Instruction for SHARP Built-in Kits EBR-99ST/EBR-9900 (W)/(SL)/(BK)/EBR-9910(SL)
Before installing a Sharp Microwave Oven, read and check the following points.
SAFETY INFORMATION
1.Except U.K., for use in continental Europe only.
The oven must be connected to an electric circuit provided with a switch (contact gap no less than 3
mm)to disconnect the oven in case of danger. A safety-device like a fuse in the installation may be used as a switch.
2.Disconnect the oven from the power supply before installation.
3.Surround
a.Make sure that the EBR-99ST/EBR-9900/EBR-9910 is the correct surround for your oven.
b.The Sharp Microwave Ovens are designed to either stand neatly on a kitchen counter top or to be built into a fitted kitchen cabinet using the surround.
c.The EBR-99ST/EBR-9900/EBR-9910 surround will become hot during oven operations when using the heater elements. Take care to prevent burns when you use the oven.
4.Kitchen cabinet
Prepare the kitchen cabinet as follows;
a.The kitchen cabinet must be of the following dimensions as shown in Fig. 1.
WIDTH |
: 560 mm - 568 mm |
HEIGHT |
: 468 mm |
DEPTH |
: 550 mm - 580 mm |
b.Make sure that the back wall of the cupboard D is always fitted to ensure the correct ventilation of the oven and that the ventilation gap C is 45 mm as shown in Figs 1 and 2.
c.The shelf of the kitchen cabinet should be made to withstand the weight of the microwave oven to
be installed and the heaviest item likely to be cooked in the microwave oven. Refer to the operation manual for microwave oven weight.
5.Installation near to a conventional oven
a.When a microwave oven is to be installed next to a conventional oven, sufficient space between them should be allowed to prevent overheating as the surround can warp with excessively high temperatures. Obviously, it is important to adhere strictly to the conventional oven manufacturer's installation instructions.
b.A built-in microwave oven must not be installed above a conventional oven otherwise the microwave oven's cooling system may be adversely affected by hot air produced by the conventional oven.
6.Installation near a refrigerator or freezer
a.If the microwave oven is to be installed above a refrigerator or freezer requiring back ventilation, a ventilation duct behind the microwave oven must be provided. It is essential that the refrigerator/ freezer manufacturer's installation procedures are followed.
b.Do not install the microwave oven above a refrigerator or freezer which are ventilated at the front.
7.Fixing
To avoid any possibility of the kitchen cabinet moving when the microwave oven is installed, it is essential that the kitchen cabinet is fixed to the back wall.
8.Adjustment and repair
It is dangerous for your oven to be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service technicians trained by Sharp.
If the appliance is ever removed from the cabinet it should be re-installed in accordance with these instructions, which should be kept in a safe place for future reference.
The manufacturer and/or the distributors of this product cannot be held liable for any damages to the microwave oven and/or the built-in kit caused by improper installation or adjustment.
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1.(For U.K. use)
A cut-out will have to be provided in the side of the kitchen cabinet for the plug of the oven.
N.B.The mains plug must be accessible after installation or an all-pole switch disconnection must be provided with a contact separation of at least 3 mm in each pole.
(For Continental use)
The electric outlet must be installed at 150 mm high from the floor of the built-in cabinet and at 50 mm from the right wall of the built-in cabinet as shown in Fig. 1. The mains plug must be accessible after installation or the oven must be connected to an electric circuit provided with an all-pole switch (contact gap no less than 3 mm) to disconnect the oven in case of danger. A safety-device like a fuse in the installation may be used as a switch.
2.Remove the built-in kit from the package.
3.Set the spacing brackets 1 on the shelf along the right and left walls of the kitchen cabinet, adjusting
the front ends of the shelf and the spacing brackets, and attach them with the four screws B, as shown in Fig.1.
Caution: The arrow marks on each spacing bracket should be pointing towards you.
4.Place the exhaust duct 2 on the ceiling of the kitchen cabinet along the back wall of the cupboard D and
left wall of the kitchen cabinet without the clearance as shown in Fig.1 and 2. Secure to the ceiling of the kitchen cabinet with two screws B from below as shown in Fig. 3.
5.Remove the backing paper from the cushion 6. Attach the cushion 6 to the edge of the exhaust duct 3 as shown in Fig. 4.
