Sharp LC-60LE741E, LC-70 LE740 RU, LC- 70 LE741E, LC- 70 LE741 S User Manual

МОДЕЛЬ

LC-70LE740E LC-70LE740RU LC-70LE741E LC-70LE741S

LC-60LE740E LC-60LE740RU LC-60LE741E LC-60LE741S

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ДИСПЛЕЕМ

Декларация СЕ:

Настоящим компания SHARP Electronics (Europe) GmbH заявляет, что

USB-адаптер беспроводной сети (WN8522D 7-JU) соответствует основным требованиям и прочим условиям Директивы 1999/5/EC. С декларацией соответствия можно ознакомиться по адресу: http://www.sharp.de/doc/

WN8522D_7.pdf.

ПРИМЕЧАНИЕ

USB-адаптер беспроводной сети рассчитан только на использование в помещении.

ASA

Введение

[ РУССКИЙ ]

Уважаемый покупатель продукции SHARP

Благодарим Вас за приобретение цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем SHARP. Для обеспечения безопасности и многих лет бесперебойной эксплуатации Вашего изделия, пожалуйста, перед началом его использования внимательно прочтите пункт Важные меры

предосторожности по безопасности.

Содержание

Введение................................................................	1	Основная регулировка ......................................	31	Просмотр изображения 3D................................	61
Уважаемый покупатель продукции SHARP.....	1	Настройки изображения.................................	31	Формат отображения в режимах 3D и 2D.....	62
Содержание ......................................................	1	Установки звука...............................................	33	Просмотр изображений 3D ............................	63
Важные меры предосторожности по безопасности...	2	Установки экономии энергии .........................	34	Изменение настроек телевизора для
Прилагаемые принадлежности .......................	4	Настройки просмотра.....................................	35	улучшения просмотра изображения 3D......	64
Дополнительные принадлежности..................	4	Установка времени запуска телевизора.......	38	Поиск и устранение неисправностей —
Подготовка.............................................................	5	Индивидуальная настройка — PIN-код ........	38	изображения 3D............................................	66
Прикрепление подставки .................................	5	Индивидуальная настройка — Часы.............	38	Приложение.........................................................	67
Использование пульта дистанционного		Индивидуальная настройка — Язык.............	39	Поиск и устранение неисправностей............	67
управления......................................................	6	Полезные функции просмотра.........................	40	Обновление вашего телевизора через
Наименования и функциональное	7	Функции дополнительных настроек ..............	40	DVB-T/T2*1/C/S*2/S2*2 ...................................	68
назначение деталей ...........................................		Дополнительные функции..............................	43	Получение информации об обновлении.......	68
Телевизор (вид спереди/сбоку) .......................	7	Другие полезные функции................................	44	Информация о лицензиях на программное
Телевизор (вид сзади)......................................	7	Time shift +.......................................................	44	обеспечение для данного изделия..............	69
Пульт дистанционного управления .................	8	Использование режима Time shift + ..............	45	Обновление Вашего телевизора через USB/сеть...	69
Руководство по быстрой настройке.................	9	Данные на USB-накопителе/Домашняя сеть...	48	Торговые марки...............................................	70
Порядок действий.............................................	9	Совместимость устройства USB ...................	51	Лицензии на программное обеспечение для Net TV...	71
Установка CA-карты в модуль CI...................	11	Совместимость с сервером домашней сети...	51	Ограничение ответственности в отношении
Использование экрана HOME .......................	12	Выбор формата изображения для режима		служб, использующих Интернет..................	71
Первоначальная автоматическая инсталляция...	14	видео .............................................................	51	Технические характеристики .........................	72
Первоначальная автоматическая инсталляция...	14	Подключение ПК.................................................	52	Технические характеристики
Просмотр телевизора ........................................	18	Подключение ПК.............................................	52	(USB-адаптер беспроводной сети)..............	73
Ежедневная работа........................................	18	Вывод изображения с ПК на экран		Экологические характеристики......................	74
EPG..................................................................	20	телевизора....................................................	52	Монтаж телевизора на стене.........................	74
Телетекст.........................................................	22	Управление телевизором при помощи ПК....	55	Размерные чертежи........................................	76
Подключение внешних устройств...................	23	Настройка сети....................................................	57	Энергетическая маркировка телевизоров в ЕС...	77
Введение перед выполнением подключений...	23	Подключение к сети........................................	57
Подключения видео........................................	24	Net TV ....................................................................	59	I Только для серии 741
Подключения аудио........................................	26	Что такое Net TV? ...........................................	59
AQUOS LINK	27	Работа с Net TV	59	J Только для серии 740
Управление устройствами HDMI при				ПРИМЕЧАНИЕ
помощи AQUOS LINK ...................................	27
Подключение AQUOS LINK............................	28			• Иллюстрации и OSD в данной инструкции по
Установка AQUOS LINK..................................	29			эксплуатации используются с целью пояснения, и они
Управление устройством AQUOS LINK.........	29			могут немного отличаться от реальных действий.
		1		• Примеры в данной инструкции основаны на моделях
				с диагональю 70 дюйма.

Введение

Важные меры предосторожности по безопасности

•Очистка—Перед очисткой изделия отсоедините шнур питания переменного тока от сетевой розетки. Для чистки изделия используйте влажную ткань. Не используйте жидкие или аэрозольные очистители.

•Используйте мягкую влажную ткань для осторожной протирки загрязненной панели. Чтобы не повредить панель, не используйте для протирки специальные салфетки с химическим раствором. Химические вещества могут повредить или привести к появлению трещин на корпусе телевизора.

•Вода и влага—Не используйте изделие вблизи воды, например,

рядом с ванной, умывальником, кухонной мойкой, емкостью для стирки, плавательным бассейном и в сыром подвале.

•Не размещайте на данном изделии вазы или другие емкости с водой. Вода может пролиться на изделие, что приведет к

возгоранию или поражению электрическим током.

•Подставка—Не размещайте изделие на неустойчивой тележке, подставке, треноге или столе. Это может вызвать падение изделия, что приведет к серьезным травмам, а также к его повреждению. Используйте

только тележку, подставку, треногу, кронштейн или стол, рекомендуемые производителем или продаваемые вместе с изделием. При установке изделия на стене обязательно следуйте инструкциям производителя. Используйте только монтажные детали, рекомендуемые производителем.

•При перемещении изделия, размещенного на тележке, его следует передвигать с максимальной осторожностью. Внезапные остановки, чрезмерные усилия и неровная поверхность пола могут вызвать падение изделия с тележки.

•Вентиляция—Вентиляционные и другие отверстия в корпусе предназначены для вентиляции. Не закрывайте и не загромождайте данные щели и отверстия, так как недостаточная вентиляция может привести к перегреву и/или сокращению срока эксплуатации изделия. Не размещайте изделие на кровати, диване, ковре и на подобных поверхностях, так как они могут закрыть вентиляционные отверстия. Данное изделие не предназначено для встроенной установки; не размещайте его в закрытом пространстве, таком как книжный шкаф или полка, не обеспечив соответствующую вентиляцию, указанную в инструкциях производителя.

•Панель жидкокристаллического дисплея, используемая в данном изделии, сделана из стекла. Следовательно, она может разбиться при падении или сильной встряске изделия. В случае повреждения панели жидкокристаллического дисплея будьте осторожны, чтобы не пораниться осколками стекла.

•Источники тепла—Храните изделие вдали от источников тепла, таких как радиаторы, нагреватели, печи и другие изделия,

выделяющие тепло (включая усилители).

•Для предотвращения возгорания никогда не размещайте сверху или снизу телевизора какие-либо свечи или открытый огонь.

• Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не размещайте шнур питания переменного тока под телевизором или другими тяжелыми предметами.

•Наушники—Не устанавливайте высокий уровень громкости. Специалисты в области слуха не рекомендуют использовать длительное прослушивание с высоким уровнем громкости.

•Не отображайте неподвижное изображение в течение длительного периода времени, так как это может вызвать появление остаточного изображения.

•Питание потребляется всегда, когда штепсель вставлен в розетку.

•Обслуживание—Не пытайтесь обслуживать изделие самостоятельно. После снятия крышек Вы можете оказаться под воздействием высокого напряжения и прочих опасностей. Обратитесь к квалифицированному персоналу для выполнения обслуживания.

Панель жидкокристаллического дисплея является высокотехнологичным изделием, которое обеспечивает высокую детализацию изображения. Из-за большого количества пикселов иногда на экране могут появляться некоторые неактивные пикселы в виде синей, зеленой или красной неподвижной точки. Это соответствует техническим характеристикам изделия и не является дефектом.

Меры предосторожности при транспортировке телевизора

При транспортировке телевизора ни в коем случае не допускайте давления на его экран. Обязательно переносите телевизор вдвоем, удерживая двумя руками—одна рука на каждой стороне телевизора.

