SENNHEISER RS 5000 User Manual [nl]

Downloaded from

www . vandenborre . be

RS 5000

RS 5000

Digital wireless TV headphones

Gebruiksaanwijzing

Inhoud	Downloaded
	Inhoud	from
	Belangrijke veiligheidsvoorschriften ..........................................................		www 3
	Omvang levering		.
			6
			vandenborre
	Productoverzicht ............................................................................................		7
	De RS 5000 in gebruik nemen ....................................................................		10
	De zender plaatsen ......................................................................................		10	.
	De zender op de geluidsbron aansluiten ................................................		11
	De zender op de voedingsspanning aansluiten		15	be
	De accu van de kinbeugel-hoofdtelefoon opladen ...............................		16
	Resterende bedrijfstijd van de accu weergeven ...................................		17
	Oplaadherinnering gebruiken ...................................................................		17
	Oorkussen kiezen .........................................................................................		18
	De RS 5000 gebruiken .................................................................................		19
	Het draadloze hoofdtelefoonsysteem inschakelen ..............................		19
	Het draadloze hoofdtelefoonsysteem uitschakelen .............................		20
	De kinbeugel-hoofdtelefoon dragen .......................................................		21
	Volume instellen ..........................................................................................		22
	Balans instellen ............................................................................................		23
	Het luisterprofiel gebruiken om de klank te verbeteren	.....................	24
	De verstaanbaarheid van spraak inen uitschakelen ..........................		26
	De RS 5000 reinigen en onderhouden ......................................................		27
	De accu van de kinbeugel-hoofdtelefoon vervangen ...........................		28
	Extra functies gebruiken ............................................................................		29
	Een of meerdere kinbeugel-hoofdtelefoons met de
	zender koppelen (pairen) ..........................................................................		29
	Uitgebreidere instellingen uitvoeren .......................................................		30
	Fabrieksinstellingen herstellen .................................................................		33
	De accu met behulp van de oplaadadapter MCA 800 opladen		........... 34
	In geval van storingen ................................................................................		35
	Wanneer de reikwijdte van de zender wordt verlaten ........................		37
	Technische specificaties ..............................................................................		38
	Verklaringen van de fabrikant ...................................................................		40

2 | RS 5000

		Downloaded
	Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
		from
		www
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volledig door, voor-
dat u het product gaat gebruiken.		.
		vandenborre
Geef het product altijd samen met deze veiligheidsvoorschriften
door aan derden.
Gebruik het product niet wanneer het klaarblijkelijk beschadigd			.
is.
			be

Het product mag uitsluitend in een omgeving worden gebruikt waarin de draadloze 2,4 GHz-technologie is toegestaan.

Voorkom ongevallen en handelingen die schadelijk voor de gezondheid zijn

Bij deze hoofdtelefoons kan een hoger volume worden ingesteld, dan bij gebruikelijke hoofdtelefoons. Bescherm uw gehoor tegen te hoge volumes.

Indien u met uw hoofdtelefoon langere tijd op een hoog volume luistert, kan dat tot blijvende gehoorbeschadiging leiden. Hoofdtelefoons van Sennheiser klinken ook bij een laag en gemiddeld volume bijzonder goed en zorgen voor een duidelijke verstaanbaarheid van spraak.

Zet het volume op de laagste stand, voordat u het product aan derden doorgeeft. Dit om schade aan het gehoor te voorkomen.

Gebruik het product niet wanneer u bijzonder veel aandacht aan uw omgeving moet besteden (bijv. in het verkeer, tijdens handenarbeid).

Houd altijd een afstand van ten minste 10 cm tussen de hoofdtelefoon/oplaadadapter MCA 800 en pacemakers c.q. geïmplanteerde defibrillatoren aan. De hoofdtelefoon/oplaadadapter MCA 800 genereert magnetische velden, die storingen bij pacemakers en geïmplanteerde defibrillatoren kunnen veroorzaken.

Gebruik het product in geen geval in de nabijheid van water. Stel het product niet bloot aan regen of vocht. Er bestaat gevaar voor brand of een elektrische schok.

Houd het product, verpakkingsmateriaal en toebehoren uit de buurt van kinderen en huisdieren, om ongevallen en verstikkingsgevaar te voorkomen.

Gebruik uitsluitend de door Sennheiser meegeleverde voedingsadapters.

Beschadigingen aan het product en storingen voorkomen

Houd het product altijd droog en stel het niet bloot aan extreem lage of extreem hoge temperaturen, zodat corrosie en vervorming worden voorkomen. De normale gebruikstemperatuur ligt tussen 5 en 40°C.

