Sharp LC-70LE741E, LC-60LE740E, LC-70LE741S, LC-70LE740RU, LC-70LE740E Manual [hu]

TÍPUS

LC-70LE740E LC-70LE740RU LC-70LE741E LC-70LE741S

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

SZÍNES LCD-TELEVÍZIÓ

LC-60LE740E LC-60LE740RU LC-60LE741E LC-60LE741S

CE nyilatkozat:

Alulírott, SHARP Electronics (Europe) GmbH nyilatkozom, hogy a vezeték nélküli LAN USB adapter (WN8522D 7-JU) megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. A Megfelelőségi Nyilatkozat a következő címen érhető el: http://www.sharp.de/ doc/WN8522D_7.pdf.

FIGYELEM

A vezeték nélküli LAN USB adapter csak beltéri használatra való.

ASA

Bevezető

[ MAGYAR ]

Kedves SHARP vásárló!

Köszönjük, hogy a SHARP színes LCD TV-készülékét választotta! A biztonságos és hosszú, hibamentes működés érdekében a készülék használatba vétele előtt kérjük, olvassa el figyelmesen a Fontos biztonsági előírások című részt.

Tartalom
Bevezető..................................................................	1
Kedves SHARP vásárló! .....................................	1
Tartalom..............................................................	1
Fontos biztonsági előírások................................	2
Mellékelt tartozékok ...........................................	4
Választható tartozék ...........................................	4
Előkészítés ..............................................................	5
Az állvány csatlakoztatása .................................	5
A távvezérlő használata......................................	6
Alkotórészek neve és funkciója ............................	7
TV (elölnézet/oldalnézet) ....................................	7
TV (hátulnézet)....................................................	7
Távvezérlő ...........................................................	8
Rövid útmutató .......................................................	9
A működés áttekintése.......................................	9
A CA kártya behelyezése a CI modulba ............	11
A HOME képernyő használata .........................	12
Kezdeti automatikus telepítés.............................	14
Kezdeti automatikus telepítés ..........................	14
TV-nézés................................................................	18
Alapvető műveletek ..........................................	18
EPG ..................................................................	20
Teletext .............................................................	22
Külső berendezések csatlakoztatása.................	23
A csatlakoztatási lehetőségek ismertetése ......	23
Videocsatlakoztatások .....................................	24
Hangcsatlakoztatások ......................................	26
AQUOS LINK .........................................................	27
HDMI eszközök vezérlése
AQUOS LINK segítségével .............................	27
AQUOS LINK kapcsolat ...................................	28
AQUOS LINK beállítása....................................	29
Az AQUOS LINK készülék használata..............	29

Alapvető beállítások.............................................	31
Képbeállítások..................................................	31
Hangbeállítások................................................	33
Energiatakarékos beállítások............................	34
Megjelenítés beállításai ....................................	35
TV bekapcsolási időpont beállítása .................	38
Egyéni beállítás — PIN .....................................	38
Egyéni beállítás — Óra .....................................	38
Egyéni beállítás — Nyelv ..................................	39
Hasznos funkciók tévénézéshez.........................	40
Opcionális funkciók beállítása..........................	40
További szolgáltatások .....................................	43
Más hasznos szolgáltatások ...............................	44
Time shift +.......................................................	44
A Time shift + használata..................................	45
USB-eszköz/Otthoni hálózat ............................	48
USB eszköz kompatibilitás...............................	51
Otthoni hálózati kiszolgáló kompatibilitása ......	51
A video-mód képméretének manuális
kiválasztása ....................................................	51
PC csatlakoztatása ..............................................	52
PC csatlakoztatása...........................................	52
A PC képének megjelenítése a TV-készüléken ...	52
A TV vezérlése PC-ről .......................................	55
Hálózat beállítása .................................................	57
Kapcsolódás a hálózathoz ...............................	57
Net TV.....................................................................	59
Mi az a Net TV? ................................................	59
A Net TV használata .........................................	59
A 3D képmegjelenítés ..........................................	61

A 3D és a 2D képek megjelenítési formátuma...	62
3D képek megtekintése....................................	63
A TV beállításainak konfigurálása a 3D
képmegjelenítés javításához ..........................	64
Hibaelhárítás — 3D képek................................	66
Függelék................................................................	67
Hibakeresés......................................................	67
A TV frissítése DVB-T/T2*1/C/S*2/S2*2
kapcsolaton keresztül ....................................	68
Frissítési információk letöltése .........................	68
A termék szoftverlicencével kapcsolatos
információk.....................................................	69
A TV frissítése USB/hálózati kapcsolaton
keresztül .........................................................	69
Védjegyek .........................................................	70
Net TV szoftverlicencei .....................................	71
Felelősség elhárítása Internetet használó
szolgáltatások esetén.....................................	71
Műszaki adatok ................................................	72
Műszaki adatok (vezeték nélküli LAN USB adapter)...	73
Környezeti specifikációk...................................	74
A TV-készülék falra szerelése ...........................	74
Méretezett rajzok ..............................................	76
A televíziókon használt EU energiacímke .........	77

ICsak 741-as sorozat

JCsak 740-as sorozat

FIGYELEM

•Az kezelési útmutatóban található illusztrációk és OSD csak tájékoztató jellegűek, a tényleges műveletek megjelenése némileg eltérhet.

•A kézikönyvben bemutatott példák az 70 hüvelykes típuson alapulnak.

1

Bevezető

Fontos biztonsági előírások

•Tisztítás—A készülék tisztítása előtt húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozóaljzatból! A készülék tisztításához használjon nedves törlőkendőt. Ne alkalmazzon folyékony tisztítószert vagy tisztító aeroszolt.

•Óvatosan törölje le a kijelzőt egy puha, nedves ruhával, ha koszos. A kijelző megóvása érdekében ne használjon vegyszerrel átitatott ruhát a tisztításhoz. A vegyszerek károsíthatják vagy megkarcolhatják a készülékházat.

• Víz és nedvesség—Ne használja a készüléket víz közelében, például fürdőkád, mosdókagyló, konyhai mosogató, mosódézsa közelében, uszodában és nedves pincékben.

• Ne helyezzen vázát vagy egyéb, vizet tartalmazó edényt a készülékre. A készülékbe kerülő víz tüzet vagy áramütést okozhat.

• Elhelyezés—Ne helyezze a készüléket labilis kocsira, állványra, háromlábú állványra vagy asztalra. Ezekről a készülék könnyen leeshet, és súlyos személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. Csak a gyártó által javasolt vagy a termékkel együtt értékesített kocsi, állvány, háromlábú állvány, tartó vagy asztal használható. A készülék falra szerelésekor feltétlenül a gyártó utasításai szerint járjon el. Csak a gyártó által javasolt szerelvényeket szabad használni.

•Amikor a készüléket kocsin tolva helyezi át, a legnagyobb körültekintéssel kell eljárnia. A hirtelen fékezések, a nagyobb erőhatások és az egyenetlen padló mind a készülék leeséséhez vezethetnek.

•Szellőzés—A készülékházon található nyílások a készülék szellőzését szolgálják. A nyílásokat ne fedje be, ne takarja el, mert a nem megfelelő szellőzés a készülék túlmelegedését illetve élettartamának jelentős csökkentését okozhatja. Ne helyezze a készüléket ágyra, heverőre, vastag szőnyegre vagy hasonló felületre, mert így elzáródnak a szellőzőnyílásai. A készüléket kialakítása nem teszi alkalmassá beépített üzemelésre; ne helyezze zárt helyre, például könyvespolcra vagy szekrénybe, hacsak nem biztosított a készülék gyártó szerint előírt szellőzése.

•A készülék LCD-képernyője üvegből készült. Ha a készülék leesik, vagy ütés éri, az üveg eltörhet. Ha az LCD-kijelző eltörne, az üvegszilánkokkal – a személyi sérülés elkerülése érdekében – bánjon körültekintően.

•Hőforrások—Tartsa távol a készüléket a hőforrásoktól – például

radiátortól, fűtőberendezéstől, kályhától – és más, hőt kibocsátó berendezésektől (erősítőktől is).

•A tűzesetek elkerülése érdekében soha ne helyezzen gyertyát vagy más nyílt lángot a TV-készülék tetejére vagy közelébe.

• A tűzesetek és az áramütés elkerülése érdekében ne vezesse a tápkábelt a TV-készülék vagy egyéb súlyos tárgy alatt.

•Fejhallgató—Ne állítsa túl nagyra a hangerőt. A szakemberek azt tanácsolják, hogy ne használja hosszabb ideig nagy hangerővel a fejhallgatót.

•Ne hagyja, hogy a képernyőn hosszú ideig ugyanaz az állókép látsszon, mert a képernyő beéghet!

•Csatlakoztatott tápkábel esetén a készülék mindig energiát fogyaszt.

•Javítás—Ne próbálja meg a készüléket saját kezűleg javítani. A burkolat eltávolításával magas feszültségnek és egyéb veszélyeknek van kitéve. A javításokat bízza szakképzett szerelőre.

Az LCD-képernyő csúcstechnológiájú termék, kiváló felbontású képet ad.

A képpontok hatalmas száma miatt a képernyőn véletlenszerűen előfordulhat néhány inaktív képpont, amely folyamatosan kék, zöld, vagy piros színnel világít. Ez megfelel a készülék specifikációjának, nem jelent hibás működést.

