Sharp EL-1192G, EL-2192G Manual [bg]

Uwaga!

W pobliżu urządzenia musi znajdować się łatwo dostępne gniazdko sieciowe.

WSTĘP

Miło nam, że wybraliście Państwo biurowy kalkulator elektroniczny EL1192G/2192G. Kalkulator SHARP zapewnia prostą obsługę i umożliwia dużą wydajność pracy we wszelkiego rodzaju zastosowaniach w biurze. Uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi zapewnia pełne wykorzystanie jego możliwości.

INFORMACJE WSTĘPNE

W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy kalkulatora należy spełnić powyższe warunki:

1.Nie przechowywać w miejscach narażonych na duże zmiany temperatury, wilgotnych i zakurzonych.

2.Czyścić za pomocą miękkiej, suchej ściereczki. Do czyszczenia nie używać rozpuszczalników lub innych płynów.

3.Po przestawieniu przełącznika do pozycji " " kalkulator przechodzi do stanu oczekiwania w gotowości (stand-by). Po zakończeniu użytkowania kabel zasilający należy odłączyć od sieci prądowej.

4.W niezbędnych przypadkach urządzenie przekazywać tylko do autoryzowanego serwisu SHARP lub do przedstawiciela handlowego SHARP.

Instrukcja odnosi się do dwóch modeli kalkulatorów. W przypadku, kiedy funkcje omawianych kalkulatorów będą się różniły, zostanie to wyraźnie zaznaczone w instrukcji.

	SPIS TREŚCI
PRZYCISKI I PRZEŁĄCZNIKI..........................................................................................................................	1
WYMIANA ROLKI BARWIĄCEJ.......................................................................................................................	4
WYMIANA ROLKI PAPIEROWEJ ....................................................................................................................	5
BŁĘDY .............................................................................................................................................................	5
SYSTEM DZIESIĘTNY ....................................................................................................................................	6
PRZYKŁADY OBLICZEŃ .................................................................................................................................	6
DANE TECHNICZNE .....................................................................................................................................	12
	PRZYCISKI I PRZEŁĄCZNIKI
	22

	17 18 19 20	21
1
2
3	13
4	14
5	15
6	16

		8	10
	7		11
		9
			12

Elektroniczny kalkulator drukujący EL-1192G/EL-2192G

str. 1

1.	ON
	. P P.IC

2.[]

WŁĄCZANIE ZASILANIA/DRUKOWANIE/LICZNIK POZYCJI Przesunięcie przełącznika do pozycji ON powoduje włączenie kalkulatora. P Wyniki obliczeń są wyświetlane i drukowane (tryb drukowania)

•Wyniki obliczeń są wyłącznie wyświetlane (tryb wyświetlania)

P!IC Wyniki obliczeń są wyświetlane i	drukowane oraz liczone są poszczególne
dodawane pozycje. Liczone są te	pozycje, które podczas dodawania zostały
+	].
obliczone po naciśnięciu przycisku [=

Uwaga: • Po naciśnięciu przycisku [-=] w działaniu odejmowania, ilość pozycji jest zmniejszana o jeden.

•Ilość dodanych pozycji jest drukowana po zakończeniu obliczeń.

•Naciśnięcie przycisku [CE/*], [×] lub [÷] powoduje skasowanie wskazań

licznika pozycji.

Licznik pozycji może pomieścić tylko trzy cyfrową liczbę (do ±999). Jeśli pojemność licznika zostanie przekroczona, wówczas pozycje będą liczone od 0.

PROWADZENIE PAPIERU

Po naciśnięciu przycisku papier jest wciągany do drukarki.

3.[ ] PRAWY KURSOR

Naciśnięcie tego przycisku przy wprowadzaniu liczby lub wyniku powoduje przesunięcie cyfr o jedno miejsce w prawo włącznie z częścią dziesiętną.

4.	[ GT]	SUMA ŁĄCZNA (GRAND TOTAL)
		Drukowanie i kasowanie zawartości pamięci łącznej (GRAND TOTAL)
5.	[ ]	POMINIĘCIE DODAWANIA/SUMA ŁĄCZNA
		Pominięcie dodawania	Naciśnięcie tego przycisku w trybie dodawania bezpośrednio
			po wprowadzeniu liczby powoduje, że jest ona drukowana z
			lewej strony wydruku i oznaczona symbolem "#". Liczba ta nie
			jest uwzględniana w obliczeniach. Przycisk [#/◊] może być
			wykorzystywany do wprowadzania do wydruków liczb nie
			biorących udziału w obliczeniach, np. daty, kodu itp.
		Suma łączna	Po naciśnięciu tego przycisku		podczas działań dodawania i
			odejmowania drukowane są		sumy pośrednie obliczeń.
			#		+
			Naciśnięcie przycisku [	/◊] po przycisku [= ] lub [-=] powoduje

wydrukowanie sumy pośredniej z symbolem "◊".