Уход за корпусом

•Протирать поверхность корпуса следует аккуратными движениями с помощью мягкой ткани (хлопок, фланель и т.п.)

•Использование влажных или сухих протирочных салфеток с химическими веществами может привести к деформации элементов корпуса или возникновению трещин.

•При протирке корпуса с помощью жёсткой ткани или с приложением чрезмерного усилия возможно образование царапин на поверхности корпуса.

•При сильном загрязнении корпуса протрите его мягкой тканью (хлопок, фланель и т.п.), смоченной в водном растворе нейтрального моющего средства и хорошо выжатой, а затем протрите мягкой сухой тканью.

•Не используйте для его протирки бензол, разбавитель и иные растворяющие вещества, поскольку это может привести к деформации корпуса и отслоению краски.

•Не используйте инсектициды и иные летучие жидкости. Кроме того, не допускайте продолжительного контакта корпуса с резиновыми или виниловыми изделиями. Воздействие пластификаторов может привести к деформации корпуса и отслоению краски.

2

Введение

Уход за передней панелью

•Аккуратно протрите поверхность передней панели мягкой тканью (хлопок, фланель и т.п.) Не следует использовать грязную ткань, жидкие чистящие средства или протирочные салфетки (влажные или сухие), содержащие химические вещества). Это может привести к повреждению поверхности передней панели.

•При протирке с помощью жёсткой ткани или с приложением чрезмерного усилия возможно образование царапин на поверхности передней панели.

•Если передняя панель действительно загрязнилась, осторожно протрите её мягкой влажной тканью (Не прилагайте чрезмерных усилий, которые могут привести к образованию царапин).

•Если передняя панель запылилась, удалите пыль с помощью антистатической кисточки, которые имеются в продаже.

ОСТОРОЖНО

Во избежание возгорания никогда не допускайте нахождения свечей или открытого пламени вблизи данного изделия.

Очки 3D (AN-3DG20, продаются отдельно)

Опасность случайного проглатывания

•Храните прилагаемые принадлежности в местах, недоступных для детей младшего возраста. Дети могут случайно проглотить эти детали.

—Если ребёнок случайно проглотил любую из таких деталей, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Не разбирайте

•Запрещается разбирать очки 3D или вносить изменения в их конструкцию.

Обращение с очками 3D

•Не допускайте падения очков 3D, не надавливайте и не наступайте на них. Это может привести к повреждению стекла и травмировать вас.

•Не вставляйте палец в область шарнира очков 3D. Это может привести к травме.

—Будьте особенно внимательны, когда устройством пользуются дети.

Использование очков 3D

•Просмотр в очках 3D следует ограничивать по времени. Инструкция по безопасности ограничивает просмотр максимум тремя часами, либо временем не превышающим длительность одного телешоу с обязательными перерывами.

•Используйте очки 3D только по назначению.

•Запрещается ходить, надев очки 3D. Окружающие объекты через них видны плохо, это может привести к падению или стать причиной травмы.

Уход за очками 3D

•Для протирки стёкол очков 3D используйте только прилагаемую салфетку. Удалите с салфетки грязь и пыль. Любая пыль или иные частицы на салфетке могут привести к появлению царапин на очках. Не используйте химические средства, типа бензола или растворителей, поскольку они могут вызвать отслоение покрытия.

•При протирке очков 3D следите за тем, чтобы на них не попала вода или другая жидкость.

•Когда очки 3D не используются, храните их в прилагаемом чехле.

•Не следует хранить очки 3D в местах с повышенной влажностью или температурой.

Просмотр изображений 3D

•Если при просмотре изображений 3D вы ощущаете головокружение, тошноту или дискомфорт, прекратите просмотр и дайте глазам отдохнуть.

•Не используйте очки 3D, если на них есть повреждения или трещины.

Храните вдали от источников тепла

•Не подвергайте очки 3D воздействию открытого огня, нагреву рядом с источниками тепла, либо воздействию повышенной влажности. Данное устройство может стать причиной возгорания или получения травмы в случае воспламенения или взрыва встроенной литий-ионной полимерной перезаряжаемой батареи.

Меры предосторожности в отношении перезаряжаемой батареи

•Для подключения к разъёму USB поддерживающего режим 3D телевизора SHARP при перезарядке используйте прилагаемый кабель USB. Перезарядка с использованием других устройств может привести к утечке из батареи электролита, выделению тепла или взрыву.

Меры предосторожности в отношении источника питания

•При подключении к разъёму USB поддерживающего режим 3D телевизора SHARP для подачи питания используйте прилагаемый кабель USB. Подача питания с использованием других устройств может привести к выделению тепла или взрыву.

•Во избежание поражения электрическим током во время грозы не используйте очки 3D с питанием от USB. Отсоедините USB-кабель от разъема USB на ТВ и разъема USB на очках 3D.

3

Введение

Прилагаемые принадлежности

Пульт дистанционного	Батарея LR03
управления ( x 1)	(щелочная, размера «AAA») ( x 2)

Стр. 6 и 8	Стр. 6
Подставка ( x 1)	USB-адаптер беспроводной сети
	(WN8522D 7-JU) ( x 1)

Стр. 5		Стр. 58
Руководство по	Носитель USB	Важные требования
начальной установке	(инструкция по	безопасности
(отдельно распечатанный	эксплуатации)	(отдельно распечатанный
документ)		документ)

Дополнительные принадлежности

Для данного цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем имеются в наличии перечисленные дополнительные принадлежности. Пожалуйста, приобретите их в ближайшем магазине.

•В ближайшем будущем могут появиться новые дополнительные принадлежности. При покупке, пожалуйста, прочтите новейший каталог для выяснения совместимости и проверьте их наличие.

	№	Название детали	Номер	Примечания
			детали
				Для моделей с диагональю 70 дюймов
				Центр экрана телевизора находится
				на 8 мм ниже метки «c» на настенном
	1	Кронштейн для	AN-52AG4	кронштейне.
		установки на стене		Для моделей с диагональю 60 дюймов
				Центр экрана телевизора находится
				на 18 мм ниже метки «e» на настенном
				кронштейне.
		Очки 3D		Более подробное описание
	2		AN-3DG20	возможностей использования читайте в
				инструкции по эксплуатации очков 3D.

4

Подготовка

Прикрепление подставки

•Перед подсоединением (или отсоединением) подставки выньте шнур питания переменного тока.

•Перед выполнением работы расстелите амортизирующий материал на поверхности, куда положите телевизор. Это предотвратит его повреждение.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•Прикрепите подставку в правильном положении.

•Обязательно следуйте приведенным ниже инструкциям. Неправильная установка подставки может привести к падению телевизора.

•Прикрепив к телевизору подставку, не беритесь за неё, чтобы поднять, установить или переместить телевизор.

•Отсоединять подставку следует лишь в том случае, если вы собираетесь установить телевизор на стене с помощью специального кронштейна.

1Убедитесьвналичиивместесподставкойдвенадцативходящих вкомплектвинтов(восьмидлинныхичетырехкоротких).

3Вставьте подставку в отверстия с нижней стороны телевизора (удерживайте подставку таким образом, чтобы она не упала с края поверхности основы).

• Убедитесь, что подставка надежно вставлена в телевизор. Неправильная установка может привести к наклону телевизора.

Мягкий амортизирующий материал

			4 Вставьте и затяните четыре винта в четыре
2 1	Установите подпорку для подставки на пенопласт.		отверстия на задней стороне телевизора.
2	Прикрепите основание подставки к подпорке.
3	Вставьте и затяните восемь винтов в восьми
	отверстиях с нижней стороны основания подставки.
	• Затягивайте винты, надежно удерживая		Короткие винты
	подставку одной рукой.
Основание подставки		Длинные винты

ПРИМЕЧАНИЕ

•Для отсоединения подставки выполните приведенные выше действия в обратном порядке.

•Отвертка не входит в комплект поставки данного изделия.

•В процессе установки соблюдайте осторожность, не допустив, чтобы ваши пальцы придавило телевизором к полу.

Передняя

сторона

телевизора

Подпорка для подставки

5

Подготовка

Использование пульта дистанционного управления

Вставка батарей

Перед использованием телевизора в первый раз вставьте две прилагаемые батареи LR03 (щелочные, размера «AAA»). Когда батареи разрядятся и пульт дистанционного управления перестанет работать, замените батареи новыми батареями LR03 (щелочными, размера «AAA»).

1 Откройте крышку батарейного отсека.

2 Вставьте две прилагаемые батареи LR03 (щелочные, размера «AAA»).

• Разместите батареи таким образом, чтобы их контакты соответствовали значкам (e) и (f) в гнездах батарейного отсека.

3 Закройте крышку батарейного отсека.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Неправильное использование батарей может привести к утечке химикатов или взрыву. Обязательно следуйте приведенным ниже инструкциям.

