SHARP 28JW-76E, 32JW-76E User Manual

FRANÇAIS NEDERLANDS DEUTSCH

28JW-76E 32JW-76E

FARBFERNSEHGERÄT

KLEURENTELEVISIE

TELEVISEUR COULEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

BEDIENINGSHANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

Consignes de sécurité

Ce matériel répond aux exigences des directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas utiliser le téléviseur dans un endroit trop humide.

Placer le téléviseur à l’abri des rayons directs du soleil et l’éloigner de toute source de chaleur, car des températures élevées peuvent endommager le capot, le tube cathodique ou d’autres pièces électroniques.

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’autres problèmes graves, ne pas couvrir les orifices de ventilation à l’arrière du téléviseur. Laisser un espace vide suffisant à l’arrière du téléviseur pour permettre une bonne ventilation.

Ne pas placer ce matériel dans un espace confiné, tel qu’une bibliothèque ou une armoire encastrée.

Ne jamais retirer l’arrière du capot, car l’intérieur du téléviseur est sous haute tension.

Faire appel au service de dépannage.

Débrancher immédiatement le cordon d’alimentation si le téléviseur commence à émettre des bruits inhabituels ou à dégager de la fumée ou une odeur étrange, et contacter ensuite le revendeur.

Le téléviseur doit toujours être déconnecté du secteur et du câble d’antenne en cas d’orage. Même éteint, le téléviseur peut être endommagé si la foudre tombe sur le secteur et/ou le câble d’antenne.

Pour éviter tout risque d’incendie, ne jamais placer de bougie ou de flamme nue sur le téléviseur ou aux alentours.

Ne pas placer d’objets contenantdes liquides sur le dessus du téléviseur.

L’ensemble téléviseur-chariot		La fixation sur une paroi ou une
doit être déplacé avec prudence.		étagère doit toujours respecter
L’ensemble téléviseur-chariot		les instructions du fabricant et se
risque en effet de basculer en		faire à l’aide d’un kit approuvé
cas d’arrêts brusques, de force		par ce dernier.
excessive ou de surfaces
inégales.

Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas endommager le cordon d’alimentation CA en le pliant, en le tordant, ou en plaçant dessus des objets lourds ou le téléviseur. Débrancher immédiatement le cordon d’alimentation CA en cas de dommages et contacter le revendeur.

Ne pas placer le téléviseur sur une table, un support ou un chariot instable. La chute du téléviseur pourrait blesser gravement un enfant ou un adulte et endommager sérieusement le matériel.

Utiliser uniquement un chariot ou un support recommandé par le fabricant ou vendu avec le téléviseur.

Placer le téléviseur sur une table, un support ou un plateau réguliers plus grands que ce dernier.

L’installation du téléviseur sur une table, un support ou un plateau plus petits ou irréguliers pourra en déformer le capot. Ne pas placer ou insérer un objet entre le téléviseur et la table, le support ou le plateau.

Le tube de votre téléviseur est doté d’un revêtement spécial. Ne pas frapper ou frotter la face du tube avec des surfaces acérées ou dures, ce qui pourrait endommager le revêtement. Pour éviter d’endommager l’écran du téléviseur, nettoyer les traces de doigts uniquement à l’aide d’un chiffon doux imbibé de nettoyant pour vitres. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.

Ne pas utiliser de solvant, de benzène ou autres nettoyants chimiques corrosifs.

ATTENTION : veiller à ce que l’alimentation principale soit coupée en cas d’absence.

FRANÇAIS

105

Cher Client SHARP

Félicitations ! Vous voici l’heureux propriétaire d’un téléviseur couleur SHARP. Lisez attentivement ce manuel afin de garantir un fonctionnement adéquat. Après l’avoir lu, conservez-le dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

Sommaire
Consignes de sécurité .................................................	105
Sommaire ....................................................................	106
Accessoires .................................................................	106
Insertion des piles dans la télécommande ..................	106
Télécommande ............................................................	107
Commandes et prises..................................................	108
Connexions classiques................................................	109
Installation automatique ..............................................	114
Mise sous tension........................................................	116
Structures des menus..................................................	117
Fonctionnement du téléviseur .....................................	119
Réglages de l’image ....................................................	120
Mode Large .................................................................	123
Réglages audio ............................................................	125
Mode Paramètres son .................................................	126
Mode Réglage des fonctions :
Minuterie d’allumage / d’extinction .............................	130

