Samsung AQV24MSAN, AQV12MSAN, AQV09MWAN, AQV09MWAX, AQV12MSAX Manual [de]

ƦƼLjǀƼǍǕǃƼDŽƸ

X ƦƧƥƛƩƥƟƢƗƨƲƗ ƩƝƨ ƨƪƨƠƛƪƱƨ
	QƦLjdžnjNjǂǐDžƼǀǛ ƗljnjƸǂƼǓƸǛ
	QƥDŽdžǃƸljǓƸ ƛDžƸLjNJǒǃƸNJdžǛ
	Q5ƾǂƼǍƼǀLjǀljNJǒLjǀdž ƦǂǒǁNJLjƸ ǁƸǀ 0ƿǕDŽƾ
	Q5džLJdžƿǑNJƾljƾ NJǏDŽ .LJƸNJƸLjǀǘDŽ ljNJdž 5ƾǂƼǍƼǀLjǀljNJǒLjǀdž

Q&ǁǁǓDŽƾljƾ

X	ơƛƟƩƥƪƧƙƲƗ ƩƝƨ ƨƪƨƠƛƪƱƨ
	QƛLJǓǂdžƺƾ "NjNJǕǃƸNJƾǛ ơƼǀNJdžNjLjƺǓƸǛ
	QƛLJǓǂdžƺƾ ƭǖDžƾǛ ƚǏǃƸNJǓdžNj
	QƛLJǓǂdžƺƾ ƞǑLjǃƸDŽljƾǛ ƚǏǃƸNJǓdžNj
	QƛLJǓǂdžƺƾ "njǖƺLjƸDŽljƾǛ
	QƛLJǓǂdžƺƾ "ƼLjǀljǃdžǖ ƚǏǃƸNJǓdžNj
	QƛLJǓǂdžƺƾ ơƼǀNJdžNjLjƺǓƸǛ 5VSCP
	QƛLJǓǂdžƺƾ ơƼǀNJdžNjLjƺǓƸǛ
	QƛLJǀǂdžƺǒ ƩLjǕLJdžNj ƠƸǂƾǃǑLjƸǛ
	QƧǖƿǃǀljƾ ƠƸNJƼǖƿNjDŽljƾǛ ƧdžǒǛ ƗǑLjƸ
	QƛLJǀǂdžƺǒ NJƾǛ ơƼǀNJdžNjLjƺǓƸǛ ƗNjNJǕǃƸNJdžNj ƠƸƿƸLjǀljǃdžǖ
	Q1ǖƿǃǀljƾ NJdžNj ƬLjdžDŽdžƻǀƸǁǕLJNJƾ ƛǁǁǓDŽƾljƾǛ 0O
	Q1ǖƿǃǀljƾ NJdžNj ƬLjdžDŽdžƻǀƸǁǕLJNJƾ ƨƹƾljǓǃƸNJdžǛ 0GG
	QƛLJǀǂdžƺǒ ơƼǀNJdžNjLjƺǒǃƸNJdžǛ ƨǀǏLJǒǛ
	QơƼǀNJdžNjLjƺǓƸ NJƾǛ ƨNjljǁƼNjǒǛ ǍǏLjǓǛ NJdž ƩƾǂƼǍƼǀLjǀljNJǒLjǀdž

QƛLJǀǂdžƺǒ ƩLjǕLJdžNj .1* .JDSP 1MBTNB *PO

X	ƨƪƨƩƯƨƛƟƨ ƙƟƗ ƩƝƬ1)ƨƝ
	QƠƸƿƸLjǀljǃǕǛ ƫǓǂNJLjdžNj ƗǑLjƸ NJdžNj ƠǂǀǃƸNJǀljNJǀǁǕNj ƢƾǍƸDŽǒǃƸNJdžǛ ƨƸǛ
	QƫǓǂNJLjƸ ƠƸƿƸLjǀljǃdžǖ ƗLJdžljǃƾNJǀǁǐ ǁƸǀ Ƙǀdžǂdžƺǀǁǐ ƦLjdžƸǀLjƼNJǀǁǐ
	QƴLjǀƸ ƞƼLjǃdžǁLjƸljǓƸǛ ǁƸǀ ƪƺLjƸljǓƸǛ
	QƨNjljNJǐljƼǀǛ ƺǀƸ NJƾ ơƼǀNJdžNjLjƺǓƸ

QơǖljƼǀǛ ƠdžǀDŽǘDŽ ƦLjdžƹǂƾǃǃǐNJǏDŽ

ƨǏljNJǒƚǀǐƿƼljƾƸNjNJdžǖNJdžNjƦLjdžǔǕDŽNJdžǛ ƗLJdžLjLjǓǃƸNJƸƝǂƼǁNJLjǀǁdžǖ ƝǂƼǁNJLjdžDŽǀǁdžǖƛDždžLJǂǀljǃdžǖ

ƩƸljǒǃƸNJƸLJdžNjƼǃnjƸDŽǓƽdžDŽNJƸǀƼLJǐDŽǏljNJdžLJLjdžǔǕDŽǒljNJƸƼƺǍƼǀLjǓƻǀƸLJdžNjNJdžljNjDŽdžƻƼǖdžNjDŽ NjLJdžƻƼǀǁDŽǖdžNjDŽǕNJǀƻƼDŽƿƸLJLjǑLJƼǀDŽƸ LjǓLJNJƼNJƸǀǃƸƽǓǃƼNJƸNjLJǕǂdžǀLJƸdžǀǁǀƸǁǐƸLJdžLjLjǓǃǃƸNJƸǃƼNJǐNJdžNJǑǂdžǛNJdžNjǁǖǁǂdžNjƽǏǒǛNJdžNj ƦLjdžǁƼǀǃǑDŽdžNj DŽƸƸLJdžnjƼNjǍƿdžǖDŽ ƼDŽƻdžǍǕǃƼDŽƼǛƹǂƸƹƼLjǑǛljNjDŽǑLJƼǀƼǛljNJdžLJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽǒNJƾDŽNjƺƼǓƸƼDžƸǀNJǓƸǛNJƾǛƸDŽƼDžǑǂƼƺǁNJƾǛƻǀƸƿǑljƾǛƸLJdžLjLjǀǃǃǐNJǏDŽ ljƸǛ LJƸLjƸǁƸǂdžǖǃƼDŽƸNJdžƻǀƸǍǏLjǓljƼNJƼƸLJǕǐǂǂdžNjǛNJǖLJdžNjǛƸLJdžLjLjǀǃǃǐNJǏDŽǁƸǀDŽƸNJdžƸDŽƸǁNjǁǂǘljƼNJƼ ǘljNJƼDŽƸƹdžƾƿǒljƼNJƼljNJƾDŽ ƹǀǘljǀǃƾƼLJƸDŽƸǍLjƾljǀǃdžLJdžǓƾljƾNJǏDŽNjǂǀǁǘDŽLJǕLjǏDŽ

