Samsung MAX-KDZ150 Manual [ru]

МИНИКОМПОНЕНТНАЯ СИСТЕМА С ФУНКЦИЕЙ КАРАОКЕ И ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ DVD-ДИСКОВ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ DVD-OK/ DVD/MP3-CD/CD/CD-R/RW

MAX-KDZ150

Инструкция для пользователя

1

Предупреждения по технике безопасности

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

Проигрыватель этой миникомпонентной системы классифицирован, как ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1.

Использование органов управления, регулировки или выполнение процедур, не описанных в данной Инструкции, может привести к опасному облучению лазером.

ОСТОРОЖНО - НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ. ПРИ СНЯТИИ КОЖУХА И ОТКЛЮЧЕНИИ БЛОКИРОВОЧНЫХ КОНТАКТОВ ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ПОД ЛУЧ ЛАЗЕРА.

Этот символ указывает на то, что внутри данного изделия имеются детали, находящиеся под опасным напряжением,

прикосновение к которым привести к поражению электрическим током.

Этот символ указывает, что в документации

на изделие имеется важная инструкция по его использованию или обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание возгорания или поражения электрическим током, не

допускайте попадания данного изделия под дождь или в условия высокой влажности.

ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ПОЛНОСТЬЮ ВСТАВЛЯЙТЕ ВИЛКУ В РОЗЕТКУ ТАК,

ЧТОБЫ ШИРОКАЯ ПЛАСТИНА ВИЛКИ СОВПАЛА С ШИРОКИМ ОТВЕРСТИЕМ РОЗЕТКИ.

2

СОДЕРЖАНИЕ

Благодарим вас за покупку миникомпонентной системы компании SAMSUNG.

Пожалуйста, найдите время для того, чтобы прочитать данную Инструкцию, так как она позволит вам легко настроить вашу систему и полностью использовать все ее возможности.

♦	Предупреждения по технике безопасности ..................	1
♦	Установка вашей миникомпонентной системы
n	Вид передней панели............................................................................	4
n	Вид задней панели ................................................................................	5
n	Индикаторы на дисплее........................................................................	6
n	Пульт дистанционного управления......................................................	7
n	Где устанавливать вашу миникомпонентную систему .......................	8
n	Подсоединение вашей системы к сети переменного тока..................	8
n	Установка батарей в пульт дистанционного управления ...................	8
n	Подсоединение громкоговорителей ....................................................	9
n	Подсоединение телевизора................................................................	10
n	Как достичь лучшего качества звучания при подключении..............	10
n	Подсоединение AM (СВ/ДВ) антенны................................................	11
n	Подсоединение FM антенны...............................................................	11
n	Подсоединение к внешнему источнику сигнала................................	11
n	Гнездо цифрового выхода...................................................................	11
n	Демонстрационный режим/Выключение подсветки дисплея ..........	12
n	Установка часов...................................................................................	12
♦	Проигрыватель DVD-дисков /дисков караоке
n	Загрузка и смена дисков .....................................................................	13
n	Воспроизведение диска ......................................................................	13
n	Воспроизведение дисков MP3-CD .....................................................	14
n	Вызов на дисплей информации о диске............................................	15
n	Ознакомительное воспроизведение ..................................................	15
n	Ускоренное воспроизведение.............................................................	16
n	Замедленное/ Покадровое воспроизведение....................................	16
n	Пропуск части или дорожки диска......................................................	16
n	Прямой переход к фильму/части/времени ........................................	16
n	Повторное воспроизведение...............................................................	17
n	Повтор фрагмента между точками А и В ...........................................	17
n	Воспроизведение в случайном порядке.............................................	18
n	Использование меню диска................................................................	18
n	Использование меню Title (Фильм)....................................................	18
n	Воспроизведение в запрограммированном порядке.........................	19
n	Выбор языка звукового сопровождения.............................................	20
n	Выбор языка субтитров.......................................................................	20
n	Увеличение изображения....................................................................	20
n	Выбор ракурса .....................................................................................	20
n	Настройка языка..................................................................................	21
n	Настройка цифрового аудиовыхода...................................................	21
n	Настройка системы .............................................................................	22
n	Установка уровня родительского контроля и пароля........................	22
n	Воспроизведение диска DVD-OK (караоке).......................................	23
n	Подсоединение микрофона ................................................................	23
n	Резервирование аккомпанемента.......................................................	23
n	Приоритет при воспроизведении аккомпанемента...........................	23
n	Повтор для дисков DVD-OK (караоке) ...............................................	23
n	Функция поиска песни.........................................................................	24
n	Изменение тональности мелодии......................................................	24
n	Изменение темпа мелодии.................................................................	24
n	Подсветка текста песни ......................................................................	24
n	Выбор мужского/женского голоса .......................................................	24
n	Просмотр счета ...................................................................................	24
n	Функция "Фанфары" ............................................................................	24
n	Функция "Мелодия" .............................................................................	24
n	Система Dolby Surround......................................................................	25