A TV-készülék szállításakor betartandó óvintézkedések

A TV-készüléket szállításkor nem szabad a kijelzőre nyomást kifejteni. A szállítást mindig két személy, mindkét kézzel végezze—a készülék mindkét oldalát fogva.

A készülékház karbantartása

•Egy puha ruhával (pamut, flanel stb.) óvatosan törölje át a készülékház felületét.

•A vegyszeres ruha (nedves/száraz lap stb.) használata deformálhatja a főegység készülékházának alkotórészeit vagy karcolásokat okozhat.

•Ha törlés durva ruhával vagy erővel történik, összekarcolódhat a készülékház felülete.

•Ha a készülékház nagyon koszos, egy semleges tisztítószerbe mártott és jól kicsavart puha ruhával (pamut, flanel stb.) törölje át, majd törölje le egy puha, száraz ruhával is.

•Kerülje benzin, oldószer és más vegyszerek használatát, mert deformálhatják a készülékházat és a festék lepattogzását okozhatják.

•Ne vigyen fel rovarirtót vagy más párolgó folyadékot. Ne hagyja, hogy a készülékház hosszú ideig gumiból vagy vinilből készült termékekkel érintkezzen. A műanyagban lévő lágyítószerek a készülékház deformálódását és a festék lepattanását okozhatják.

2

Bevezető

Az elülső panel karbantartása

•Egy puha ruhával (pamut, flanel stb.) finoman törölje át az elülső panel felületét. Az elülső panel épsége érdekében ne használjon koszos ruhát, folyékony tisztítószereket vagy vegyszeres ruhát (nedves/száraz lap stb.). Ez károsíthatja az elülső panel felületét.

•Ha törlés durva ruhával vagy erővel történik, összekarcolódhat az elülső panel felülete.

•Óvatosan törölje le az elülső panelt egy puha, nedves ruhával, ha az valóban koszos (ha erősen törli, megkarcolhatja a panel elülső felületét).

•Ha az elülső panel poros, egy kereskedelemben kapható antisztatikus kefével tisztítsa meg.

FIGYELMEZTETÉS

A tűz megelőzése érdekében a készülék közelében ne használjon gyertyát vagy nyílt lángot.

3D szemüveg (AN-3DG20, külön vásárolható meg)

A véletlen lenyelés elkerülése

•A tartozékot tartsa távol a kisgyerekektől. A gyerekek véletlenül lenyelhetik ezeket a részeket.

—Ha egy gyerek véletlenül lenyeli valamelyik alkatrészt, azonnal forduljon orvoshoz.

Ne szedje szét

•Ne szedje szét és ne módosítsa a 3D szemüveget.

A 3D szemüveg kezelése

•Ne ejtse le, ne nyomja meg és ne lépjen a 3D szemüvegre. Ezek bármelyike károsíthatja az üveg részt, ami sérülést eredményezhet.

•Legyen óvatos, nehogy becsípje az ujját a 3D szemüveg csuklórészébe. Ennek figyelmen kívül hagyása sérülést eredményezhet.

—Különösen figyeljen oda, ha gyerekek használják a terméket.

A 3D szemüveg használata

•A 3D szemüveg látótere korlátozott. A biztonsági szakemberek legfeljebb 3 órányi használatot engedélyeznek, ami semmi esetre sem lehet több egyetlen TV-műsornál a szünetekkel együtt.

•Csak az erre a célra megfelelő 3D szemüveget használja.

•Ne járkáljon a 3D szemüveg viselésekor. A környezete sötéten jelenik meg, ami miatt eleshet vagy más baleset érheti, mely során megsérülhet.

A 3D szemüveg karbantartása

•Csak a 3D szemüveghez mellékelt törlőruhát használja a lencsék tisztításához. Távolítsa el a port és a koszt a ruháról. A ruhán található por vagy más kosz megkarcolhatja a termék felszínét. Ne használjon oldószereket, például benzint vagy festékoldókat, mert a bevonat leválhat.

•A 3D szemüveg tisztításakor ügyeljen rá, hogy a szemüvegre ne kerüljön víz vagy más folyadék.

•Használaton kívül mindig a mellékelt tartóban tartsa a 3D szemüveget.

•A 3D szemüveg tárolásakor kerülje a nagyon nedves vagy forró helyeket.

3D képek megtekintése

•Ha szédülést, hányingert vagy más rosszullétet tapasztal 3D képek megtekintése közben, fejezze be a használatot és pihentesse a szemét.

•Ne használja a 3D szemüveget, ha törött vagy megrepedt.

Tartsa távol a hőforrásoktól

•Ne tegye a 3D szemüveget tűzbe, hőforrások közelébe vagy magas páratartalmú helyre. A termék a belső lítiumion-polimer akkumulátor felrobbanása vagy meggyulladása esetén tüzet vagy személyi sérüléseket okozhat.

Figyelmeztetés az akkumulátorral kapcsolatban

•Töltéskor a mellékelt USB-kábellel csatlakoztassa a készüléket egy 3D-kompatibilis SHARP TV USB-csatlakozójához. Ha a töltést más készülékről végzi, az az akkumulátor szivárgását, hőfejlődést vagy robbanást okozhat.

Figyelmeztetés a tápellátással kapcsolatban

•A tápellátás biztosításához a mellékelt USB-kábellel csatlakoztassa a készüléket egy 3D-kompatibilis SHARP TV USB-csatlakozójához. Ha a tápellátás más készülékekről történik, az túlzott hőfejlődést vagy robbanást okozhat.

•Vihar idején, az áramütés elkerülése érdekében ne használja az áramellátást USBkábelen kapó 3D szemüveget, és húzza ki az USB-kábelt a TV-készülék és a 3D szemüveg USB-csatlakozójából.

3

Bevezető

Mellékelt tartozékok

Távvezérlő ( x 1)

LR03 („AAA” méretű alkáli) elem ( x 2)

Oldalak 6 és 8	Oldalak 6
Állvány ( x 1)	Vezeték nélküli LAN USB adapter
	(WN8522D 7-JU) ( x 1)

Oldalak 5		Oldalak 58
Kezdeti beállítási útmutató	USB-eszköz	Fontos biztonsági
(nyomtatott dokumentum)	(használati útmutató)	előírások
		(nyomtatott dokumentum)

Választható tartozék

A színes LCD-televízióhoz a listában szereplő választható tartozékok kaphatók. A legközelebbi kereskedésben vásárolhatók meg.

•A közeljövőben további választható tartozékok is piacra kerülhetnek. Vásárláskor olvassa el a legújabb katalógust a kompatibilitáshoz, és ellenőrizze, hogy megvásárolható-e a termék.

	Sz.	Alkatrész neve	Cikkszám	Megjegyzések
				70 hüvelykes típusok
				A TV képernyő középpontja 8 mm-rel a
	1	Fali tartó	AN-52AG4	fali tartón található „c” jelzés alatt van.
				60 hüvelykes típusok
				A TV képernyő középpontja 18 mm-rel a
				fali tartón található „e” jelzés alatt van.
	2	3D szemüveg	AN-3DG20	A használat módjárót tájékozódjon a 3D
				szemüveg kezelési útmutatójában.

4

Előkészítés

Az állvány csatlakoztatása

•Az állvány felszerelése (vagy leszerelése) előtt csatlakoztassa le a tápkábelt.

•A munka megkezdése előtt terítsen puha alátétet oda, ahová a TV-készüléket helyezi. Ez megakadályozza a sérülését.

VIGYÁZAT!

•Az állványt a helyes irányban kell csatlakoztatni.

•Feltétlenül kövesse az alábbi utasításokat. Az állvány helytelen felszerelése esetén a TV ledőlhet.

•Ha az állványt a TV-hez rögzítette, felállításkor, beállításkor, mozgatáskor vagy a TV lefektetésekor ne az állványt fogja.

•Az állványt csak akkor távolítsa el a TV-ről, ha a fali tartóra szereli fel.

1Ellenőrizze, hogy megvan-e az állványhoz mellékelt tizenkét csavar (nyolc hosszú és négy rövid csavar).

21 Helyezze az állvány tartólábát a polisztirol habra.

2 Helyezze az állvány alapzatát a tartólábra.

3 A nyolc csavart csavarozza az állvány alapzatán található nyolc furatba, és szorítsa meg őket.

•Egyik kezével fogja meg az állványt és úgy szorítsa meg a csavarokat.

Állvány alapzata

Hosszú csavarok

3Illessze az állványt a TV-készülék alján található nyílásokba (tartsa meg az állványt, nehogy leessen az alap széléről).

•Ügyeljen arra, hogy az állvány stabilan be legyen helyezve a TV-készülékbe. A rossz behelyezés a TVkészülék megdőlését okozhatja.

Puha alátét

4A négy csavart csavarozza a TV hátulján található négy furatba, és szorítsa meg őket.

Rövid csavarok

FIGYELEM

•Az állvány leszereléséhez fordított sorrendben hajtsa végre a fenti lépéseket.

•A készülékkel csavarhúzót nem szállítunk.

•A felszerelés során vigyázzon, nehogy az ujjai beszoruljanak a TV-készülék és a padló közé.

TV előlapja

Tartóláb	5

Előkészítés

A távvezérlő használata

Az elemek behelyezése

A TV-készülék első használata előtt helyezze be a mellékelt két darab LR03 („AAA” méretű alkáli) elemet. Ha az elemek lemerültek, és a távirányító nem működik, cserélje ki a régieket új LR03 („AAA” méretű alkáli) elemekre.

