Sharp 40BL2EA, 40BL3EA, 40BL4EA, 40BL5EA, 43BL2EA User Manual [ru]

Быстрый запуск - Руководство пользователя Quick start guide - User Manual

40BL2EA	43BL2EA	49BL2EA	50BL2EA	55BL2EA	65BL2EA
40BL3EA	43BL3EA	49BL3EA	50BL3EA	55BL3EA	65BL3EA
40BL4EA	43BL4EA	49BL4EA	50BL4EA	55BL5EA	65BL5EA
40BL5EA	43BL5EA	49BL5EA	50BL5EA

RU EN

Trademarks

The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

The DVB logo is the registered trademark of the Digital Video Broadcasting - DVB - project.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS and the Symbol together, Virtual:X, and the DTS Virtual:X logo are registered trademarks and/or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS and the Symbol together, DTS-HD, and the DTS-HD logo are registered trademarks and/ or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

Google, Android, YouTube, Android TV and other marks are trademarks of Google LLC.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,. Inc.

The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance.

	RU		RU

Правила техники безопасности

ВНИМАНИЕ

РИСК УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ

Следует внимательно прочитать настоящие правила техники безопасности и соблюдать следующие меры предосторожности до начала работы устройства:

Для предотвращения пожара следует держать свечи и иные источники открытого огня на расстоянии от данного продукта.

•Для подъема и перемещения телевизоров с экраном 43" или больше требуются по меньшей мере два человека.

•В данном телевизоре отсутствуют детали, которые могут быть самостоятельно отремонтированы пользователем. В случае возникновения неисправности, необходимо обратиться к производителю или авторизованному сервисному представителю. Контакт с определенными элементами внутри телевизора может представлять собой угрозу для жизни. Данная гарантия не распространяется на неисправности, вызванные манипуляциями не имеющих разрешения на ремонт третьих лиц.

•Не следует снимать заднюю панель прибора.

•Данный прибор предназначен для приема и воспроизведения видео- и аудиосигналов. Использование для каких-либо иных целей строго запрещено.

•Не допускать попадание капель или брызг жидкости на прибор.

•Чтобы отключить телевизор от сети, выньте сетевую вилку из розетки.

•Если комплектный шнур поврежден, необходимо заменить его у производителя, сервисного представителя или иных квалифицированных лиц во избежание опасности.

•Рекомендуемое расстояние для просмотра HD-телевизора должно в три раза превышать размер экрана по диагонали. Отражения

на экране от других источников света могут ухудшить качество изображения.

•Необходимо убедиться в достаточности вентиляции телевизора и в том, что он не находится слишком близко к другим приборам или предметам мебели.

•Расстояние от прибора до стены должно быть не менее 5 см для обеспечения надлежащей вентиляции.

•Необходимо убедиться, что вентиляционные отверстия не закрыты такими предметами, как газеты, шторы, скатерть и т.д.

•Телевизор предназначен для использования в умеренном климате.

•Телевизор предназначен исключительно для работы в сухом месте. При использовании телевизора на улице следует убедиться, что он защищен от попадания влаги (дождь, брызги воды). Запрещается подвергать прибор воздействию влаги.

•Не ставьте на телевизор предметы, емкости с жидкостями, например, вазы и т. д. Существует опасность их падения и разливания, в результате чего может произойти короткое замыкание. Телевизор должен стоять исключительно на ровной и твердой поверхности. Запрещается помещать под телевизор какие-либо предметы, такие, как газеты или одеяла, также как и на него.

•Следует убедиться, что прибор не стоит на каких-либо шнурах питания, так как это может привести к их повреждению. Мобильные телефоны и прочие устройства, такие, как адаптеры WLAN, камеры

слежения с беспроводной передачей сигнала и т.д., могут привести к возникновению электромагнитных помех, поэтому их не следует помещать рядом с прибором.

•Запрещается помещать прибор рядом с нагревательными приборами или в местах, где он будет подвергаться воздействию прямого солнечного света, так как это отказывает отрицательное воздействие на охлаждение прибора. Хранение в жарком месте может представлять серьезную опасность и существенно сократить срок службы прибора. В целях обеспечения безопасности, для чистки прибора пользуйтесь услугами квалифицированного специалиста.

•Не допускайте повреждения сетевого кабеля или переходника. Данный прибор можно подключать только с помощью входящего в комплект поставки сетевого переходника/кабеля.