♦	Тюнер
n Поиск радиостанций и сохранение настройки на них в памяти
	системы...............................................................................................	27
n Выбор запомненной радиостанции ...................................................		28
n Улучшение качества приема .............................................................		28
♦	Кассетная дека
n	Прослушивание кассеты ....................................................................	29
n	Запись компакт-диска.........................................................................	29
n	Запись передачи радиостанции ........................................................	30
n	Копирование кассеты (перезапись)...................................................	30
n	Выбор режима воспроизведения кассеты ........................................	30
n	Счетчик ленты.....................................................................................	30
♦	Другие функции
n	Функция таймера.................................................................................	31
n	Отмена действия таймера .................................................................	31
n	Временное отключение звука (Mute) .................................................	32
n	Выбор предустановленной настройки эквалайзера.........................	32
n	Функция Power Surround.....................................................................	32
n	Регулировка уровня сигнала на сабвуфер ........................................	32
n	Установка системы на автоматическое выключение.......................	33
n	Микрофон (не во всех моделях).........................................................	33
n	Подсоединение наушников.................................................................	33
♦	Рекомендации по эксплуатации
n	Меры предосторожности....................................................................	34
n	Уход за вашей миникомпонентной системой....................................	34
n	Как обращаться с дисками.................................................................	35
n	Как обращаться с аудиокассетами....................................................	35
n Прежде чем обращаться в центр послепродажного
	обслуживания......................................................................................	35
n Технические характеристики..............................................................		36
n Справочная информация ...................................................................		37

DVD (Digital Versatile Disk – Универсальный цифровой диск) обеспечивает звук и изображение фантастического качества, благодаря использованию технологии объемного звука Dolby Digital и технологии сжатия изображения MPEG2. Теперь вы можете ощущать

воздействие реалистичных эффектов при просмотре кинофильмов или прослушивании музыки у себя дома, как если бы вы находились в кинотеатре или в концертном зале.

В DVD-проигрывателях и DVD-дисках используется региональное кодирование. Чтобы DVD-диск можно было воспроизвести, региональные коды диска и проигрывателя должны совпадать. Если региональные коды не совпадают, диск воспроизводиться не будет. Региональный код данного проигрывателя указан на его задней панели.

(Ваш проигрыватель будет воспроизводить только DVD-диски, на этикетке которых указан такой же региональный код).

Поддерживаемые форматы дисков

Тип диска	Логотип	Тип записи	Размер диска			Макс. время воспроизведения
			12 см			Около 240 мин. (Односторонний)
DVD		Аудио+Видео				Около 480 мин. (Двусторонний)
			8 см			Около 160 мин. (Односторонний)
						2 слоя - 160 мин. (Двусторонний)
VIDEO-CD		Аудио+Видео	12 см			74 мин.
			8 см			20 мин.
Компакт-диск		Аудио	12 см			74 мин.
			8 см			20 мин.
Изготавливается по лицензии от Dolby Laboratories. “Dolby” и						"DTS" и "DTS Digital Out" являются
символ в виде сдвоенной буквы D являются товарными знаками						торговыми марками компании
компании Dolby Laboratories.						Digital Theater Systems, Inc.

©1992-1997 Dolby Laboratories Inc. Авторские права защищены.

Не пользуйтесь дисками следующих типов!

∙Этот проигрыватель не может воспроизводить диски форматов LD, CD-G, CD-I, CD-ROM и DVD-ROM. При попытке воспроизведения такого диска на экране телевизора появляется сообщение "WRONG DISC FORMAT" (Неверный формат диска).

∙Этот проигрыватель может не воспроизводить DVD-диски, приобретенные за границей.

При попытке воспроизведения такого диска на экране телевизора появляется сообщение "WRONG REGION CODE" (Неверный региональный код).

Защита от копирования

∙Многие DVD-диски защищены от копирования. Вследствие этого, необходимо напрямую соединить выход DVD-проигрывателя с телевизором, а не подключать проигрыватель к телевизору через видеомагнитофон. Если вы подсоединитесь к телевизору через видеомагнитофон, это приведет к искажению изображения, воспроизводящегося с защищенных от копирования DVD-дисков.