ƥǀdžǀǁǀƸǁdžǓǍLjǒljNJƼǛƿƸLJLjǑLJƼǀDŽƸǑǂƿdžNjDŽljƼƼLJǀǁdžǀDŽǏDŽǓƸƼǓNJƼǃƼNJdžDŽLJǏǂƾNJǒƸLJǕLJdžNjƸƺǕLjƸljƸDŽƸNjNJǕNJdžLJLjdžǔǕDŽ ƼǓNJƼNJǀǛ ǁƸNJǐNJǕLJdžNjǛNjLJƾLjƼljǓƸǛ LJLjdžǁƼǀǃǑDŽdžNjDŽƸLJǂƾLjdžnjdžLjƾƿdžǖDŽNJǀǛǂƼLJNJdžǃǑLjƼǀƼǛljǍƼNJǀǁǐǃƼNJdžDŽNJLjǕLJdžǃƼ NJdžDŽdžLJdžǓdžǃLJdžLjdžǖDŽDŽƸ ƻǘljdžNjDŽƸNjNJǕNJdžLJLjdžǔdžDŽƺǀƸƸljnjƸǂǒLJLjdžǛNJdžLJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽƸDŽƸǁǖǁǂǏljƾ

ƥǀƼLJǀǍƼǀLjƾǃǐljƼǀǛ ǍLjǒljNJƼǛƿƸLJLjǑLJƼǀDŽƸǑǂƿdžNjDŽljƼƼLJƸnjǒǃƼNJdžDŽLJLjdžǃƾƿƼNjNJǒNJdžNjǛǁƸǀDŽƸƼǂǑƺDždžNjDŽNJdžNjǛ ǕLjdžNjǛǁƸǀNJǀǛ LJLjdžǗLJdžƿǑljƼǀǛNJdžNjljNjǃƹdžǂƸǓdžNjLJǘǂƾljƾǛ ƩdžLJLjdžǔǕDŽƸNjNJǕƻƼDŽƿƸLJLjǑLjƼǀDŽƸƸDŽƸǃǀƺDŽǖƼNJƸǀǃƼǐǂǂƸljNjDŽƾƿǀljǃǑDŽƸƸLJdžLjLjǓǃƸNJƸ LJLjdžǛƻǀǐƿƼljƾ

(

ƠƸNJƸƺLjǐǎƼNJƼNJƾljNjljǁƼǖƾljƸǛljNJƾDŽƾǂƼǁNJLjdžDŽǀǁǒƻǀƼǖƿNjDŽljƾ XXXTBNTVOHDPN HMPCBM SFHJTUFS

ƦLjdžnjNjǂǐDžƼǀǛƗljnjƸǂƼǓƸǛ

ƥǀƸǁǕǂdžNjƿƼǛLJLjdžnjNjǂǐDžƼǀǛƸljnjǐǂƼǀƸǛljƸǛLJLjdžljnjǑLjdžNjDŽƺǀǐNJƾDŽLJLjdžljNJƸljǓƸNJƾǛƸljnjǐǂƼǀƸǛǍLjƾljNJǘDŽǁƸǀNJƾǛƽƾǃǓƸǛNJƾǛ LJƼLjǀdžNjljǓƸǛ ƦLjǑLJƼǀDŽƸƻǀƸƹǐljƼNJƼNJǀǛƸǁǕǂdžNjƿƼǛLJLjdžnjNjǂǐDžƼǀǛǁƸǀǍLjƾljǀǃdžLJdžǀǒljƼNJƼNJdžǁǂǀǃƸNJǀljNJǀǁǕǃƾǍǐDŽƾǃƸǁƸNJǐǂǂƾǂƸ

ƫNjǂǐDžƼNJƼƸNjNJǕNJdžƼƺǍƼǀLjǀƻǓdžǍLjǒljƾǛǃƸƽǓǃƼNJdžƼƺǍƼǀLjǀƻǓdžƼƺǁƸNJǐljNJƸljƾǛǁdžDŽNJǐƸLJǕljƸǛ ƺǀƸNjNJǕǃLJdžLjƼǓNJƼDŽƸNJdžƹLjƼǓNJƼ

džLJdžǀƸƻǒLJdžNJƼljNJǀƺǃǒLJdžNjljƸǛǍLjƼǀƸljNJƼǓǃƼNJǐNJdžƻǀǐƹƸljǃƸƸNjNJdžǖNJdžNjƼƺǍƼǀLjǀƻǓdžNjNJƼǂƼǓǏǛ

ƦƧƥƛƟƚƥƦƥƟƝƨƝ yƗNjNJǕƻƼǓǍDŽƼǀNJƾLJǀƿƸDŽǕNJƾNJƸNJdžNjljdžƹƸLjdžǖNJLjƸǖǃƸNJdžǛƾƿƸDŽǐNJdžNj

ƦƧƥƨƥƬƝ yƗNjNJǕƻƼǓǍDŽƼǀNJƾLJǀƿƸDŽǕNJƾNJƸNJdžNjljdžƹƸLjdžǖNJLjƸǖǃƸNJdžǛƾƽƾǃǓƸljNJdžLJƼLjǓƹƸǂǂdžDŽ ǕNJƸDŽǂƼǀNJdžNjLjƺƼǓƸǁƸNJƸǂǂǒǂǏǛ