Aide et démo ...............................................................	131
Verrouillage parental (Protection) ................................	132
LIAISON AV .................................................................	135
Réglage des chaînes (avancé) :
Pour répéter l’INSTALLATION AUTOMATIQUE ..........	137
Programmation manuelle des chaînes ........................	138
Une fois la programmation terminée ...........................	139
Sélecteur TV/VIDEO, prise pour casque audio,
sous-titres et mode VIDEO ..........................................	141
Guide électronique des programmes “nextView” .......	143
Mode TELETEXTE .......................................................	148
Prise Péritel à 21 broches et prise
Audio/Vidéo à 21 broches ...........................................	152
Guide de dépannage ...................................................	153
Caractéristiques techniques générales du téléviseur..	154
Index ............................................................................	155

Guide de référence rapide

Accessoires fournis

		DEUTSCH
		NEDERLANDS
		FRANÇAIS
		28JW-76E
		32JW-76E
		FARBFERNSEHGERÄT
		KLEURENTELEVISIE
		TELEVISEUR COULEUR
		BEDIENUNGSANLEITUNG
		BEDIENINGSHANDLEIDING
		MODE D’EMPLOI
Télécommande	Piles sèches R-6	Mode d’emploi
	(format “AA”)

Insertion des piles dans la télécommande

Avant d’utiliser le téléviseur pour la première fois, insérez les piles sèches fournies dans la télécommande.

1.Avec l’ongle du pouce, soulevez le couvercle des piles comme indiqué par la flèche.

2.Introduisez deux piles 1,5 V (R-6 format “AA”). Veillez à ce que les bornes ±/— des piles correspondent aux repères ±/— dans le compartiment.

3.Remettez le couvercle des piles.

Remarque: • Enlevez les piles si elles sont faibles ou si la télécommande est inutilisée pendant une longue période.

•Ne mélangez pas d’anciennes piles avec de nouvelles.

•Une insertion incorrecte des piles peut endommager la télécommande.

106

Télécommande

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

		TV	1.	Touche Veille (TV)
		Vidéo	2.	Bouton d’alimentation (Magnétoscope)
		TV	3.	Touches numérotées de 0 à 9
			4.	Touche Flash-back
	19.	Télétexte	5.	Touche VERTE
			6.	Touche ROUGE
	20.	TV	7.	Touche Volume -
			8.	Touche MENU
		Télétexte	9.	Touche REVEAL (Afficher)
			10.	Touche LISTE
			11.	Touche STORE (Mémoriser)
			12.	Touche CANCEL (Annuler)
			13.	Touche HALF PAGE (Demi-page)
			14.	Touche Reset (Réinitialisation)
	21.	TV	14.	Sous-titres/ Aide
	22.
	23.	Vidéo	15.	Rembobiner/recherche arrière d’images
			16.	Touche Lecture
	24.
			17.	Touche pause/image fixe
			18.	Touche Arrêt
	25.	TV	19.	Touche TV/VIDEO
	26.		20.	Touche d’appel de canal
			21.	Touche Entrée simple/double
	27.	Télétexte	22.	Touche JAUNE
			23.	Touche BLEUE
	28.	TV	24.	Touche Chaîne +
	29.		25.	Touche volume +
			26.	Touche Chaîne -
	30.
			27.	Sélecteur de mode large

31.TV /Télétexte 28. Touche HORLOGE

	32.	TV	29.	Touche de mode Son
	33.	Télétexte	30.	Touche HOLD (GARDER)
	34.	TV	31.	Touche de Son muet
	35.
	36.	Télétexte	32.	Touche TEXT/MIX/PICTURE
			33.	(Texte/Mixte/Image)
				Touche INDEX
	37.
		TV	33.	Touche Guide électronique des
				programmes (EPG)
		Vidéo	34.	Touche Chaîne + (Magnétoscope)
			35.	Avance rapide/recherche avant d’images
			36.	Touche Chaîne - (Magnétoscope)
			37.	Touche Enregistrement

FRANÇAIS

107

Commandes et prises

AVANT TV

1.Bouton de mise sous/hors tension

2.Voyant d’alimentation

3.Capteur de la télécommande

4.Touche volume (-)

5.Touche volume (+)

6.Sélecteur de programme (Postérieur)

7. Sélecteur de programme (Antérieur)

1

2

3 4 5 6 7

8

8.Clapet

COMMENT OUVRIR LE CLAPET

Appuyer sur la partie supérieure de la trappe, et l’ouvrir légèrement.

Enfoncez votre doigt vers l’intérieur et tirez pour ouvrir.