∙В этом изделии использована технология защиты от копирования, основанная на методах, защищенных несколькими патентами США и другими документами, подтверждающими право интеллектуальной собственности, обладателями которых являются компания Macrovision Corporation и другие владельцы авторских прав. Разрешение на использование этой технологии для защиты от копирования должно быть получено у Macrovision Corporation и она предназначена только для применения в бытовой аппаратуре и другой аппаратуре для просмотра ограниченной аудиторией, если у Macrovision Corporation не получено разрешение на ее использование в других целях. Копирование технологии и разборка изделия запрещены.

Вид передней панели

1.	Дисплей		18.	Кнопка "Резервирование/Программа"
2.	Кнопка Включения/Выключения таймера		19.	Кассетная дека 2
3.	Кнопка Таймер/ Часы		20.	Кнопка "Ввод"
4.	Кнопка Демонстрационный режим/Выключение		21.	Гнездо для наушников
	подсветки дисплея		22.	Кнопка системы Power Surround
5.	Кнопка Запись/Пауза		23.	Многофункциональная ручка Multi Jog
6.	Кнопка "Готовность/ Включение" (	)	24.	Регулятор темпа
7.	Гнездо для микрофона 1		25.	Ручка изменения тональности мелодии
8.	Регулятор уровня сигнала от микрофона		26.	Регулятор громкости
9.	Гнездо для микрофона 2		27.	Кнопка "Перезапись кассеты"
10.	Кнопка "Реверберация"		28.	Кнопка "Режим реверса"
11.	Кассетная дека 1		29.	Сброс счетчика ленты
12.	Кнопка TUNER Band (Диапазон тюнера)		30.	Переключатель Дека 1/2
13.	Кнопка TAPE (Кассета)		31.	Кнопка "Открыть/Закрыть" ( )
14.	Кнопка воспроизведения диска DVD/ DVD-OK (Караоке)		32.	Кнопка смены диска
15.	Кнопка AUX ("Дополнительный вход")		33.	Кнопки выбора диска
16.	Кнопка "Отмена"		34.	Кнопки с цифрами
17.	Кнопки Поиск/Пропуск Назад/ Вперед		35.	Отсек для дисков
	Кнопка Стоп (ν) / Режим настройки"

Вид задней панели

1.Разъем для подсоединения FM-антенны

2.Клеммы для подсоединения АМ антенны

3.Клеммы для подсоединения основных (фронтальных) громкоговорителей

4.Гнездо цифрового (оптического) выхода

5.Клеммы для подсоединения сабвуфера

6.Линейный выход

7.Видеовыход

8.Клеммы для подсоединения центрального громкоговорителя

9.Дополнительный вход

10.Клеммы для подсоединения тыловых громкоговорителей

Индикаторы на дисплее

1.	Индикатор системы Power Surround	12.	Индикатор режима "Сон"
2.	Индикатор режима звучания	13.	Индикатор режима воспроизведения диска или
3.	Уровень громкости и эквалайзер		режима повтора компакт-диска
4.	Номер запомненной радиостанции или фильма	14.	Индикатор диска MP3
5.	Главный дисплей (текущая функция, частота, время,	15.	Часы
	и т.д.)	16.	Номер воспроизводимого диска
6.	Номер части	17.	Индикатор записи
7.	Индикатор диска Video CD	18.	Индикатор ДЕКА 1/2
8.	Режим приема в диапазоне FM (Стерео)	19.	Режим настройки на радиостанции (Автоматический)
9.	Индикатор эквалайзера	20.	Воспроизведение в запрограммированном порядке
10.	Номер фильма	21.	Сохранение настройки на станцию в памяти тюнера
11.	Режим реверса кассеты	22.	Индикатор настройки на радиостанцию

Принадлежности

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО	АМ (СВ)/ДВ АНТЕННА	FM АНТЕННА	ВИДЕО/ АУДИО КАБЕЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ	ДИСК DVD-КАРАОКЕ	ПЕСЕННИК	МИКРОФОН
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Пульт дистанционного управления

Кнопка Готовность/ Включение ()

Кнопки с цифрами

(0~9)

Кнопка системы

Dolby Surround

Кнопка "Стоп"

Кнопка "Пропуск"

Кнопки настройки вверх/вниз по

диапазону

нопки перемещения сора/ Кнопка "Ввод"

Кнопки регулировки громкости

Перемотка кассеты Вперед/Назад

Кнопка Sound Edit (Режим звучания)