•Не используйте вместе батареи различных типов. Различные типы батарей имеют различные характеристики.

•Не используйте вместе старые и новые батареи. Использование вместе старых и новых батарей может сократить срок эксплуатации новых батарей или вызвать утечку химикатов в старых батареях.

•Извлеките батареи, как только они разрядятся. Химикаты, вытекающие из батарей, могут вызвать высыпания. При обнаружении какой-либо утечки химикатов, тщательно вытрите их тканью.

•Батареи, прилагаемые к данному изделию, могут иметь более короткий срок эксплуатации из-за условий хранения.

•Если Вы не будете использовать пульт дистанционного управления в течение длительного периода времени, извлеките из него батареи.

•При замене батарей используйте щелочные батареи вместо угольно-цинковых.

Примечания по утилизации батарей

Прилагаемые батареи не содержат таких вредных материалов, как кадмий, свинец или ртуть.

В правилах, касающиеся использованных батарей, оговорено, что батареи не должны больше выбрасываться вместе с бытовыми отходами. Сдавайте бесплатно любые использованные батареи в предназначенные для сбора контейнеры, установленные коммерческими организациями.

Угол действия пульта дистанционного управления

Используйте пульт дистанционного управления, направляя его в сторону датчика дистанционного управления. Предметы между пультом

дистанционного управления и датчиком могут помешать правильной работе.

ɦ

Датчик дистанционного управления

Предостережения относительно пульта дистанционного управления

• Не подвергайте пульт дистанционного управления ударам. Кроме того, не подвергайте пульт дистанционного управления воздействию жидкостей, а также не размещайте его в местах с высокой влажностью.

• Не устанавливайте и не размещайте пульт дистанционного управления под прямым солнечным светом. Нагрев может вызвать деформацию пульта.

• Пульт дистанционного управления может не работать правильно, если датчик дистанционного управления на телевизоре находится под воздействием прямого солнечного света или сильного освещения. В подобном случае измените угол освещения телевизора или пользуйтесь пультом дистанционного управления ближе к датчику дистанционного управления.

6

	Наименования и функциональное назначение деталей
	Телевизор (вид спереди/сбоку)			Телевизор (вид сзади) — продолжение
	Светодиод подсветки*1
			a(Питание)		ɋɥɨɬ 6' &$5'
			MENU (Меню)		9,'(2 6725(
			b(Источник		Ƚɧɟɡɞɨ 287387
					(ɇɚɭɲɧɢɤɢ $8',2 (/ 5 *4
			входного сигнала)		Ɋɚɡɴɺɦ 86%
			:r/s
			(Программа		Ƚɧɟɡɞɨ +'0,
			[Канал])
					(+'0, $5&
			i+/-
	Датчик OPC (Стр. 31)
			(Громкость)		Ƚɧɟɡɞɨ +'0, (+'0,
	Датчик дистанционного управления	Инфракрасный
	(Стр. 6)	излучатель 3D-сигнала*2		Ƚɧɟɡɞɨ 56 &	Ƚɧɟɡɞɨ +'0, (+'0,
	I Режим 3D: Голубая подсветка
					Ƚɧɟɡɞɨ +'0, 4 (+'0,
	Режим 2D: Белая подсветка			Ƚɧɟɡɞɨ 3&
	J При просмотре 3D изображения через данную панель на ваши очки 3D
	передается инфракрасный сигнал. Обеспечьте свободное прохождение ИК-			Ƚɧɟɡɞɨ (;7 5*%
	лучей между излучателем сигнала 3D на телевизоре и приёмником на очках 3D.
	Подробную информацию см. на стр. 63.			Ƚɧɟɡɞɨ (;7
					ɋɥɨɬ & ,
	Телевизор (вид сзади)			9,'(2 $8',2 / 5
				Ƚɧɟɡɞɨ (;7	(&20021 ,17(5)$&(
				&RPSRQHQW $8',2 / 5
				L Если наушники подключены к гнезду OUTPUT звук может выводиться и через
				динамики (Стр. 42).
	Ɋɚɡɴɺɦ 86% :,5(/(66 /$1		Ƚɧɟɡɞɨ +'0, 3& $8',2	ОСТОРОЖНО
				• Чрезмерное звуковое давление открытых и закрытых наушников может привести
	Ɋɚɡɴɺɦ 86% +''		/ 5	к потере слуха.
			Ƚɧɟɡɞɨ ',*,7$/ $8',2	• Не устанавливайте высокий уровень громкости. Специалисты в области слуха
	Ƚɧɟɡɞɨ (7+(51(7
			287387	не рекомендуют использовать длительное прослушивание с высоким уровнем
	Ƚɧɟɡɞɨ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɣ ɚɧɬɟɧɧɵ		Ƚɧɟɡɞɨ ɚɧɬɟɧɧɵ	громкости.
	Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɟɪɢɢ			Важная информация:
	K С обоими гнездами HDMI 2 и PC можно использовать одно и то же входное
				Спутниковые ресурсы доступны только на моделях серии 740.
	звуковое гнездо (HDMI 2/PC AUDIO (L/R)). Тем не менее, нужную опцию
	необходимо выбрать в меню «Выбор аудио» (Для получения подробной
	информации обратитесь к стр. 41).

7

Наименования и функциональное назначение деталей

Пульт дистанционного управления

	13
1	14
2
3
4
5	15
6	16
7	17
8	18
9
10	19
11
12	20
	21
	22

	1	>a(Режим ожидания/Вкл.) (Стр. 18)	7	e(Приглушение)
	2	ATV		Включение/выключение звука телевизора.
		Переход в режим обычного аналогового	8	i+/-(Громкость)
		телевидения.		Повышение/понижение громкости звука
		DTV		телевизора.
		Переход в режим цифрового	9	D (HOME)
		телевидения.		Отображение экрана «HOME»
		SAT		для подключения к Интернету и
		Переход в спутниковый режим.		использования функций домашней сети, а
		RADIO		также выполнения настроек телевизора.
			0	3D (Стр. 61_66)
		DTV/SAT: Переключение между режимами
		Радио и Данные.		Переключение между просмотром
		• Если по DVB передаются только		изображений 3D и 2D.
		данные (радиовещание отсутствует),	Q a/b/c/d(Курсор)
		радиовещание будет пропущено.		Выбор нужной опции.
	3	Кнопки EXT MEDIA		;
		Кнопки EXT MEDIA используются для		Выполнение команды.
		управления функциями AQUOS LINK,		ATV/DTV/SAT: Отображение «Список
		Time shift и т.д.		КАН» в то время, когда не отображается
		• AQUOS LINK (Стр. 27_30):		никакой другой экран «Меню».
		Вы можете управлять совместимыми	W>
		устройствами в интерактивном режиме,		ATV/DTV/SAT: Выход из экрана «Меню».
		используя один пульт дистанционного		AQUOS NET+: Возврат к начальной
		управления.		странице.
		• Time shift + (Стр. 44_47):	ECONTROL (Стр. 45, 47, 50 и 59)
		Начало временной записи
				Вывод на экран панели, позволяющей
		просматриваемой телепередачи.
				вызывать некоторые функции.
	4	Цифровые кнопки 0_9
			Rp(Отображениеинформации) (Стр. 19)
		Выбор канала. Введите нужные цифры.
		Установка страницы в режиме телетекста.		Вывод на экран информации о станции
				(номер канала, сигнал, и т.п.)
		• Если в установке страны при начальной
				P. INFO
		автоинсталляции (Стр. 14) выбраны
		страны Северной Европы (Швеция,		Вывод на экран информации о
		Норвегия, Финляндия, Дания или		программе, передаваемой через
		Исландия), номера каналов DTV будут		цифровое телевидение (только DTV/SAT).
		четырехзначными. При выборе другой	Tb(Ввод) (Стр. 18)
		страны номера каналов DTV будут		Выбор источника входного сигнала.
		трехзначными.	Y#(Стр. 31)
		A(Предыдущий кадр)
	5			Выбор аудио/видео настроек.
		Возврат к предыдущему выбранному		ECO (Стандарт/Дополнительный/
		каналу или внешнему входному сигналу.
				ВЫКЛ) (Стр. 34)
		7(Режим звука) (Стр. 19)
	6			Выбор установки «Экон. Энергии».
		Выбор мультиплексного режима звука.

f(Режиме фото) (Стр. 40, 51 и 52)

Выбор режима Широкий.

8

Um(Телетекст) (Стр. 22)

ATV: Отображение аналогового телетекста.

DTV/SAT: Выбор MHEG-5 или телетекста для DTV/SAT.

I:r/s

ATV/DTV/SAT: Выбор телевизионного канала.

AQUOS NET+: Пролистывание страниц вверх/вниз.

OEPG (Стр. 20_22)

DTV/SAT: Отображение экрана EPG.

P6(Возврат)

ATV/DTV/SAT: Возврат к предыдущему экрану.