6.Insert two tabs of the exhaust duct 2 into the slits of the exhaust duct 3. And fold the tabs.
7.Remove the screw E from the oven as shown in Fig. 5.
8.Let the power supply cord pass through the hole of the lower side of the intake duct 4 as shown in Fig. 6.
9.Install the intake duct 4 to the rear of the oven with two screws Cand E (removed at step 7) as shown
in Fig. 6. |
|
Caution: |
Avoid pinching the power supply cord between the oven and the intake duct 4. |
10. Install the intake duct 5 to the rear of the oven with three screws C as shown in Fig. 7. |
|
Caution: |
Avoid pinching the power supply cord between the oven and the intake duct 4. |
11.Remove the backing paper from the three cushions 7, 8and 9. Attach the cushion 7at the left side along the intake duct 4 then attach the cushion 8 at the top of the intake duct 4, and along the left side of the cushion 7and the oven as shown in Figs. 8-a and 8-b. Attach the cushion 9to the top of the oven as shown in Figs 8-a and 8-b.
12.(For U.K. use)
Place the oven on a table/stand positioned in front of the kitchen cabinet. If you do not prepare the table/ stand, two persons are required. One to hold the oven whilst the other feeds the power supply cord through the prepared cut out.
(For Continental use)
Place the oven on a table/stand positioned in front of the kitchen cabinet.
If you do not prepare the table/stand, two persons are required. One to hold the oven whilst the other connects it to the power supply.
13.Connect the oven to the power supply.
Caution: a. In U.K., connect the oven to the power supply 230-240 V, 50 Hz.
b. In the Continent, connect the oven to the power supply 230 V, 50 Hz.
14.Make sure the oven is on the spacing brackets on the shelf of the kitchen cabinet. Then adjust the position of the oven so that the feet of the oven are fitted into the recesses of the spacing brackets as shown in Fig. 2.
Caution: |
Make sure that the power supply cord does not touch the air vent openings behind the oven. |
15.Place the built-in frame element 0 on top of the oven making sure that it is level both vertically and horizontally. Secure loosely to the kitchen cabinet with two screws D as shown in Fig. 9.
16.Insert two built-in frame side elements Abetween the built-in frame element 0and the kitchen cabinet. And secure two screws Dtightly as shown in Fig. 9. Check location by measuring distance between right
and left built-in frame side elements A. The distance is stated in Fig. 10.
Note: Fit the hole of the built-in frame side element A to the screw D when inserting.
17.Install the second built-in frame element 0over the built-in frame side elements Aat bottom edge of the oven. And secure the built-in frame element 0through the holes of the built-in frame side elements A
to the kitchen cabinet with two screws D as shown in Fig. 9.
Caution: Make sure that 6.5 mm of the frames (upper and lower) and cabinet overlap each other as shown in Fig. 11, or the kitchen cabinet door may touch the built-in frame elements.
2
Anleitung zum SHARP-Einbausatz EBR-99ST/EBR-9900 (W)/(SL)/(BK)/EBR-9910(SL)
Lesen und überprüfen Sie die folgenden Punkte vor Installation des SHARP Mikrowellengerätes.
SICHERHEITSHINWEISE
1.Mit Ausnahme von Großbritannien, für die Verwendung in Kontinental-Europa vorgesehen.
Das Gerät muss an einen Stromkreis mit einem Schalter angeschlossen werden (Kontaktabstand mind. 3 mm), um das Gerät im Gefahrenfall abschalten zu können. Eine Sicherung in der Installation kann als Schalter verwendet werden.
2.Vor Installation des Gerätes den Netzstecker ziehen.
3.Einbausatz
a.Versichern Sie sich, dass EBR-99ST/EBR-9900/EBR-9910 der richtige Einbausatz für Ihr Gerät ist.
b.Die Mikrowellengeräte von Sharp können bündig als Standgerät auf einer Küchenplatte aufgestellt oder unter Verwendung des Einbausatzes in einen Küchenschrank eingebaut werden.
c.Die Umgebung des EBR-99ST/EBR-9900/EBR-9910 wird heiß, wenn das Gerät mit Heizelementen betrieben wird. Vorsicht vor Verbrennungen beim Betrieb des Gerätes.
4.Einbauschrank
Den Einbauschrank folgendermaßen vorbereiten;
a.Der Einbauschrank muss folgende Abmessungen aufweisen, siehe Fig. 1.