Диапазон тюнера

Кнопка "Шаг"

Кнопка "Мужской/ Женский голос"

Кнопки переключения тональности

Кнопка "Темп"

Кнопка "Меню"

Кнопка "Аудио"

Кнопка Display ("Вывод информации на экран")

Кнопка Title (Фильм)

Кнопка "Настройка"

Кнопка "Субтитры"

Кнопка "Временное отключение звука"

Кнопка "Поиск песни

Кнопка "Программа/

Установка"

Кнопка "Отмена/Удалит "МОНО/СТЕРЕО"

Кнопка "Эквалайзер

Кнопка "Пропуск"

Кнопка "Воспроизведен Пауза"

Кнопка "Стоп" кассе

Воспроизведение кассе

Кнопка SPK Edit (Режим громкоговорителей)

Кнопка подачи тест сигнала

Кнопка "Сон" Кнопка "Мелодия"

Кнопка "Повтор" Кнопка "Подсветка"

Кнопка "Фанфары"

Кнопка "Перейти"

Замедленное

воспроизведение Кнопка "Возврат"

Уровень сигнала на

сабвуфер

Кнопка "Увеличение

Кнопка Angle (Ракур

Кнопка "Счет"

Где устанавливать вашу миникомпонентную систему

Чтобы полностью использовать все возможнсти вашей новой миникомпонентной системы, при ее установке и подключении выполняйте следующие инструкции:

♦Устанавливайте систему на плоскую устойчивую поверхность.

♦Не устанавливайте эту систему на ковер.

♦Не устанавливайте эту систему вне помещения.

♦С целью вентиляции, обеспечьте расстояние приблизительно 15 сантиметров от боковых стенок и задней стенки системы до других предметов.

♦Убедитесь в том, что имеется достаточно места для того, чтобы можно было легко открывать отсек для дисков.

♦Для обеспечения хорошего стереофонического звучания,

разместите громкоговорители на достаточном расстоянии от обеих боковых стенок системы.

♦Направьте акустические системы на зону прослушивания.

♦Для того чтобы система работала оптимально,

расположите обе акустические системы на одинаковой высоте от пола.

Установка батарей в пульт дистанционного управления

Установите или замените батареи в пульте дистанционного управления, когда вы:

♦Только что купили эту миникомпонентную систему

♦Обнаружили, что пульт дистанционного управления

перестал нормально работать

При замене батарей используйте комплект из новых батарей; никогда не используйте совместно щелочные (Alkaline) и марганцевые батареи.

1Поместите большой палец на то место крышки отсека для батарей, которое помечено символом (на нижней поверхности пульта), затем сдвиньте крышку в направлении, указанном стрелкой.

2Установите две батареи типа ААA, LR03 или эквивалентные, обращая внимание на соблюдение полярности:

♦"+" на батарее совместите с меткой "+" на пульте

♦"-" на батарее совместите с меткой “-” на пульте

3Возвратите крышку отсека для батарей на место, двигая ее назад по направляющим, пока не услышите щелчок.

Если вы не будете пользоваться пультом дистанционного управления в течение длительного времени, извлеките из него батареи во избежание коррозии.

Подсоединение вашей системы к сети переменного тока

Вилка сетевого шнура должна быть подсоединена к подходящей сетевой розетке.

Прежде чем подсоединить вашу систему к сетевой розетке, вы должны проверить напряжение сети.

1Вставьте штепсельную вилку сетевого шнура (маркированного AC Cord (шнур сети переменного тока) на задней панели системы) в подходящую сетевую розетку.

2Нажмите кнопку Standby/On (Готовность/Включение), чтобы включить вашу миникомпонентную систему.

Подсоединение громкоговорителей

Фронтальный громкоговоритель (П)	Фронтальный громкоговоритель (Л)
Сабвуфер (П)	Сабвуфер (Л)

Центральный

громкоговоритель

Тыловой	Тыловой
громкоговоритель (П)	громкоговоритель (Л)

На задней панели системы расположены 7 пар клемм для громкоговорителей.

Чтобы получить хорошее звучание, подсоедините громкоговорители следующим образом:

♦Вставляйте провода в красной изоляции в отверстия клеммы, помеченные знаком "+"

♦Вставляйте провода в черной изоляции в отверстия клеммы, помеченные знаком "--"

♦Вставляйте провода в синей изоляции в отверстия клеммы, помеченные знаком "+"

1Чтобы подсоединить провод к клемме, нажмите на язычок фиксатора до упора:

♦Вправо на вашей системе

2Вставьте провод в отверстие до пластиковой изоляции.