6.[CE/ς] KASOWANIE WYŚWIETLANEJ LICZBY/KASOWANIE WYNIKU I SUMA KOŃCOWA

		Kasowanie wyświetlanej liczby		Kasowanie	wprowadzonej	liczby	przed
				naciśnięciem przycisku funkcji
		Kasowanie wyniku i suma końcowa Po naciśnięciu tego przycisku drukowana jest suma
				końcowa dodawania lub odejmowania z symbolem
				"Τ". Za pomocą tego przycisku można również
				skasować wynik obliczeń lub skasować wystąpienie
				błędu. Zawartość pamięci nie jest kasowana po
				naciśnięciu przycisku [CE/*].
7.	[0] [9] ["] [oo]		PRZYCISKI NUMERYCZNE
8.	[-=]	ODEJMOWANIE/RÓWNA SIĘ
		Drukuje wprowadzoną liczbę ze znakiem "-" i powoduje jej odjęcie. Przycisk ten oblicza
		również iloczyn oraz iloraz działań z liczbami ujemnymi i powoduje drukowanie wyniku ze
9.	[= ]	znakiem "Τ".
		PLUS/RÓWNA SIĘ
	+

Drukuje wprowadzoną liczbę ze znakiem "+" i powoduje jej dodanie. Przycisk ten oblicza również iloczyn oraz iloraz działań i powoduje drukowanie wyniku ze znakiem "Τ".

10. [%] PROCENT

11. [÷] DZIELENIE

12. [x] MNOŻENIE

13.[ςM] WYWOŁYWANIE ZAWARTOŚCI PAMIĘCI

14.

[◊M]

WYWOŁYWANIE ZAWARTOŚCI PAMIĘCI SUMY POŚREDNIEJ

15.[M-] ODEJMOWANIE OD PAMIĘCI

16.

[M+]

DODAWANIE DO PAMIĘCI

str. 2					Elektroniczny kalkulator drukujący EL-1192G/EL-2192G
17.	5 / 4	↓		PRZEŁĄCZNIK SPOSOBU ZAOKRĄGLANIA
			5/4		Zaokrąglanie zgodnie z zasadami arytmetyki
				↓ Zaokrąglanie do dołu
				Uwaga: Podczas ciągłych obliczeń z wykorzystaniem przycisków [×] i [÷] pozycja kropki
					dziesiętnej jest zmienna. Przy zmiennej pozycji kropki dziesiętnej wynik jest
					zaokrąglany do dołu.
18. (K) F 3		2 0 A		POŁOŻENIE KROPKI DZIESIĘTNEJ
				(K)F	Pozycja kropki dziesiętnej jest zmienna i zgodna z wartością obliczeń. Przy
					ustawieniu przełącznika w tej pozycji wynik jest zaokrąglany do dołu.
					Mnożenie: Przy obliczeniach ciągłych kalkulator automatycznie zapamiętuje
					pierwszą wprowadzoną liczbę (mnożnik) i polecenie mnożenia [×].
					Dzielenie: Przy obliczeniach ciągłych kalkulator automatycznie zapamiętuje
					drugą wprowadzoną liczbę (dzielnik) i polecenie dzielenia [÷].

0, 2, 3 Ustawienie ilości miejsc dziesiętnych wyniku

APrzy działaniach dodawania i odejmowania kropka dziesiętna jest automatycznie wprowadzana przed dwoma ostatnimi cyframi liczby. W takim przypadku nie ma konieczności wprowadzania kropki dziesiętnej. Naciśnięcie przycisku [!], [×] lub [÷] powoduje automatyczną rezygnację z omawianego sposobu położenia kropki dziesiętnej i powoduje wyświetlanie wyników z kropką dziesiętną w położeniu zgodnym z wartością obliczeń.

Przykład: Przełącznik włączania zasilania/drukowania/licznika pozycji ustawić w pozycji "P". Przełącznik sposobu zaokrąglania ustawić w pozycji

	"5/4". Przełącznik		położenia		kropki dziesiętnej	ustawić	w pozycji
	"A".			+
				+
				=
a)	Wprowadzić		123	[= ]	wydruk:	1!21	+
b)	Wprowadzić	12	[!] 3	[ ]		12!30	+
				[CE/*]		13!53	Τ

