Samsung XUST12S4GE/MID, XUST12S4GE/HAC, UST18S0GBA, IAST12S4GE/MID, IAST12S4GE/HAC User Manual [fa]

ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ

ﯽﺟرﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد

ﯽﻠﺧاد هﺎﮕﺘﺳد

هﺪﻧﻮﺷ اﺪﺟ لﺪﻣ - اﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد (هﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ )

DB98-19233A(1)

ﯽﻨﻤﯾا تﺎﮑﻧ

: ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﺖﯾﺎﻋر ار ﺮﯾز ﯽﻨﻤﯾا تﺎﮑﻧ عﻮﺒﻄﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ

	ﺎﯾ ﺐـﺼﻧ ، ﺪﯾد زﺎﺑ ، ﺲﯾوﺮﺳزا ﻞـﺒﻗ ار ﯽﻗﺮﺑ ﻞﺋﺎﺳو ﻪﯿﻠﮐ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا كﻮﺷ ﺮﻄﺧ ﻞﯿﻟﺪﺑ	رﺎﻄﺧا
	.ددﺮﮔ گﺮﻣ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ و ﻪﻣﺪﺻ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا كﻮﺷ .ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ قﺮﺑ زا ﺖﻓﺎﻈﻧ
	هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻂـﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ تاﺮﯿﻤﻌﺗ ، ﺐﯿﺳآ ﺎﯾ ﻪﻣﺪﺻ ﻪـﻧﻮﮔ ﺮﻫ دﺎﺠﯾا زا يﺮـﯿﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
	.دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ،ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ياراد ﻪﮐ يداﺮﻓا ﺎﯾ و زﺎﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﯾ
	.ﺪﯾﺎﻤﻧ نآ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﻪﺑ ماﺪﻗا دﻮﺧ ﺪﯾﺪﺣﻼﺻ و ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا زا هﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا	هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐرﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ
	ﻪﮐ ﺮﺒﺘﻌﻣ يﺎﻬﻫﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺎﯾ و زﺎﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﮐ دﻮﺸﯿﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا زا
	.ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﻤﺗ ، هﺪﺷ يراﺪﯾﺮﺧ نآ زا ﻪﻠﯿﺳو

ترﻮﺻ رد ،دﻮﺷ ﻪﺘﺨﯾر هﺎﮕﺘﺳد نورد ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽﻌﯾﺎﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﭻﯿﻫ ﺖﺤﺗ و ﺰﮔﺮﻫ

سﺎﻤﺗ نآ زﺎﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ و اﺪﺟ قﺮﺑ زا ار نآ ،هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد ﻪﺑ ﻊﯾﺎﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ نﺪﺷ ﻪﺘﺨﯾر

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ترﺎﺴﺧ دﺎﺠﯾا و ندز ﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑ نﻮﭼ ﺪﯿﻨﮑﻧ دراو دﺎﺑ جوﺮﺧ يﺎﻫ هﺮﭘ ﻦﯿﺑ ار ﯽﺟرﺎﺧ ﻢﺴﺟ ﭻﯿﻫ

.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ رود هﺎﮕﺘﺳد زا ار نﺎﮐدﻮﮐ .ددﺮﮕﯿﻣ ﯽﻠﺧاد نﺰﺑدﺎﺑ ﻪﺑ

.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻮﻠﺟ رد ار ﯽﻌﻧﺎﻣ ﭻﯿﻫ

ﻦﯾا نورد ﻊﯾﺎﻣ نﺪﯿﺷﺎﭘ ترﻮﺻ رد .ﺪﯾﺮﺒﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد رد ار ﻊﯾﺎﻣ يﺮﭙﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ

ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺎﺑ و هدروآ رد شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ راﺪﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﻊﻄﻗ ،ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﻪﻧﻮﮔ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﻤﺗ ، هﺎﮕﺘﺳد بﺎﺼﻧ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ، تﺎﻗوا ﯽﻣﺎﻤﺗ رد هﺎﮕﺘﺳد ﺢﯿﺤﺻ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ زا

.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد يورﺮﺑ ار ﻪﺑﺎﺸﻣ سﺎﻨﺟا ﺎﯾ و كﺎﺷﻮﭘ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ

ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ رد ،ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﺗﺪﻣ ياﺮﺑ رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ ﻪﻠﯿﺳو زا ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ (ندﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ترﻮﺻ رد ).ﺪﯾروﺎﯿﺑ نوﺮﯿﺑ ار نآ يﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ يﺮﻃﺎﺑ ياراد

.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻣ 7 زا ﺶﯿﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺗ نآ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ ﻪﻠﯿﺳو زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ (ندﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ترﻮﺻ رد )