Derrière le clapet

9.Prise casque audio (3,5mm Ø, 16~600 ohms)

10.Entrée S-vidéo

11.Entrée Vidéo (PAL/SECAM/NTSC)

12.Entrée audio (gauche)

13.Entrée audio (droite)

10

11

12

13

9

ARRIERE TV

Entrée/sortie à 21 broches

1.Audio/Vidéo à 21 broches (AV-2) Avec entrée vidéo PAL/SECAM/NTSC

2.Audio/Vidéo à 21 broches (AV-1) Avec entrée vidéo PAL/SECAM/NTSC/S-vidéo et signal de commande LIAISON AV

3.Prise péritel (RGB) à 21 broches Avec entrée vidéo PAL/SECAM/NTSC

Entrée RF

4. Prise d’antenne

1

2

3

4

108

Connexions classiques

Raccordement à l’antenne - Téléviseur uniquement -

ARRIERE DU TELEVISEUR

Antenne (Non fournie)

Entrée antenne	Câble d’antenne
	(Non fourni)

Raccordement à l’antenne - Magnétoscope et téléviseur -

ARRIERE DU TELEVISEUR

Antenne (Non fournie)

Entrée antenne

PRISE AV (AV-1)

Câble d’antenne (Non fourni)

Câble péritel (Non fourni)

SORTIE

ARRIERE DU MAGNETOSCOPE RF

Câble d’antenne (Non fourni)

Audio/Vidéo

Entrée antenne

REMARQUE : Consultez le mode d’emploi de votre magnétoscope pour plus d’informations.

FRANÇAIS

109

Connexions classiques (Suite)

Connexions - téléviseur, lecteur DVD, DECODEUR et MAGNETOSCOPE -

ARRIERE DU TELEVISEUR

LECTEUR DVD

DECODEUR

Câble péritel (Non fourni)

PRISE AV (AV 2)	Câble péritel
	(Non fourni)

Antenne (Non fourni)

PRISE AV	PERITEL	Entrée antenne
	(RVB)
(AV 1)
		Câble d’antenne
		(Non fourni)
	Câble péritel
	(Non fourni)
ARRIERE DU MAGNETOSCOPE		SORTIE
		RF

Audio/Vidéo	Entrée antenne	Câble d’antenne
		(Non fourni)

Remarque : Consultez le mode d’emploi de votre lecteur DVD, décodeur et magnétoscope pour plus d’informations.

110

Connexions classiques (Suite)

Connexions - téléviseur, lecteur DVD et décodeur numérique -

ARRIERE DU TELEVISEUR

LECTEUR DVD

	Câble péritel
	(Non fourni)
PRISE AV (AV 2)	Antenne parabolique
	(Non fournie)
	Antenne
	(Non fourni)

	PERITEL	Entrée antenne
	(RVB)

Câble d’antenne (Non fourni)

Câble péritel (Non fourni)

Câble d’antenne DECODEUR (Non fourni)

NUMERIQUE Câble de parabole (Non fourni)

SORTIE RF	TV PERITEL ENTREE	ENTREE
	ANTENNE	PARABOLE

Remarque : Consultez le mode d’emploi de votre lecteur DVD et de votre décodeur numérique pour plus d’informations.

FRANÇAIS

111

Connexions classiques (Suite)

Connexions - téléviseur, lecteur DVD, magnétoscope et décodeur numérique -

ARRIERE DU TELEVISEUR

LECTEUR DVD

Câble péritel (Non fourni)

PRISE AV (AV 2)

Antenne parabolique (Non fournie)

Antenne (Non fournie)

PRISE AV	PERITEL	Entrée antenne
	(RVB)
(AV 1)
		Câble d’antenne
		(Non fourni)

Câble péritel (Non fourni)

ARRIERE DU	SORTIE
MAGNETOSCOPE	RF

Audio/Vidéo	Entrée
	antenne
Câble d’antenne
(Non fourni)
Câble péritel		Câble d’antenne	Câble de parabole
(Non fourni)			(Non fourni)
		(Non fourni)

DECODEUR

NUMERIQUE

SORTIE RF	TV PERITEL	ENTREE	ENTREE
		ANTENNE	PARABOLE

Remarque : Consultez le mode d’emploi de votre lecteur DVD, magnétoscope et décodeur numérique pour plus d’informations.

