MKH 816
!Zj SENNHEISER
Bedienungsanleitung
User's Guide
Mode d'Emploi
Studio-Richtmikrofon
DirectionalStudio
Microphone
Microphone
directionnel de studio
MKH816 P48 U 3
Frequenzgang
Frequency response
Courbe de frequence
dB
SO
-
m
100 200
-
500 1000 2000
~O
30
20
10
0
20
Solltrequenzgang mit Toleranzschema
Standard response curve with tolerances
Courbe de reponse de consigne avec tolerance
50
Speisung und Anschluß
Powering and connection
Alimentation et branchement
Speisung I Powering I Alimentation
Phantomspeisung 48 V nach DIN 45596
Phantom powering 48 V according to DIN45596
Alimentation a circuit tantöme 48 V selon DIN 45596
i--
T :--l
: 3 :
, ,
: ,
~
L--_L_- '___i
MKH816P48U3
Anschluß I Connection I Branchement
Anschluß an syrnrnetrisch-erdtreie Mikrofoneingänge
Connection to balanced, floating microphone inputs
Raccordement a des entrees de microphone symetriques, sans mise a laterre
3L~ (-; r'
,---r---'1L---~'-/: I[
oder wahlweise
3,3kQ
alternatively
3,3kQ
ou alternativement
3,3kQ
10000
-
20000 Hz
-
5000
Jedem Mikrofon legen wir das Original-Meßprotokoll bei, gemessen von
50. .20000 Hz
The original diagram is included with each microphone, measured from
50. .20000 Hz
Chaque micro est livre avec I'original du proces-verbal des mesures entre
50...20000Hz
Richtdiagramm
Directional pattern
Diagramme de directivite
90'
2000 Hz-
4000 Hz-.-
8000 Hz-..-
16000Hz-...-
125Hz-...-
250 Hz-..-
500 Hz-.-
1000 Hz-
90'1
180"
rh-~' MZA14P48
, ,
, ,
i
, ,
, '. ,
MKH816P48U3 --- 0..---~
.
: MZN16P48
L 4~:_:::-_n(
Anschluß an unsymmetrische Mikrofoneingänge
Connection 10unbalanced microphone Inputs
Ra~cordement a des entrees de microphone asymetnques
- - _
-, MZA14P48
.
,I :
r--- <---:- -,
~
, I
, I
i ...: MZN16P48
MKH816P48U3-~ ~.L-~
(
Anschluß an Mischpulte und Tonaufzeichnungsgeräte mit Speisemöglichkeit
Connection to mixers and recording equipment with built-in microphone
power supply
Raccordement ades pupitres de melange el des consoles d'enregistrement avec
possibllite d'alimentation
MKH816P48U3
~
--
~mml.0D[
L u-- .-------------
Inhaltsverzeichnis
Kurzbeschreibung. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prinzipder Hochfrequenzschaltung. . . . . . . . . . . . . .
SpeisungundAnschluß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschluß an symmetrisch-erdfreie
Mikrofoneingänge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschluß an unsymmetrische Mikrofoneingänge. . . . . .
Anschluß an Mikrofoneingänge
mit hoher Empfindlichkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anschluß an Mischpulte und Tonaufzeichnungs-
gerätemitSpeisemöglichkeit.. . . . . . . . . . . . . . . . .
TechnischeDaten... . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . .
Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite
5/6
STUDIO-RICHTMIKROFON MKH 816 P 48 U 3
3
3
3
4
4
4
4
5
Lieferumfang: 1 Mikrofon
Contents
Generaldescription. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principleofhighfrequencycircuit . . . . . . . . . . . . . . .
Poweringandconnections. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connection to balanced,
floatingmicrophoneinputs. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connectionto unbalancedmicrophoneinputs. . . . . . .
Connectionto microphoneinputs .
withhighsensitivity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connection to mixers and sound recording
equipment with powering facilities . . . . . . . . . . . . . . .
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessories ............................
Sommaire
Descriptionabregee .......................
Montagehautefrequence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alimentationetbranchement. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Branchement Eides entrees micro
symetriques et sans mise Eila terre ..............
Branchement Eides entrees micro asymetriques . . . . . .
Branchement Eides entrees micro
Eihautesensibilite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Branchement Eides pupitres de melanger et
des appareils d'enregistrement avec
possibilitesd'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caracteristiquestechniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoiresspeciaux ......................
2
Page
9/10
Page
13/14
11
11
11
12
12
12
12
13
Kurzbeschreibung
DasMKH 816P48 U3 istein Studio-Richtmikrofon mit hohem Bün-
7
7
7
8
8
8
8
9
delungsgrad. Eswird besonders im Film- und Fernsehbetrieb und
auch bei Außenreportagen verwendet. Das Mikrofon arbeitet nach
dem bewährten Hochfrequenz-Prinzip von Sennheiser electronic
und istfür48-V-Phantomspeisung ausgelegt.
Seine Merkmale
. Hoher Bündelungsgrad
. Sehr gute .Rückkopplungsdämpfung
. Niedriger Aquivalentschalldruckpegel
. Robust und extrem klimafest
. Hoher Feldleerlauf-Übertragungsfaktor
. Ganzmetallgehäuse,mattschwarz eloxiert
Prinzip der Hochfrequenzschaltung
Die Kapsel eines Kondensatormikrofons in Hochfrequenzschaltung
stellt im Gegensatz zu der Niederfrequenzschaltung eine nieder-
ohmige Impedanz dar. An der Kapsel liegt anstelle der sonst
nötigen hohen POlarisationsspannung lediglich eine Hochfrequenz-
spannung von weniger als 10 V, die durch einen rauscharmen
Oszillator (8 MHz) erzeugt wird. Dieses Arbeitsprinzip führt zu einer
höheren Betriebssicherheit der Mikrofone, insbesondere bei
Außenaufnahmen unter extremen klimatischen Verhältnissen.
Speisung und Anschluß
Alle Kondensatormikrofone von Sennheiser electronic mit der
Bezeichnung MKH . . . P 48 werden nach DIN 45596 mit 48 V
phantomgespeist. Die beiden Tonadern führen die positive Speise-
spannung, die Rückleitung des Speisestroms erfolgt über den
Kabelschirm.
Beim Anschluß der Sennheiser-Kondensatormikrofone wird
ebenso wie bei dynamischen Mikrofonen vom Prinzip der Span-
nungsanpassung Gebrauch gemacht. Der Vorteil ist dabei, daß
weder der Impedanzverlauf des Mikrofonausganges noch der des
Verstärkereinganges einen nennenswerten Einfluß auf den Gesamt-
frequenzgang haben. Die Quellimpedanz der Sennheiser-Konden-
satormikrofone mit Phantomspeisung ist so klein (etwa 100 bei
1000 Hz), daß von der Eingangsimpedanz des Verstärkers nur ver-
langt wird, daß sie mindestens 600 0 beträgt. Das ist meist der Fall.
Sollte dennoch ein Eingang mit geringerer Impedanz vorliegen, so
muß man mit einem geeigneten Vorwiderstand dafür sorgen, daß
das Mikrofon mindestens 600 0 »sieht«. Die dabei auftretende
Spannungsteilung muß natürlich berücksichtigt werden. Dieselbe
Methode wird angewandt, wenn eine höhere Ausgangsimpedanz
des Mikrofons verlangt wird. Auch in diesem Fall kann man sich
durch Vorschalten eines entsprechenden Widerstandes helfen.
3
Loading...