•Грозы представляют опасность для всех электроприборов. Если в сетевой провод или провод антенны попала молния, прибор может быть поврежден, даже в том случае, если он был выключен в этот момент. Перед грозой необходимо отключить все кабели и провода.

•Для очистки экрана прибора используйте только влажную мягкую ткань. Запрещается использовать для очистки моющие средства и растворители.

•Необходимо располагать телевизор поблизости от стены во избежание его падения при толчке.

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не устанавливайте телевизор в неустойчивое положение. Телевизор может упасть, что нередко приводит к серьезному травмированию и гибели людей. Избежать травм, в частности у детей, можно, приняв простые меры предосторожности.

•Используйте шкафы или подставки, рекомендованные производителем телевизора.

•Используйте только те предметы мебели, которые могут выдержать вес телевизора.

•Следите за тем, чтобы телевизор не выступал над краем опоры.

•Не размещайте телевизор на высоких предметах мебели (например, буфетах или книжных шкафах), не прикрепив мебель и телевизор к надежной опоре.

•Не устанавливайте телевизор на ткань или другие материалы, которые могут находиться между ним и предметом мебели, на котором он стоит.

•Расскажите детям о том, насколько опасно взбираться на мебель, чтобы дотянуться до телевизора или его элементов управления.

•Следите за тем, чтобы дети не взбирались на телевизор и не висели на нем.

•Если вы оставляете старый телевизор, при его перемещении на другое место соблюдайте все приведенные выше указания.

•Ниже приведены указания по наиболее безопасной установке телевизора, который следует прикрепить к стене во избежание опасности падения вперед, повреждения и получения травм.

•Для такого метода установки потребуется крепежный шнур.

A) С помощью одного или двух отверстий для крепления к стене

ивинтов (которые в момент поставки уже вставлены в отверстия для настенной установки) прикрепите один конец шнура(ов) к телевизору.

B) Другой конец шнура закрепите на стене.

•Программное обеспечение телевизора и отображение экранного меню могут быть изменены без уведомления.

•Примечание: Электростатический разряд (ЭСР) может провоцировать нарушения функционирования устройства. В этом случае выключите телевизор и снова включите его. Телевизор будет работать нормально.

•Производитель оставляет за собой право вносить изменения в меню

ифункциональность телевизора путем регулярных обновлений программного обеспечения.

•Условия эксплуатации:

- рабочая температура от 10 до плюс 35°С;

2

-рабочая влажность не более 80% (при температуре 25°С);

-атмосферное давление от 86 до 106 кПа (от 650 до 800 мм рт. ст.).

Предупреждение:

•Используйте для выключения телевизора кнопку режима ожидания на пульте ДУ. При удерживании кнопки телевизор выключится и перейдет в энергосберегающий режим ожидания в соответствии с требованиями экодизайна. Это стандартный режим.

•Не используйте телевизор сразу после распаковки. Перед

использованием дождитесь, пока температура телевизора не достигнет значения комнатной.

•Запрещается подключать внешние устройства к работающему прибору. Следует отключать не только сам телевизор, но и все подключенные к нему устройства! Можно включать вилку телевизора в настенную розетку только после подключения внешних устройств и антенны!

•Доступ к сетевой вилке телевизора должен всегда быть беспрепятственным.

•Прибор не предназначен для использования на рабочем месте, оснащаемом мониторами.

•Постоянное использование наушников с высоким уровнем громкости может привести к необратимым повреждениям слуха.

•Следует утилизировать данный прибор и все его компоненты, включая батареи, безопасным для окружающей среды образом. При наличии сомнений, обратитесь в местный уполномоченный орган для получения информации по переработке.

•При установке прибора, не забывайте, что поверхность мебели может быть обработана различными лаками, пластиком или может быть отполирована. Химические вещества, содержащиеся в этих покрытиях, могут вступить в реакцию с подставкой телевизора. Это может привести к прилипанию материала к поверхности мебели

итрудности или невозможности последующего перемещения прибора.

•Экран вашего телевизора был произведен в соответствии с высочайшими требованиями качества и прошел подробную

имногократную проверку на наличие битых пикселей. Из-за технологических особенностей производственного процесса, невозможно устранить некоторое количество битых пикселей на экране (даже при приложении максимальной тщательности во время производства). Такие битые пиксели не считаются

неисправностями, на которые распространяется гарантия, если их количество не превышает пределы, установленные стандартом DIN.