BREITE |
: 560 mm - 568 mm |
HÖHE |
: 468 mm |
TIEFE |
: 550 mm - 580 mm |
b.Um eine ausreichende Belüftung des Gerätes zu gewährleisten, ist sicherzustellen, dass die Rückwand des Einbauschrankes D vorhanden ist und dass der Belüftungsabstand C wie in Fig. 1 und 2 gezeigt 45 mm beträgt.
c.Der Boden des Einbauschrankes muss so konstruiert sein, dass er das Gewicht des zu installierenden
Gerätes und der darin zubereiteten Lebensmittel tragen kann. Beachten Sie das Gewicht des Mikrowellengerätes in der Bedienungsanleitung.
5.Installation in der Nähe eines konventionellen Herdes
a.Wenn ein Mikrowellengerät neben einem konventionellen Herd installiert wird, muss zum Schutz vor Überhitzen ein ausreichender Abstand zwischen den beiden Geräten eingehalten werden, da der Einbausatz sich bei übermäßig hohen Temperaturen verziehen kann. Die Installationsanweisungen für den konventionellen Herd müssen unbedingt beachtet werden.
b.Ein Einbau-Mikrowellengerät darf nicht über einem konventionellen Herd installiert werden, da das Kühlungssystem des Mikrowellengerätes durch Heißluft, die vom konventionellen Herd erzeugt wird, beschädigt werden kann.
6.Installation in der Nähe eines Kühlschrankes oder eines Gefriergerätes
a.Wenn das Mikrowellengerät über einem Kühlschrank oder einem Gefriergerät installiert wird, für die eine rückwärtige Belüftung notwendig ist, muss für die Belüftung ein Belüftungskanal hinter dem Mikrowellengerät angebracht werden. Die Installationsanweisungen für den Kühlschrank oder für das Gefriergerät müssen unbedingt beachtet werden.
b.Das Mikrowellengerät darf nicht über einem Kühlschrank oder einem Gefriergerät installiert werden, die an der Frontseite belüftet werden.
7.Befestigung
Um Bewegungen des Einbauschrankes nach der Installation des Mikrowellengerätes zu vermeiden, muss er stabil an der rückwärtigen Wand befestigt werden.
8.Einstellung und Reparatur
Es ist gefährlich, das Gerät von einer anderen Person als einem autorisierten und von Sharp ausgebildeten Wartungstechniker einstellen oder reparieren zu lassen.
Wenn das Gerät aus einem Einbauschrank entfernt wird, muss es bei Wiedereinbau entsprechend dieser Anleitung installiert werden. Deshalb für zukünftigen Gebrauch die Anleitung an einem sicheren Ort aufbewahren.
Der Hersteller bzw. der Vertreiber dieses Produktes ist nicht verantwortlich für Beschädigungen des Mikrowellengerätes oder des Einbausatzes, die durch eine falsche Installation oder Einstellung verursacht werden.
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
3
INSTALLATIONSANLEITUNG
1.(Für Großbritannien)
Für den Netzstecker muss auf der Seite des Einbauschrankes eine Öffnung gebohrt werden.
Hinweis: Der Hauptnetzstecker muss nach der Installation zugänglich sein oder es muss ein Abtrennschalter vorhanden sein, bei dem die Kontakte an jedem Pol mindestens 3 mm voneinander entfernt sind.
(Für Kontinental-Europa)
Die Netzsteckdose muss 150 mm über dem Boden des Einbauschrankes installiert werden und 50 mm von der rechten Wand, wie in Fig. 1 gezeigt. Der Hauptnetzstecker muss nach der Installation zugänglich sein oder das Gerät muss an einen elektrischen Schaltkreis mit einem Abtrennschalter (Kontaktabstand mind. 3 mm) angeschlossen sein, um das Gerät im Gefahrenfall abschalten zu können. Eine Sicherung als Schutzvorrichtung kann bei der Installation als ein Schalter verwendet werden.
2.Den Einbausatz aus der Verpackung nehmen.
3.Die Abstandshalter 1 entlang der rechten und linken Wand des Einbauschrankes auf den Boden legen, die Bodenvorderkante und die Abstandshalter positionieren und mit den vier Schrauben B wie in Fig.
1 gezeigt anbringen.
Vorsicht: Die Pfeile auf den Abstandhaltern müssen nach vorne weisen.