ƥ5"/ƙ*/&*ƛȐ,"5"ƨ5"ƨ)

fƢƾNJdžLJdžƿƼNJǒljNJƼNJdž	fƢƾNJdžLJdžƿƼNJǒljNJƼNJƾDŽƼDžǏNJƼLjǀǁǒ	fƘǐǂƼNJƼƺƼǓǏljƾǁƸǀǃƾljNjDŽƻǑljNJƼ
ǁǂǀǃƸNJǀljNJǀǁǕǃƾǍǐDŽƾǃƸǕLJdžNj	ǃdžDŽǐƻƸǕLJdžNjNjLJǐLjǍƼǀǁǓDŽƻNjDŽdžǛ	ƸNjNJǒljNJdžNjƻLjdžljǏǂǒDŽƸƾ
NjLJǐLjǍƼǀƼǖnjǂƼǁNJdžƸǑLjǀdž	LJNJǘljƾǛǏǛljNJdžǎƾǂǕNJdžǓǍdž	ƸƺǏƺǕnjǏNJƸǑLjǀdžNjƾǁƸǂǘƻǀdž
	ƾljNJdžƼDžǏNJƼLjǀǁǕǍǘLjdžNJdžNj	NJƾǂƼnjǘDŽdžNj
	ǃLJƸǂǁdžDŽǓdžNj
	fƝƼƺǁƸNJǐljNJƸljƾLJLjǑLJƼǀDŽƸƼǁNJƼǂƼƿƼǓ
fƗDŽNJdžǁǂǀǃƸNJǀljNJǀǁǕ		ƸLJǕNJdžƻǀLJǂdžǃƸNJdžǖǍdžƼƺǁƸNJƸljNJǐNJƾ
ǃƾǍǐDŽƾǃƸƼǓDŽƸǀljNJdžDŽƼLjǕ		ƾNJdžƸLjǃǕƻǀdžLJLjǕljǏLJdžǕNJƸDŽƾ
ljNjDŽƼDŽdžǒljNJƼǃƼNJdžǁǑDŽNJLjdž		ƼƺǁƸNJǐljNJƸljƾƺǓDŽƼNJƸǀLJLjǘNJƾnjdžLjǐƾ
NjLJƾLjƼljǓƸǛ		ƸNjNJǒDžƸDŽƸƺǓDŽƼNJƸǀ

Ơ"5" 50 )ơ&,51*,01&ƪ."

fƢƼNJdžƹLjƼƺǃǑDŽdžǍǑLjǀǃƾ NJLjƸƹǒDžNJƼNJdžƾǂƼǁNJLjǀǁǕ ǁƸǂǘƻǀdžƾƸƺƺǓƽƼNJƼNJƾLJLjǓƽƸ

fƢƾljǁǖǎNJƼNJdžƾǂƼǁNJLjǀǁǕ ǁƸǂǘƻǀdžǃƼNJƾƻǖDŽƸǃƾǁƸǀ ƼLJǓljƾǛLJƸLjƸnjdžLjNJǘljNJƼlj ƸNjNJǕƺǀǐDŽƸǃƾDŽƼǓDŽƸǀƼǁNJǕǛ NjLJƾLjƼljǓƸǛ

fƩdžLJdžƿƼNJǒljNJƼNJdžƻǀƸǁǕLJNJƾ ǁƸǀƸLJdžƽƼǖǁNJƾǃǕDŽdžƺǀǐNJdž ǁǂǀǃƸNJǀljNJǀǁǕǃƾǍǐDŽƾǃƸ

fƬLjƾljǀǃdžLJdžǀǒljNJƼNJdž DžƼǍǘLjǀljNJdžǁƸǂǘƻǀdžǃǕDŽdžƺǀǐ NJdžǁǂǀǃƸNJǀljNJǀǁǕǃƾǍǐDŽƾǃƸ

fƬLjƾljǀǃdžLJdžǀǒljNJƼNJƾ ǁƸNJǐǂǂƾǂƾNJƾǁNJƸljnjǐǂƼǀƸ

fƗDŽƾLJLjǓƽƸƼǓDŽƸǀǍƸǂƸljǃǑDŽƾ ƸǂǂǐDžNJƼƸNjNJǒƸLJǕ NJdžǁƸNJƸljǁƼNjƸljNJǒƾ ƼDžƼǀƻǀǁƼNjǃǑDŽdžLJLjǕljǏLJdžƺǀǐ DŽƸƸLJdžnjǖƺƼǀNJdžǁǓDŽƻNjDŽdž

&ơơ)/*,"

(

ƦƧƥƛƟƚƥƦƥƟƝƨƝ

Ơ"5" 5)/ƚ*"1,&*"ơ&*50ƪ1ƙ*"ƨ

fƥǀǍLjǒljNJƼǛDŽƸǃƾLJLjdžljLJƸƿǒljdžNjDŽ DŽƸƻdžǁǀǃǐljdžNjDŽNJǀǛdžLJdžǀƼljƻǒLJdžNJƼ LJLjǐDžƼǀǛNJƾǛƼLJǀljǁƼNjǒǛǁNJǂ ljNJdž ǁǂǀǃƸNJǀljNJǀǁǕǃƾǍǐDŽƾǃƸ Ɨǂǂǐ ƼLJǀǁdžǀDŽǏDŽǒljƼNJƼǁƸNJƼNjƿƼǓƸDŽ ljNJdžǁǑDŽNJLjdžNjLJƾLjƼljǓƸǛƾljNJdž ǁƸNJǐljNJƾǃƸLJdžNjƸƺdžLjǐljdžNjDŽNJdž LJLjdžǀǕDŽ

