Taches, Rinçage Plus, |
||||||||||||||||||||||
thermique pour fixer / activer le produitSans;essorage |
final, |
Anti<froissage |
||||||||||||||||||||
(voir la notice |
d'utilisation publiée par |
Charge maximale de linge : 6,0 kg |
||||||||||||||||||||
le fabricant |
du |
produit |
imperméabilisant). |
|||||||||||||||||||
Tenez |
compte |
du degré |
de salissure. |
|||||||||||||||||||
Ce traitement thermique |
|
est |
réalisable |
Sélectionnez |
une |
option |
le |
cas échéant. |
||||||||||||||
en mettant |
les |
textiles |
à |
sécher dans |
||||||||||||||||||
Dans |
l'option |
«Taches», |
la |
machine |
||||||||||||||||||
le sèche<linge |
ou |
en |
les |
|
|
|||||||||||||||||
repassant après |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
et accroît, |
||||||||||||
les |
avoir |
|
laissés |
sécher |
à |
|
allonge la durée du lavage |
|||||||||||||||
|
l'air (respectez |
|
|
|
|
phases, |
la |
vitesse du |
||||||||||||||
impérativement |
les instructions |
dans certaines |
||||||||||||||||||||
tambour |
pendant le |
lavage. |
|
|||||||||||||||||||
d'entretien |
publiées |
par |
le |
fabricant |
|
|||||||||||||||||
Vitesse |
d'essorage |
maximale. |
||||||||||||||||||||
du textile |
|
concerné). |
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Les résidus |
de |
produit |
|
|
|
Voilages |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
d'imperméabilisation |
éventuellement |
Froid, 30, 40°C |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
présents |
dans |
le lave<linge |
disparaîtront Mention |
|
sur |
l'écran : |
|
|
||||||||||||||
au |
cours |
|
de |
la |
séance |
de |
lavage normal |
|
|
|
ou «Voil» |
|
|
|
||||||||
suivante |
(blanc/couleurs |
|
avec produit |
«Voilages» |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
lessiviel en poudre). A titre d'alternative,Pour voilages |
et textiles en tissu mixte. |
|||||||||||||||||||||
lancez un rinçage à part. Si des dépôtsVous pouvez rajouter les options |
||||||||||||||||||||||
apparaissent sur le verre du hublot, |
suivantes : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
essuyez<les |
avec |
un |
essuie<tout humide Prélavage, |
Taches, |
Rinçage |
Plus, |
||||||||||||||||
et |
un détergent |
domestique. |
Sans;essorage |
final, |
Anti<froissage |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Charge maximale de linge : 3,0 kg Tenez compte du degré de salissure. Sélectionnez une option le cas échéant. Essorage assez lent pour ménager le linge.
20
Options
Rinçage |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mention |
sur |
|
l'écran : |
|
|
|||
«Rinçage» |
ou |
«Rinça» |
|
|
||||
Rinçage |
suivi d'un essorage, pour rincer |
|||||||
le linge |
lavé |
à la |
main ou |
pour |
amidonner. |
|||
Vitesse |
d'essorage |
réduite. |
|
|
||||
Essorage |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mention |
sur |
|
l'écran : |
|
|
|||
«Essorage» |
ou |
«Essor» |
|
|
||||
Séquence |
d'essorage pour le linge lavé |
|||||||
à la main. |
Avant |
l'essorage, |
l'appareil |
|||||
vidange le bain lessiviel ou l'eau de |
||||||||
rinçage. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Vitesse |
d'essorage |
réduite. |
|
|
||||
Vidange |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mention |
sur |
|
l'écran : |
|
|
|||
«Vidange» |
ou |
«Vidan» |
|
|
||||
L'appareil |
vidange |
l'eau présente |
dans |
|||||
la cuve. |
|
|
|
|
|
|
|
|
21
Infos taches
Vous pouvez demander à l'appareil de vous afficher des informations sur le traitement des taches.
q Appuyez sur la touche «Infos taches».
i Les types de taches s'affichent sur l'écran.
q Choisissez le type de tache ou |
|
|||||
|
appuyez |
sur la |
touche «Autres |
prog.». |
||
i |
D'autres |
types |
de |
taches s'affichent |
||
|
sur |
l'écran. |
|
|
|
|
q Choisissez le type de tache ou |
|
|||||
|
appuyez |
sur la |
touche «Autres |
prog.». |
||
i |
D'autres |
types |
de |
taches s'affichent |
||
|
sur |
l'écran. |
|
|
|
|
q Choisissez le type |
de taches : |
d'oeuf |
||||
|
par |
ex. |
|
|
|
|
q Appuyez sur la touche «Retour» pour choisir d'autres informations sur les taches.
22
Loading...