19.	GT •	PRZEŁĄCZNIK TRYBU SUMY ŁĄCZNEJ (GRAND TOTAL)
		GT	Takie położenie przełącznika daje następujące efekty:
			(Drukowane s symbole "Τ+")
			1.	Po naciśnięciu przycisku [CE/*] obliczane są sumy łączne dodawania i
				odejmowania
			2.	+
				Po naciśnięciu przycisków [= ] i [-=] obliczane są wyniki łączne mnożenia i

dzielenia

3. Wyniki są podawane po naciśnięciu przycisku [%] lub [MU].

•Powyższe funkcje są wyłączone

20.[+/-] ZMIANA ZNAKU

Zmiana znaku wyświetlanej liczby

21.	[MU]	DOLICZENIA I ODLICZENIA
		Wykorzystywany do obliczeń doliczania i odliczania procentowego wartości.
.
		Wygląd wyświetlacza

EL-1192G

EL-2192G

Symbole na wyświetlaczu:

M: SYMBOL PAMIĘCI

Symbol ukazuje się na wyświetlaczu, kiedy w pamięci jest przechowywana jakaś wartość

-: SYMBOL MINUS

Elektroniczny kalkulator drukujący EL-1192G/EL-2192G	str. 3
Symbol oznacza, że wyświetlana jest wartość ujemna.

E: SYMBOL BŁĘDU

Symbol sygnalizuje wystąpienie błędu obliczeniowego lub błędu przepełnienia

•: SYMBOL PAMIĘCI SUMY ŁĄCZNEJ (GRAND TOTAL)

Symbol ukazuje się na wyświetlaczu, kiedy w pamięci sumy łącznej jest przechowywana jakaś wartość

WYMIANA ROLKI BARWIĄCEJ

W kalkulatorze zastosowano drukarkę nie wymagającą taśmy. Wykorzystuje ona rolkę barwiącą (w przypadku kalkulatora

EL-2192G - dwie rolki) o dłuższej żywotności niż taśma.

Jeśli wydruk jest niewyraźny należy sprawdzić, czy rolka znajduje się we właściwej pozycji. Jeśli jakość wydruku nie zmienia się nawet po zmianie pozycji rolki, należy dokonać wymianę rolki postępując

wg. opisanej poniżej procedury.

Rolka barwiąca:	Typ EA-780R (fioletowa) dla kalkulatora EL-1192G
	Typ EA-781R-RD (czerwona) i EA-781R-BK (czarna) dla kalkulatora EL-2192G.

UWAGA:

ZASTOSOWANIE POWTÓRNE NAPEŁNIONEJ ZUŻYTEJ ROLKI BARWIĄCEJ LUB ZASTOSOWANIE ROLKI NIEZATWIERDZONEJ PRZEZ SHARP MOŻE DOPROWADZIĆ DO POWAŻNEGO USZKODZENIA DRUKARKI.

1.Ustawić przełącznik zasilania w pozycji "".

2.Zdjąć pokrywę drukarki poprzez jej zsunięcie (Rys. 1).

3.Wyjąć rolkę barwiącą poprzez obrócenie jej w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wysunięcie jej na zewnątrz (Rys. 2).

4.Włożyć nową rolkę barwiącą z właściwym kolorem i umieścić ją we właściwej pozycji poprzez wsunięcie (Rys. 3).

5.Upewnić się, czy rolka barwiąca znajduje się we właściwej pozycji (Rys. 4).

6.Założyć pokrywę drukarki.

Fioletowa

EL-1192 G →

Rys. 2	Rys. 3	Rys. 4
Czerwony		Czarny

Rys. 1

EL-2192 G →

Czyszczenie mechanizmu drukującego

Jeśli po długim okresie użytkowania druk staje się niewyraźny należy oczyścić wałek drukujący według poniższych zasad:

1.Zdjąć pokrywę drukarki i wyjąć rolkę barwiącą.

2.Założyć rolkę papierową i wsunąć papier do momentu, aż będzie wystawał z przedniej części mechanizmu drukującego.

3.Do wałka drukującego delikatnie przyłożyć małą szczoteczkę (np. szczoteczka do zębów) i czyścić go naciskając przycisk [].

4.Założyć wałek barwiący i pokrywę drukarki.

Uwaga: Nie obracać mechanizmu drukującego ręcznie gdyż może to doprowadzić do zniszczenia drukarki.

str. 4

Elektroniczny kalkulator drukujący EL-1192G/EL-2192G

WYMIANA ROLKI PAPIEROWEJ

1.Zdjąć pokrywę drukarki (Rys. 1).

2.Założyć uchwyty rolki papierowej (Rys. 2).

3.Odciągnąć sprężynujące uchwyty i włożyć rolkę papieru pomiędzy trzpienie. Następnie zwolnić sprężynujące uchwyty.

4.Założyć pokrywę drukarki.

5.Końcówkę papieru włożyć w szczelinę znajdującą się bezpośrednio za mechanizmem drukującym

i naciskać przycisk podawania papieru do momentu, aż papier pojawi się w przedniej części mechanizmu drukującego (Rys. 3 i Rys. 4).