112

Connexions classiques (Suite)

Raccordement à l’avant - téléviseur et caméscope -

AVANT TV

(Derrière le clapet)

Câble S-vidéo (Hi-8)

(Non fourni)

Câble audio/vidéo (Non fourni)

Entrée S-Video (Hi-8)

Entrée vidéo

Entrée audio (gauche)

WIEW CAM

Entrée audio (droite)

Remarque : Consultez le mode d’emploi de votre caméscope pour plus d’informations.

Raccordement - Câble d’alimentation du téléviseur au secteur 220 ~ 240 V -

ARRIERE DU TELEVISEUR

Alimentation secteur 220~240 V CA, 50 Hz

FRANÇAIS

113

Installation automatique

Système d’installation automatique

Votre téléviseur est doté d’un Système d’installation automatique qui facilite l’installation.

Ce nouveau système est activé lorsque vous mettez votre téléviseur sous tension pour la première fois.

REMARQUE : Vous ne devrez pas effectuer cette procédure si elle a déjà été réalisée dans l’établissement où vous avez acheté votre téléviseur. Si c’est le cas, allez à la section intitulée “Mise sous tension” (page 116).

Procédure :

1.Placer les piles dans la télécommande, comme illustré en page 106.

2.Raccorder la prise d’antenne à la prise d’entrée d’antenne à l’arrière de votre téléviseur, comme illustré en page 109.

3.Connecter le câble d’alimentation du téléviseur au secteur (220 ~ 240 V), comme illustré à la page 113.

4.Appuyer sur le bouton d’alimentation principal (Æ) à l’avant du téléviseur, pour démarrer l’“INSTALLATION AUTOMATIQUE”. Le voyant d’alimentation rouge s’allume.

5.Le message “AUTO INSTALLATION (Installation automatique)” s’affiche à l’écran avec une liste de langues.

Langue

6.Appuyer sur les touches E/F/C/Ipour sélectionner la langue des menus.

7.Appuyer sur la touche BLEUE pour confirmer et afficher une liste de pays.

Pays

8. Appuyer sur les touches C/Ipour sélectionner le pays.

8.1Si vous sélectionnez les pays sauf FRANCE et ROYAUME-UNI, le téléviseur effectue une recherche par système B/G.

8.2Si vous sélectionnez FRANCE, le téléviseur effectue une recherche d’abord par système L/L’ et ensuite par système B/G.

8.3Si vous sélectionnez ROYAUME-UNI, le téléviseur effectue une recherche par système I.

9. Appuyer sur la touche BLEUE pour confirmer.

●Le téléviseur est prêt à présélectionner automatiquement toutes les chaînes locales pour vous.

●Si le téléviseur est utilisé avec un magnétoscope, mettre le magnétoscope sous tension et passer une cassette enregistrée.

10.Appuyez sur une touche quelconque de la télécommande du téléviseur et suivez les instructions à l’écran, pour démarrer la programmation automatique des chaînes.

Le téléviseur effectuera les étapes suivantes de manière automatique et séquentielle :

Voyant d’alimentation

Bouton d’alimentation principal

Langue

Sélect. votre langue, puis appuyez sur la touche BLEUE pour continuer.

Pays

Utiliser les touches GAUCHE/DROITE pour sélectionner le pays, puis appuyer sur la touche BLEUE pour continuer.

VCR

Système de classement automatique des chaînes (ACSS) : Le téléviseur RECHERCHE LES FREQUENCES, mémorise les chaînes trouvées et les classe (suivant des critères techniques) du Pr-01 du téléviseur à un maximum de 99 programmes.

Remarque : Il faut parfois plusieurs minutes à ce processus de réglage pour effectuer l’opération.Si vous devez répéter l’“INSTALLATION AUTOMATIQUE”, se reporter à -Réglage des chaînes- (page 137).

Recherche

Recherche et tri automatiques. Patienter SVP. Appuyez sur le bouton Menu pour annuler.

114

Programmes mémorisés : Lorsque le téléviseur a terminé la recherche automatique, le menu “Programmes mémorisés” s’affichera à l’écran avec une liste des chaînes qui ont été mémorisées avec les options disponibles :

a)Sélectionner le programme à modifier E/F

b)“EDITER NOM” Touche ROUGE

c)“TRIER” Touche VERTE

d)“SUPPRIMER” Touche VERTE

e)Quitter Touche MENU ou touche BLEUE

Ces options vous permettent d’organiser les vraies chaînes (CH **) mémorisées dans les programmes (Pr 01 ... 99) et de les classer suivant votre choix.