1 Nyissa ki az elemtartó fedelét.

2 Helyezze be a két mellékelt LR03 („AAA” méretű alkáli) elemet.

• Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritásuk megfeleljen az elemtartóban látható (e) és (f) jelölésnek.

3 Helyezze vissza az elemtartó fedelét.

VIGYÁZAT!

Az elemek nem megfelelő használata vegyi anyagok szivárgását vagy az elemek felrobbanását okozhatja. Feltétlenül tartsa be az alábbi utasításokat.

•Ne keverjen különböző típusú elemeket. A különböző elemek különböző jellemzőkkel rendelkeznek.

•Ne használjon vegyesen használt és új elemeket. A használt elemek lerövidíthetik az újak élettartamát, vagy a használat során szivároghatnak.

•Ha az elemek lemerültek, azonnal vegye ki őket. Az elemekből szivárgó vegyi anyagok korróziót okozhatnak. Az esetlegesen kiszivárgott vegyi anyagokat alaposan törölje le száraz törlőkendővel.

•A mellékelt elemek élettartama a tárolási körülmények miatt lerövidülhet.

•Ha huzamosabb ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki belőle az elemeket.

•Elemcsere esetén szén-cink elemek helyett használjon alkáli elemeket.

A használt elemek kezelésével kapcsolatos megjegyzések

A mellékelt elemek nem tartalmaznak olyan káros anyagokat, mint például a kadmium, ólom vagy higany.

Az előírásoknak megfelelően a használt elemeket nem szabad a háztartási hulladékban elhelyezni. A hulladék elemeket dobja a kereskedelmi létesítményekben elhelyezett, ingyenesen igénybe vehető kijelölt gyűjtőkonténerekbe.

A távvezérlő iránya

A távvezérlőt a készülék érzékelőjére irányítva kell használni. A készülék érzékelője és a távvezérlő között elhelyezkedő tárgyak gátolhatják a megfelelő működést.

5 m

Távvezérlő-érzékelő

Megjegyzések a távvezérlő használatával kapcsolatban

• A távvezérlőt ne érje erős ütés. A távvezérlőt ne érje nedvesség, és ne használja magas páratartalmú környezetben.

• A távvezérlőt ne érje közvetlen napsugárzás. A távvezérlő burkolata a hő hatására deformálódhat.

• Ha a TV-készülék érzékelőjét közvetlen napsugárzás vagy erős fény éri, a távvezérlő működése bizonytalan lehet. Ilyen esetben változtassa meg a TV-készülékre eső fény szögét, vagy menjen közelebb a távvezérlővel a készülék érzékelőjéhez.

6

Alkotórészek neve és funkciója

TV (elölnézet/oldalnézet)

TV (hátulnézet) — folytatás

-EGVIL¸GÄTÊL,%$
	a(Bekapcsolás)
	MENU (Menü)
	b(Bemeneti
	jelforrás)
	:r/s
	(Program [Csatorna])
/0#0ÀRZÀKELÌ KOLDAL	i+/-(Hangerő)
4¸VVEZÀRLÌ ÀRZÀKELÌÌ ÀOLDAL	3D infravörös adó*2

I3D üzemmód: kék megvilágítás

2D üzemmód: fehér megvilágítás

JA panel 3D képek megtekintése közben infravörös jeleket sugároz a felhelyezett 3D szemüveg felé. Ne tegyen semmit a TV 3D infravörös adója és a 3D szemüveg infravörös vevője közé. További információkat a(z) 63. oldalon talál.

TV (hátulnézet)

USB 3 (WIRELESS LAN) port

HDMI 2/PC AUDIO (L/R)

USB 2 (HDD) port

csatlakozó*3

ETHERNET (10/100) csatlakozó

DIGITAL AUDIO OUTPUT

csatlakozó

Műholdas antennacsatlakozó

Antennacsatlakozó

(csak 740-as sorozat)

KA HDMI 2 és a PC csatlakozók használhatják ugyanazt a hangbemeneti csatlakozót (HDMI 2/PC AUDIO (L/R)). Ugyanakkor a megfelelő elemet kell kiválasztani a „Hang kiválasztása” menüben (a részleteket lásd a 41. oldal).

SD CARD (VIDEO

STORE) csatlakozórés

OUTPUT (Fejhallgató/AUDIO (L/R)) kimeneti csatlakozó*4

USB 1 port

		HDMI 1 (HDMI/ARC)
		csatlakozó
		HDMI 2 (HDMI)
		csatlakozó
	RS-232C csatlakozó	HDMI 3 (HDMI)
		csatlakozó
	PC csatlakozó	HDMI 4 (HDMI)
		csatlakozó
	EXT 1 (RGB) csatlakozó
	EXT 2 (VIDEO/AUDIO	C.I. (COMMON INTERFACE)
	(L/R)) csatlakozó
		csatlakozórés
	EXT 3 (Komponens/
	AUDIO (L/R)) csatlakozó

LAmikor a fejhallgató csatlakoztatva van az OUTPUT kimeneti csatlakozóhoz, a hang a hangszórókon is megszólaltatható (42. oldal).

FIGYELMEZTETÉS

•A fülhallgatókból és a fejhallgatókból származó túlzott hangnyomás halláskárosodást okozhat.

•Ne állítsa túl nagyra a hangerőt. A szakemberek azt tanácsolják, hogy ne használja hosszabb ideig nagy hangerővel a fejhallgatót.

Fontos tudnivaló:

Műholdas szolgáltatás csak a 740-as sorozat készülékein érhető el.

7

Alkotórészek neve és funkciója

Távvezérlő

	13
1	14
2
3
4
5	15
6	16
7	17
8	18
9
10	19
11
12	20
	21
	22

1>a(Készenlét/Bekapcsolt állapot) (18. oldal)

2ATV

A hagyományos analóg TV üzemmód elérése.

DTV

A digitális TV üzemmód elérése.

SAT

A műholdas mód elérése.

RADIO

DTV/SAT: Ezzel a gombbal válthat a Rádió és Adat üzemmód között.

•Ha a DVB csak adatokat sugároz (rádióműsor-szórás nélkül), akkor a Rádió választás hatástalan.

3EXT MEDIA gombok

Az EXT MEDIA gombok az AQUOS LINK, a Time shift stb. funkcióhoz használhatók.

•AQUOS LINK (27._30. oldal): A kompatibilis berendezések

egyetlen távvezérlővel, interaktívan működtethetők.

•Time shift + (44._47. oldal):

A nézett műsor ideiglenes felvétele.

4Számgombok 0_9

Csatornaválasztás. Számok beírása. Teletext-oldal számának beírása.

•Amikor a kezdeti automatikus telepítés országbeállításainál (14. oldal) az

öt skandináv ország (Svédország, Norvégia, Finnország, Dánia és Izland) egyike van kiválasztva, akkor a DTV szolgáltatások négyjegyűek. Más országok kiválasztásakor a DTV szolgáltatások háromjegyűek.

5A(Visszalépés)

Visszatérés az előzőleg kijelölt csatornára vagy külső bemenetre.

67(Hangzásmód) (19. oldal)

Ezzel a gombbal választható ki a többhangszórós hangzás mód.

f(Szélesüzemmód)(40.,51.és52.oldal)

A széles képformátum kiválasztására.

7e(Némítás)

Ezzel a gombbal kapcsolható be vagy ki a TV-készülék hangja.

8i+/-(Hangerő)

Ezekkel a gombokkal növelheti vagy csökkentheti a TV hangerejét.

9D (HOME)

A „HOME” menüben az Internetcsatlakozást és az otthoni hálózat funkcióit lehet használni, valamint a TV beállításait lehet elvégezni.

03D (61._66. oldal)

Váltás a kép 3D-s és 2D-s megtekintése között.

Q a/b/c/d(Kurzor)

Válassza ki a kívánt elemet.

;

Parancs végrehajtása. ATV/DTV/SAT: A „CSAT. lista” megjelenítésére szolgál, amikor nem látható más „Menü” képernyő.

W>

ATV/DTV/SAT: Ezzel a gombbal léphet ki a „Menü” képernyőről.

AQUOS NET+: Visszalépés a kezdőoldalra.

ECONTROL (45., 47., 50. és 59. oldal)

Egyes funkciók kezelőpaneljének megjelenítése a képernyőn.

Rp(Információk megjelenítése) (19. oldal)

Az adóállomás adatainak (csatornaszám, jel stb.) megjelenítése a képernyőn.

P. INFO

A digitális adás műsorinformációinak megjelenítése (csak DTV/SAT esetében).

Tb(BEMENET) (18. oldal)

Bemeneti jelforrás kiválasztása.

Y#(31. oldal)

Hang/videó beállításainak kiválasztása.

ECO (Normál/Speciális/Ki) (34. oldal)

Válassza az „Energiatakarékos mód” beállítást.

Um(Teletext) (22. oldal)

ATV: Analóg teletext megjelenítése. DTV/SAT: MHEG-5 vagy teletext megjelenítésének kiválasztása DTV/SAT megtekintésekor.

I:r/s

ATV/DTV/SAT: A TV-csatorna kiválasztására szolgál.

AQUOS NET+: Oldalak görgetése felfelé/ lefelé.

OEPG (20._22. oldal)

DTV/SAT: Az EPG képernyő megjelenítése.