•Производитель не несет ответственности и не берет на себя никаких обязательств по решению проблем, связанных с обслуживанием клиентов, возникших в связи с материалами или услугами, представленными третьей стороной. Любые вопросы, комментарии или запросы относительно материалов или услуг, предоставленных третьей стороной, направляются непосредственно поставщику материалов или услуг.

•Отсутствие доступа к материалам или услугам с устройства может быть обусловлено самыми различными причинами, не связанными с самим устройством, включая, помимо прочего, сбой питания, проблемы с Интернет-соединением или неверную настройку устройства. Производитель, его руководители, должностные лица, сотрудники, агенты, подрядчики и дочерние компании не несут никакой ответственности перед вами или третьей

стороной за подобные сбои или простои вследствие технического обслуживания независимо от причины и наличия возможности их предотвращения.

•Все материалы или услуги третьих сторон, для доступа к которым используется данное устройство, предоставляются вам «как есть» и «по наличию», и производитель и его дочерние компании не предоставляют никаких гарантий или ручательств, явно

выраженных или подразумеваемых, относительно, помимо прочего, коммерческого качества, отсутствия нарушения авторских прав, пригодности для определенных целей или гарантий относительно пригодности, доступности, точности, полноты, безопасности, названия, полезности, отсутствия небрежного отношения или

ошибок или возможности бесперебойного использования предоставляемых материалов или услуг или соответствия данных материалов или услуг вашим требованиям или ожиданиям.

•Производитель не является агентом и не берет на себя никакой ответственности за действия или бездействие поставщиков материалов или услуг третьих сторон, а также за любые аспекты материалов или услуг в отношении данных поставщиков.

•Производитель и/или его агенты ни при каких обстоятельствах не несут ответственности перед вами или третьей стороной за любой прямой, косвенный, намеренный, случайный, связанный с

применением наказания, последующий или иной ущерб, независимо от того, связано ли возникновение ответственности с контрактными обязательствами, противоправными действиями, небрежным отношением, нарушением гарантийных обязательств или безусловными обязательствами, а также независимо от того, были ли производитель и/или его партнеры уведомлены о возможности возникновения данного ущерба.

•Данное изделие включает в себя технологию, которая является интеллектуальной собственностью компании Microsoft. Запрещается использовать и распространять данную технологию за пределами этого изделия без соответствующей лицензии Microsoft.

•Владельцы содержимого используют технологию доступа

ксодержимому Microsoft PlayReady™ для защиты своей интеллектуальной собственности, включая материалы, защищенные законом об авторском праве. Данное устройство использует технологию PlayReady для доступа к защищенному содержимому PlayReady и/или содержимому, защищенному WMDRM. Если устройство не может обеспечить применение ограничений на использование содержимого, владельцы содержимого могут потребовать от Microsoft аннулировать право устройства на использование защищенного содержимого PlayReady. Это не должно влиять на незащищенное содержимое или содержимое, защищенное другими технологиями доступа

ксодержимому. Владельцы содержимого могут попросить вас обновить PlayReady для получения доступа к их материалам. В случае отказа вы не будете иметь доступа к содержимому, требующему обновления.

Важная информация об использовании видеоигр, компьютеров, заставок и прочих неподвижных изображений.

•Продолжительное использование программного материала с неподвижным изображением может привести к постоянной «тени изображения» на ЖК-экране (иногда это ошибочно называют «выгорание экрана»). Эта тень постепенно становится постоянно видимой на заднем фоне экрана. Такое повреждение необратимо. Вы можете избежать его, следуя приведенным ниже указаниям:

•Уменьшите настройки яркости/контрастности до минимального уровня видимости.

•Не отображайте неподвижное изображение в течение длительного периода времени. Не следует длительно отображать:

»Время и схемы телетекста,

»Меню телевизора/DVD-плеера, например, функции DVD-плеера,

»Не держите телевизор в режиме «Пауза» (удержание): Не используйте этот режим в течение длительного промежутка времени, например, когда вы смотрите что-то по DVD или видео.

»Отключайте прибор при неиспользовании.

Батарейки

• При вставке батареек необходимо соблюдать полярность.

•Нельзя подвергать батарейки тепловому воздействию и помещать их в места, где

температура может быстро повыситься,

например, рядом с огнем или под прямой

Cd

солнечный свет.

	RU		RU

•Нельзя подвергать батарейки излишнему тепловому излучению, бросать в огонь, разбирать и перезаряжать не подлежащие повторной зарядке батарейки. Они могут протечь или взорваться.

»Не следует использовать разные батарейки или новые и старые одновременно.

»Батарейки можно утилизировать только безопасным для окружающей среды образом.