fƢƾƹǐǂƼNJƼdžLJdžǀƸƻǒLJdžNJƼ ƸDŽNJǀǁƼǓǃƼDŽƸǃLJLjdžljNJǐƸLJǕNJƾ ǃdžDŽǐƻƸ ƛDžƸljnjƸǂǓljNJƼǕNJǀƾ ǃdžDŽǐƻƸljǏljNJǐƸƼLjǓƽƼǀǕǂdžNJdž ǍLjǕDŽdž ƢƾƹǐǂƼNJƼƼLJǓljƾǛNJƸ LjdžǖǍƸƾNJǑNJdžǀƸƸDŽNJǀǁƼǓǃƼDŽƸ LJǐDŽǏƸLJǕNJƾǃdžDŽǐƻƸ

fƴNJƸDŽǍLjƾljǀǃdžLJdžǀƼǓNJƸǀ džNJƾǂƼǍƼǀLjǀljNJǒLjǀdž ƾ ƸLJǕljNJƸljƾLJLjǑLJƼǀDŽƸǃǒDŽ ƼǓDŽƸǀLJǐDŽǏƸLJǕNJƸ N GU ƸLJǕNJdžǁǂǀǃƸNJǀljNJǀǁǕ ǃƾǍǐDŽƾǃƸ

fƥǁƸNJƸljǁƼNjƸljNJǒǛƸLjDŽƼǓNJƸǀ džLJdžǀǐƻƾLJdžNJƼNjLJƸǀNJǀǕNJƾNJƸ ƺǀǐNJƾƽƾǃǓƸƸLJǕNJǀǛ NJLjdžLJdžLJdžǀǒljƼǀǛƾljnjǐǂǃƸNJƸ ljNJǀǛƾǂƼǁNJLjǀǁǑǛǁƸǀ NjƻLjƸNjǂǀǁǑǛljNjDŽƻǑljƼǀǛ

fƦdžNJǑDŽƸǃƾDŽǍNjƿƼǓNJdždžLJdžǀdžƻǒLJdžNJƼ NjƺLjǕljNJƾǃdžDŽǐƻƸ ƗDŽNJǖǍƼǀƸNjNJǒ ƾǑǁǍNjljƾ ƹƺǐǂNJƼNJƾLJLjǓƽƸƾ ƻǀƸǁǕǎNJƼNJdžǁǖLjǀdžƻǀƸǁǕLJNJƾNJƾǛ ǃdžDŽǐƻƸǛ ǁƸǀƼLJǀǁdžǀDŽǏDŽǒljNJƼǃƼ NJdžƼDždžNjljǀdžƻǏNJƾǃǑDŽdžǁǑDŽNJLjdžNJƾǛ NjLJƾLjƼljǓƸǛ

fƗDŽƻƼDŽǍLjƾljǀǃdžLJdžǀƼǓNJƸǀNJdž NJƾǂƼǍƼǀLjǀljNJǒLjǀdžƺǀǐLJdžǂǖ ǁƸǀLjǕ ƹƺǐǂNJƼNJǀǛǃLJƸNJƸLjǓƼǛ

fƢƾljNjDŽƻǑljNJƼNJdžƾǂƼǁNJLjǀǁǒ ƿƼLjǃǐljNJLjƸljNJdžǁǂǀǃƸljNJǀǁǕ ǃƾǍǐDŽƾǃƸƾƼLJǀljǁƼNjǐljƼNJƼ ƸNjNJǕǃƼNJƾƻǀǁǒljƸǛǁLjǓljƾ

fƢƾƹǐǂƼNJƼdžLJdžǀƸƻǒLJdžNJƼ ƸDŽNJǀǁƼǓǃƼDŽƸǃƼljǐljNJƾ ǂƼLJǓƻƸ ƺǀƸNJǓƼljǏNJƼLjǀǁǕ ƸDŽƼǃǀljNJǒLjƸǃLJdžLjƼǓDŽƸǑǍƼǀ ƹǂǐƹƼǛǁƸǀƼLJǓljƾǛǃLJdžLjƼǓ DŽƸLJLjdžǁƸǂǑljƼǀNJdžNJLjƸǖǃƸ ƗLJdžǃƸǁLjǖDŽƼNJƼNJƸLJƸǀƻǓƸ ƸLJǕNJƾǃdžDŽǐƻƸ

fƝƸLJdžNJNjǍǓƸƺǀǐNJƾ LJƸLjƸǁdžǂdžǖƿƾljƾNJƾǛdžƻƾƺǓƸǛ ƼƺǁƸNJǐljNJƸljƾǛ ƾǍLjǒljƾNJƾǛ ǃdžDŽǐƻƸǛNjLJǕNJdžNjǛǕLjdžNjǛLJdžNj ƻƼDŽƻƼǓǍDŽdžNjDŽljNJdžDŽLJǀDŽǐǁƸ jƴLjǀƸơƼǀNJdžNjLjƺǓƸǛxNJƾǛdžƻƾƺǓƸǛ ƼƺǁƸNJǐljNJƸljƾǛNJƾǛǃdžDŽǐƻƸǛ ƿƸ ƸǁNjLjǏƿƼǓƸǃǑljǏǛƾƼƺƺǖƾljƾ NJƾǛǃdžDŽǐƻƸǛ

fƢƾƹǐǂƼNJƼdžLJdžǀƸƻǒLJdžNJƼ ƸDŽNJǀǁƼǓǃƼDŽƸǃLJLjdžljNJǐƸLJǕNJƾ ǃdžDŽǐƻƸƺǀǐDŽƸǃƾDŽƸDŽƼƹǐljƼǀ NJdžLJƸǀƻǓ