،نآ دﺪﺠﻣ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ياﺮﺑ و هدروآ نوﺮﯿﺑ ار نآ يﺮﻃﺎﺑ ،هﺎﮕﺘﺳد ماﺪﻬﻧا ﺎﯾ و ﻦﺘﺨﯾر رود زا ﻞﺒﻗ	هﺎﮕﺘﺳد ﻦﺘﺧاﺪﻧا رود
.ﺪﯾﺮﺒﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ شور

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ترﻮﺸﻣ هﺎﮕﺘﺳد هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ مﺪﻬﻨﻣ ﺎﯾ و ﻪﺘﺧاﺪﻧارود ار هﺎﮕﺘﺳد ﺪﯿﻫاﻮﺨﯿﻣ ﯽﺘﻗو نآ زا هﺪﻨﻨﮐ دﺮﺳ هدﺎﻣ ،ﺪﻧﻮﺸﻧ اﺪﺟ و ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﯽﻟﻮﺻا و ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻄﺑ هﺎﮕﺘﺳد يﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

دﺮﺳ هدﺎﻣ ندﺮﮐ ﺎﻫر .ددﺮﮕﯿﻣ نآ ﻪﺑ ﻪﻌﯾﺎﺿ و ﻪﻣﺪﺻ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﻮﭘ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ترﻮﺻ رد و جرﺎﺧ

.ددﺮﮕﯿﻣ ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ ﺚﻋﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﻔﺴﻤﺗا رد هﺪﻨﻨﮐ

رود ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ لﺎﺒﻗ رد ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ سﺎﺴﺣا ﺎﺑ ار نآ تاﺰﯿﻬﺠﺗ و تﺎﻌﻄﻗ ﺎﯾ و هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ًﺎﻔﻄﻟ

.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ ﺎﯾ و مﺪﻬﻨﻣ ،ﻪﺘﺨﯾر

ﻪﺑ ﺎﯾ و نﻮﮔژاو ترﻮﺼﺑ ﺰﮔﺮﻫ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ،رﻮﺳﺮﭙﻤﮐ ﻪﺑ ندز ﻪﻣﺪﺻ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ	دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻨﻧ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﺎﯾ يراﺪﻬﮕﻧ ،ﻮﻠﻬﭘ

ﺎﯾ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻠﻘﻋ ﺎﯾ و ﯽﻤﺴﺟ ﻒﻌﺿ ياراد ﻪﮑﯾداﺮﻓا ﺎﯾ و ناﻮﺟ داﺮﻓا ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا

.ﺪﻨﻨﮑﻧ يزﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ﺪﯾﺎﺑ .دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا و يزاﺪﻧا هار ﺖﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ

ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺰﯿﻧ يژﺮﻧا ﯽﺋآرﺎﮐ و IEC دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻨﻤﯾا ظﺎﺤﻟ زا ﯽﻓﺮﺼﻣ قﺮﺑ ﺮﺜﮐاﺪﺣ

.ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ دروآﺮﺑ و يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ISO دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ

2

	ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
	ﺎﻤﺷ ياﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ
2	ﯽﻨﻤﯾا تﺎﮑﻧ
4	هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﯽﻠﮐ هﺎﮕﻧ
6	نآ يﺎﻤﻧ و ﺎﻫ ﻪﻤﮑﺗ -رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ
7	نﺪﺷ ﻦﺷور ياﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد يزﺎﺳ هدﺎﻣآ
8	رود هار لﺮﺘﻨﮐ يﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑ ندز ﺎﺟ
	ﺎﻤﺷ ياﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﮑﻠﻤﻋ
9	رﺎﮐدﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا
10	قﺎﺗا ندﺮﮐ ﮏﻨﺧ
11	قﺎﺗا يﺎﻣد ﻊﯾﺮﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ
12	ﯽﻓﺎﺿا ﺖﺑﻮﻃر فﺬﺣ
13	قﺎﺗا ياﻮﻫ ﯽﺋﺎﺠﺑﺎﺟ و ﺾﯾﻮﻌﺗ
14	يژﺮﻧا هﺮﯿﺧذ ﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا
15	يدﻮﻤﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ اﻮﻫ نﺎﯾﺮﺟ ﺮﯿﺴﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ
15	ﯽﻘﻓا ترﻮﺻ ﻪﺑ اﻮﻫ نﺎﯾﺮﺟ ﺮﯿﺴﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ
	ﺎﻤﺷ ياﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
16	نﺪﺷ ﻦﺷور ﺞﻨﺳ نﺎﻣز ﻢﯿﻈﻨﺗ
17	ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﺞﻨﺳ نﺎﻣز ﻢﯿﻈﻨﺗ
18	باﻮﺧ ﺞﻨﺳ نﺎﻣز ﻢﯿﻈﻨﺗ
	: هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ
19	ﺮﺘﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
19	ﺖﺑﻮﻃر و ﺎﻣد يﺎﻫ هدوﺪﺤﻣ
20	رود هار لﺮﺘﻨﮐ نوﺪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ
21	ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ بﻮﯿﻋ ندﺮﮐ فﺮﻃﺮﺑ
22	عﻮﺒﻄﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ
22	( ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ) ﮏﯾژﻮﻟﻮﯿﺑ ﺮﺘﻠﯿﻓ و ﺮﯿﮔﻮﺑ ﺮﺘﻠﯿﻓ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