AQUOS NET+: Возврат к предыдущей странице (может не работать с некоторыми каналами).

A Кнопки для полезных операций

[(Субтитры) (Стр. 22 и 39)

Включение/выключение языков субтитров.

k(Отображение скрытого телетекста) (Стр. 22)

1(Субстраница) (Стр. 22)

3(Стоп-кадр/Приостановка)(Стр.22)

Остановка движущегося изображения на экране.

Телетекст: Прекращение автоматического обновления страниц телетекста или возобновление режима приостановки.

SR/G/Y/B (Цветные) кнопки

Цветные кнопки используются для выбора опций соответствующего цвета на экране (напр., EPG, MHEG-5, Телетекст).

Важная информация:

Спутниковые ресурсы доступны только на моделях серии 740.

Руководство по быстрой настройке

Порядок действий

При использовании телевизора последовательно выполняйте приведенные ниже пункты один за другим. В зависимости от установки и подключения телевизора некоторые пункты могут быть необязательными.

1. Подготовка — подключение телевизора

p

n

o

q

•Расположите телевизор вблизи сетевой розетки так, чтобы штепсельная вилка была в пределах досягаемости.

•Формы изделия могут быть различными в некоторых странах.

Подсоедините стандартный штекер DIN45325 (IEC 169-2) 75 qкоаксиального кабеля.

 Подсоедините кабель спутниковой антенны.

Вставьте CA-карту в слот CI для просмотра закодированных программ (Стр. 11).

 Вставьте шнур питания в розетку.

*Важная информация:

Спутниковые ресурсы доступны только на моделях серии 740.

2. Подготовка — настройка телевизора

 Нажмите кнопку aна телевизоре (Стр. 18).

 Выполните первоначальную автоматическую инсталляцию (Стр. 14). w Установка языка

w Установка Дом/Универмаг w Установка страны

w Установка PIN-кода

w Установка поиска канала

•Цифрового поиск

−Наземный

−Кабельный

•Aналогового поиск

•Спутниковый поиск

Начните поиск каналов

Поздравляем!

Теперь Вы можете смотреть телевизор.

•В случае необходимости отрегулируйте антенну для получения максимально устойчивого приема сигнала (Стр. 17).

9

Руководство по быстрой настройке

3. Ежедневная работа

1 Включите/выключите телевизор

(Стр. 18)

•Включать/выключать телевизор можно,

как используя пульт дистанционного управления, так и кнопки на самом телевизоре.

2Переключайтесь между цифровым, спутниковым и аналоговым приемом

(Стр. 18)

3 Переключайте каналы

(Стр. 18)

• Выбрать канал также можно, перейдя в

«HOME» > «Список КАН».

4Выбирайте программы с помощью

EPG

(Стр. 20_22)

4. Дополнительные функции

1 Используйте режим Time shift +

(Стр. 45_47)

2Настройка телевизора и подключение к Интернету

(Стр. 31_43)
• На экране «HOME»
можно выполнить
подключение
к Интернету,
использовать функции		Ⱦɚɧɧɵɟɧɚ86%ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟ	Ⱦɨɦɚɲɧɹɹ ɫɟɬɶ	ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨ ,3 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɟɬɢ
домашней сети,		Ɇɟɧɸ Ɍȼ	ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɜɯɨɞ	ɋɩɢɫɨɤ ɄȺɇ
а также изменить
		ȼɕȻɊȺɌɖ ȼȼɈȾ	ɁȺȼȿɊɒ
настройки телевизора.

5. Используйте дополнительные функции

1 Подключайте внешние устройства

Обзор возможностей подключения (Стр. 23_28)

•Перед выполнением любых подключений обязательно выключайте

телевизор и все внешние устройства.

Переключайте источники входного сигнала (Стр. 18)

2Просматривайте фотоснимки, слушайте музыку и смотрите видео, хранящиеся на внешних USB-накопителях/в домашней сети

(Стр. 48_51)

3 ВыводитенаэкрантелевизораизображениясПК

(Стр. 52_56)

4Используйте сервисы сети Интернет* с помощью телевизора

(Стр. 12 и 57_60)

* На данный момент доступны следующие сервисы:

• YouTube™ (Стр. 12)

• Net TV (Стр. 59–60)

5 Просматривайте изображения 3D

(Стр. 61_66)

• В режиме 3D некоторые пункты меню неактивны. Это не является неисправностью.

10

Руководство по быстрой настройке

Установка CA-карты в модуль CI

Для приема кодированных цифровых станций в слот CI телевизора должны быть установлены модуль общего интерфейса (модуль CI) и CAкарта.

1Осторожно вставьте модуль CI в слот CI стороной с контактами вперед.

2Логотип на модуле CI должен быть направлен наружу с задней стороны телевизора.

Проверка информации модуля CI

Перейдите к пункту «HOME» > «Меню ТВ» > «Установки» > «Опция» > «Меню входа CI».

•Это меню доступно только для цифровых станций.

•Содержание этого меню зависит от поставщика модуля CI.

Модуль

Отображение общей информации о модуле CI.

Меню

Отображение параметров регулировки каждой карты CA-карты.

Указатель

На данном этапе необходимо ввести цифровые значения, такие как пароль.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Когда вы первый раз вставляете СА-карту в модуль CI, совместимый с CI+, требуется несколько минут для проверки лицензионного ключа. Этот процесс может завершиться неудачно при отсутствии сигнала с антенны или если вы ни разу не запускали «Автоинсталляция».

•Модуль CI, совместимый с CI+, иногда выполняет обновление своей микропрограммы. Перед выполнением обновления телевизионное изображение может отсутствовать. Во время обновления микропрограммы можно использовать только кнопку питания.

•Защищенное от копирование содержание может не отображаться, либо отображаться вместе с сигналом защиты от копирования. При нажатии кнопки P.INFO во время просмотра защищённого от копирования содержания на экране появляется значок защиты от

копирования*.

* Значок защиты: X

•Если при приеме сигнала, совместимого с CI+, телевизор отображает запрос на подтверждение обновления СА-карты, следуйте подсказкам на экране.

•Убедитесь, что модуль CI правильно установлен.

11

Руководство по быстрой настройке

Использование экрана HOME

Экран «HOME» легко вызывается и позволяет подключаться к Интернету, использовать функции домашней сети и выполнять настройку телевизора.

В данное изделие встроена технология LC Font, разработанная LCFONT компанией SHARP Corporation, позволяющая четко отображать легко

читаемые символы на жидкокристаллических экранах.

Основные операции

1Отображение экрана HOME

Нажмите D (HOME), откроется экран «HOME».

2Выберите опцию

С помощью кнопок a/b/c/dвыберите нужный сервис или меню, а затем нажмите кнопку ;.

Подробное описание доступных на экране «HOME» действий см. в правой колонке.

3Выход из экрана HOME

При нажатии кнопки >до завершения операции произойдёт выход из экрана «HOME».

Рекомендации: Содержание меню HOME

Ⱦɚɧɧɵɟɧɚ86%ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟ

Ⱦɨɦɚɲɧɹɹ ɫɟɬɶ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨ ,3

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɟɬɢ

Ɇɟɧɸ Ɍȼ

ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɜɯɨɞ

ɋɩɢɫɨɤ ɄȺɇ

ȼɕȻɊȺɌɖ

ȼȼɈȾ

ɁȺȼȿɊɒ

*Если отображается значок «», значит USB-устройство для меню «данные на USB-накопителе» не обнаружено.

При отображении значка «» проверьте подключение USB-устройства.

*Если отображается значок «» подключение телевизора к сети невозможно. При отображении значка «», проверьте подключение телевизора и настройки сети.

*Если отображается значок «», значит USB-устройство для функции «Time shift» зарегистрировано.

YouTube™

Телевизор AQUOS позволяет просматривать видеоролики с сайта

YouTube.

AQUOS NET+ (Стр. 59_60)

AQUOS NET+ позволяет подключаться к Интернету.

 Домашняя сеть (Стр. 48_50)

Данные на USB-накопителе

(Стр. 48_50)

Меню ТВ (Стр. 13)

Для выполнения настройки телевизора вызовите экранное меню OSD. Экранное меню OSD для выполнения настроек называется «Меню ТВ». «Меню ТВ» используется для выполнения различных настроек и регулировок.

 aИзменить вход

 Управление по IP (Стр. 55)  Настройка сети (Стр. 57_58)

 Список КАН

Пояснение к инструкциям, приведенным в данном руководстве

С целью упрощения приведенных в данном руководстве инструкций часто используются предложения следующего вида.

• Перейдите к пункту «HOME» > «Меню ТВ» > «Установки» > ...

Здесь показано, как перемещаться по экрану HOME, используя кнопки a/b/c/dи ;.