P6(Visszalépés)

ATV/DTV/SAT: Visszatérés az előző képernyőre.

AQUOS NET+: Visszalépés az előző oldalra (bizonyos szolgáltatásoknál előfordulhat, hogy ez nem működik).

A Hasznos szolgáltatások elérésére szolgáló gombok

[(Felirat) (22. és 39. oldal)

Be-/kikapcsolhatja a feliratok nyelvét.

k(Megjelenítheti a Teletext rejtett oldalait) (22. oldal)

1(Aloldal) (22. oldal)

3(Állókép/Tartás) (22. oldal)

Mozgókép kimerevítése a képernyőn. Teletext: A teletext oldalak automatikus frissítésének leállítása vagy a kimerevítés mód feloldása.

SR/G/Y/B (Színes) gombok

A színes gombok a megfelelő színű tételek kiválasztására szolgálnak a képernyőn (pl. EPG, MHEG-5, Teletext).

Fontos tudnivaló:

Műholdas szolgáltatás csak a 740-as sorozat készülékein érhető el.

8

Rövid útmutató

A működés áttekintése

A TV-készülék használatakor végezze el egymás után az alábbi lépéseket. A TV üzembe helyezésétől és csatlakoztatásától függően elképzelhető, hogy néhány lépésre nem lesz szükség.

1. Előkészület — a TV-készülék csatlakoztatása

p

q

•A TV-készüléket a fali csatlakozóaljzat közelében helyezze el, és tartsa a csatlakozódugót elérhető helyen.

•A csatlakozó alakja országonként eltérő lehet.

*Fontos tudnivaló:

n

o

Dugja be a szabványos DIN45325 dugaszos (IEC 169-2) 75 q-os koaxiális kábelt.

 Csatlakoztassa a műholdas antenna kábelét.

Illessze a CA kártyát a CI kártyanyílásba, hogy a kódolt adásokat is élvezhesse (11. oldal).

 Dugja be a tápkábelt.

Műholdas szolgáltatás csak a 740-as sorozat készülékein érhető el.

2. Előkészület — a TV-készülék beállítása

 Nyomja meg a agombot a TV-készüléken (18. oldal).  Futtassa le a kezdeti automatikus telepítést (14. oldal).

w A Nyelv beállítása

w Főmenü/Üzlet beállítása

w Ország beállítása

w PIN beállítása

w Csatornakeresés beállítása

•Digitális keresés

−Földi

−Kábel

•Analóg keresés

•Műhold keresés

Kezdje el a csatornák keresését

Gratulálunk!

Most már nézheti a TV-t.

• Szükség esetén állítsa be az antennát a maximális jelerősségre (17. oldal).

9

Rövid útmutató

3. Alapvető műveletek

1 A TV-készülék beés kikapcsolása

(18. oldal)

• A tápfeszültséget a távirányítóval és a készüléken levő gombbal is kiés bekapcsolhatja.

2Váltás digitális, műholdas és analóg adások között

(18. oldal)

3 Csatornaváltás

(18. oldal)

• Csatornát a „HOME” > „CSAT. lista” képernyőn is kiválaszthat.

4 Műsor kiválasztása az EPG-vel

(20._22. oldal)

4. Fejlett funkciók

1 A Time shift + funkció használata

(45._47. oldal)

5. További szolgáltatások használata

1 Csatlakoztassa a külső berendezéseket

Csatlakoztatás áttekintése ( 23._28. oldal)

•Mielőtt bármit csatlakoztatna, kapcsolja ki a TV-készüléket és az adott berendezést.

Bemeneti források átkapcsolása (18. oldal)

2USB-eszközön/otthoni hálózaton tárolt fényképek, zene és videók megtekintése

(48._51. oldal)

3PC képének megjelenítése a TVkészülék képernyőjén

(52._56. oldal)

2A TV-készülék beállítása és az Internetes szolgáltatások használata

(31._43. oldal)

•A „HOME” menüben az Internet-csatlakozást és az otthoni hálózat funkcióit lehet használni, valamint a TV beállításait lehet elvégezni.

	USB hordozó	Otthoni hálózat	IP vezérlés	Hálózat beállítása
	TV menü	Bemenet módosítása	CSAT. lista
Választ	Bevitel	Vége

4 Az Internet böngészése* a TV-készüléken

(12. és 57._60. oldal)

* Jelenleg a következő szolgáltatás használható:

• YouTube™ (12. oldal)

• Net TV (59.–60. oldal)

5 3D képek megtekintése

(61._66. oldal)

• Bizonyos menüelemek 3D üzemmódban ki vannak szürkítve. Ez nem hibás működés.

10

Rövid útmutató

A CA kártya behelyezése a CI modulba

Kódolt digitális adók vételéhez a televízió CI foglalatába Common Interface modult (közös illesztőfelületű vagy CI modult) és egy CA kártyát kell helyeznie.

1A CI modult csatlakozó élével előrefelé óvatosan illessze be a CI kártyanyílásba.

2A CI modulon található emblémának a készülék hátulja felől nézve kifelé kell állnia.

A CI modul információinak ellenőrzése

Lépjen rendre a „HOME” > „TV menü” > „Beállítás” > „Opció” > „CI menü” menüpontra.

•A menü csak digitális adók esetében érhető el.

•A menü tartalma a CI modul szolgáltatójától függ.

Modul

Megjelennek a CI modul általános adatai.

Menü

Megjelennek az egyes CA kártyák beállítási paraméterei.

Lekérdezés

Itt adhat meg számértékeket, például jelszót.

FIGYELEM

•Amikor először helyezi be a CA kártyát a CI+ kompatibilis CI modulba, néhány percet vesz igénybe a licenckulcs hitelesítése. A folyamat sikertelen lehet, ha nincs antenna csatlakoztatva vagy korábban nem futtatták az „Automatikus telepítés” funkciót.

•A CI+ kompatibilis CI modul időnként firmware-frissítést hajt végre. Előfordulhat, hogy a frissítés előtt a készülék nem képes semmilyen TV-kép vételére. A frissítés alatt csak a bekapcsolás gombot használhatja.

•Előfordulhat, hogy másolásvédelemmel ellátott tartalmat

nem vagy csak másolásvédelmi jellel együtt lehet valamelyik kimenetre irányítani. Másolásvédelemmel ellátott tartalmak megtekintésekor a P.INFO gomb megnyomásakor megjelenik a védelem ikon*.

* Védelem ikon: X

•Ha a TV-készülék CI+ kompatibilis adások vételekor egy a frissítést megerősítő üzenetet jelenít meg a CA

kártyához, kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

•Ügyeljen arra, hogy a CI modul megfelelően illeszkedjen.

11

Rövid útmutató

A HOME képernyő használata

Az egyszerűen megjeleníthető „HOME” menüben az Internet-csatlakozást és az otthoni hálózat funkcióit lehet használni, valamint a TV beállításait lehet elvégezni.

A termékbe beépítették az LC Font technológiát, ami a SHARP Corporation LCFONT fejlesztése könnyen olvasható karakterek éles megjelenítésére LCD

kijelzőkön.

Alapműveletek

1A HOME képernyő megjelenítése

A D (HOME) gomb megnyomásakor a „HOME” menü jelenik meg.

2Menüpont kiválasztása

A a/b/c/dgombokkal válassza ki a kívánt szolgáltatást vagy menüt, majd nyomja meg az ;gombot.

A „HOME” képernyőn elérhető műveletek részleteit lásd a jobb oldalon.

3Kilépés a HOME képernyőből

A „HOME” képernyőből a művelet elvégzése előtt az >gomb megnyomásával léphet ki.

Tippek:

A HOME menü tartalma

USB hordozó

Otthoni hálózat

IP vezérlés

Hálózat beállítása

TV menü

Bemenet módosítása

CSAT. lista

Választ

Bevitel

Vége

*A „” megjelenésekor az „USB-hordozó” menü nem érzékelte az USB-eszközt. A „” megjelenésekor ellenőrizze az USB-eszköz csatlakoztatását.

*A „” megjelenése azt jelenti, hogy nem lehet a TV-hálózatra csatlakozni.

A „” megjelenésekor ellenőrizze a TV-hálózat beállításait és csatlakoztatását.

*Az „” megjelenése azt jelenti, hogy az USB-eszköz regisztrálva van a „Time shift” funkcióhoz.

YouTube™

Az AQUOS készüléken a YouTube is használható.

AQUOS NET+ (59._60. oldal)

Az AQUOS NET+ használatával az Internetre lehet csatlakozni.

 Otthoni hálózat (48._50. oldal)

 USB-hordozó (48._50. oldal)

TV menü (13. oldal)

Ha a TV-készüléken beállításokat kíván végezni, meg kell jelenítenie az OSD-menüt. A beállítások OSDmenüjének neve „TV menü”. A különféle beállítások a „TV menü” segítségével végezhetők el.

 Bemenet módosítása  IP vezérlés (55. oldal)

 Hálózat beállítása (57._58. oldal)

 CSAT. lista

A kézikönyvben található utasítások

A kézikönyvben az utasítások a következő kifejezéssel vannak egyszerűsítve.

• Lépjen rendre a „HOME” > „TV menü” > „Beállítás”... menüpontokra.

Ez azt mutatja, hogy a HOME menüben hogyan juthat el a kívánt elemig a a/b/c/dés ;gombok használatával.