Menu Programmes mémorisés

PROGRAMMES MEMORISES

a)	Sélectionner un programme à éditer.		EDITER NOM TRIER SUPPRIMER QUITTER
	Utiliser cette option pour sélectionner un programme dans la liste. A
	chaque pression sur F ou E, la chaîne mémorisée s’affichera
	et restera sélectionnée dans la liste par le biais d’un arrière-plan bleu
	marine.
b)	Mode “EDITER NOM” (changement de nom)		Mode “EDITER NOM”
	Utiliser cette option pour donner un nom de quatre caractères aux		PROGRAMMES MEMORISES
	chaînes ou pour changer celui qui apparaît sur certaines chaînes, de
	la manière suivante :
b.1	Sélectionner la chaîne à l’aide des touches de curseur +/-
	E/F (marqué par un arrière-plan bleu marine).
b.2	Appuyer sur la touche ROUGE	pour afficher le mode “EDITER
	NOM”.
b.3	Appuyer sur les touches de curseur +/- E/F pour modifier la
	première lettre. Les lettres A à Z, un espace et les chiffres 0 à 9
	s’afficheront successivement. Certains noms de stations de
	télédiffusion, telles que BBC1 ou ITV, sont déjà intégrés dans le
	téléviseur et s’affichent dans l’alphabet pour faciliter cette tâche.
b.4	Appuyer sur la touche I pour modifier la position du curseur et sur
	les touches E/F pour changer les lettres (répéter cette action
	pour les autres lettres).
b.5	Une fois le quatrième caractère inséré, appuyer sur la touche I		Mode “TRIER”
	pour quitter l’option Modifier nom.
c)	Mode “TRIER” (classement des chaînes)		PROGRAMMES MEMORISES
	Utiliser cette option pour classer les chaînes (CH) parmi les
	programmes (Pr) de votre choix, comme suit :
c.1	Sélectionner le programme (Pr) que vous désirez changer à l’aide
	des touches de curseur +/- E/F (marqué par un arrière-plan
	bleu marine).
c.2	Appuyer sur la touche VERTE	pour voir le mode “TRIER”.
c.3	Appuyer sur les touches de curseur +/- E/F pour déplacer la
	chaîne (CH) vers la position désirée (Pr).		MEMORISER
c.4	Appuyer sur la touche VERTE	pour terminer.	Mode “SUPPRIMER”

d)Mode “SUPPRIMER” (suppression des chaînes)

		Utiliser cette option pour annuler des programmes mal réglés ou répétés.		PROGRAMMES MEMORISES
	d.1	Sélectionner le programme (Pr) que vous désirez supprimer à l’aide
		des touches de curseur +/- E/F (marqué par un arrière-plan
		bleu marine).
	d.2	Appuyer sur la touche JAUNE	pour afficher le mode
		“SUPPRIMER”.

	d.3 Appuyer de nouveau sur la touche JAUNE	pour supprimer la
	chaîne sélectionnée dans la liste au moyen de l’arrière-plan bleu		CONFIRMER ANNULER
	marine [ ] ou appuyer sur la touche BLEUE	pour annuler.

e)Quitter

Appuyer sur la touche MENU ou touche BLEUE pour quitter le menu.

SUPPRIMER : Lorsque vous supprimez une chaîne, les chaînes suivantes de la liste se réorganiseront automatiquement en remontant d’un programme (Pr), pour rétablir l’espace de la chaîne annulée (CH).

FRANÇAIS

115

Mise sous tension

Bouton de mise sous/hors tension

Ce téléviseur mémorise le dernier Mode utilisé lorsqu’il est mis hors tension. Lors de la mise sous tension du téléviseur à l’aide du bouton d’alimentation principal (Æ), le voyant d’alimentation s’allume et le téléviseur rétablit le mode Veille ou le mode Programme, en fonction de son état lors de la mise sous tension.

Touche marche-arrêt/Veille

Voyant d’alimentation

Bouton d’alimentation principal

Lorsque le téléviseur est en mode Veille, appuyer sur la touche Veille de la télécommande pour allumer le téléviseur (Ê TV), ou l’une des quatre touches du téléviseur (ú a ∑, ú CH ∑). Le téléviseur passe du mode Veille au mode Programme, le voyant du son s’allume quelques instants et une image apparaît à l’écran. Appuyer à nouveau sur la touche Veille (Ê TV) pour que le téléviseur repasse en mode Veille.