(

ƦƧƥƛƟƚƥƦƥƟƝƨƝ

Ƭ&*1*ƨ.0ƨ Ƣ0/"ƚ"ƨ

fƦLjǀDŽDŽƸƸLJdžLjLjǓDžƼNJƼNJƾ ljNjljǁƼNjǒ ǍLjƼǀǐƽƼNJƸǀDŽƸ ƹƺǐǂƼNJƼNJǀǛǃLJƸNJƸLjǓƼǛǁƸǀƸNjNJǑǛ ǃƸƽǑǎƼNJƼǂǕƺǏƸDŽƸǁǖǁǂǏljƾǛ

fƴNJƸDŽǁǐDŽƼNJƼƸLJdžljNjljǁƼNjƸljǓƸ NJƾǛǃdžDŽǐƻƸǛ ljNjǃƹdžNjǂƼNjNJƼǓNJƼ ƸLJǕNJdžLJǏǂƾNJǒ ƗDŽdžǀljǏǂǒDŽƼǛ ǃƼNJƸǁǀDŽdžǖDŽNJƸǀƼljnjƸǂǃǑDŽƸ NJdžǎNjǁNJǀǁǕǃǑljdžǃLJdžLjƼǓDŽƸ ǍNjƿƼǓ ǁƸǀƾƼLJƸnjǒǃƼNJdžƻǑLjǃƸ LJLjdžǁƸǂƼǓNJdžNJLjƸǖǃƸ ƠƸǀ ƼLJǓljƾǛƾǑǁǍNjljƾNJdžNjǎNjǁNJǀǁdžǖ ǃǑljdžNjLjNjLJƸǓDŽƼǀNJdžLJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽ

fƦƸLjƸǁƸǂƼǓNJƸǀDŽƸƺǓDŽƼǀ ƸDŽƸǁǖǁǂǏljƾƾƾ ƸLJdžljNjljǁƼNjƸljǓƸLJLjǑLJƼǀDŽƸ ƺǓDŽƼǀǁƸNJǐNJdžNJLjǕLJdžNjLJƼǖƿNjDŽdž LJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽNJdžǛ

ƦƧƥƨƥƬƝ

ƥ5"/ ƙ*/&* ƛƙ,"5"ƨ5"ƨ)

fƩdžLJdžƿƼNJǒljNJƼNJdžǁǂǀǃƸNJǀljNJǀǁǕ ǃƾǍǐDŽƾǃƸƸLJdžnjƼNjƺǕDŽNJƸǛ NJdžǐǃƼljdžƾǂǀǕnjǏǛƾNJƾ ƿƼLjǃǐljNJLjƸ ƼǀƻǀǁǐNJdžDŽƼLjǕ

fƩdžLJdžƿƼNJǒljNJƼNJƾƼDžǏNJƼLjǀǁǒ ǃdžDŽǐƻƸƺǀǐDŽƸƸƼLjǓljƼǀ ǁƸNJǐǂǂƾǂƸƸLJǕNJƾǃdžDŽǐƻƸ ƗLJdžnjǖƺƼNJƼNJdžNJǕLJdžLJdžNjǃLJdžLjƼǓ DŽƸLJLjdžǁƸǂǑljƼǀNJdžljǕLjNjƹdžljNJdž ƺƼǓNJdžDŽƸ

&ơơ)/*,"

fƩdžLJdžƿƼNJǒljNJƼNJƾNjƻLjdžLjLjǕƾ ƺǀǐDŽƸNJLjǑǍƼǀNJdžDŽƼLjǕljǏljNJǐ ǁƸǀƸljnjƸǂǘǛ

(

ƦƧƥƨƥƬƝ

Ơ"5" 50)ơ&,51*,0Ƨ&ƪ."

fƗLJdžljNjDŽƻǑljNJƼNJdžƸLJdžƽƼǖǁNJƾ ǕNJƸDŽƻƼDŽǍLjƾljǀǃdžLJdžǀǒljƼNJƼ NJdžǁǂǀǃƸNJǀljNJǀǁǕǃƾǍǐDŽƾǃƸ ƺǀǐLJdžǂǖǁƸǀLjǕƺǀǐDŽƸǁǐDŽƼǀ džǀǁdžDŽdžǃǓƸljNJƾƼDŽǑLjƺƼǀƸ

fƛLJǀǁdžǀDŽǏDŽǒljNJƼǃƼNJdžǁǑDŽNJLjdž NjLJƾLjƼljǓƸǛƾǁƸNJƸljǁƼNjƸljNJǒ ƸDŽƿǑǂƼNJƼNJƾƼLJǀljǁƼNjǒNJdžNj ǁǂǀǃƸNJǀljNJǀǁdžǖǃƾǍƸDŽǒǃƸNJdžǛ

Ơ"5" 5)/ƚ*"1,&*"ơ&*50ƪ1ƙ*"ƨ

fƢƾƸDŽdžǓDžNJƼNJƾǃLJLjdžljNJǀDŽǒ ƺLjǓǂǀƸǁƸNJǐNJƾƻǀǐLjǁƼǀƸ ǂƼǀNJdžNjLjƺǓƸǛ

fƢƾǍLjƾljǀǃdžLJdžǀǒljNJƼNJdž ǁǂǀǃƸNJǀljNJǀǁǕǃƾǍǐDŽƾǃƸƺǀǐ LJdžǂǖǁƸǀLjǕǃƼljǐljNJdžǁǂƼǀljNJǕ ƻǏǃǐNJǀdžƾǕLJdžNjƼǓDŽƸǀNJdžǃǏLjǕ ƾƾǂǀǁǀǏǃǑDŽdžLJLjǕljǏLJdž

fƗLJdžnjǖƺƼNJƼDŽƸnjNJǐljƼǀNJdžǁLjǖdž ǁƸǀƽƼljNJǕƸǑLjƸljNJdžLJLjǕljǏLJdž ǁƸǀƽǘdžǁƸNJƼNjƿƼǓƸDŽƺǀǐLJdžǂǖ ǁƸǀLjǕ

fƢƾLJƸNJǒljNJƼNJdžǁǂǀǃƸNJǀljNJǀǁǕ ǃƾǍǐDŽƾǃƸƾƹǐǂƼNJƼNJƸƹƸLjǓƸ ƸDŽNJǀǁƼǓǃƼDŽƸLJǐDŽǏljƸNjNJǕ

fƗDŽƸǁdžǖƺƼNJƸǀdžLJƸLjǐDžƼDŽdžǛ ƿǕLjNjƹdžǛƾǑLjǍƼNJƸǀƾdžljǃǒ ǁƸǀƺǕǃƼDŽdžNj ƾƹƺƸǓDŽƼǀdžǁƸLJDŽǕǛ LJLjǘNJƸljƹǒljƼNJƼNJdžǁǂǀǃƸNJǀljNJǀǁǕ ǃƾǍǐDŽƾǃƸǁƸǓǃƼNJǐƸǃǑljǏǛ ƼLJǀǁdžǀDŽǏDŽǒljƼNJƼǃƼNJdžǁǑDŽNJLjdž NjLJƾLjƼljǓƸǛ