12

Rövid útmutató

A Menü képernyő használata

Ha a TV készüléken beállításokat kíván végezni, meg kell jelenítenie az OSDmenüt. A beállítások módosítására való OSD-menü neve „Menü”. A különféle beállítások a „Menü” segítségével végezhetők el.

A Menü képernyő megjelenítése

Lépjen rendre a „HOME” > „TV menü” menüpontokra.

• A Menü képernyőt a TV oldalán található MENU gombbal is meg lehet jeleníteni.

A Menü elemeinek kiválasztása

A c/dgombokkal válassza ki a kívánt menüpontot, majd nyomja meg az ; gombot. A „Menü” előző oldalára a 6 gomb megnyomásával léphet vissza.

A c/dgombokkal válassza ki a kívánt almenüt, majd nyomja meg az ;gombot.

A a/bgombokkal válassza ki a menüpontot, amit ki akar választani/be akar állítani, majd nyomja meg az ;gombot.

Lehetőségek kiválasztása

A a/bvagy c/d gombokkal végezze el

a kívánt beállítást, majd nyomja meg az ; gombot.

PÉLDA

Háttérmegvil.

A szoftveres billentyűzet használata

Ha szöveget kell beírnia, használja a szoftveres billentyűzetet.

6

7

8

1

Kar. készlet

abc

123

./@

2

Nagybetű

a

b

c

d

e

f

9

3

Kész

g

h

i

j

k

l

Töröl

10

m

n

o

p

q

r

4

END

s

t

u

v

w

x

11

Mégse

y

z

:

/

.

SP

Törlés

5

R

Kurzor balra

G

Nagybetű

Y

Kar. készlet

B

Kurzor jobbra

Menü

CSAT. lista		Beállítás
:Bevitel	:Vissza

Kép

AV üzemmód

OPC

[Ki]

Háttérmegvil.

Kontraszt

A navigáló kijelző

A menüsor alatti tájékoztatóban az OSDmenüben elvégezhető műveletek láthatók.

•A sáv a távvezérlővel lehetséges műveleteket mutatja. A sáv az egyes menübeállító képernyők szerint módosul.

	Igen		Nem

FIGYELEM

•A menüsor alatti tájékoztató

mutatja, hogy mikor kell megnyomni a ;gombot.

CSAT. lista	Beállítás
:Választ	:Bevitel	:Vissza

1Kar. készlet

A karakterkészlet váltása az ábécé, számok, szimbólumok stb. között.

2Nagybetű

Váltás nagybetűs/ kisbetűs karakterek között.

3Kész

6Beviteli kurzor

Nyomja meg a c/d gombot a kurzor mozgatásához, ha az ki van jelölve.

7Beviteli mező

Beíráskor itt jelenik meg a bevitt szöveg.

8Karakter

Bevitel megerősítése.	Ezekkel a gombokkal
4 Mégse	írhatók be a karakterek.
Bevitel megszakítása és	9 ?
a szoftveres billentyűzet	Sortörés beillesztése.
bezárása.

5R/G/Y/B (Színes) gombok

A színes elemek kiválasztására szolgálnak a képernyőn.

FIGYELEM

0Töröl

A karaktersor törlése.

•Ha a kurzor egy sor valamelyik részén van: A kurzortól jobbra lévő karaktersor törlődik.

•Ha a kurzor egy sor jobb oldali végén van: A teljes sor törlődik.

QTörlés

Ha a kurzor egy sor jobb oldali végén van, a gombbal egyszerre a szöveg egy karaktere törölhető.

•A szöveget a távvezérlő 6 gombjával is törölni lehet.

FIGYELEM

• Az alkalmazástól függően a szoftverbillentyűzet eltérhet a fentitől.

•A különböző bemenetekhez különböző „Menü” lehetőségek tartoznak, de a műveletek megegyeznek.

•Különböző okokból a 4jelzésű elemek nem választhatók.

•A jeltípustól, opcionális beállításoktól vagy csatlakoztatott készüléktől függően egyes

menüpontok nem választhatók.

13

Kezdeti automatikus telepítés

Kezdeti automatikus telepítés

A TV-készülék megvásárlása utáni első bekapcsoláskor a kezdeti automatikus telepítés segéd jelenik meg. Kövesse a menüpontokat, és végezze el egyenként a szükséges beállításokat.

A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze az alábbiakat

E Bekötötte az antenna kábelét? E Csatlakoztatta a tápkábelt?

Fontos tudnivaló:

Műholdas szolgáltatás csak a 740-as sorozat készülékein érhető el.

1Nyomja meg a agombot TV-készüléken.

• Megjelenik a kezdeti automatikus telepítés segéd.

2Az OSD menü nyelvének beállítása.

A a/b/c/dgombokkal válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az ;gombot.

3A TV elhelyezésének kiválasztása.

	FŐMENÜ		ÜZLET

A c/dgombokkal válassza ki az országot vagy területet, majd nyomja meg az ;gombot.

•Az „ÜZLET” választásakor nyugtázó ablak jelenik meg. A c/dgombokkal válassza ki az „Igen” vagy „Nem” elemet.

•FŐMENÜ: A „SZABVÁNYOS” lesz az „AV üzemmód” beállítás alapértelmezett értéke.

•ÜZLET: A „DINAMIKUS (Rögzített)” lesz az „AV üzemmód” beállítás alapértelmezett értéke. Ha az „AV üzemmód” beállítása megváltozott, akkor a TV automatikusan visszavált „DINAMIKUS (Rögzített)” módba, ha 30 percen át nem végez semmilyen műveletet a TV-n vagy a távvezérlőn.

•ÜZLET: A kezdeti automatikus telepítés befejeződése után egy bemutató kép jelenik meg. Ha tévedésből a „ÜZLET” beállítást választotta, akkor a „HOME” > „TV menü” > „Beállítás” > „Megjelenítés beállítása” > „Visszaállítás” > után válassza a „FŐMENÜ” beállítást.

4Az ország beállítása.

A a/b/c/dgombokkal válassza ki az országot vagy területet, majd nyomja meg az ;gombot.

•Ez a beállítás csak a készülék kezdeti automatikus telepítésekor jelenik meg.

FIGYELEM

•Az országbeállítás vagy a kábelszolgáltatás beállításai függvényében előfordulhat, hogy bizonyos funkciók nem jelennek meg vagy nem használhatók.

5A PIN-kód beállítása.

1A c/dgombokkal válassza az „Igen” elemet, majd nyomja meg az ;gombot.

•A „Nem” lehetőség kiválasztása esetén a PINkód beállítása kimarad.

2A 0–9 gombokkal írjon be egy négyszámjegyű PIN-kódot.

3A megerősítéshez írja be újra a 2lépésben megadott négyszámjegyű számot.

4Nyomja meg az ;gombot.

FIGYELEM

•Ha az országbeállításoknál a „Franciaország” lehetőség lett kiválasztva, a PIN-kód beállítása nem hagyható ki.

•A „0000” nem állítható be PIN-kódként.

•Ha a PIN-kód beállítása kimarad, automatikusan az alapértelmezett PIN-kód („1234”) lesz beállítva.

•A PIN-kód módosításával kapcsolatban lásd az

Egyéni beállítás — PIN részt (38. oldal). A PIN beállítás törlésével (ezután nem kell majd megadni a PIN-kódot) kapcsolatban lásd A PIN-kód visszaállítása c. részt (67. oldal).

6 A csatornakeresés indítása.

Digitális keresés

Analóg keresés

Műhold keresés

A a/bgombokkal válassza ki a „Digitális keresés”, „Analóg keresés” vagy „Műhold keresés” elemet, majd nyomja meg az ;gombot.

•(Csak 740-as sorozat) A „Digitális keresés” vagy „Analóg keresés” végrehajtása után a készülék a „Műhold keresés” képernyőre vált. Műholdas

csatornák kereséséhez az „Igen” lehetőséget kell választania.

•Ha digitális és analóg adásokat is szeretne nézni, futtatnia kell a „Digitális keresés” vagy az „Analóg keresés” műveletet a „Beállítás” menü „Automatikus telepítés” menüpontjában (35. oldal).

•A „Műhold keresés” lehetőség kiválasztása esetén a készülék csak a műholdas adásokat fogja megkeresni.

•Ha további adókat szeretne keresni, indítsa el a „További keresés” funkciót az „Adók beprogramozása” menüből (35._37. oldal).

FIGYELEM

•Ha csatornakeresés közben kikapcsolja a TV-készüléket, a kezdeti automatikus telepítés segéd nem jelenik meg. Az automatikus telepítést a „HOME” > „TV menü” > „Beállítás” > „Megjelenítés beállítása” menüpontban ismételheti meg (35 oldal).

•A kezdeti automatikus telepítés segéd működése megszakad, ha a TV-készüléket a csatornakeresés megkezdése előtt 30 percre felügyelet nélkül hagyja.

•Ha az országbeállításoknál az „Olaszország” vagy a „Franciaország” elemet választja, az alapértelmezett korhatár korlátozás 18-ra módosul.

14

Kezdeti automatikus telepítés

Digitális adások beállítása

A c/dgombokkal válassza ki a „Földi” vagy a „Kábel” lehetőséget, majd nyomja meg az ; gombot.

	Földi		Kábel

E Földfelszíni adások keresése

A TV-készülék megkeresi a beállítások és a csatlakoztatott antennák használatával fogható állomásokat, sorba rendezi és tárolja őket.