»В большинстве стран ЕС утилизация элементов питания регулируется законом.

Утилизация

• Не следует выкидывать данный телевизор в несортированные бытовые отходы. Верните его в специальный пункт утилизации отходов

электрического и электронного оборудования. Таким образом, вы поможете сохранить ресурсы и защитить окружающую среду. Для получения более подробной информации следует обратиться к розничному продавцу или в местные уполномоченные органы.

Комплектность

В комплект поставки данного телевизора входят следующие элементы:

•	1x	телевизор	• 1x	комплект для установки
			подставки телевизора
•	1x	пульт дистанционного	• 1x	Быстрый запуск -
	управления		Руководство пользователя
•	2x	батарейки AAA	• 1x	комплект для настенного
			монтажа (4 винта M6x35 и 4
			пластмассовые шайбы)*

* - Доступно только для моделей с диагональю 50”

Настенный монтаж телевизора

1.Выньте четыре винта из отверстий для настенного монтажа.

2.Крепление для настенного монтажа легко крепится к монтажным отверстиям на задней стороне телевизора.

3.Установите кронштейн для настенного монтажа на телевизор в соответствии с указаниями производителя кронштейна.

Для фиксации кронштейнов для настенного монтажа моделей с диагональю 50” мы рекомендуем использовать вместо винтов, установленных в отверстия для настенного монтажа телевизора, более длинные винты и шайбы, входящие в комплект дополнительных принадлежностей. Установите шайбы в отверстия для настенного монтажа телевизора, расположенные на задней панели, а затем установите на них кронштейны. Зафиксируйте кронштейны и шайбы на телевизоре при помощи более длинных винтов, как показано ниже:

2

1

3

1.ТЕЛЕВИЗОР

2.ШАЙБА

3.ВИНТ

ПРИМЕЧАНИЕ: Телевизор и тип кронштейна для настенного монтажа, показанные на схеме, приведены только для иллюстрации.

Начало использования – первое

включение

1.При помощи РЧ-кабеля подключите телевизор к настенной розетке телевизионной антенны.

2.Для подключения к Интернету путем проводного соединения проведите кабель Cat 5/Ethernet (не входит в комплект) от вашего телевизора к широкодиапазонному модему/маршрутизатору.

3.Вставьте входящие в комплект батарейки в пульт дистанционного управления.

4.Подключите кабель питания к электрической розетке.

5.Затем нажмите кнопку режима ожидания, чтобы включить телевизор.

6.Теперь вы увидите страницу Начальная установка.

7.Выберите язык меню телевизора.

8.Настройте нужные параметры на других страницах меню первой установки.

Кнопки* телевизора

Vol+ Увеличение громкости и правое меню

Vol- Уменьшение громкости и левое меню

CH+ Следующая программа/канал и переход вверх по меню

CH- Предыдущая программа/канал и переход вниз по меню

MENU Отображение меню/экранного меню

SOURCE Отображение меню входа

STANDBY Включение/выключение режима ожидания

* - для телевизора с кнопками

Джойстик управления телевизором*

Джойстик управления располагается в нижнем левом углу на задней панели телевизора.

Вы можете использовать его для управления большинством функций вашего телевизора вместо его пульта ДУ.

4

В режиме ожидания:

• короткое нажатие на джойстик управления – включение

В процессе просмотра телевизора:

•ВПРАВО/ВЛЕВО – увеличение/убавление громкости звука

•ВНИЗ/ВВЕРХ – переключение каналов назад/вперед

•короткое нажатие – вывод меню

•длинное нажатие – переход в режим ожидания

В режиме меню:

•ВПРАВО/ВЛЕВО/ВНИЗ/ВВЕРХ – навигация курсора в экранных меню

•короткое нажатие – OK/подтверждение выбранного пункта

•длинное нажатие – возврат в предыдущее меню

* - для телевизора с джойстиком

Выбор режима/источника ввода

Переключение различных входов/соединений.

a) Использование кнопок пульта дистанционного управления:

1. Нажмите [SOURCE/ ] – Появится меню источника.

2.Нажмите [▲] или [▼] для выбора нужного входа.

3.Нажмите [OK].

b1) С помощью кнопок* на телевизоре:

1.Нажмите [SOURCE].

2.Прокрутите вверх/вниз с помощью кнопок CH+/CHдля выбора необходимого входа/источника сигнала.

3.Нажмите [VOL+] для изменения входа/источника сигнала на выбранный.

b2) Использование джойстика управления телевизором:

1.Коротким нажатием на джойстик управления войдите в меню.