fƗLJdžnjǖƺƼNJƼDŽƸƹƼǓǃƼljǐ ljNJdžǁǂǀǃƸNJǀljNJǀǁǕǃƾǍǐDŽƾǃƸ džLJdžǀdžƻǒLJdžNJƼƸDŽNJǀǁƼǓǃƼDŽdž

fƢƾLJǓDŽƼNJƼNJdžDŽƼLjǕLJdžNj ƼǓDŽƸǀǃƸƽƼǃǑDŽdžƸLJǕNJdž ǁǂǀǃƸNJǀljNJǀǁǕǃƾǍǐDŽƾǃƸ

(

ƦƧƥƨƥƬƝ

Ơ"5" 5)/ƚ*"1,&*"ơ&*50ƪ1ƙ*"ƨ

fƢƾƸƺƺǓljƼNJƼNJdžljǏǂǒDŽƸLJdžNj ƼǓDŽƸǀljNjDŽƻƼƻƼǃǑDŽdžǃƼNJdž ǁǂǀǃƸNJǀljNJǀǁǕǃƾǍǐDŽƾǃƸ

fƢƾǍLjƾljǀǃdžLJdžǀǒljNJƼNJdž ǁǂǀǃƸNJǀljNJǀǁǕǃƾǍǐDŽƾǃƸƺǀǐDŽƸ ƻǀƸNJƾLjǒljƼNJƼNJƾǃƾǍƸDŽǒ NJLjǕnjǀǃƸ ƽǘƸ njNjNJǐǁƸǀǁƸǂǂNjDŽNJǀǁǐ

fƢƾƹǐǂƼNJƼNjLJƼLjƹdžǂǀǁǒ ǁLjdžǖljƾljNJdžǁǂǀǃƸNJǀljNJǀǁǕ ǃƾǍǐDŽƾǃƸ

Ʃ"Ɨơơ"

fƛDžƸljnjƸǂǓljƼNJƼǕNJǀNJdžnjǓǂNJLjdž ƸǑLjƸDŽƸǃƾDŽƸnjǒljƼǀljNJdžǐǃƼljdž ƾǂǀǕnjǏǛ

fƨƹǒljNJƼNJdžǁǂǀǃƸNJǀljNJǀǁǕ ǃƾǍǐDŽƾǃƸǁƸǀƸDŽdžƸDŽƼǃǀljNJǒLjƸǛ ljNJƸǃƸNJǒljƼǀ ǁƸƿƸLjǓljƼNJƼNJdž ǃƾǍǐDŽƾǃƸ

fƠǐƿƼ ƹƻdžǃǐƻƼǛǁƸƿƸLjǓljƼNJƼNJdž njǓǂNJLjdžƸǑLjƸ

fƝljNjljǁƼNjǒƻƼDŽƸLJƼNjƿǖDŽƼNJƸǀ ƺǀǐNJƾǍLjǒljƾNJǏDŽLJƸǀƻǀǘDŽƾ ƼDžƸljƿƼDŽƾǃǑDŽǏDŽLJLjdžljǘLJǏDŽ ƼǁNJǕǛƼLJǀljNJƸljǓƸǛ ƩƸLJƸǀƻǓƸ LJLjǑLJƼǀDŽƸǑǍdžNjDŽƼLJǀljNJƸljǓƸDŽƸ ǃƾLJƸǓDždžNjDŽǃƼNJƾljNjljǁƼNjǒ

fƢƾǁƸƿƸLjǓljƼNJƼNJdžǁǂǀǃƸNJǀljNJǀǁǕ ǃƾǍǐDŽƾǃƸLjǀǍDŽǕDŽNJƸǛNJdžDŽƼLjǕ ǁƸNJƼNjƿƼǓƸDŽ ƾǃƼNJƾƹƼDŽƽǕǂƾ ƻǀƸǂNjljNJǀǁǕNjƺLjǕƾƸǂǁdžǕǂ

fƩdžƾǂƼǁNJLjǀǁǕLjƼǖǃƸLJLjǑLJƼǀDŽƸ ƼǓDŽƸǀǁƸNJǐNJdžǁƸDŽdžDŽǀljǃǕ*&$ƺǀǐ NJƾƸljnjǐǂƼǀƸǁƸǀNJdžƾǂƼǁNJLjǀǁǕ LjƼǖǃƸLJLjǑLJƼǀDŽƸƼǓDŽƸǀǁƸNJǐNJdž ǁƸDŽdžDŽǀljǃǕ*40ƸLJdžƻdžNJǀǁǕNJƾNJƸǛ ƼDŽǑLjƺƼǀƸǛ

fƝƼLJǀnjǐDŽƼǀƸNJdžNjƼDŽƸǂǂƸǁNJǒ ƿǑLjǃƸDŽljƾǛƼǓDŽƸǀƸǀǍǃƾLjǐ ƺǀƸNjNJǕLJLjdžljǑDžNJƼǕNJƸDŽ ǁƸƿƸLjǓljƼNJƼ

fƩƸǁNJdžLJdžǀǒljƼNJƼǁƸNJǐǂǂƾǂƸNJƸ	fƴǂƸNJƸNjǂǀǁǐǁƸNJƸljǁƼNjƸljǓƸǛǁƸǀ
NjǂǀǁǐljNjljǁƼNjƸljǓƸǛǁƸNJǐNJdž	ljNjljǁƼNjƸljǓƸǛLJdžNjǍLjƾljǀǃdžLJdžǀdžǖDŽNJƸǀ
NJdžLJǀǁǕǁƸDŽdžDŽǀljǃǕ	ƺǀƸNJdžLJLjdžǀǕDŽljƸǛƼǓDŽƸǀljNjǃƹƸNJǀǁǐ
fƛDžƸljnjƸǂǓljNJƼDŽƸƹǐǂƼNJƼ	ǃƼNJdžLJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽǁƸǀǃLJdžLjƼǓDŽƸ
	ƸDŽƸǁNjǁǂǏƿƼǓ
njǓǂNJLjdžƸǑLjƸ