•A folyamatban lévő kezdeti automatikus telepítés megszakításához nyomja meg az 6gombot.

FIGYELEM

•Az országbeállítás vagy a kábelszolgáltatás beállításai függvényében előfordulhat, hegy egy régióvagy szolgáltatásválasztó képernyő jelenik meg. A választáshoz kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Csak 740-as sorozat

A földi csatornák keresése után a készülék a „Műhold keresés” képernyőre vált (16. oldal).

E Kábeles adások keresése

Az egyes elemek megfelelő beállításának megváltoztatásához:

1A a/bgombokkal válassza ki a menüt,

majd nyomja meg az ;gombot.

2A a/b/c/dvagy a 0_9 gombokkal válassza ki vagy írja be a megfelelő

elemet/értéket, majd nyomja meg az ; gombot.

Zavart adók	[Igen]
Keresési mód	[Csatorna]
Frekvencia indítás
Hálózati azonosító	[Nincs]
Szimbólum seb. 1
Szimbólum seb. 2
QAM-moduláció 1
QAM-moduláció 2
Visszaállítás
Keresés indítása

3A a/bgombokkal válassza ki a „Keresés indítása” elemet, majd nyomja meg az ; gombot.

4A frissítéshez a c/dgombbal válassza az „Igen” lehetőséget majd nyomja meg az ; gombot.

5A TV-készülék megkeresi a beállítások és a csatlakoztatott antennák használatával fogható állomásokat, sorba rendezi és tárolja őket.

•A folyamatban lévő kezdeti automatikus telepítés megszakításához nyomja meg az 6gombot.

Csak 740-as sorozat

A kábeles csatornák keresése után a készülék a „Műhold keresés” képernyőre vált (16. oldal).

	Menü	Leírás	Választható
			elemek
		Megadja, hogy
	Zavart adók	a fizetős TV-
		szolgáltatások	Igen, Nem
		bekerüljenek-e a
		listába.
		A csatornák	Csatorna,
	Keresési mód	keresésének
		módját határozza	Frekvencia, Gyors
		meg.*2
	Frekvencia		47,0_858,0 MHz
	indítás		között
	Hálózati	A hálózatot	Nincs, 0_65535
	azonosító	határozza meg.*3
	Szimbólum seb. 1/	Adja meg a
		CATV-hez kapott	1000_9000
	Szimbólum seb. 2*1
		4
		értéket.*
	QAM-moduláció 1		16, 32, 64, 128,
			256
	QAM-moduláció 2		Nincs, 16, 32, 64,
			128, 256

IÁllítsa be a „Szimbólum seb. 2” beállítást is, ha a kábelszolgáltató több szimbólumsebességet használ.

JA „Keresési mód” elemeinek magyarázata a következő: _Csatorna: A csatornákból nyeri ki az információkat (gyors, de a használatához megfelelő TV-adók szükségesek).

_Frekvencia: A tartomány minden frekvenciájának ellenőrzése (lassú).

_Gyors: Adott frekvencia minden szolgáltatásának keresése. A menü csak akkor használható, ha a kábelszolgáltató megadja a frekvenciát és a hálózati azonosítót (ID) (pl. Homing channel). A „Gyors” választása esetén a „Zavart adók” beállítása automatikusan a „Nem” értékre módosul, a „Hálózati azonosító” „Nincs” beállítása pedig nem választható.

KÁllítsa be, ha a csak megadott hálózati azonosítót szeretné regisztrálni, speciális szolgáltatások regisztrálása nélkül.

LA szimbólumsebességet a kábelszolgáltató határozza meg.

Analóg adások beállítása

A TV-készülék megkeresi a beállítások és a csatlakoztatott antennák használatával fogható állomásokat, sorba rendezi és tárolja őket.

•A folyamatban lévő kezdeti automatikus telepítés megszakításához nyomja meg az 6gombot.

Csak 740-as sorozat

Analóg csatornák keresése után a készülék a „Műhold keresés” képernyőre vált (16. oldal).

15

	Kezdeti automatikus telepítés
	Műholdas adások keresése (csak	E „Egyetlen műhold” beállítás	E Keresés indítása:
		1 A a/bgombokkal válassza ki az „Egyetlen	DVB-S/S2 csatornák keresése.
	740-as sorozat)
		műhold” elemet, majd nyomja meg az ;	1 A c/dgombokkal válassza az „Igen” elemet,
	A a/bgombokkal válassza ki a „Műhold	gombot.	majd nyomja meg az ;gombot.
		2 A a/b/c/dgombokkal válassza ki a kedvenc	• A „Zavart adók” vagy „Szimbólum seb.”
	keresés” elemet, majd nyomja meg az ;
			beállításának módosításához a a/bgombokkal
	gombot.	műholdat, majd nyomja meg az ;gombot.
			álljon a kívánt elemre és végezze el a „Keresés
			indítása” műveletet.
	Digitális keresés		Zavart adók	[Igen]
		Atlantic Bird 1
	Analóg keresés		SAT1-Szimbólum seb. 1
		Euro Bird 1
			SAT1-Szimbólum seb. 2
	0ĦKRlG keresés
			Keresés indítása
				Igen	Nem

• Megjelenik az antennacsatlakoztatás beállítási					FIGYELEM
képernyője.
					• Kövesse a képernyőn megjelenő, a „2 műhold
					toneburst kapcsolódobozon”, „Max. 4 műhold vagy
		(J\HWOHQ PĦKROG
					DISEqC multiswitch” és „Közösségi műholdrendszer”	2 A TV-készülék megkeresi a beállítások és a
					beállításokra vonatkozó utasításokat.
		PĦKROG WRQHEXUVW NDSFVROyGRER]RQ
						csatlakoztatott antennák használatával fogható
					• Több műhold beállításához válassza a „Max. 4 műhold
		0D[ PĦKROG YDJ\ ',6(T& PXOWLVZLWFK
					vagy DISEqC multiswitch” lehetőséget.	állomásokat és tárolja őket.
		.|]|VVpJL PĦKROGUHQGV]HU			• Ha a műholdvevő antenna számára tápellátás	• Válassza az „Igen” lehetőséget a keresési
					szükséges, a következő eljárással a szolgáltató stb. által	eredmények rendezéséhez betűrend szerint.
FIGYELEM					meghatározott feszültséget lehet beállítani:	• A folyamatban lévő kezdeti automatikus telepítés
					Lépjen rendre a „HOME”, „TV menü” > „Beállítás” >	megszakításához nyomja meg az 6gombot.
• Az antennacsatlakozás módját négy különböző típus					„Megjelenítés beállítása” > „Csatornabeállítások” >	FIGYELEM
közül választhatja ki. Tájékozódjon a forgalmazónál, ha					„Antenna beáll. (DIG.)” > „Műholdbeállítás” > „Beállítás	• Zavart adók: Megadja, hogy a fizetős TV-szolgáltatások
nem az „Egyetlen műhold” beállítást választja.					módosítása” > „Közösségi műholdrendszer” menüpontra.	bekerüljenek-e a listába.
						• Ha az első automatikus telepítés automatikus
						keresésének végrehajtása után be szeretné állítani a
						frekvenciát vagy a szimbólumsebességet, hajtsa végre a
						„Kézi keresés” eljárást.
						− Lépjen rendre a „HOME” > „TV menü” > „Beállítás” >
						„Megjelenítés beállítása” > „Csatornabeállítások” >
						„Adók beprogramozása” > „Mühold beállítás” > „Kézi
						keresés” menüpontokra.
						− Szimbólum seb.: Be kell állítania a TV által fogható
						műholdas adókhoz tartozó szimbólum sebességeket
						(legfeljebb nyolc szimbólum sebesség jeleníthető
						meg).

16

	Kezdeti automatikus telepítés
	A jelerősség és a csatornák		E Az adók erősségének ellenőrzése			5 Állítsa be úgy az antennát, hogy a „Jelerősség”
			4 A a/bgombokkal válassza ki a „Csatorna			és a „Minőség” a lehetséges maximális értéket
	erősségének ellenőrzése (DVB-T/
						mutassa.
			erősség” elemet, majd nyomja meg az ;
	T2*1/C/S*2/S2*2)					FIGYELEM
			gombot.
	Ha első ízben helyez el DVB-T/T2/C/S/S2 antennát		• A 0_9 számbillentyűkkel megadhat egy kívánt			• A „Jelerősség” és a „Minőség” értékei jelzik, mikor
			frekvenciasávot.			van szükség az antenna megfelelő beállításának
	vagy áthelyezi azt, az antennát a megfelelő vétel
			DVB-T/T2 csatorna erősség			ellenőrzésére.
	érdekében a televízió antennabeállító képernyőjét					Az antenna tápellátásának
	folyamatosan ellenőrizve be kell állítania.		Áramellátás	Frekvencia	MHz
	I Csak 741-as sorozat		Jelerősség			biztosítása
	J Csak 740-as sorozat		Csatorna erősség	Csat. sz.
	1 Lépjen rendre a „HOME” > „TV menü” >					A digitális/földi adások vételéhez a készülék hátulján
				Jelerősség
	„Beállítás” >„Megjelenítés beállítása” >			Áramerősség	Max.	található antennacsatlakozóra kötött antennakábelen
	„Csatornabeállítások” > „Antenna beáll. (DIG.)”					keresztül az antenna számára tápfeszültséget kell
				Minőség
	menüpontra.					biztosítani.
	2 A a/bgombokkal válassza ki a „Digitális			Áramerősség	Max.	1 Lépjen rendre a „HOME” > „TV menü” >
	beállítás” vagy a „Műhold beállítás” elemet, majd					„Beállítás” > „Megjelenítés beállítása” >
	nyomja meg az ;gombot.		DVB-C csatorna erősség			„Csatornabeállítások” > „Antenna beáll. (DIG.)” >
	E A jelerősség ellenőrzése					„Áramellátás” menüpontra.
			Áramellátás	Frekvencia	MHz	2 A c/dgombokkal válassza a „Be” elemet,
	3 A a/bgombokkal válassza ki a „Jelerősség”		Jelerősség
				Szimbólum seb.		majd nyomja meg az ;gombot.
	elemet, majd nyomja meg az ;gombot.		Csatorna erősség
				QAM-moduláció
	DVB-T/T2/C jelerősség			Jelerősség
	Áramellátás			Áramerősség	Max.
	Jelerősség
				Minőség
	Csatorna erősség	Csat. sz.
		Jelerősség		Áramerősség	Max.