2.Прижмите джойстик управления и переведите курсор в меню ИСТОЧНИКИ.

3.Коротким нажатием на джойстик управления войдите в меню ИСТОЧНИКИ.

4.При помощи джойстика управления выберите нужный вход/ источник.

5.Коротким нажатием джойстика управления вы можете изменить вход/источник на выбранный.

* - опционально

Дистанционное управление

STANDBY – переключает телевизор в режим ожидания или обратно. При удерживании кнопки на экране открывается меню с опцией выключения с переходом в энергосберегающий режим ожидания. SOURCE – отображение меню входа/источника.

КНОПКИ С ЦИФРАМИ – 0–9 для непосредственного выбора телеканала.

MUTE – отключение или включение звука.

GUIDE – открывает телепрограмму на 7 дней (режим цифрового ТВ). VOL (+/-) – повышение/снижение уровня громкости звука.

The Google Assistant – доступ к развлечениям, управление интеллектуальными устройствами, вывод ответов на вопросы на экран и т. д. посредством голосовых команд.

HOME – отображение главного меню телевизора.

CH (+/-) – переход по каналам в прямом или обратном порядке. MENU – вывод меню LIVE TV. Данная кнопка доступна только для источников ввода (ТВ, HDMI, компонентный разъем и т. д.). Она не работает в главном меню.

INFO – нажмите один раз для получения информации о текущем/ следующем канале.

(▲/▼/◄/►/ OK) – переход по экранным меню и регулировка настроек системы в соответствии с индивидуальными предпочтениями.

BACK – возвращение к предыдущему этапу. EXIT – выход из всех меню.

NETFLIX – доступ к приложению Netflix.

Prime video – доступ к приложению Prime video. YouTube – доступ к приложению YouTube.

Google Play Movies & TV – доступ к онлайн-сервису «Google Play Movies & TV».

MTS – открывает меню звуковой дорожки. TEXT – вход/выход в телетекст.

SUB – для переключения диалогового окна в нижней части экрана (вкл/выкл).

TV – переключение режима Live TV.

–воспроизведение/пауза медиаматериалов

–воспроизведение в режиме быстрой промотки назад

–воспроизведение в режиме быстрой промотки вперед

–остановка воспроизведения

ЦВЕТНЫЕ КНОПКИ – выполнение соответствующей функции, активной в текущий момент.

Навигация по меню телевизора

Используйте кнопки (▲/▼/◄/►) перехода к нужному пункту. Нажмите кнопку ОК, чтобы выбрать выделенный пункт. Нажмите кнопку НАЗАД, чтобы перейти в меню на один шаг назад.

Нажмите кнопку EXIT, чтобы выйти из меню.

Нажмите кнопку HOME, чтобы вернуться в главное меню телевизора.

Для перехода к меню Live TV, нажмите кнопку TV, а затем кнопку

MENU (МЕНЮ).

Электронное руководство

пользователя

Вы можете перейти к более подробной информации прямо со своего телевизора.

Чтобы запустить онлайн-руководство, нажмите кнопку HOME, выберите в главном меню пункт Apps (Приложения), а затем выберите в списке приложений опцию «E-instruction Manual» (Электронное руководство).

ПРИМЕЧАНИЕ. Для использования электронного

руководства необходимо подключение к Инернету.

Поиск и устранение неисправностей

Выполнение полного сброса (перезапуска) телевизора

Если возникла такая неисправность, как отсутствие изображения на экране или не работает пульт ДУ, выполните следующую процедуру по сбросу настроек телевизора. Если проблемы остались, выполните процедуру по сбросу к заводским настройкам, приведенную ниже. Если к телевизору подключено внешнее устройство USB, перед сбросом настроек отключите его от телевизора.

Перезагрузка телевизора 1. Перезагрузите телевизор, используя пульт ДУ.

Нажмите и удерживайте кнопку питания на пульте ДУ в течение 5 секунд, пока не появится сообщение [Выключение]. Подтвердите это, нажав кнопку ОК, и телевизор выключится.

2. Отключите кабель (шнур) питания переменного тока.

Если проблема осталась после шага 1, отключите кабель (шнур) питания телевизора от электрической розетки и подождите в течение 2 минут . Затем снова вставьте вилку кабеля (шнура) питания в электрическую розетку.

Подсказка

Ваши предпочтительные настройки и данные после перезагрузки телевизора не будут потеряны.