&ơơ)/*,"

(

ƥDŽdžǃƸljǓƸƛDžƸLjNJǒǃƸNJdžǛ

5džljǍǑƻǀdžǁƸǀNJdžljǍǒǃƸǃLJdžLjƼǓDŽƸƻǀƸnjǑLjdžNjDŽƸDŽǐǂdžƺƸǃƼNJdžǃdžDŽNJǑǂdž

&ljǏNJƼLjǀǁǒǃdžDŽǐƻƸ

&ǓljdžƻdžǛƸǑLjƸ

ƗǀljƿƾNJǒLjƸǛƿƼLjǃdžǁLjƸljǓƸǛ ƻǏǃƸNJǓdžNj

ƚǀƸǁǕLJNJƾǛ0O 0GG

ƫǓǂNJLjdžƸǑLjƸ ƦNJƼLjǖƺǀƸLjdžǒǛNJdžNj ƠǐNJǏƸLJǕǑǂƸljǃƸ ƼDžƸƺǏƺǒ

ƚƼǓǁNJƾǛNJLjǕLJdžNj ƚƼǓǁNJƾǛNJLjǕLJdžNjǍLjdžDŽdžǃǑNJLjdžNj .1* .JDSP ưDŽƻƼǀDžƾ

ǁƸǂƾǃǑLjƸǛ 1MBTNB*PO ǂƼǀNJdžNjLjƺǓƸǛ

ƚǀƸǁǕLJNJƾǛ0O 0GG

ưDŽƻƼǀDžƾNJƸǍǖNJƾNJƸǛ				ưDŽƻƼǀDžƾ		ưDŽƻƼǀDžƾ		ƧǖƿǃǀljƾƿƼLjǃdžǁLjƸljǓƸǛ
ƸDŽƼǃǀljNJǒLjƸ				ƸNjNJǕǃƸNJdžNj		ơƼǀNJdžNjLjƺǓƸǛ ƿƼLjǃdžǁLjƸljǓƸƻǏǃƸNJǓdžNj
				ǁƸƿƸLjǀljǃdžǖ		5VSCP

(

&DžǏNJƼLjǀǁǒǃdžDŽǐƻƸ ƨƼǀLjǑǛ "27 .77

ƨƼǀLjǑǛ "27 .77

&ǓljdžƻdžǛƸǑLjƸ LJǓljǏ

&DždžƻdžǛƸǑLjƸ

#ƸǂƹǓƻƸljǖDŽƻƼljƾǛ

ƼljǏNJƼLjǀǁǐ

&DžǏNJƼLjǀǁǒǃdžDŽǐƻƸ ƨƼǀLjǑǛ "27 .77

ƨƼǀLjǑǛ "27 .77

&ǓljdžƻdžǛƸǑLjƸ LJǓljǏ

&ơơ)/*,"

&DždžƻdžǛƸǑLjƸ

#ƸǂƹǓƻƸljǖDŽƻƼljƾǛ ƼljǏNJƼLjǀǁǐ

(

5ƾǂƼǍƼǀLjǀljNJǒLjǀdž ƦǂǒǁNJLjƸǁƸǀ0ƿǕDŽƾ

Ƨǖƿǃǀljƾ ƿƼLjǃdžǁLjƸljǓƸǛ

ƚƼǓǁNJƾǛ NJLjǕLJdžNj .1* .JDSP 1MBTNB *PO

ƚƼǓǁNJƾǛ ǁƸNJƼǖƿNjDŽljƾǛ LjdžǒǛ ƸǑLjdžǛ

ƦLjǕƺLjƸǃǃƸ ǂƼǀNJdžNjLjƺǓƸǛ "NjNJǕǃƸNJƸ ƭǖDžƾ "njǖƺLjƸDŽljƾ ƗDŽƼǃǀljNJǒLjƸǛ ƞǑLjǃƸDŽljƾ

ưDŽƻƼǀDžƾ ǂƼǀNJdžNjLjƺǓƸǛ5VSCP ƚƼǓǁNJƾǛ ljǀǏLJǒǛ

ưDŽƻƼǀǁNJǀǁǒǂNjǍDŽǓƸNJƸǍǖNJƾNJƸǛƗDŽƼǃǀljNJǒLjƸ

ưDŽƻƼǀǁNJǀǁǒǂNjǍDŽǓƸNJƾǛƻǀǐLjǁƼǀƸǛƽǏǒǛNJƾǛ ǃLJƸNJƸLjǓƸǛ

ƚƼǓǁNJƾǛ NJLjǕLJdžNj ǁƸǂƾǃǑLjƸǛ

ưDŽƻƼǀDžƾ ƼDždžǀǁdžDŽǕǃƾljƾǛ ƼDŽǑLjƺƼǀƸǛ ưDŽƻƼǀDžƾ ƼǁLJdžǃLJǒǛ NJƾǂƼǍƼǀLjǀljNJƾLjǓdžNj