3

هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﯽﻠﮐ ﯽﻫﺎﮕﻧ

. ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ توﺎﻔﺘﻣ و ﺮﯿﻐﺘﻣ نﺎﻧآ لﺪﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﻞﮑﺷ و ﯽﺣاﺮﻃ

** 12 **				ﯽﻠﺧاد هﺎﮕﺘﺳد

ﻦﺷور /شﻮﻣﺎﺧ ﺪﯿﻠﮐ

اﻮﻫ ﺮﺘﻠﯿﻓ	اﻮﻫ يدورو
(ﻪﮑﺒﺷ ﺮﯾز) اﻮﻫ نﺎﯾﺮﺟ يﺎﻫ هﺮﭘ
(ﯽﺟوﺮﺧ)
دﺮﮐرﺎﮐ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ	رود هار لﺮﺘﻨﮐ ﺮﮔ ﺲﺣ
(ﺰﺒﺳ)
ﺞﻨﺳ نﺎﻣز ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ	ﻮﺑرﻮﺗ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
(ﯽﺠﻧرﺎﻧ)	(ﺰﺒﺳ)

** 18/24 **				ﯽﻠﺧاد هﺎﮕﺘﺳد

		ﻦﺷور / شﻮﻣﺎﺧ ﺪﯿﻠﮐ
اﻮﻫﺮﺘﻠﯿﻓ	اﻮﻫ يدورو	رود هار لﺮﺘﻨﮐﺮﮔ ﺲﺣ
(ﻮﻠﺟ ﻪﮑﺒﺷ ﺮﯾز) اﻮﻫ نﺎﯾﺮﺟ يﺎﻫ هﺮﭘ
(ﯽﺟوﺮﺧ)
دﺮﮐرﺎﮐﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
(ﺰﺒﺳ)		ﻮﺑرﻮﺗﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺞﻨﺳ نﺎﻣز ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
(ﯽﺠﻧرﺎﻧ)		(ﺰﺒﺳ)

4

UST12S4GE

UST12S4GB

ﯽﺟرﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد

(هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ) اﻮﻫ يدورو

اﻮﻫ ﯽﺟوﺮﺧ

لﺎﺼﺗا ﺮﯿﺷ

UST24S6GEA UST24S6GBA UST18S0GEA UST18S0GBA

ﯽﺟرﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد

(هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ) اﻮﻫ يدورو

اﻮﻫ ﯽﺟوﺮﺧ

لﺎﺼﺗا ﺮﯿﺷ

5

نآ يﺎﻤﻧ و ﺎﻫ ﻪﻤﮑﺗ - رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ

رود هار لﺮﺘﻨﮐ لﺎﻨﮕﯿﺳ لﺎﺳرا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

دﺮﮐرﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ -ﮏﺸﺧ -ﺶﯾﺎﻣﺮﺳ -رﺎﮐدﻮﺧ )

(نﺰﺑدﺎﺑ ﺎﻣد ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﻮﺑرﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ باﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ

يژﺮﻧا ﯽﺋﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ نﺰﺑدﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ

اﻮﻫ نﺎﯾﺮﺟ ﺖﻬﺟ

ندﺮﮐ ﻦﺷور ﺞﻨﺳ نﺎﻣز ﻢﯿﻈﻨﺗ

ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺞﻨﺳ نﺎﻣز ﻢﯿﻈﻨﺗ

يﺮﻃﺎﺑ ندﻮﺑ ﯽﻟﺎﺧ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

يژﺮﻧا ﯽﺋﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﻪﻤﮑﺗ

ﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﮑﺗ

(نﺰﺑدﺎﺑ -ﮏﺸﺧ -ﺶﯾﺎﻣﺮﺳ-رﺎﮐدﻮﺧ)