4.Den Entlüftungskanal 2 an der Decke hinten links des Einbauschrankes D anbringen ohne Abstand zur Seitenwand, wie in Fig. 1 und Fig. 2 gezeigt. Mit den beiden Schrauben Bwird der Entlüftungskanal von unten an der Decke des Einbauschrankes befestigt, wie in Fig. 3 gezeigt.
5.Den Schutzstreifen von dem Schaumstoffteil 6 enternen. Das Schaumstoffteil 6 am Entlüftungskanal 3 wie in Fig. 4 gezeigt anbringen.
6.Die zwei Laschen am Entlüftungskanal 2 in die Schlitze des Entlüftungskanals 3 einschieben und die Laschen umbiegen.
7.Die Schraube E wie in Fig. 5 gezeigt vom Gerät abnehmen.
8.Das Netzkabel wie in Fig. 6 gezeigt durch das Loch in der Unterseite des Ansaugkanals 4 führen.
9.Den Ansaugkanal 4 wie in Fig. 6 gezeigt mit den beiden Schrauben C und E (unter Schritt 7
abgenommen) an der Rückseite des Gerätes befestigen.
Vorsicht: Darauf achten, dass das Netzkabel nicht zwischen dem Gerät und dem Ansaugkanal 4 eingeklemmt wird.
10. Den Ansaugkanal 5 auf der Rückseite des Gerätes mit den drei Schrauben Cwie in Fig. 7 gezeigt anbringen.
Vorsicht: |
Darauf achten, dass das Netzkabel nicht zwischen dem Gerät und dem Ansaugkanal 4 |
|
eingeklemmt wird. |
11.Die Schutzstreifen von den drei Schaumstoffteilen 7, 8 und 9 abziehen. Das Schaumstoffteil 7 auf der linken Seite des Ansaugkanals 4, das Schaumstoffteil 8 auf der Oberseite des Ansaugkanals 4 auf der linken Seite von Schaumstoffteil7und Gerät wie in Fig. 8-a und 8-b gezeigt anbringen. Das Schaumstoffteil 9 oben auf dem Gerät anbringen wie in Fig. 8-a und 8-b gezeigt.
12.(Für Großbritannien)
Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch/Auflagefläche vor die Einbau-Öffnung des Einbauschrankes. Wenn kein Tisch/Auflagefläche vorbereitet ist, werden zwei Personen benötigt, einer, der das Mikrowellengerät hält, während die andere Person die Netzanschlussleitung durch die vorbereitete Öffnung führt.
(Für Kontinental-Europa)
Stellen Sie das Mikrowellengerät auf einen Tisch vor den Einbauschrank. Wenn Sie keinen Tisch zur Verfügung haben, werden 2 Personen benötigt. Eine Person zum Tragen des Gerätes, während die andere Person das Gerät an die Steckdose anschließt.
13.Das Gerät an die Stromversorgung anschließen.
Vorsicht: a. In Großbritannien muss das Gerät an 230-240V, 50Hz Wechselstrom angeschlossen werden.
b.In Kontinental-Europa muss das Gerät an eine Steckdose mit 230V, 50Hz, Wechselstrom angeschlossen werden.
14.Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig auf den Abstandshaltern, auf dem Boden des Einbauschrankes,
steht. Dann richten Sie das Gerät so aus, dass die Füße des Gerätes in die Aussparungen der Abstandshalter passen, wie in Fig. 2 gezeigt.
Vorsicht: Sicherstellen, dass das Netzkabel nicht mit den Lüftungsöffnungen auf der Rückseite des Gerätes in Berührung kommt.
15.Das Rahmenbauteil 0auf das Gerät aufsetzen und darauf achten, dass das Teil sich vertikal und horizontal in der Waage befindet. Am Einbauschrank lose mit den zwei Schrauben Dwie in Fig. 9 gezeigt anbringen.
16.Zwei seitliche Rahmenbauteile Azwischen die Rahmenbauteile 0und den Einbauschrank schieben. Die zwei Schrauben Dwie in Fig. 9 gezeigt fest anschrauben. Die Aufstellung durch Messung des Abstands zwischen dem rechten und linken eingebauten seitlichen Rahmenbauteil Aprüfen. Der Abstand ist in Fig.
10 angezeigt.