12

Руководство по быстрой настройке

Использование экрана Меню

Использование экранной клавиатуры

Вам необходимо вывести OSD для выполнения установок телевизора. OSD для установок

Для ввода текста используйте экранную клавиатуру.

называется «Меню». «Меню» используется для включения различных установок и регулировок.

6

7

8

Отображение экрана Меню

 Перейдите к пункту «HOME» > «Меню ТВ».

• Для отображения экрана меню можно также нажать кнопку MENU на боковой

панели телевизора.

1

Кодировка

Выбор в Меню

Выбор опций

2

Загл.буквы

9



Воспользуйтесь кнопками c/dдля

выбора нужного меню, а затем нажмите

 Воспользуйтесь кнопками

Готово

ОЧИСТИТЬ

кнопку ;. Нажмите кнопку 6для

a/bили c/dдля

3

10

возврата к предыдущей категории меню.

регулировки параметра для



Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора

улучшения просмотра ТВ, а

Отмена

Удалить

11

нужного подменю, а затем нажмите кнопку ;.

затем нажмите кнопку ;.

4

Пр.



Воспользуйтесь кнопками a/bдля

ПРИМЕР

выбора опции, которую хотите выбрать или

ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ

5

Курсор влево

Загл.буквы

Кодировка

Курсор вправо

настроить, а затем нажмите кнопку ;.

1

Кодировка

6 Курсор ввода

0Очистить

Ɇɟɧɸ

Переключение между

Используйте кнопки

Удаление строки

ɋɩɢɫɨɤ ɄȺɇ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ

режимами ввода букв,

c/dдля перемещения

знаков.

ȼɜɨɞ

ɇɚɡɚɞ

цифр, символов и т.д.

курсора, когда он

• Когда курсор

2

Загл.буквы

выделен.

находится в любом

Ʉɚɪɬɢɧɤɚ

Переключение между

7

Поле ввода

месте строки: будут

режимами ввода

Здесь отображается

удалены знаки

Ɋɟɠɢɦ $9

прописных/строчных

вводимый текст.

вправо от курсора.

ɞɚ

ɧɟɬ

букв.

Знак

• Когда курсор

OPC

>ȼɕɄɅ@

8

находится в правом

ПРИМЕЧАНИЕ

3

Готово

Эти кнопки

ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ

конце строки: будет

• Чтобы узнать, когда нажимать

Подтверждение ввода.

используются для

удалена вся строка.

Ʉɨɧɬɪɚɫɬ

4 Отмена

ввода знаков.

кнопку ;, обратитесь к подсказке,

Q Удалить

Об указательной индикации

находящейся ниже панели меню.

Отмена ввода и

9

?

Когда курсор находится

закрытие экранной

Ввод разрыва строки.

в правом конце строки,

Подсказка ниже панели меню показывает

клавиатуры.

эта кнопка удаляет по

5 R/G/Y/B (Цветные)

операции для OSD.

одному знаку за раз.

• Полоска сверху является руководством

ɋɩɢɫɨɤ ɄȺɇ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ

кнопки

• Для удаления текста

по операциям с пультом дистанционного

Выбор цветных

можно также нажать

управления. Эта полоска будет меняться в

ȼɕȻɊȺɌɖ

ȼɜɨɞ

ɇɚɡɚɞ

элементов на экране.

кнопку 6на пульте

соответствии с экраном каждой установки меню.

дистанционного

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

управления.

• Опции «Меню» отличаются в зависимости от выбранного режима входного сигнала, однако общий

• В зависимости от используемого приложения отображаемая экранная клавиатура

порядок действий является одинаковым.

может отличаться от показанной выше.

• Опции со значком 4не могут быть выбраны по различным причинам.

• При использовании некоторых типов сигнала, дополнительных настроек или подключении некоторых

13

устройств отдельные опции могут быть недоступны.

Первоначальная автоматическая инсталляция

Первоначальная автоматическая инсталляция

При первом включении телевизора после приобретения появляется мастер первоначальной автоматической инсталляции. Следуйте указаниям меню и последовательно выполните необходимые установки.

Перед включением питания проверьте

следующее

E Подсоединен ли антенный кабель?

E Включен ли шнур питания переменного тока?

Важная информация:

Спутниковые ресурсы доступны только на моделях серии 740.

1Нажмите кнопку aна телевизоре.

• Появится мастер первоначальной автоматической инсталляции.

2Установка языка OSD.

Воспользуйтесь кнопками a/b/c/dдля выбора нужного языка, а затем нажмите кнопку ;.

3Выбор местонахождения телевизора.

ДОМ УНИВЕРМАГ

Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора места использования этого телевизора, а затем нажмите кнопку ;.

•Экран подтверждения появляется только при выборе «УНИВЕРМАГ». Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора «да» или «нет».

•ДОМ: Значением по умолчанию для установки «РежимAV» будет опция «СТАНДАРТ».

•УНИВЕРМАГ: Значением по умолчанию для установки «РежимAV» будет опция «ДИНАМИЧНЫЙ (Фиксирован.)». В случае изменения установки «РежимAV» телевизор автоматически переключится обратно на опцию «ДИНАМИЧНЫЙ (Фиксирован.)», если в течение 30 минут не будет зарегистрировано никаких операций по использованию

телевизора или сигналов с пульта дистанционного управления.

•УНИВЕРМАГ: Демонстрационное изображение будет отображено после завершения первоначальной автоматической инсталляции. Если была ошибочно выбрана опция «УНИВЕРМАГ», перейдите к пункту «HOME» > «Меню ТВ» > «Установки» > «Настройка просмотра» > «Сброс» и повторно выберите опцию «ДОМ».

4Установка страны.

Воспользуйтесь кнопками a/b/c/dдля выбора Вашей страны или области, а затем нажмите кнопку ;.

•Экран установки появляется только во время первоначальной автоинсталляции.

ПРИМЕЧАНИЕ

•В зависимости от установки страны или выбора поставщика услуг кабельного телевидения некоторые функции могут не отображаться или быть недоступными.

5Установка PIN-кода.

1Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора опции «да», а затем нажмите кнопку ;.

•При выборе варианта «нет», установка PINкода будет пропущена.

2Введите в качестве PIN-кода четырехзначное число с помощью цифровых кнопок 0–9.

3Для подтверждения введите то же четырехзначное число, что и в пункте 2.

4Нажмите кнопку ;.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Если в установке страны выбрано «Франция», установку PIN-кода нельзя будет пропустить.

•Значение «0000» не может быть установлено в качестве PIN-кода.

•При пропуске установки PIN-кода ему автоматически присваивается значение по умолчанию («1234»).

•Чтобы изменить установку PIN-кода, обратитесь к разделуИндивидуальнаянастройка— PIN (Стр. 38).

Процедуру сброса установки PIN-кода (ввод PIN-кода больше не потребуется) см. в разделе Сброс PIN-

кода (Стр. 67).

14

6 Начало поиска каналов.

ɉɨɢɫɤ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ

ɉɨɢɫɤ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ

ɋɩɭɬɧɢɤɨɜɵɣ ɩɨɢɫɤ

Воспользуйтесь кнопками a/bдля выбора опции «Поиск цифровых каналов», «Поиск аналоговых каналов» или «Спутниковый поиск», а затем нажмите кнопку ;.

•(Только для серии 740) После выполнения пункта «Поиск цифровых каналов» или «Поиск аналоговых каналов» экран переключается на настройку «Спутниковый поиск». Если необходимо выполнить поиск спутниковых каналов, выберите пункт «да».

•Для просмотра и цифрового и аналогового телевещания необходимо выполнить процедуру «Поиск цифровых каналов» или «Поиск аналоговых каналов» из пункта

«Автоинсталляция» в меню «Установки» (Стр. 35).

•Если вы выберете значение «Спутниковый поиск», то будет выполнен поиск только спутниковых программ.

•Если Вы хотите выполнить поиск других передач, снова выполните процедуру «Добавить поиск» из меню «Установка программ» (Стр. 35_37).

ПРИМЕЧАНИЕ

•В случае выключения питания телевизора во время поиска каналов мастер автоинсталляции не появится. Функция автоинсталляции позволяет повторно выполнить инсталляцию из меню «HOME» > «Меню ТВ» > «Установки» > «Настройка просмотра» (Стр. 35).

•Мастер первоначальной автоинсталляции прервет свою работу, если оставить телевизор без присмотра на 30 минут перед поиском каналов.

•Если в установке страны выбрано «Италия» или «Франция», ограничение по возрасту автоматически устанавливается на 18 лет.

Первоначальная автоинсталляция

Установки цифрового телевидения

Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора опции «Наземный» или «Кабельный», а затем нажмите кнопку ;.

Наземный Кабельный

E Поиск наземных программ

Телевизор выполнит поиск, сортировку и сохранение всех подлежащих приему телеканалов в соответствии с их установками и подключенной антенной.

•Для прекращения выполняемой первоначальной автоматической инсталляции нажмите кнопку 6.