Minuterie d’extinction du fond bleu

Si du bruit apparaît en mode téléviseur ou magnétoscope, l’écran devient bleu. Le programmateur d’extinction du fond bleu s’engage ensuite et engagera automatiquement le téléviseur mode Veille après 15 minutes.

Numéro de canal réel (programmes télévisés hertziens/câblés)

Les stations de télévision ont des numéros de canal qui leur sont attribués (numéros de canal réel). Vous assignez votre propre numéro de chaîne à un canal réel et le mémoriser dans la mémoire de numéro de programme.

CANAL REEL CORRESPONDANT

	SYSTEME	SIGNAUX		CANAL REEL		SPECIALEMENT
		DE LA STATION		NUMERO		DISPONIBLE
	L/L’	F-2	~ F-4	CH 02	~ CH 04	En France
		F-5 ~ F-10		CH 05	~ CH 10
		E-2	~ E-4	CH 02	~ CH 04
V	B/G	E-5 ~ E-12		CH 05	~ CH 12
H		A ~ H		CH 13	~ CH 20	En Italie
F	I	IR-1(A) ~ IR-9(J)		CH-01	~ CH-09	Au Royaume-Uni
		E-2	~ E-4	CH 02	~ CH 04
	D/K	E-5 ~ E-12		CH 05	~ CH 12
		R-I ~ R-XII		CH 71	~ CH 82
	L/L’	F-21	~ F-69	CH 21	~ CH 69	In France
UHF	B/G	E-21	~ E-69	CH 21	~ CH 69
	I	I-21	~ I-69	CH-21	~ CH-69	In United Kingdom
	D/K	E-21	~ E-69	CH 21	~ CH 69
		B ~ Q		CC 01	~ CC 16
	L/L’	17	~ 60	CC 17	~ CC 60	En France
		61	~ 74	CC 61	~ CC 74
		M1/S1 ~ M10/S10		CC 01	~ CC 10
C		U-1/S-11 ~U-10/S-20		CC 11	~ CC 20
	B/G	S-21	~ S-41	CC 21	~ CC 41
A		M1 ~M7		CC 42	~ CC 48	Aux Pays-Bas
		B1 ~B7		CC 49	~ CC 55
T		S’1/S21 ~S’5/S25		CH 75	~ CH 79	En Suisse
		M1/S1 ~ M10/S10		CC-01	~ CC-10
V		U-1/S-11 ~ U-10/S-20		CC-11	~ CC-20
	I	S-21	~ S-41	CC-21	~ CC-41	Au Royaume-Uni
				CC-42	~ CC-63
				CC-64	~ CC-68
	D/K	E-1 ~ E-41		CC 01	~ CC 41

116

Structures des menus

Menu Principal

■ Menu Principal

En appuyant deux fois sur la touche MENU .

ROUGE VERTE JAUNE BLEUE

Menu Principal	Options / Fonctions
	NIVEAUX : MODE D’IMAGE : USINE / CINEMA / CINEMA PLUS / LEGER / PERSONNEL / SPORT /
	RICHE / FILMS,
	CONTRASTE, COULEUR, LUMINOSITE, NETTETE
	100 HZ : FILTRE EN PEIGNE, REDUCTEUR DU BRUIT, PROGESS., GAMMA DIGITAL, SVM,
REGLAGES	LTI/CTI, BLACK STRETCHER
D’IMAGE	AVANCE : CONTRASTE OSD, REGLAGE DE TEINTE, REGLAGE DE TEINTE NTSC,
(Touche ROUGE)	ROTATION [ ], MODE ECO

EFFETS : AFFICHAGE CHAÎNES, ZOOM IMAGE

EFFETS : MODE AUDIO : NORMAL, EFFET SPATIAL

NIVEAUX

NORMALISER

EGALISEUR

STEREO

Revenir aux

NIVEAUX HAUT-

CLASSIQUE,

PRISE HAUT-PARLEURS,

PARLEURS :

réglages audio

JAZZ,

PRISE CASQUE AUDIO,

VOLUME, BALANCE,

définis en usine

POP,

PRISE AV, IDENTIFICATION

MODE LOUDNESS,

CONCERT,

CORRECTION AUTO DU

SPORT,

VOLUME, GRAVES

PERSONNEL.

REGLAGES

DYNAMIQUES.

100 Hz,

AUDIO

(Touche VERTE)

330 Hz,

1 KHz,

NIVEAUX CASQUE

AUDIO :

3,3 KHz,

VOLUME, BALANCE,

10 KHz

MODE LOUDNESS,

GRAVES, AIGUES.