Behandel het product zorgvuldig en bewaar het op een schone, stofvrije plaats.

Zet het product na gebruik uit om de accu’s te sparen.

RS 5000 | 3

– uitsluitend binnen het toegestane temperatuurbereik wordt gebruikt

– en om oververhitting te voorkomen niet langere tijd aan zonlicht wordt blootgesteld.

Laken wassoorten kunnen de voetjes van de zender aantasten en zo vlekken op uw meubels veroorzaken. Plaats de zender daarom op een antislip ondergrond.

Gebruik het product in geen geval in de nabijheid van warmtebronnen.

Maak het product uitsluitend schoon met een zachte, droge doek.

Gebruik uitsluitend de door Sennheiser meegeleverde of aanbevolen extra apparaten/toebehoren/reserveonderdelen.

Veiligheidsvoorschriften voor lithium-polymeer- accu’s

WAARSCHUWING

Bij misbruik of onjuist gebruik kunnen de batterijen/accu’s gaan lekken. In extreme gevallen bestaat gevaar door:

• explosie

• het ontstaan van brand

• warmteontwikkeling

• rookof gasontwikkeling

Schakel producten, die door accu’s van stroom worden

voorzien, na gebruik uit.

U mag een product met ingebouwde accu nooit opladen, wanneer het product schijnbaar is beschadigd.

Gebruik uitsluitend de door Sennheiser aanbevolen accu’s

en opladers.

Laad accu’s bij een omgevingstemperatuur van +5°C tot

+40°C op.

Laad accu’s ook regelmatig op wanneer ze langere tijd niet worden gebruikt (ongeveer iedere 3 maanden).

Verwarm de batterijen/accu’s niet tot meer dan 70°C. Voorkom de inwerking van direct zonlicht en gooi de

batterijen/accu’s nooit in het vuur.

Lever lege batterijen/accu’s alleen in bij erkende

inzamelplaatsen of bij uw leverancier.

– goed in het stopcontact past,

Let er altijd op dat de voedingsadapter

– bij onweer of

from – om het product los te koppelen van de voedingsspanning, www – als het product gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.

– in een correcte toestand verkeert en gemakkelijk toegankelijkvandenborre is,

. be

Trek de voedingsadapter uit het stopcontact

Downloaded

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

4 | RS 5000

	Downloaded
	Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Reglementair gebruik/aansprakelijkheid
	from
Dit draadloze TV-hoofdtelefoonsysteem werd ontwikkeld voor
	www
gebruik in combinatie met televisies, hifi-systemen en home cine-
masets en kan op analoge en digitale geluidsbronnen worden aan-
	.
gesloten.	vandenborre
Het product mag uitsluitend privé, in een huiselijke omgeving
worden gebruikt. Het is niet geschikt voor zakelijk gebruik Het pro-
duct is ook niet geschikt voor het gebruik in combinatie met draag-		.
bare audio-apparaten.		be

Onder niet-reglementair gebruik wordt verstaan dat u dit product anders gebruikt dan beschreven in de bijbehorende productdocumentatie.

Sennheiser kan niet aansprakelijk worden gesteld wanneer het product/toebehoren onjuist wordt gebruikt of sprake is van misbruik.

Lees voor de inbedrijfstelling de specifieke voorschriften door, die voor uw land van toepassing zijn.

RS 5000 | 5

Omvang levering	Downloaded
	Omvang levering	from
		www
		.
	Kinbeugel-hoofdtelefoon RR 5000 met ingebouwde
	accu	vandenborre
			.
	Zender TR 5000 met oplaadstation		be
	Voedingsadapter NT 5-10AW met landenadapters
	(EU, UK, US, AU)
	1 paar oorkussens voor kleine oren

Optische digitale kabel, 1,5 m

Stereo audiokabel met 3,5 mm-jackpluggen, 1,5 m

Safety Guide

Veiligheidsvoorschriften

Quick Guide

Instruction

Manual

Beknopte gebruiksaanwijzing

Gebruiksaanwijzing in het Engels, Duits, Frans en Spaans.

Op internet onder www.sennheiser.com/download kunt u de gebruiksaanwijzing als PDF-bestand in meerdere talen downloaden.

Een lijst met toebehoren vindt u op de productpagina van de RS 5000 onder www.sennheiser.com. Neem voor informatie over referentiebronnen eerst contact op met uw Sennheiserleverancier. De Sennheiser-leverancier voor uw land staat vermeld op www.sennheiser.com.