ПРИМЕЧАНИЕ

•В зависимости от установки страны или выбора поставщика услуг кабельного телевидения может появиться экран выбора программ или региона. При выборе следуйте инструкциям на экране.

Только для серии 740

После поиска эфирных каналов экран переключается на настройку «Спутниковый поиск» (Стр. 16).

E Поиск кабельных программ

Чтобы задать требуемые установки для каждой опции:

1Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора меню,

азатем нажмите кнопку ;.

2Нажмите кнопки a/b/c/dили 0_9,

чтобы выбрать или ввести требуемую опцию/значение,

азатем нажмите кнопку ;.

Зашифрован.станции	[да]
Метод поиска	[Канал]
Начальная частота
Идентификатор сети	[Никакой]
Скор.перед.1
Скор.перед.2
Модуляция QAM 1
Модуляция QAM 2
Сброс
Запуск поиска

3Воспользуйтесь кнопками a/bдля выбора опции «Запуск поиска», а затем нажмите кнопку ;.

4Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора опции «да», чтобы начать поиск кабельных программ, а затем нажмите кнопку ;.

5Телевизор выполнит поиск, сортировку

исохранение всех подлежащих приему телеканалов в соответствии с их установками

иподключенной антенной.

•Для прекращения выполняемой первоначальной автоматической инсталляции нажмите кнопку 6.

Только для серии 740

После поиска кабельных каналов экран переключается на настройку «Спутниковый поиск» (Стр. 16).

	Меню	Описание	Выбираемые
			опции
		Указывает, нужно
	Зашифрован.	ли добавлять
		платные	Да, Нет
	станции	телевизионные
		каналы.
		Указывает	Канал, Частота,
	Метод поиска	метод поиска
			Быстрый
		каналов.*2
	Начальная		От 47,0_858,0
	частота		МГц
	Идентификатор	Указывает	Никакой,
		выбранную
	сети	сеть.*3	0_65535
		Введите
		значение,
	Скор.перед.1/	указанное	1000_9000
	Скор.перед.2*1	поставщиком
		услуг кабельного
		телевидения.*4
	Модуляция		16, 32, 64, 128,
	QAM 1		256
	Модуляция		Никакой, 16, 32,
	QAM 2		64, 128, 256

IУстановите значение «Скор.перед.2», если поставщиком услуг кабельного телевидения используются несколько скоростей передачи.

JМеню «Метод поиска» имеет следующие варианты выбора:

_Канал: вся информация извлекается из канала (быстрый метод, но требует наличия соответствующих телевизионных станций). _Частота: Проверяются все частоты в диапазоне (медленный метод).

_Быстрый: Все каналы ищутся по одной частоте. Это меню работает, только когда Ваш поставщик услуг кабельного телевидения предоставил данные

о частоте и идентификатор сети (например, канал Домашний). При выборе опции «Быстрый» параметр «Зашифрован.станции» автоматически устанавливается на значение «нет», а в меню «Идентификатор сети» нельзя выбрать значение «Никакой».

KУстановите только для регистрации указанного идентификатора сети без дополнительных программ.

LСкорость передачи указывается поставщиком услуг кабельного телевидения.

Установки аналогового телевидения

Телевизор выполнит поиск, сортировку

исохранение всех подлежащих приему телеканалов в соответствии с их установками

иподключенной антенной.

•Для прекращения выполняемой первоначальной автоматической инсталляции нажмите кнопку 6.

Только для серии 740

После поиска аналоговых каналов экран переключается на настройку «Спутниковый поиск» (Стр. 16).

15

Первоначальная автоматическая инсталляция

				E Опция «Один спутник»	E Запуск поиска:
	Поиск спутниковых программ
	(только для серии 740)			1 Воспользуйтесь кнопками a/bдля выбора	Поиск каналов DVB-S/S2.
					1 Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора
				опции «Один спутник», а затем нажмите
	Воспользуйтесь кнопками a/bдля выбора			кнопку ;.	опции «да», а затем нажмите кнопку ;.
				2 Воспользуйтесь кнопками a/b/c/dдля	• Для изменения установок «Зашифрован.
	опции «Спутниковый поиск», а затем нажмите
	кнопку ;.			выбора предпочтительного спутника, а затем	станции» или «Скорость передачи» с помощью
					кнопок a/bвыберите изменяемый элемент, а
				нажмите кнопку ;.
					затем выполните пункт «Запуск поиска».

ɉɨɢɫɤ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ		Ɂɚɲɢɮɪɨɜɚɧ ɫɬɚɧɰɢɢ	>ɞɚ@
ɉɨɢɫɤ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ	Atlantic Bird 1	6$7 ɋɤɨɪ ɩɟɪɟɞ
		6$7 ɋɤɨɪ ɩɟɪɟɞ
ɋɩɭɬɧɢɤɨɜɵɣ ɩɨɢɫɤ	Euro Bird 1
		Ɂɚɩɭɫɤ ɩɨɢɫɤɚ
			ɞɚ	ɧɟɬ
• Отображается экран настройки подключения
антенны.	ПРИМЕЧАНИЕ

					• Следуйте инструкциям на экране настроек
		Ɉɞɢɧ ɫɩɭɬɧɢɤ
					«2 спутника на коммутаторе тональной посылки»,	2 Телевизор выполнит поиск и сохранение всех
		ɫɩɭɬɧɢɤɚ ɧɚ ɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɟ ɬɨɧɚɥɶɧɨɣ ɩɨɫɵɥɤɢ
					«Макс. 4 спутника на мультикоммутаторе DiSEqC» и	принимаемых телеканалов в соответствии с
					«Коллективная спутниковая система».
		Ɇɚɤɫ ɫɩɭɬɧɢɤɚ ɧɚ ɦɭɥɶɬɢɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɟ 'L6(T&				их установками и подключенной антенной.
					• Для настройки множественных спутниковых
		Ʉɨɥɥɟɤɬɢɜɧɚɹ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ			каналов перейдите к опции «Макс. 4 спутника на	• Выберите «да» для сортировки результатов
					мультикоммутаторе DiSEqC».	поиска по алфавиту.
ПРИМЕЧАНИЕ					• Если для работы спутниковой антенны требуется	• Для прекращения выполняемой первоначальной
					источник питания, следуйте приведенным ниже	автоматической инсталляции нажмите кнопку 6.
• Можно выбрать один из четырёх типов подключения					указаниям для подачи напряжения питания,	ПРИМЕЧАНИЕ
антенны. Прежде чем использовать какой-					указанного вашим поставщиком услуг и т.п.:	• Зашифрованные станции: Указывает, нужно ли
либо тип, отличающийся от «Один спутник»,					Перейдите к пункту «HOME» > «Меню ТВ» >	использовать платные телевизионные каналы.
проконсультируйтесь с продавцом.					«Установки» > «Настройка просмотра» > «Настройки	• Если после выполнения автопоиска в ходе начальной
					каналов» > «Установки антенны цифрового ТВ» >	автоинсталляции вы хотите изменить частоту или
					«Установка спутника» > «Изменить установку» >	скорость передачи, выполните процедуру «Ручная
					«Коллективная спутниковая система».	поиск».
						− Перейдите к пункту «HOME» > «Меню ТВ» >
						«Установки» > «Настройка просмотра» >
						«Настройки каналов» > «Установка программ» >
						«Устан. Спутникового» > «Ручная поиск».
						− Скорость передачи: Необходимо задать все
						скорости передачи для всех спутниковых программ,
						которые данный телевизор может принимать
						(максимальное количество отображаемых
						скоростей передачи составляет восемь).

16

Первоначальная автоинсталляция
Проверка мощности сигнала и	E	Проверка мощности канала			5 Установите и отрегулируйте антенну таким
					образом, чтобы получить максимальные
канала (DVB-T/T2*1/C/S*2/S2*2)	4 Воспользуйтесь кнопками a/bдля выбора				возможные значения параметров «Мощность
		опции «Мощность канала», а затем нажмите			сигнала» и «Качество».
В случае первоначальной установки антенны		кнопку ;.
					ПРИМЕЧАНИЕ
DVB-T/T2/C/S/S2 или ее перемещения вам		• Вы можете ввести заданное значение несущей
потребуется отрегулировать ориентацию антенны		частоты с помощью цифровых кнопок 0_9.			• Значения «Мощность сигнала» и «Качество»
для обеспечения хорошего приема, проверяя при	Мощность канала DVB-T/T2				указывают на то, когда необходимо проверять
					соответствующую ориентацию антенны.
этом экран установки антенны.
		Напряж питания			Подача питания к антенне
I Только для серии 741			Частота	MHz
		Мощность сигнала
J Только для серии 740		Мощность канала	№ канала		После подсоединения антенного кабеля к гнезду
1 Перейдите к пункту «HOME» > «Меню ТВ» >
			Мощность сигнала
«Установки» > «Настройка просмотра» >					антенны с задней стороны телевизора для
«Настройки каналов» > «Установки антенны			Текущая	Макс	приема станций цифрового/наземного сигнала
цифрового ТВ».			Качество		Вам необходимо подать питание к антенне.