Hinweis: Beim Einschieben die Öffnung des eingebauten seitlichen Rahmenbauteils Amit der Schraube D angleichen.
17.Das zweite Rahmenbauteil 0über dem eingebauten seitlichen Rahmenbauteil Aauf der Unterkante des Gerätes anbringen. Den Rahmenbauteil 0 durch die Öffnungen des seitlichen Rahmenbauteils A am
Einbauschrank mit den zwei Schrauben D wie in Fig. 9 gezeigt befestigen.
Vorsicht: Sicherstellen, dass der Rahmen (oben und unten) den Schrank wie in Fig. 11 gezeigt um nur 6,5 mm überlappt. Anderenfalls kann es vorkommen, dass die Einbauschranktür die Rahmenbauteile berührt.
4
Instructions pour le lot de pièces SHARP EBR-99ST/EBR-9900 (W)/(SL)/ (BK)/EBR-9910(SL)
Lire et vérifier les points suivants avant d'installer le four à micro-ondes.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1.Pour utilisation sur le continent européen seulement (Royaume-Uni exclu).
Le four doit être connecté à un circuit électrique équipé d'un interrupteur (distance entre contacts au moins égale à 3 mm) permettant de débrancher le four en cas de danger. Un dispositif de sécurité compris dans l'installation peut être utilisé comme interrupteur.
2.Isoler le four du réseau de distribution électrique avant l'installation.
3.Installation
a.S'assurer que le lot EBR-99ST/EBR-9900/EBR-9910 est le cadre qui convient au four.
b.Les fours à micro-ondes de marque SHARP sont conçus pour être installés soigneusement sur le haut d'une armoire de cuisine ou montés dans un placard de cuisine convenable avec utilisation du cadre.
c.Le cadre EBR-99ST/EBR-9900/EBR-9910 s'échauffe lorsque les résistances du four sont mises en service. Veiller à ne pas se brûler pendant l'utilisation du four.
4.Placard de cuisine
Préparer le placard de cuisine comme suit:
a.Le placard doit présenter les dimensions suivantes, comme il est montré sur la figure 1.
LARGEUR |
: 560 mm - 568 mm |
HAUTEUR |
: 468 mm |
PROFONDEUR |
: 550 mm - 580 mm |
b.S'assurer que la paroi arrière D est posée de manière que le four soit correctement ventilé et que l'ouverture d'aération C soit égale à 45 mm comme le montrent les figures 1 et 2.
c.La tablette du placard de cuisine doit être assez solide pour qu'elle supporte le poids du four à microondes. Se référer au manuel d'utilisation pour le poids du four à micro-ondes.
5.Installation à côté d'un four conventionnel
a.Lorsqu'un four à micro-ondes est installé à côté d'un four conventionnel, l'espace laissé entre les deux doit être suffisant pour éviter la déformation du cadre du premier, en raison de la température. Il est évidemment important d'observer strictement les instructions d'installation données par le constructeur du four conventionnel.
b.Le four à micro-ondes ne doit pas être installé au dessus d'un four conventionnel, sinon le système de refroidissement peut être endommagé par l'air chaud produit par le four conventionnel.
6.Installation au-dessus d'un réfrigérateur ou d'un congélateur
a.Si le four à micro ondes est placé au-dessus d'un réfrigérateur ou un congélateur nécessitant une ventilation arrière, un conduit de ventilation derrière le four à micro-ondes doit être prévu. Il est essentiel que les procédures d'installation des fabricants des réfrigérateurs et congélateurs soient suivies.
b.Ne pas installer le four à micro-ondes au-dessus d'un réfrigérateur ou d'un congélateur avec ventilation avant.
7.Fixation
Afin d'éviter tout risque de mouvement du placard une fois que le four à micro-ondes y est installé, il est essentiel que ce premier soit fixé au mur arrière.
8.Réglage et réparation
Il est dangereux que le four à micro-ondes soit réglé et réparé par une personne autre qu'un technicien formé par SHARP.
Si le four doit être retiré du placard, sa réinstallation doit être conforme à ces instructions qu'il est prudent de conserver dans ce dessein.
Le fabricant et/ou les distributeurs de ce produit ne saurait être tenu pour responsable de tout dommage au four à micro-ondes et/ou au kit intégré survenu à la suite d'une installation ou d'un réglage incorrect.
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
5
Loading...