ưDŽƻƼǀǁNJǀǁǒ ǂNjǍDŽǓƸ ǍLjdžDŽdžƻǀƸǁǕLJNJƾ 0GG

ưDŽƻƼǀǁNJǀǁǒ ǂNjǍDŽǓƸ ǍLjdžDŽdžƻǀƸǁǕLJNJƾ 0O

ƦǂǒǁNJLjdž ƚǀƸǁǕLJNJƾ 0O 0GG

ƦǂǒǁNJLjdž LjǖƿǃǀljƾǛ ƞƼLjǃdžǁLjƸljǓƸǛ

ƦǂǒǁNJLjdž ƼLJǀǂdžƺǒǛ NJLjǕLJdžNj ǂƼǀNJdžNjLjƺǓƸǛ

"NjNJǕǃƸNJƸ ƭǖDžƾ "njǖƺLjƸDŽljƾ ƗDŽƼǃǀljNJǒLjƸǛ ƞǑLjǃƸDŽljƾ

ƦǂǒǁNJLjdž LjǖƿǃǀljƾǛ NJƸǍǖNJƾNJƸǛ ƸDŽƼǃǀljNJǒLjƸ

ƦǂǒǁNJLjdž NJƼNJLjƸǁƸDŽƸǂǀǁdžǖ ǂǀǁDŽǓljǃƸNJdžǛ ƦǂǒǁNJLjdž ǎƾnjǀƸǁǒǛ ǑDŽƻƼǀDžƾǛ 0O 0GG ƦǂǒǁNJLjdž5VSCP ƦǂǒǁNJLjdž ƼDždžǀǁdžDŽǕǃƾljƾǛ ƼDŽǑLjƺƼǀƸǛ ƦǂǒǁNJLjdž ǍLjdžDŽdžƻǀƸǁǕLJNJƾ ƥO

ƦǂǒǁNJLjdž ǍLjdžDŽdžƻǀƸǁǕLJNJƾ ƥGG

ƦǂǒǁNJLjdž ƸNjNJǕǃƸNJdžNj ǁƸƿƸLjǀljǃdžǖ

ƦǂǒǁNJLjdž ljǀǏLJǒǛ ƦǂǒǁNJLjdž ǁƸǂƾǃǑLjƸǛ

ƦǂǒǁNJLjdžǍLjdžDŽdžƻǀƸǁǕLJNJƾ ƩdžLJdžƿǑNJƾljƾǛ ƗǁǖLjǏljƾǛ ƦǂǒǁNJLjdž LjǖƿǃǀljƾǛ NJLjǕLJdžNj .1* .JDSP 1MBTNB *PO

ƦǂǒǁNJLjdž LjǖƿǃǀljƾǛ ǍLjǕDŽdžNj

ƦǂǒǁNJLjdž 0O 0GG .1* .JDSP 1MBTNB *PO

ƨƾǃƼǓǏljƾ ƦǂǒǁNJLjdžǎƾnjǀƸǁǒǛǑDŽƻƼǀDžƾǛ 0O 0GG

ƗDŽ ƿǑǂƼNJƼ DŽƸ ƸDŽdžǓDžƼNJƼ ƾ ǁǂƼǓljƼNJƼ NJƾ džƿdžDŽǒ NJƾǛ ƼljǏNJƼLjǀǁǒǛ ǃdžDŽǐƻƸǛ ǁƸNJǐ NJƾ ƻǀǐLjǁƼǀƸ ǂƼǀNJdžNjLjƺǓƸǛ LJƸNJǒljNJƼ NJdž LJǂǒǁNJLjdž ljNJdž NJƾǂƼǍƼǀLjǀljNJǒLjǀdž

5džLJdžƿǑNJƾljƾNJǏDŽ.LJƸNJƸLjǀǘDŽljNJdž5ƾǂƼǍƼǀLjǀljNJǒLjǀdž
ƦLjǑLJƼǀDŽƸNJdžLJdžƿƼNJƼǓNJƼǒDŽƸƸDŽNJǀǁƸƿǀljNJǐNJƼNJǀǛǃLJƸNJƸLjǓƼǛNJdžNjNJƾǂƼǍƼǀLjǀljNJƾLjǓdžNjǕNJƸDŽ
		X "ƺdžLjǐƽƼNJƼNJƾljNjljǁƼNjǒ
		X 5džNJƾǂƼǍƼǀLjǀljNJǒLjǀdžƻƼDŽǂƼǀNJdžNjLjƺƼǓǁƸDŽdžDŽǀǁǐ
ƨƾǃƼǓǏljƾ		X ƬLjƾljǀǃdžLJdžǀǒljNJƼƻǖdžǃLJƸNJƸLjǓƼǛ""" -3 7
		X ƢƾDŽǍLjƾljǀǃdžLJdžǀƼǓNJƼLJƸǂǀǑǛǃLJƸNJƸLjǓƼǛǒƻǀƸnjdžLjƼNJǀǁǐƼǓƻƾ
			ǃLJƸNJƸLjǀǘDŽǃƸƽǓ
		X 0ǀǃLJƸNJƸLjǓƼǛƼDŽƻǑǍƼNJƸǀDŽƸƸLJdžnjdžLjNJǀljNJdžǖDŽƼDŽNJƼǂǘǛǃƼNJǐ
			ƸLJǕ ǃǒDŽƼǛ ƸǁǕǃƾǁƸǀƸDŽƻƼDŽǑǍdžNjDŽǍLjƾljǀǃdžLJdžǀƾƿƼǓ
	ƨLJLjǘDžNJƼNJdžǁǐǂNjǃǃƸljNJdžLJǓljǏǃǑLjdžǛNJdžNjNJƾǂƼǍƼǀLjǀljNJƾLjǓdžNjǁƸNJǐNJƾnjdžLjǐNJdžNj
	ƹǑǂdžNjǛǁƸǀƸnjƸǀLjǑljNJƼNJdž
	ƩdžLJdžƿƼNJǒljNJƼNJǀǛƻǖdžǃLJƸNJƸLjǓƼǛ LJLjdžljǑǍdžDŽNJƸǛNJdžNjǛLJǕǂdžNjǛ
	NJdž NJƾǛǃLJƸNJƸLjǓƸǛǃƼNJdž NJdžNjNJƾǂƼǍƼǀLjǀljNJƾLjǓdžNjǁƸǀNJdž NJƾǛǃLJƸNJƸLjǓƸǛǃƼNJdž
	NJdžNjNJƾǂƼǍƼǀLjǀljNJƾLjǓdžNj
	,ǂƼǓljNJƼNJdžǁǐǂNjǃǃƸljLJLjǘǍDŽdžDŽNJǐǛNJdžLJLjdžǛNJƸLJǓljǏ ǃǑǍLjǀDŽƸǁdžNjǃLJǘljƼǀǃƼ
(	ǑDŽƸǁǂǀǁ