2 Воспользуйтесь кнопками a/bдля выбора

1 Перейдите к пункту «HOME» > «Меню ТВ» >

Текущая

Макс

опции «Цифровая установка» или «Установка

«Установки» > «Настройка просмотра» >

спутника», а затем нажмите кнопку ;.

Мощность канала DVB-C

«Настройки каналов» > «Установки антенны

E Проверка мощности сигнала

цифрового ТВ» > «Напряж питания».

2 Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора

3 Воспользуйтесь кнопками a/bдля выбора

Напряж питания

Частота

MHz

Мощность сигнала

опции «ВКЛ», а затем нажмите кнопку ;.

опции «Мощность сигнала», а затем нажмите

Скоростьпередачи

Мощность канала

кнопку ;.

Модуляция QAM

Мощность сигнала DVB-T/T2/C

Мощность сигнала

Напряж питания

Текущая

Макс

Мощность сигнала

Качество

Мощность канала

№ канала

Текущая

Макс

Мощность сигнала

Текущая

Макс

Мощность канала DVB-S/S2

Качество

Мощность сигнала

Частота

MHz

Текущая

Макс

Мощность канала

Скоростьпередачи

Диапазон

Мощность сигнала DVB-S/S2

Верт/Низк

Мощность сигнала

Мощность сигнала

Мощность канала

Текущая

Макс

Качество

Мощность сигнала

Текущая Макс Текущая Макс

Качество

Текущая Макс

17

Просмотр телевизора

Ежедневная работа

Включение питания/ переключение в режим ожидания

Включение питания

Нажмите кнопку a на телевизоре или кнопку >aна пульте дистанционного управления.

Режим ожидания

Нажмите кнопку aна телевизоре или кнопку TV aна пульте дистанционного управления, когда телевизор включен.

•Телевизор перейдет в режим ожидания и изображение на экране исчезнет.

•Слабый электрический ток все равно продолжает потребляться, даже когда телевизор находится в режиме ожидания.

•Чтобы окончательно обесточить телевизор, выньте вилку шнура питания переменного тока из сетевой розетки. Тем не менее, не вынимайте шнур питания, если только это не требуется инструкцией.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Если Вы не собираетесь использовать телевизор в течение длительного периода времени, обязательно выньте штепсельную вилку шнура питания переменного тока из сетевой розетки.

Переключение между цифровым, спутниковым* и аналоговым приемом

Просмотр	Просмотр
цифровых	аналоговых
передач	передач

Просмотр

спутниковых

передач

*Важная информация:

Спутниковые ресурсы доступны только на моделях серии 740.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Если настроено большое количество спутниковых каналов, то при каждом нажатии кнопки SAT каналы переключаются следующим образом.

SAT1			SAT2
	SAT4						SAT3
Переключение каналов
С помощью кнопок			С помощью кнопок
:r/s			0_9

18

Выбор внешнего источника видеосигнала

После установки соединения нажмите кнопку bдля отображения экрана «Ввод», а затем воспользуйтесь кнопками bили a/bдля переключения на соответствующий внешний источник с помощью кнопки ;.

Список КАН

Ввод

ТВ

ПРИМЕЧАНИЕ

•Можно также выбрать внешний источник сигнала в меню «HOME» > «Изменить вход».

•Могут быть выбраны только входы HDMI, которые не установленывопции«Пропусквход. сигнала» (Стр. 41) и правильно подключенные источники входящего сигнала.

Просмотр телевизора

ПРИМЕЧАНИЕ

Выбор режима звука

Выбор режима телевизионного сигнала A2

• Пропустите пункт 1 в случае приема сигналов DTV/

Сигнал

Выбираемые опции

E Режим DTV/SAT

SAT.

Стерео

СТЕРЕО, МОНО

1 Выберите телевизионный канал (информация

В случае приема нескольких режимов звука во

Двуязычный

CH A, CH B, CH AB

о времени будет принята автоматически).

время каждого нажатия кнопки 7режим будет

Монофонический

МОНО

2 Нажмите кнопку p. На экране телевизора

меняться соответствующим образом.

ПРИМЕЧАНИЕ

появится индикация канала.

Аудио (ENG)

СТЕРЕО

• Если входной сигнал не поступает, в качестве

3 Нажмите кнопку pеще раз в течение

Л/П

Л

П

ЛП

режима звука будет отображаться индикация

нескольких секунд, на протяжении которых на

«МОНО».

экране отображается индикация канала. Эта

Индикация канала

информация появится на несколько секунд в

Аудио (ENG)

CH A

нижнем правом углу экрана.

Вы можете вывести информацию о канале, нажав

CH A

CH B

CH AB

4 Даже в случае переключения телевизионного

кнопку pна пульте дистанционного управления.

канала Вы все равно сможете просматривать

Режим DTV

Режим ATV

информацию о времени, выполняя действия

Аудио (ENG)

МОНО

пунктов 2 и 3, приведенных выше.

Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора звука

Работа без пульта дистанционного

Л или П, если отображается экран СТЕРЕО или

Видео

СТЕРЕО

управления

ДВОЙНОЕ МОНО.

Аудио (ENG)

Авто

Субтитры

ВЫКЛ

МОНО

Изменять установки в меню можно используя

Субтитры

Аудио (ENG) СТЕРЕО

>> Новая информация

кнопки управления на самом телевизоре.

Л/П

Л

П

ЛП

I Если в установке страны выбрана одна из

пяти стран Северной Европы, отображаются

ПРИМЕЧАНИЕ

четырехзначные значения (напр., 0001).

• Экран режима звука исчезнет через шесть секунд.

Режим SAT

• Выбираемые опции будут меняться в соответствии с

принимаемым сигналом.

• Когда опция «Настройки аудио-помощника»

включена, выбирается звук аудио-помощника в

Аудио (ENG)

СТЕРЕО

зависимости от основного звука.

Видео

Субтитры

ВЫКЛ

E Режим ATV

>> Новая информация

Во время каждого нажатия кнопки 7, режим

J Спутниковые каналы показываются под

будет меняться таким образом, как показано в

четырехзначными номерами (например, 0001).

следующих таблицах.

K Вы можете присвоить четырем спутниковым

Кнопки управления на

Кнопки на пульте

станциям имена «SAT1», «SAT2», «SAT3», «SAT4».

телевизоре

дистанционного

Выбор телевещания NICAM

E Индикация времени в информации

управления

Сигнал

Выбираемые опции

@

–

Стерео

NICAM СТЕРЕО, МОНО

о канале

b

;

Двуязычный

NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB,

Вы можете отображать информацию о времени,

:r/s

a/b

МОНО

включенную в трансляцию DTV, SAT и телетекста.

i+/-

d/c

Монофонический

NICAM МОНО, МОНО

19

Просмотр телевизора

EPG

EPG представляет собой список программ, отображаемый на экране. С помощью EPG вы можете узнавать расписание программ DTV/SAT/RADIO/DATA, просматривать подробную информацию о них и выполнять настройку на транслируемую в данный момент передачу.

Полезные установки для использования EPG

Настройка просмотра

EPG

Если Вы хотите использовать EPG для цифровых станций, выберите опцию «да». Данные EPG должны приниматься автоматически в то время, когда телевизор находится в режиме ожидания. После установки в положение «да» может потребоваться некоторое время для выключения питания с помощью пульта дистанционного управления или пульта управления на телевизоре из-за процесса приема данных.

Перейдите к пункту «HOME» > «Меню ТВ» > «Установки» > «Настройка просмотра» > «Индивидуальная настройка» > «Поиск в режиме ожидания» > «EPG».

Опция

Устан.диапаз.индик.

«Устан.диапаз.индик.» позволяет выбирать один из трех типов интервала времени для отображения на экране.

Перейдите к пункту «HOME» > «Меню ТВ» > «Установки» > «Опция» > «Установка EPG» > «Устан. диапаз.индик.».

	Опция
Режим 1	Отображение информации о шести
(Широкий угол)	часах программы.
Режим 2	Отображение информации о трех
(Масштабирование)	часах программы.
Режим 3	Переключение на формат
(Вертикальный	отображения EPG с отображение
Угол)	диапазона времени по вертикали.

Опция

Устан.пиктогр.жанра

Вы можете отметить серым цветом или установить значок на нужных жанрах и легко найти программы, которые часто смотрите.

1Перейдите к пункту «HOME» > «Меню ТВ» > «Установки» > «Опция» > «Установка EPG» > «Устан.пиктогр.жанра».

2Воспользуйтесь кнопками a/bдля выбора нужного жанра, а затем нажмите кнопку ;.