Uchwyty sprężynujące

Trzpienie	Dobrze	Źle
Uchwyty
rolki
papieru

Rys. 1

Rys. 2

Przycisk prowadzenia papieru

Rys. 3

Rys. 4

NIE WOLNO WYCIĄGAĆ PAPIERU Z DRUKARKI W KIERUNKU PRZECIWNYM DO PODAWANIA PAPIERU GDYŻ MOŻE TO DOPROWADZIĆ DO USZKODZENIA MECHANIZMU DRUKUJĄCEGO.

BŁĘDY

Kilka przyczyn może powodować powstanie błędu. W przypadku powstania błędy na wyświetlaczu pojawia się symbol błędu "E" a na papierze drukowany jest symbol "------------" (w modelu EL-2192G symbol ten ma czerwony kolor).

Naciśnięcie przycisku [CE/*] powoduje zlikwidowanie błędu i umożliwia kontynuowanie obliczeń. Przyczyny powstania błędu mogą być następujące:

1.Wprowadzenie więcej niż 10 cyfr lub 9 pozycji dziesiętnych (model EL-1192G).

Wprowadzenie więcej niż 12 cyfr lub 11 pozycji dziesiętnych (model EL-2192G). Błąd ten można usunąć przez naciśnięcie przycisku [CE/*] lub [→].

2.Całkowita część wyniku przekroczyła 10 cyfr (model EL-1192G) lub 12 cyfr (model EL-2192G).

3.Całkowita część sumy przechowywanej w pamięci przekroczyła 10 cyfr (model EL-1192G). (np.: [*M] 9999999999 [M+] 1 [M+])

Całkowita część sumy przechowywanej w pamięci przekroczyła 12 cyfr (model EL-1192G). (np.: [*M] 999999999999 [M+] 1 [M+])

4.Nastąpiła próba dzielenia przez 0 (np. 5 [÷] 0 [+= ]).

Elektroniczny kalkulator drukujący EL-1192G/EL-2192G

str. 5

SYSTEM DZIESIĘTNY

Kalkulator działa wg. zasady zmiennej ilości miejsc dziesiętnych przy wprowadzaniu liczb i stałej ilości miejsc dziesiętnych przy wynikach.

1.Wprowadzone liczby mogą posiadać 9 (model EL-1192G) lub 11 (model EL-2192G) miejsc dziesiętnych bez względu na ustawienie przełącznika położenia kropki dziesiętnej.

2.Wyniki są drukowane zgodnie z ustawieniem przełącznika położenia kropki dziesiętnej, o ile nie wystąpi błąd przepełnienia.

PRZYKŁADY OBLICZEŃ

1.Przełącznik położenia kropki dziesiętnej ustawić w pozycji wskazanej w każdym przykładzie. Przełącznik sposobu zaokrąglania należy ustawić w pozycji "5/4", o ile nie zostanie określone inaczej. Przełącznik trybu sumy łącznej (Grand Total) należy ustawić w pozycji "•" (wyłączony), o ile nie zostanie określone inaczej.

2.Przełącznik włączania zasilania/drukowania/licznika pozycji należy ustawić w pozycji "P", o ile nie zostanie określone inaczej.

3.Jeśli podczas wprowadzania liczby zostanie sygnalizowany błąd, należy nacisnąć przycisk [CE/*] lub [→] a następnie wprowadzić poprawną liczbę.

4.Liczby ujemne są drukowane na czerwono (wyłącznie model EL-2192G).

5.W modelu EL-1192G separator trzech cyfr nie jest drukowany.

PRZYKŁAD										Uwaga
Przełącznik							Działanie	Wyświetlacz
(K) F 3 2 0 A							123 [=+]	123!00 +
							456 [=+]	456!00 +
							[CE/*]	579!00	Τ	η Powtórne wprowadzenie liczby
							[×]	η 579.00 ×
							2 [=]	2!	=
							+
								1,158.00	Τ
DRUKOWANIE SYMBOLI
										Wydruk
Przełącznik							Działanie	Wyświetlacz
(K) F 3 2 0 A							123 [#/◊]	0.		# 123!
							6 [ ! ] 30 [ ! ]	0.		# 6!30!1993
							1993 [#/◊]
DODAWANIE
12.45 + 36.62 - 93.20 =
										Wydruk
Przełącznik							Działanie	Wyświetlacz
(K) F 3 2 0 A							12.45 [=+]	12.45		12!45 +
							36.62 [=+]	49.07		36.62 +
							93.20 [-=]	44.13	-	93.20	-
							[CE/*]	44.13	-	-44!13	Τ
POWTARZALNE DODAWANIE I ODEJMOWANIE
123 + 123 + 123 + 456 - 100 - 100 =
										Wydruk
Przełącznik							Działanie	Wyświetlacz
(K) F 3 2 0 A							123 [=+]	123.		123!	+
							+
							=
							+
							=
							+
							=