6 | RS 5000

		Downloaded
			Productoverzicht
	Productoverzicht		from
	Overzicht van de zender RR 5000		www
			.
			vandenborre
			.
	1		be
	Off
	2

On

6

3

5

	7
4	8
1 Oorkussen, verwisselbar	6 Aanduiding voor rechts R en
2 Hoofdbeugel met aan-/	links L
uit-schakelfunctie	7 Geïntegreerde accu
3 Toetsen voor volume	8 Oplaadcontacten
+ en –

4LED Status hoofdtelefoon

(zie pagina 9)

5Toets Verstaanbaarheid van spraak

RS 5000 | 7

Productoverzicht

Downloaded

Overzicht van de zender TR 5000

1A

8 9

4

1

from
	www
	.
		vandenborre
0	.
			be

2

2

5 3

6

7

1LEDAccu

voor de voortgang van het oplaadproces/de resterende bedrijfstijd van de hoofdtelefoon

(zie pagina 16 en 17)

2Toetsen Balans

voor rechts R en links L

3Toets Luisterprofiel voor het kiezen van de

luisterprofielen (zie pagina 24)

4LED Luisterprofiel

voor het weergeven van het ingestelde luisterprofiel (zie pagina 24)

5Laadschacht voor de kinbeugelhoofdtelefoon

6Laadcontacten voor de kinbeugelhoofdtelefoon met bevestigingsmagneten

7LED Zenderstatus

(zie pagina 9)

8Audio-aansluiting Digital Optical In voor een digitale geluidsbron (optisch), rose gemarkeerd

9Aansluiting 5V DC 1A voor de voedingsadapter, geel gemarkeerd

0Audio-aansluiting Analog 3.5 mm In voor een analoge geluidsbron

(3,5 mm-jackplug), blauw gemarkeerd

8 | RS 5000

		Downloaded
				Productoverzicht
Overzicht LED Status hoofdtelefoon			from
LED Status		Kinbeugel		www
hoofdtelefoon
–		… is uitgeschakeld.		.
				vandenborre
brandt groen		... is met zender verbonden.
					.
		... is met de zender verbonden, de accu is			be
		bijna leeg.
brandt rood
		... is niet met de zender verbonden c.q. kan
1s	1s	geen verbinding met de zender maken.
knippert groen
		... is niet met de zender verbonden c.q. kan
1s	1s	geen verbinding met de zender maken, de
		accu is bijna leeg.
knippert rood
Overzicht LED Status van de zender
LED Zenderstatus		Zender...

–… staat in de stand-by modus.

	… en de kinbeugel-hoofdtelefoons zijn
	verbonden. De verstaanbaarheid van
brandt wit	spraak is uitgeschakeld (zie pagina 26)
	… en de kinbeugel-hoofdtelefoons zijn
	verbonden. De verstaanbaarheid van
brandt blauw	spraak is ingeschakeld (zie pagina 26)

... heeft een incompatibel digitaal

audiosignaal aangetroffen (zie pagina 12) knippert blauw-wit

De LED’s op de kinbeugel-hoofdtelefoon en de zender geven de actuele bedrijfstoestand aan. Wanneer u de toetsen van de kin- beugel-hoofdtelefoon niet gebruikt, wordt de helderheid van de LED’s na ca. 30 seconden automatisch gereduceerd, zodat u niet wordt gestoord.

Overzicht van de geluidssignalen

Geluidssignalen	Betekenis
In bedrijf,	Accu bijna leeg, accu opladen
2 pieptoontjes	(zie pagina 16)
In gebruik, geen	De hoofdtelefoon bevindt zich buiten
audio-overdracht,	het bereik van de zender (zie pagina 37)
5 pieptoontjes
Bij het veranderen van	De instelling van het maximale of mini-
de volume	male volume is bereikt (zie pagina 22)
Bij het veranderen van	Uiterste rechter of linker instelling
de balans	bereikt (zie pagina 23)
	RS 5000 | 9

De RS 5000 in gebruik nemen	Downloaded
	De RS 5000 in gebruik nemen
	from
	De zender plaatsen	www
			.
	Plaats de zender in de buurt van uw geluidsbron.
	Plaats de zender, om storingen te voorkomen, op een afstand
	van minimaal 50 cm van andere apparaten in de ruimte.		vandenborre
	Plaats de zender niet direct naast metalen rekken, muren waarin			.
				be
	gewapend beton is verwerkt of andere metalen constructies. De

reikwijdte van de zender kan daardoor worden beïnvloed.