E Список пиктограмм жанров

Пиктограмма	Жанр	Пиктограмма	Жанр
	Фильмы/Драмы		Музыка/Балет/
			Танцы
	Новости/Текущие		Искусство/Культура
	события		(без музыки)
	Представления/		Общество/
			Политика/
	Показ игр
			Экономика
	Спорт		Образование/
			Наука/Дискуссии

Детские/ Молодежные Досуг и отдых программы

3При помощи кнопок a/bвыберите уровень или выполните поиск программ для просмотра («Стандарт», «Индикатор», «Пометка»).

20

Просмотр телевизора

	4Поиск программы в	5Поиск программы по дате/
Выбор программы с помощью EPG
	категории	времени

В иллюстрациях на данной странице используются трехзначные номера каналов.

Отобразить/закрыть экран EPG

Нажмите кнопку EPG.

AM

PM

					1	Нажмите кнопку G.
					2	Воспользуйтесь кнопками a/b
						для выбора нужного жанра, а
Информацияопрограмме.		Поиск по жанру		Поиск по дате	Список таймеров	затем нажмите кнопку ;.
					3	Воспользуйтесь кнопками a/b
						для выбора программы, которую
						Вы хотите просмотреть, а затем
						нажмите кнопку ;.
						• Обратитесь к странице 20 для
ВЫБРАТЬ	Ввод	Назад	Выход			установки жанра.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Можно также отобразить экран EPG, вызвав меню «HOME» > «Меню ТВ» > «EPG» > «EPG».

Выберите программу

1Выберите интервал	3Проверка информации о
времени	программе

Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора диапазона времени, который Вы хотите найти.

•Продолжайте нажимать кнопку dдля отображения программ в следующем диапазоне времени.

2Выберите нужную

программу

Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора нужной программы.

•Если слева от программ будут отображаться значки aили b, продолжайте нажимать кнопки a/b для отображения следующего или предыдущего экрана.

1Воспользуйтесь кнопками a/b/ c/dдля выбора программы, которую вы хотите проверить.

2Нажмите кнопку R, а затем нажмите кнопку ;для настройки на выбранную программу.

Фильмы/Драмы Новости/Текущие события

Представления/Показ игр

Спорт

Детские/Молодежные программы Музыка/Балет/Танцы

ПРИМЕЧАНИЕ

•Можно также отобразить этот экран установки, вызвав меню «HOME» > «Меню ТВ» > «EPG» > «Поиск по жанру».

21

1Нажмите кнопку Y.

2Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора нужного диапазона времени, а затем нажмите кнопку

;.

ɋɟɝɨɞɧɹ

30$0 30$0 30$0 30$0

ȼɜɨɞ ɇɚɡɚɞ ɤ (3* ȼɜɨɞ ɇɟɞɟɥɹ

3Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора нужной программы, а затем нажмите кнопку ;.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Можно также отобразить этот экран установки, вызвав меню «HOME» > «Меню ТВ» > «EPG» > «Поиск по дате».

6Отобразите список

таймеров для телепрограмм

Нажмите кнопку B.

•Информацию об установке таймера см. на странице 22.

Просмотр телевизора

Настройка таймера с помощью EPG

В заданное время телевизор может переключиться на ту или иную программу или начать запись в режиме Time shift.

1Нажмите кнопку EPG.

2Воспользуйтеськнопкамиa/b/c/dдлявыборапрограммы, на которуюВыхотитепереключиться, азатемнажмитекнопку;.

ɇɚɡɚɞ ɤ (3*	ɋɥɟɞ
ɉɪɨɫɦɨɬɪ	7LPH VKLIW	ɧɟɬ

3Воспользуйтесь кнопками c/dвыберите «Смотреть» или «Time shift», а затем нажмите кнопку ;.

•В случае выбора опции «нет», телевизор вернется к экрану EPG.

4Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора опции «да», а затем нажмите кнопку ;.

•Выбраннаятелевизионнаяпрограммабудетпомеченапиктограммой.

5Нажмите кнопку ;для выбора опции «Назад».

ПРИМЕЧАНИЕ

•Невозможно использовать функциюTime shift, если к USB-порту не подключен зарегистрированный USB-накопитель.

•Можно задать только одну настройку таймера для режима Time shift.

•В совокупности можно настроить до 16 таймеров (для режимов

«Смотреть» и «Time shift»).

Отмена настройки таймера

1Нажмите кнопку EPG.

2Воспользуйтесь кнопками a/b/c/dдля выбора программы, для которой установлен таймер, а затем нажмите кнопку ;.

3Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора опции «Отменить», а затем нажмите кнопку ;.

4Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора опции «да», а затем нажмите кнопку ;.

EОтмена с помощью кнопки B на пульте дистанционного управления

1Нажмите кнопку EPG.

2Нажмите кнопку B для отображения списка настроек таймера.

3Воспользуйтеськнопкамиa/bдлявыборапрограммы, длякоторой Выхотитеотменитьнастройкутаймера, азатемнажмитекнопку;.

4Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора опции «Отменить», а затем нажмите кнопку ;.

5Воспользуйтесь кнопками c/dдля выбора опции «да», а затем нажмите кнопку ;.

Телетекст

Что такое телетекст?

Телетекст обеспечивает трансляцию страниц деловой и развлекательной информации, принимаемая специально оборудованным телевизором. Ваш телевизор принимаетсигналы телетекста, транслируемые по телевизионной сети, и переводит их в графический формат для просмотра. Среди множества доступных программ телетекста есть новости, прогнозы погоды, спортивная информация, цены на фондовой бирже и обзоры программ.

Включение/выключение телетекста

1Выберите телевизионный канал или внешний источник сигнала, передающий программу телетекста.

2Нажмите кнопку mдля отображения телетекста.

•Многие станции используют операционную систему TOP, в то время как некоторые используют систему FLOF (напр., CNN). Ваш телевизор поддерживает обе эти системы. Страницы разделены на тематические группы и темы. После включения телетекста в памяти сохраняется до 2 000 страниц для быстрого доступа.

•Если Вы выбрали программу, в которой отсутствуют сигналы телетекста, появится сообщение «Телетекст недоступен.».

•Это же сообщение появляется в других режимах при отсутствии доступного сигнала телетекста.

ТЕЛЕТЕКСТ

ТЕЛЕТЕКСТ

•Во время каждого нажатия кнопки mэкран будет переключаться, как показано выше.

•Нажмите кнопку mеще раз для отображения в правой части экрана телетекста, а в левой части экрана обычного изображения.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Телетекст не будет работать, если выбран сигнал типа RGB (Стр. 41).

•Телетекст не работает в режиме 3D.

Кнопки для управления телетекстом

	Кнопки	Описание
	:r/s	Увеличение или уменьшение номера
		страницы.
	Цифровые	Прямой выбор любой страницы от 100 до
	кнопки 0_9	899 при помощью цифровых кнопок 0_9.
		22

		Выбор группы или блока страниц,
	Цветные	отображаемых в цветных рамках внизу
		экрана при помощи соответствующих
	(R/G/Y/B)
		цветные (R/G/Y/B) на пульте
		дистанционного управления.
	k	Показ или скрытие скрытой информации,
	(Отображение
	скрытого	например, ответов в викторинах.
	телетекста)
	3(Стоп-кадр/	Прекращение автоматического
		обновления страниц телетекста или
	Приостановка)	возобновление режима приостановки.
		Отображение субтитров или выход из
	[(Субтитр	экрана субтитров.
		•	Если программа не содержит
	для телетекста)
			информации о субтитрах, они не будут
			отображаться.
		Показ или скрытие субстраниц.
	1	•	Переход к предыдущей субстранице (R).
		•	Переход к следующей субстранице (G).
	(Субстраница)
		•	Эти две кнопки показаны на экране в
			виде символов «e» и «f».
		Вывод на экран главного меню.
	;	•	Если программа не поддерживает
			функцию главных меню, главное меню
			не будет отображаться.

Приложение MHEG-5 (только для Великобритании)

Некоторые станции транслируют программы, закодированные с помощью приложения MHEG, что позволяет интерактивный просмотр DTV.

В случае наличия приложение MHEG-5 будет запущено при нажатии кнопки m.

ПРИМЕЧАНИЕ

•В режиме 3D отображение MHEG может быть неправильным.

ПРИМЕЧАНИЕ(только для серии 741)

•Часть содержания трансляций MHEG-5 доступна для просмотра даже если вы не выполняли «Настройку сети». Кроме того, функция «Настройка сети» позволяет просматривать дополнительные программы, включая интерактивное содержание. Используйте меню «HOME» > «Меню ТВ» > «Установки» > «Настройка просмотра» > «Настройка сети».

•Содержание MHEG-5 будет недоступно даже в случае выполнения соответствующей «Настройки сети», если трансляция MHEG-5 отсутствует. Внимательно проверьте программу вещания.