NIVEAUX EXTERNES :

VOLUME PERITEL,

VOLUME AV

MINUTERIE : HEURE ACTUELLE / MISE SOUS TENSION PROGRAMMEE A, ETAT MINUTERIE D’EXTINCTION / AIDE

VERROUILLAGE PARENTAL

DEMO

LIASON AV

NUMERO SECRET

NORMAL,

FIN,

INSTALLATION

DEBUT,

REGLAGE

VERROUILLER

VERROUILLER

SUPPRIMER

AUTOMATIQUE

PROGRAM.,

D’AUTRES

TOUT

PROGRAMME

VERROUILLAGE

UNIQUEMENT

TEMPO./VCR

FONCTIONS

SOURCE,

Supprimer tous

PROGRAMME,

(Touche jaune)

TYPE DE

TYPE DE

les réglages de

PROTECTION,

PROTECTION,

la fonction

DEBUT,

DEBUT,

VERROUILLAGE

FIN

FIN

PARENTAL.

PROGRAMME : 01-99

TYPE DE CHAINE : ANTENNE / CABLE

SYSTEME : B/G, D/K, I, L/L’

NUMERO DE CHAINE : (CANAL REEL)

MODE : TV / VIDEO / SAUT

INSTALLATION

RECHERCHE (Réglage de fréquence)

ET REGLAGE

REGLAGE FIN

(Touche BLEUE)

INSTALLATION

EDITER

Pour répéter l’“INSTALLATION AUTOMATIQUE”

EDITER NOM (changement de nom)

Langue des menus

TRIER (classement des chaînes)

Pays

SUPPRIMER (supprimer les chaînes)

Programmation automatique des chaînes

[ Uniquement pour le 32JW-76E]

FRANÇAIS

117

Structures des menus (Suite)

■ Menu RAPIDE

Menu RAPIDE

En appuyant une seule fois sur la touche MENU

.

ROUGE VERTE JAUNE

BLEUE

RAPIDE

Touche

Fonctions

Quitter

Appuyer sur la

Niveaux d’image prédéterminés :

touche ROUGE

USINE / CINEMA / CINEMA PLUS / LEGER / PERSONNEL /

MODE IMAGE

plusieurs fois

SPORT / RICHE / FILMS.

Appuyer sur la

Egalisations du son prédéfinies :

touche VERTE

PERSONNEL / CLASSIQUE / JAZZ / POP / CONCERT /

EGALISEUR SONORE

plusieurs fois

SPORT.

Enregistrer ce que vous voyez sur le magnétoscope au

Appuyer sur la

moyen du système LIAISON AV, raccordé au téléviseur par la

CONTROLE LIAISON AV

touche JAUNE

prise AV-1 :

DEBUT / ARRET d’enregistrement.

Dans ce mode, le téléviseur gèle l’image : Appuyer sur la PAUSA IMAGE ON / PAUSA IMAGE OFF. touche BLEUE

PAUSA IMAGE

■ Fonction Mode LARGE

En appuyant plusieurs fois sur la touche de mode Large

	Options	Fonction	Options	Touche			Fonction / Réglages
	AUTO	Lorsque le téléviseur reçoit le code	QUITTER	BLEUE			Pour vider l’écran d’affichage
		VPSdu format d’origine, il adapte
	(Automatique)
		lesdimensions automatiquement.
			DEFILEME				Défilement vertical : BAS C/ HAUT I
					F
			NT V.		E
	PANORAMA	Adapte l’image diffusée au format	TAILLE V.				Taille verticale : ETROIT C/ LARGE I
		16:9 sans changer le centrede
			NORMAL.	JAUNE			Pour revenir au défilement et à la taille
		vision.
							verticaux normaux
			QUITTER	BLEUE			Pour vider l’écran d’affichage
	PLEIN ECRAN	Vous adaptez le format d’image 16:9	QUITTER	BLEUE			Pour vider l’écran d’affichage
		touten étirant le centre de vision.
	NORMAL	Vous pouvez regarder des	QUITTER	BLEUE			Pour vider l’écran d’affichage
		programmes au format 4:3
			DEFILEME				Défilement vertical : BAS C/ HAUT I
					F
			NT V.		E
	ZOOM 14:9	Adapte les films cinémas	TAILLE V.				Taille verticale : ETROIT C/ LARGE I
		diffusésen 14:9 au mode 14:9.
			NORMAL.	JAUNE			Pour revenir au défilement et à la taille
							verticaux normaux
			QUITTER	BLEUE			Pour vider l’écran d’affichage
			DEFILEME				Défilement vertical : BAS C/ HAUT I
					F
			NT V.		E
	CINEMA	Adapte les films cinémas	TAILLE V.				Taille verticale : ETROIT C/ LARGE I
		diffusésen 16:9 au mode 16:9.
			NORMAL.	JAUNE			Pour revenir au défilement et à la taille
							verticaux normaux
			QUITTER	BLEUE			Pour vider l’écran d’affichage