Áramerősség Max.

Minőség

DVB-S/S2 csatorna erősség

Áramerősség

Max.

Jelerősség

Frekvencia

MHz

Csatorna erősség

DVB-S/S2 jelerősség

Szimbólum seb.

Sáv

Függ/alacsony

Jelerősség

Jelerősség

Csatorna erősség

Áramerősség

Max.

Jelerősség

Minőség

Áramerősség

Max.

Áramerősség

Max.

Minőség

Áramerősség Max.

17

TV-nézés

Alapvető műveletek

A tápfeszültség/készenléti állapot bekapcsolása

A tápfeszültség bekapcsolása

Nyomja meg a TVkészülék avagy a távvezérlő >agombját.

Készenléti üzemmód

Nyomja meg a TV-készülék avagy a távvezérlő TV agombját, ha a TV-készülék be van kapcsolva.

•A TV-készülék készenléti üzemmódba kapcsol, és a képernyőről eltűnik a kép.

•A TV-készülék készenléti üzemmódba kapcsolva is fogyaszt valamennyi elektromos áramot.

•A TV-készülék teljes kikapcsolásához húzza ki a tápkábelt a hálózati csatlakozó aljzatból. A tápkábelt ne húzza ki, ha nincs erre vonatkozó utasítás.

FIGYELEM

•Ha hosszabb ideig nem nézi a televíziót, ne felejtse el kihúzni a tápkábelt a fali aljzatból.

Váltás digitális, műholdas* és analóg adások között

Digitális adás	Analóg adás
nézése	nézése

Műholdas adás nézése

*Fontos tudnivaló:

Műholdas szolgáltatás csak a 740-as sorozat készülékein érhető el.

FIGYELEM

•Ha több műhold is be van állítva, a műholdak váltása SAT gomb minden megnyomására az alábbi módon történik.

SAT1 SAT2

SAT4 SAT3

Csatornaváltás

	A :r/sgombbal			A 0_9
				számgombokkal

Külső videojelforrás kiválasztása

A külső készülék csatlakoztatása után, a b gombbal jelenítse meg a „BEMENET” menüt, a b vagy a/bgombokkal keresse meg a megfelelő külső jelforrást, majd nyomja meg az ;gombot.

CSAT. lista

BEMENET

TV

FIGYELEM

•A külső videojel-forrást a „HOME” > „Bemenet módosítása” menüben is kijelölheti.

•Csak a megfelelően csatlakoztatott bemenetek, valamint azok a HDMI bemenetek választhatók, amelyeknél nincs beállítva a „Bemenet átugrása” (41. oldal) opció.

18

TV-nézés

A hangzásmód kiválasztása

E DTV/SAT mód

Ha az adás több hangzásmóddal érkezik, a beállítás a 7gomb minden megnyomására az alábbi módon változik.

Hang (ENG) SZTEREÓ

B/J		B		J		BJ

Hang (ENG) A CSAT

A CSAT B CSAT AB CSAT

Hang (ENG) MONÓ

A c/dgombokkal válassza ki a Bal vagy Jobb (B vagy J) csatornát, ha a SZTEREÓ vagy KETTŐS MONÓ képernyőt látja.

Hang (ENG) SZTEREÓ

B/J		B		J		BJ

FIGYELEM

•A hangzásmód menü hat másodperc múlva eltűnik.

•A választható elemek a vett adástól függően változhatnak.

•Amikor a „Hangmagyarázat beállításai” menü a „Be” értékre van állítva, a hangmagyarázat hangja a fő hang alapján kerül kiválasztásra.

E ATV mód

A 7gomb minden megnyomására az üzemmód az alábbi táblázatokban ismertetett módon változik.

A NICAM TV-adás választási lehetőségei

Jel	Választható elemek
Sztereo	NICAM SZTEREÓ, MONÓ

Kétnyelvű NICAM A CSAT, NICAM B CSAT, NICAM AB CSAT, MONÓ

Mono NICAM MONÓ, MONÓ

Az A2 TV-adás választási lehetőségei

Jel	Választható elemek
Sztereo	SZTEREÓ, MONÓ

Kétnyelvű A CSAT, B CSAT, AB CSAT

Mono MONÓ

FIGYELEM

• Ha nincs jel, a hangzásmód kijelzése „MONÓ”.

Csatorna kijelzése

A csatorna adatai a távvezérlő pgombját megnyomva megjeleníthetők.

DTV mód					ATV mód
Hang (ENG)	SZTEREÓ				Auto
Videó
					MONÓ
Felirat	Ki
					Felirat
>> Új információ

INégy számjegyű számok (pl. 0001) jelennek meg, ha az országbeállításoknál az öt skandináv országot állítják be.

SAT üzemmód

		Hang (ENG)	SZTEREÓ
		Videó
		Felirat	Ki
		>> Új információ

JA műholdas csatornákat négyszámjegyű számok jelzik (pl. 0001).

KNégy műholdat állíthat be a „SAT1”, „SAT2”, „SAT3”, „SAT4” értékekhez.

E Idő kijelzése a csatorna adatai között

A DTV, SAT és a Teletext adásokban sugárzott pontos idő megjelenítése.

FIGYELEM

• DTV/SAT adás vétele esetén ugorja át az 1.lépést.

1Válasszon TV-csatornát (a készülék automatikusan fogadja az idő-információkat).

2Nyomja meg az pgombot. A képernyőn megjelennek a csatorna adatai.

3Nyomja meg ismét az pgombot, amíg látja a csatorna adatait. A képernyő jobb alsó sarkában néhány másodpercre megjelenik a pontos idő.

4A fenti 2. és 3. lépés megismétlésével a pontos idő csatornaváltás után is megjeleníthető.

A készülék működtetése távvezérlő nélkül

A menü beállításait a TV kezelőgombjaival módosíthatja.

A TV kezelőgombjai		A távvezérlő gombjai
@							–
b		;
:r/s							a/b
i+/-							d/c

19

TV-nézés

EPG

Az EPG a képernyőn megjelenő programlista. Az EPG-vel ellenőrizheti a DTV/SAT/RADIO/

DATA programok műsorbeosztását, megtekintheti az ezekre vonatkozó részletes tudnivalókat és behangolhat egy éppen futó programot.

Hasznos beállítások az EPG használatához

Megjelenítés beállítása

EPG

Ha a digitális adóknál használni szeretné az EPG-t, válassza az „Igen” lehetőséget. Az EPG-adatokat a televízió készenléti üzemmódban automatikusan letölti. Az „Igen” lehetőség kiválasztását követően a készülék az adatok letöltése miatt a távirányítóval

vagy a készüléken levő gombbal egy ideig még nem kapcsolható ki.

Lépjen rendre a „HOME” > „TV menü” > „Beállítás” > „Megjelenítés beállítása” > „Egyéni beállítás” > „Készenléti keresés” > „EPG” menüpontra.

Opció

Megjelenít. tart. beálll.

A „Megjelenít. tart. beálll.” segítségével három megjelenítési időtartam közül választhat.

Lépjen rendre a „HOME” > „TV menü” > „Beállítás” > „Opció” > „EPG beállítás” > „Megjelenít. tart. beálll.” menüpontra.

		Menüpont
	1. mód	Hat órát átfogó műsoradatok láthatók.
	(Széles kép)
	2. mód	Három órát átfogó műsoradatokat
	(Zoom)	jelenít meg.
	3. mód	Az EPG a műsorokat időrendi
	(Függőleges)	sorrendben, egymás alatt jeleníti meg.

Opció

Műsortípus ikon beáll.

A kívánt műsortípusok kiszürkíthetők vagy megjelölhetők, így könnyebben rátalálhat a gyakrabban nézett műfajú műsorokra.

1Lépjen rendre a „HOME” > „Menü” > „Beállítás” > „Opció” > „EPG beállítás” > „Műsorjelleg ikon beáll.” menüpontra.

2A a/bgombokkal válassza ki a kívánt műsortípust, majd nyomja meg az ;gombot.