3Нажмите язычок назад:

♦Влево на аудиосистеме, пока он со щелчком не встанет на место.

♦Вверх на громкоговорителе.

Результат: Провод зажимается и крепко удерживается. 4 Повторите операцию для каждого из проводов.

Подсоединение телевизора

Ниже приведены примеры соединений, обычно используемых при подключении DVD-проигрывателя к телевизору.

Кабель для полного видеосигнала (Прилагается)

Как достичь лучшего качества звучания при подключении

♦ Подсоединение к усилителю, поддерживающему систему Dolby Pro Logic

Что такое система Dolby Pro Logic?

С помощью пяти громкоговорителей эта система воссоздает оригинальное звучание музыки или звукового сопровождения фильма и обеспечивает эффект присутствия, как будто вы находитесь в кинотеатре или на концерте.

♦При воспроизведении диска DTS, звук не воспроизводится. В этом случае подсоедините аудио систему к усилителю с декодером DTS.

ЦИФРОВОЙ ОПТИЧЕСКИЙ ВЫХОД

ОПТИЧЕСКИЙ

ВХОД

Подсоединение AM (СВ/ДВ) антенны

АМ антенна (для приема радиостанций в диапазонах длинных и средних волн) может быть:

♦Поставлена на устойчивую поверхность.

♦Прикреплена к стене (вы должны сначала снять подставку антенны).

Гнезда для подключения антенны AM (СВ)/ДВ антенны

расположены на задней панели системы и помечены надписью AM (MW)/LW.

Во избежание паразитного шума удостоверьтесь в том,

что провода от громкоговорителей не проложены рядом с проводами от антенны.

Всегда держите их друг от друга на расстоянии не менее 5 см.

Подсоединение FM антенны

Как подсоединить антенну с разъемом КОАКСИАЛЬНОГО ТИПА.

♦Подсоедините 75 Ω антенну к клеммам для FM антенны.

♦Вставьте штепсель FM антенны, входящей в комплект системы, в коаксиальное гнездо (75 Ω), маркированное буквами "FM" на задней панели системы.

♦Следуйте инструкциям, приведенным на стр. 28, чтобы

настроиться на радиостанцию и определить наилучшую ориентацию антенны.

♦При плохом качестве приема вам может потребоваться установить наружную антенну. В этом случае подсоедините наружную FM антенну к гнезду FM на задней панели системы с помощью 75 Ω коаксиального кабеля (покупается отдельно).

FM-АНТЕННА (поставляется с системой)

75 Ω КОАКСИАЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ (покупается отдельно)

Подсоединение к внешнему источнику сигнала

Имеющийся в системе дополнительный вход может быть использован для того, чтобы воспользоваться преимуществами качества звучания, обеспечиваемого вашей компактной мини-системой, при прослушивании сигнала от других источников.

Примеры: ♦ Телевизор

♦Проигрыватель видеодисков

♦Видеомагнитофон системы HI-FI stereo

Чтобы к системе можно было подключить внешний источник звука, у него должен иметься аудио выход. Кроме того, вам потребуется соединительный кабель с разъемами типа RCA (“тюльпан”).

1Установите систему в режим готовности и отключите ее и внешний источник звука от сети переменного тока.

2Подсоедините кабель для аудио сигнала к гнездам, расположенным на задней панели системы.

Подсоедините... К гнезду, маркированному...

Красный штепсель.......R (правый канал) Белый штепсель ..........L (левый канал)

Для получения оптимального качества звучания не меняйте местами правый и левый каналы.

3Вновь подсоедините систему к сети переменного тока и нажмите кнопку Standby/ On (Готовность/ Включение), чтобы ее включить.

4Выберите вход от внешнего источника звука, нажав кнопку AUX (Дополнительный вход).

Результат: Дисплей показывает сообщение AUX.

5Включите внешний источник сигнала.

Гнездо цифрового выхода

Через это гнездо система может передавать цифровые аудио сигналы. Для подсоединения цифровой аудио аппаратуры (цифрового магнитофона, устройства записи мини-дисков и т.п.) используйте оптический кабель.

Снимите пылезащитный колпачок (1) с гнезда DIGITAL OUT (Цифровой выход). Затем подсоедините к этому гнезду разъем оптического кабеля.

Когда вы не пользуетесь гнездом ЦИФРОВОГО ВЫХОДА

Наденьте пылезащитный колпачок.