118

Fonctionnement du téléviseur

Sélection de chaînes

Touches de sélection de chaîne E/F

Sélectionner le numéro de programme que vous voulez voir, à l’aide des touches de sélection de chaîne E/F.

L’activation de ces touches fait apparaître la liste des chaînes.

Appuyer de nouveau sur E/F pour sélectionner une autre chaîne.

Remarque : Les chaînes en mode SAUT ne peuvent être affichées avec ces touches. Utiliser les touches numériques pour afficher ces canaux.

Touche à simple/double entrée

Cette touche permet de sélectionner l’entrée du numéro de chaîne à un ou deux chiffres.

		Appuyer
		sur
				Mode de saisie
Mode de saisie
à un chiffre				à deux chiffres

Touches numérotées de 0 à 9

Vous pouvez sélectionner les chaînes à l’aide des touches numérotées de 0 à 9 de la télécommande. Pour une entrée à un ou deux chiffres, voir la section B ci-dessus.

Touche Flash-back

Appuyez sur cette touche pour basculer de la chaîne en cours à la chaîne précédente, et vice versa. Cette fonction est uniquement disponible dans le mode de sélection des programmes.

Autrement dit, pas lorsque les prises AV sont utilisées.

		Appuyer
		sur
Chaîne précédemment				Chaîne actuellement
visionnée				visionnée

FRANÇAIS

119

Réglages de l’image

La qualité de l’image est réglable dans ce menu.

■ Mode d’image (Menu RAPIDE)

Menu RAPIDE

1.Appuyer une seule fois sur la touche MENU pour voir le menu

RAPIDE.

2. Appuyer plusieurs fois sur la touche ROUGE pour

sélectionner un niveau d’image prédéterminé :

ROUGE

USINE, CINEMA, CINEMA PLUS, LEGER, PERSONNEL, SPORT, RICHE ou FILMS.

Pour régler l’option PERSONNEL, voir - Menu NIVEAUX -.

3.Appuyer sur la touche MENU pour fermer le menu RAPIDE.

■ Niveaux d’image

1.Appuyer deux fois sur la touche MENU pour voir le Menu PRINCIPAL.

2.Appuyer sur la touche ROUGE pour sélectionner le Menu NIVEAUX d’image.

Menu NIVEAUX d’image

3.Appuyer sur les touches de curseur HAUT/BAS E/F pour sélectionner un paramètre dans la liste :

MODE D’IMAGE, CONTRASTE, COULEUR, LUMINOSITE ou NETTETE.

Le point rouge indique le paramètre sélectionné.

4.Régler la qualité d’image selon vos préférences à l’aide des touches de curseur GAUCHE/DROITE C/I.

Sélectionner MODE D’IMAGE pour régler l’image selon un niveau d’image prédéterminé :

USINE, CINEMA, CINEMA PLUS, LEGER, PERSONNEL, SPORT, RICHE ou FILMS.

Sélectionner USINE si vous désirez revenir aux niveaux vidéo réglés par défaut.

Sélectionner PERSONNEL, afin de récupérer le niveau vidéo (contraste, couleur, luminosité et netteté) que vous aviez ajusté la dernière fois. Chaque fois que vous modifiez l’un de ces réglages, il est mémorisé automatiquement dans l’option “PERSONNEL” de “MODE D’IMAGE”.

Ce menu permet de passer aux menus suivants :

Appuyer sur la touche VERTE pour afficher le menu 100 HZ. Appuyer sur la touche JAUNE pour afficher le menu AVANCE. Appuyer sur la touche BLEUE pour afficher le menu EFFETS.

Appuyer sur la touche Aide pour afficher le menu d’aide interactive.

5. Appuyer sur la touche MENU pour fermer le menu IMAGE.

Menu PRINCIPAL

ROUGE

Menu NIVEAUX d’image

MODE D’IMAGE

USINE

CONTRASTE

COULEUR

LUMINOSITE

NETTETE

NIVEAUX

100 Hz

AVANCE

EFFETS

120