E Műsortípus-ikonok

Ikon	Műsortípus	Ikon	Műsortípus
	Mozi/színdarab		Zene/balett/tánc
	Hírek/aktuális		Művészet/kultúra
	események		(zene nélkül)
	Show műsor/játékos		Társad./pol./
	show		gazdasági témák
	Sport		Oktatás/tudomány/
			tényszerű témák
	Gyermek/serdülő		Szabadidő, hobbi
	programok

3A a/bgombokkal válassza ki a szintet, amelyben kijelölheti vagy keresheti a nézni kívánt programokat („Normál”, „Fény”, „Megjegyzés”).

20

TV-nézés

		4Műsor keresése adott	5Műsor keresése dátum és
	Műsor kiválasztása az EPG-vel
		kategóriában	időpont szerint

Az oldalon találhatók ábrákon három számjegyű csatornák szerepelnek.

Az EPG képernyő megjelenítése/bezárása

Nyomja meg az EPG gombot.

			de		du
							1 Nyomja meg a G gombot.
							2 A a/bgombokkal válassza ki a
							kívánt műsortípust, majd nyomja
	Műsorinformáció		Keresés műfaj alapján		Keresés dátum alapján	Időzítő lista	meg az ;gombot.
							3 A a/bgombokkal válassza ki a
							nézni kívánt műsort, majd nyomja
							meg az ;gombot.
							• A műsortípus beállításához lásd a 20.
							oldalt.
	Választ	Bevitel	Vissza	Kilépés			Mozi/színdarab
							Hírek/aktuális események
	FIGYELEM						Show műsor/játékos show
							Sport
	• Az EPG képernyőt a „HOME” > „TV menü” > „EPG” > „EPG” menüből is meg lehet
							Gyermek/serdülő programok
	jeleníteni.
							Zene/balett/tánc

Válasszon ki egy műsort

1Az időtartomány kiválasztása

A c/dgombokkal válassza ki a keresendő időintervallumot.

•A következő időintervallumra lapozáshoz nyomja meg a dgombot.

2A kívánt műsort kiválasztása

A a/bgombokkal válassza ki a kívánt műsort.

•Ha a szolgáltatások bal oldalán a vagy blátható, a a/bgombokkal léphet a következő vagy előző képernyőre.

3Műsorinformáció

megtekintése

1A a/b/c/dgombokkal válassza ki a megtekinteni kívánt műsort.

2Nyomja meg a R gombot, majd nyomja meg az ;gombot a kiválasztott műsor behangoláshoz.

FIGYELEM

•Ezt a beállító menüt a „HOME” > „TV menü” > „EPG” > „Keresés műfaj alapján” menüből is meg lehet jeleníteni.

1Nyomja meg az Y gombot.

2A c/dgombokkal válassza ki

a kívánt időintervallumot, majd nyomja meg az ;gombot.

Ma

0 AM - 6 AM		6 AM - 0 PM	0 PM - 6 PM		6 PM - 0 AM
Bevitel		Vissza az EPG-hez		Bevitel	+1 hét

3A a/bgombokkal válassza ki a

kívánt műsort, majd nyomja meg az ;gombot.

FIGYELEM

•Ezt a beállító menüt a „HOME” > „TV menü” > „EPG” > „Keresés dátum alapján” menüből is meg lehet jeleníteni.

6A TV-műsorok időzítési listájának megjelenítése

Nyomja meg a B gombot.

•Az időzítés beállítását lásd a 22. oldalon.

21

TV-nézés

Időzítés az EPG segítségével

A TV-készüléket a beállított időpontban automatikusan át lehet kapcsolni a kívánt műsorra, vagy a beállított időpontban time shift felvételt lehet indítani.

1Nyomja meg az EPG gombot.

2A a/b/c/dgombokkal válassza ki a beállítani kívánt műsort, majd nyomja meg az ;gombot.

	Vissza az EPG-hez		.|YetkezĘ
	Megtekintés		Time shift			Nem

3A c/dgombokkal válassza ki a „Megtekintés” vagy a „Time shift” lehetőséget, majd nyomja meg az ;gombot.

•Ha a „Nem” lehetőséget választja, a televízió visszatér az EPG-képernyőre.

4A c/dgombokkal válassza az „Igen” elemet, majd nyomja meg az ;gombot.

•A kijelölt TV-műsort a készülék megjelöli egy ikonnal.

5A ;gombbal válassza ki a „Vissza” elemet.

FIGYELEM

•A „Time shift” nem választható, ha a regisztrált USBtárolót nem csatlakoztatta az USB-csatlakozóra.

•Csak egyetlen time shift időzítő-beállítás használható.

•Összesen 16 időzítő-beállítás használható („Megtekintés” és „Time shift”).

Időzítés visszavonása

1Nyomja meg az EPG gombot.

2A a/b/c/dgombokkal válassza ki a beállított műsort, majd nyomja meg az ;gombot.

3A c/dgombokkal válassza ki a „Mégse” parancsot, majd nyomja meg az ;gombot.

4A c/dgombokkal válassza az „Igen” elemet, majd nyomja meg az ;gombot.

E Visszavonás a távvezérlő B gombjával

1Nyomja meg az EPG gombot.

2A B gombot megnyomva jelenítse meg az időzítési listát.

3A a/bgombokkal válassza ki a törölni kívánt műsort, majd nyomja meg az ;gombot.

4A c/dgombokkal válassza ki a „Mégse” parancsot, majd nyomja meg az ;gombot.

5A c/dgombokkal válassza az „Igen” elemet, majd nyomja meg az ;gombot.

Teletext

Mi a teletext?

A teletext szolgáltatás a vételére alkalmas televíziók számára sugároz közérdekű és szórakoztató információkat. Az Ön TV-készüléke a TV-hálózat által közvetített teletext-jeleket veszi, dekódolja

és grafikus formátumban megjeleníti. A rengeteg rendelkezésre álló szolgáltatás között megtalálhatók a legfrissebb napi hírek, az időjárás-előrejelzés, sporthírek, tőzsdei információk és a tévéműsorok is.

A teletext beés kikapcsolása

1Válasszon ki egy olyan adót vagy külső műsorforrást, amely teletext-információt is sugároz.

2A teletext bekapcsolásához nyomja meg a mgombot.

•Sok állomás a TOP, míg mások a FLOF (pl. CNN) operációs rendszert használják. A TV-készülék mindkét rendszert támogatja. Az oldalakat témacsoportok és témák szerint csoportosítják. A teletext bekapcsolása után a gyors hozzáférés érdekében 2000 oldalt tud tárolni a TV-készülék.

•Ha olyan adást néz, amely nem sugároz teletext jeleket, a képernyőn a „Nincs elérhető teletext” felirat jelenik meg.

•Ugyanez a felirat jelenik meg más módban is, ha nem érhetők el a teletext jelek.

TELETEXT TELETEXT

•A mgomb minden megnyomására a képernyő az alábbi módon vált át.

•Ha újra megnyomja a mgombot, a teletext a képernyő jobb oldalán, a normál kép pedig a bal oldalon jelenik meg.

FIGYELEM

•RGB jeltípus választása esetén nem működik a teletext (41. oldal).

•A teletext 3D üzemmódban nem működik.

A teletext-műveletek gombjai

Gombok	Leírás
:r/s	Az oldalszám növelése vagy csökkentése.
Számgombok	100-tól 899-ig bármelyik oldalszám
0_9	közvetlenül elérhető a 0_9 számgombokkal.
	22

A képernyő alján színekkel jelölt

Szín (R/G/Y/B) oldalakat vagy oldalcsoportokat a távirányító színes (R/G/Y/B) gombjaival

lehet megjeleníteni.

k

(Megjelenítheti

Rejtett információ (pl. fejtörőkérdés

a Teletext rejtett

megoldásának) megjelenítése vagy

oldalait)

elrejtése.

3(Állókép/

A teletext oldalak automatikus

Tartás)

frissítésének leállítása vagy a kimerevítés mód feloldása.

Feliratozás megjelenítése vagy kilépés a

[(Teletext

feliratozás képernyőből.

feliratozás)

• Ha az adás nem tartalmaz feliratinformációt, nem fog megjelenni felirat.

Aloldalak megjelenítése vagy elrejtése.

•Lapozás az előző aloldalra (R).

1(Aloldal) • Lapozás a következő aloldalra (G).

•Ezt a két gombot a képernyőn „e” és „f” jelzi.

A felső menü megjelenítése.

;• A főmenü nem jelenik meg, ha a szolgáltatás nem támogatja a felső menüket.

MHEG-5 alkalmazás (csak az Egyesült Királyságban)

Néhány műsort MHEG alkalmazással kódolva sugároznak, így a DTV adást interaktívan élvezheti. Ha fogható, az MHEG-5 alkalmazás a mgomb megnyomásával indítható el.

FIGYELEM

•Előfordulhat, hogy 3D üzemmódban az MHEG helytelenül jelenik meg.

MEGJEGYZÉS (csak 741-es sorozat)

•Bizonyos MHEG-5 tartalmakat akkor is megtekinthet, ha nem végezte el a „Hálózat beállítása” műveletet. Emellett a „Hálózat beállítása” lehetővé teszi további tartalmak, például interaktív tartalmak megtekintését a „HOME” > „TV menü” > „Beállítás” > „Megjelenítés beállítása” > „Hálózat beállítása” menüpontban.

•Nem tud MHEG-5 tartalmat megtekinteni, ha nincs elérhető MHEG-5 adás, még akkor sem, ha

végrehajtotta a megfelelő „Hálózat beállítása” műveletet. Ellenőrizze a sugárzott adást.