10 | RS 5000

	Downloaded
	De RS 5000 in gebruik nemen
De zender op de geluidsbron aansluiten
	from
U kunt de zender hetzij op een digitale of een analoge geluidsbron
	www
aansluiten (bijv. op een televisie of een stereo-installatie).		.
Wanneer u op beide ingangen (digitaal en analoog) een geluidsbron
aansluit, wordt alleen de analoge geluidsbron weergegeven.		vandenborre
	U kunt ook een video met gebruiksaanwijzing bekijken om te
	zien hoe u uw draadloze hoofdtelefoonsysteem op een televi-

	sie moet aansluiten: www.sennheiser.com/how-to-videos.	.
		be

Schakel uw geluidsbron uit voordat u de zender aansluit.

Controleer welke van de onderstaande aansluitmogelijkheden uw geluidsbron heeft (audio-uitgang, meestal met „OUT” aangegeven).

Kies de desbetreffende aansluitkabel en eventueel een geschikte adapter.

In een van onderstaande hoofdstukken staat het bij uw geluidsbron passende aansluitschema, om de zender op een geluidsbron aan te sluiten. De kleurmarkeringen op de zender en de kabels kunnen u daarbij helpen.

Aansluitmogelijkheden op de			Kleurmarkering			Aansluitkabel	Pagina
geluidsbron			op de zender
A	Optisch (digitaal)					Optische digitale kabel	12
B	3,5 mm-jackplug					Stereo-audiokabel	13
	(analoog)
						Stereo-audiokabel met cinch-
C	Cinch (analoog)					adapter (3,5 mm-jackplug op	14
						2 cinch-stekkers; als optie ver-
						krijgbare toebehoren)
						Stereo-audiokabel met SCART-
D	SCART (analoog)					adapter (3,5 mm-jackplug op	14
						SCART-stekker; als optie ver-
						krijgbare toebehoren)
			Toebehoren en adapters zijn bij uw Sennheiser-leverancier
			verkrijgbaar.

RS 5000 | 11

De RS 5000 in gebruik nemen

A

Downloaded
Aansluitmogelijkheid A: optisch (digitaal)	from
U brengt de best mogelijke audio-overdracht tot stand wanneer u
de zender met behulp van de meegeleverde optische digitale kabel
op uw televisie of uw stereo-installatie aansluit.		www
		.
Let er wel op dat uw draadloze hoofdtelefoon uitsluitend digitale
signalen kan weergeven, die aan de standaard PCM voldoen. In het
geluidsmenu of de gebruiksaanwijzing van uw apparaat staat hoe
		vandenborre
u het audioformaat van de aangesloten geluidsbron in PCM kunt			.
veranderen.			be

Wanneer een niet-compatibel audiosignaal wordt gebruikt, knippert de LED Zenderstatus blauw. Er is geen audioweergave mogelijk.

Digital Audio

Sound menu*

Digital sound output PCM

Bitstream

* Afhankelijk van het gebruikte apparaat ziet het geluidsmenu er anders uit

Verbind de optische digitale kabel met de roze gemarkeerde audio-aansluiting Digital Optical In van de zender en met de optische uitgang van uw geluidsbron.

Digital Audio

1A	OPTICAL OUT

12 | RS 5000

							Downloaded
							De RS 5000 in gebruik nemen
Aansluitmogelijkheid B: 3,5 mm-jackplug (analoog)
B								from
	Verbind de stereo audiokabel met de blauw gemarkeerde 3,5 mm-
									www
	jackplug Analog 3.5 mm In van de zender en met de 3,5 mm-
	hoofdtelefoonaansluiting van uw geluidsbron.								.
									vandenborre
									.
									be

Analog Audio

PHONES

1A

TV VOLUME

Stel het volume van de hoofdtelefoonaansluiting op uw televisie/geluidsbron minimaal in op een gemiddelde waarde.

Dit verbetert de kwaliteit van de audio-overdracht. Zie de gebruiksaanwijzing van uw televisie/geluidsbron voor nadere informatie.

Wanneer de hoofdtelefoonaansluiting van uw geluidsbron een 6,3 mm-bus is, heeft u voor de meegeleverde 3,5 mm stereo audiokabel een adapter (3,5 mm stereo jackplug op 6,3 mm-stereo jackplug, als optie verkrijgbare toebehoren) nodig.

Sommige televisiemodellen schakelen de luidsprekers op mute wanneer u de zender op de 3,5 mm-hoofdtelefoonaansluiting aansluit. Andere modellen hebben een eigen instelmenu voor het volume van de hoofdtelefoonaansluiting. Controleer in de menuinstelling van uw televisie hoe de mute-schakeling uitgeschakeld of het volume ingesteld wordt. Gebruik als alternatief een van de andere aansluitmogelijkheden (A, C of D) van uw televisie.

RS 5000 | 13