ﺎﻣد ﻢﯿﻈﻨﺗ يﺎﻫ ﻪﻤﮑﺗ

باﻮﺧ /ﻮﺑرﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﮑﺗ

نﺰﺑدﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻤﮑﺗ

اﻮﻫ نﺎﯾﺮﺟ ﺶﺧﺮﭼ ﻪﻤﮑﺗ

ندﺮﮐ ﻦﺷور ﺞﻨﺳ نﺎﻣز ﻪﻤﮑﺗ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺞﻨﺳ نﺎﻣز ﻪﻤﮑﺗ

و شﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷور ﻪﻤﮑﺗ ﻮﻐﻟ ﻪﻤﮑﺗ /ﺮﻤﯾﺎﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ

6

نﺪﺷ ﻦﺷور ياﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد يزﺎﺳ هدﺎﻣآ

ﻞﺤﻣ رد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﯾا هدﻮﻤﻧ يراﺪﯾﺮﺧ ﯽﻨﯿﻣز عﻮﺒﻄﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ ﺎﻤﺷ

.ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺐﺼﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ

.دراد هﺎﮕﺘﺳد زا ﺢﯿﺤﺻ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رد يﺪﯿﻔﻣ رﺎﯿﺴﺑ تﺎﻋﻼﻃا هﺎﮕﺘﺳد يﺎﻤﻨﻫار ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ

و ﺎﻬﯿﮔﮋﯾو ﻪﯿﻠﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد نﻮﭼ ﺪﯿﻫد صﺎﺼﺘﺧا نآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ نﺎﻣز ًﺎﻔﻄﻟ

.دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ يدﺎﯾز ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ،هﺎﮕﺘﺳد يﺎﻬﯿﺋﺎﻧاﻮﺗ

.ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﯽﺋارآ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ

.ﺪﻧا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ 6 ﺎﺗ 4 تﺎﺤﻔﺻ رد ﺮﯾز يﺎﻫ ﻞﮑﺷ ﯽﺟرﺎﺧ و ﯽﻠﺧاد يﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد - (ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ و ﺎﻫ ﻪﻤﮑﺗ) رود هار لﺮﺘﻨﮐ -

.ﺪﯿﻤﻬﻔﺑ ار ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﻧﺎﻌﻣ و هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ار ﺎﻫ ﻪﻤﮑﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮑﯿﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻦﯾا

.ﺪﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ ار مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ يﺎﻫ شور يدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ، بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد

.دﻮﺸﯿﻣ هداد نﺎﺸﻧ مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ يﺎﻫ شور رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﻣﻼﻋ عﻮﻧ ﻪﺳ

ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ

ﺪﯿﻫد ﻞﻫ

ندﺮﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ

7

رود هار لﺮﺘﻨﮐ يﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑ ندز ﺎﺟ

.ﺪﯾرادﺮﺑ ﺎﯾ و هدز ﺎﺟ ار رود هار لﺮﺘﻨﮐ يﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑ ﺮﯾز ﻂﯾاﺮﺷ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ

ﺪﯾا هﺪﯾﺮﺧ عﻮﺒﻄﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺘﻗو

.ﺪﻨﮑﯿﻤﻧ رﺎﮐ ﯽﺑﻮﺨﺑ رود هار لﺮﺘﻨﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻟو 1/5.AAA.LRO3 يﺮﻃﺎﺑ دﺪﻋ ود زا	ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا توﺎﻔﺘﻣ يﺮﻃﺎﺑ عﻮﻧ ود ﺎﯾ و ﻪﻨﻬﮐ يﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑ زا
هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻧآ زا ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻪﯿﻠﺨﺗ ﯽﻠﮐ ﻪﺑ هﺎﻣ 12 زا ﺪﻌﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ

ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ نﺎﮑﯿﭘ ﺖﻣﻼﻋ ﺖﻬﺟ رد ﺖﺸﮕﻧا ﺎﺑ دراد راﺮﻗ لﺮﺘﻨﮐ ﺖﺸﭘ رد ﻪﮐ ار يﺮﻃﺎﺑ شﻮﭘ رد 1

.ﺪﯾرادﺮﺑ ار نآ و

.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑ ﺐﻄﻗ ﺐﻇاﻮﻣ ،ﺪﯿﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ ﻞﺤﻣرد يﺮﻃﺎﺑ دﺪﻋ ود 2 لﺮﺘﻨﮐ+ فﺮﻄﺑ يﺮﻃﺎﺑ + لﺮﺘﻨﮐ - فﺮﻄﺑ يﺮﻃﺎﺑ -

(ﮏﯿﻠﮐ) نﺪﺷ ﻞﻔﻗ ياﺪﺻ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﯽﺷﺰﻐﻟ ترﻮﺻ ﻪﺑ و هداد راﺮﻗ ﯽﺋﻮﺸﮐ ترﻮﺼﺑ ار شﻮﭘ رد	3
.دﻮﺷ هﺪﯿﻨﺷ نآ

8