Samsung AQ09FA, AQ09FC, AQ09FDN, AS18FCN, AQ09NSAN Manual [es]

Indice
 PREPARACIÓN
PrecaucionesdeSeguridad ............................................	3
Nombredecadaparte .................................................	8
Controlremoto-BotonesyVisualización ..............................	10
InsertarlasbateríasdelControlremoto ...............................	11
ComoEmpezar ........................................................	12
 FUNCIONAMIENTO
SeleccionarelModoAutomático ......................................	13
SeleccionarelModoRefrigeración ....................................	14
SeleccionarelModoCalefacción ......................................	15
SeleccionarelModoDeshumidecimiento .............................	16
SeleccionarelModoVentilador ........................................	17
SeleccionarModode ....................................	18
 SeleccionarlaFunciónTurbo ..........................................	20
Ajustandoladireccióndelacirculacióndeaireverticalmente.........	21
Ajustandoladireccióndelacirculacióndeairehorizontalmente .....	21
FijarelTemporizadordeEncendido ...................................	22
FijarelTemporizadorApagado ........................................	23
Funcionamientodesuacondicionadordeairesinelcontrolremoto ...	24
 RECOMENDACIONESPARA EL USO
Limpiezadelaireacondicionado .......................................	25
FiltrodedesodorizaciónyBiodelimpieza(Opción) ....................	25
Temperaturaygamasdehumedad ...................................	26
Consejosdeutilización ................................................	26
ResolverProblemasComunes .........................................	27

Eliminacióncorrectadeesteproducto (materialeléctricoyelectrónicodedescarte)

(AplicableenlaUniónEuropeayenpaíseseuropeosconsistenmasderecogidaselectivaderesiduos)

La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña,indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente, o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes,para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.

S-2

08'FORTE_28591A_IB_S(ÐÂ).indd 2			2007-12-7 16:08:23

Gane premios cuando registre su producto en

www.samsung.com/global/register

PrecaucionesdeSeguridad

Lasprecaucionessiguientesdeseguridadsedebenseguirparaprotegerlaseguridaddelosusuariosyparaprevenirlos dañosmateriales.Asegúresedeleercuidadosamentelasprecaucionessiguientesdeseguridadantesdelainstalación.

Mantengaestemanualdeinstalaciónjuntoconelmanualdelusuarioalamanoparautilizarlosiemprequelo necesitedespuésdehaberloleídoafondo.

ADVERTENCIA	Estoindicalaposibilidaddelesiónseriaodemuerte.
PRECAUCIÓN	Estoindicalaposibilidaddelesiónseriaode dañoalambientecuandoseopera
	incorrectamente.
AL INSTALAR

No instale la unidad en un	No instale la unidad exterior		Noconectelasuperficieaun
lugar donde esté expuesta a	donde hay el riesgo de caer		tubodegas,tubodeagua,
la salida de gases inflamables.	tales como en la alta pared		pararayos,latierradel
Existe riesgo de explosión.	exterior o fuera de la terraza.		teléfono.Unasuperficie
			defectuosapodríacausaruna
			descargaeléctrica.
Llamealservicioautorizado		Lainstalacióndebeserhechaporun
inmediatamentesiel			instaladorlicenciadoounpersonal
acondicionadordeairese			calificadoalinstalarlaunidadporla
mojaaccidentalmente.			primeravezoreinstalándola.

RESPECTO A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN

ESPAÑOL

Notiredelalambreeléctrico oNotoqueelenchufecon manoshúmedas,estopuede sercausadeelectrocución.

Nodobleelalambreeléctrico confuerzaonopongaobjetos pesadossobresuequipoya quepuedencaersobreely dañarlo.

Instaleelinterruptoryel Interruptordecircuito solamenteparael acondicionadordeaire.

Utilicelafuentede alimentaciónconelcableado separadosolamenteparael acondicionadordeaire.

Utiliceelfusibleactual clasificado.

Sisedañaelcabledecorriente, debeserreemplazadoporun cableespecialoconunrepuesto queelfabricadoroelagentede serviciolepuedaproveer.

S-3

08'FORTE_28591A_IB_S(ÐÂ).indd 3			2007-12-7 16:08:26

ADVERTENCIA

DURANTE EL FUNCIONAMIENTO

Nointentereparar,mover, modificaroreinstalarlaunidad porsímismo.Asegúresede queestasinstalacionessean hechasporpersonascalificadas paraevitardescargaseléctricas oincendios.

Noponganingunobstáculo delantedelacondicionador deaire.Asegúresedequela unidadinteriorseencuentre siemprecorrectamente ventilada;NOcoloqueropao ningúnotromaterialsobreella.

Utiliceelmandoadistancia enunradiode7metrosdel acondicionadordeaire.

(Siesaplicable)

El fabricante declina cualquier responsabilidad por daño resultando de modificaciones o de errores en las conexiones eléctricas o hidráulicas.

Nuncaderrameningunaclase delíquido enelacondicionador deaire.Sisucedeesto, desconecteoapagueel acondicionadordeaireyentre encontactoconuncentrode servicioautorizado.

Quitelasbateríassiustedno utilizaelmandoadistancia durantemuchotiempo.

(Siesaplicable)

Noconecteelcalentador eléctricoalacondicionadorde airenirepáreloporsimismo.

Noinserteningúnobjetoni lamanoentrelaslamasdela salidadeaireparaprevenir dañosy/olesions.Mantenga elacondicionadordeaire fueradelalcancedelosniños.

Lafaltadeobservarlainstrucción deinstalación,oelusodela unidadbajocondicionescon excepcióndeésosindicadosenla tablade“límitefuncionamiento” delmanualdelainstalación

delaunidad,invalidará inmediatamentelagarantía delaunidad.

Noponganingunmaterial demodoquelosniñosno puedancaminarenél.

S-4

08'FORTE_28591A_IB_S(ÐÂ).indd 4			2007-12-7 16:08:30

ADVERTENCIA

DESECHAR LA UNIDAD

ESPAÑOL

Antesdedesecharelequipo, quitelasbateríasdelmando adistancia,ydispóngalas demaneraquepuedanser recicladascorrectamente.

Cuandoustedsedeshacedel acondicionadordeaire,consulte asudistribuidor.Silostubosse quitanincorrectamente,el refrigerantedeberecogerpara evitarlacontaminación atmosférica.Cuandoentraen contactoconsupiel,puede causarheridasporcongelación.

Elpaquetedelacondicionador deairesedebereciclarodebe serdispuestocorrectamente porrazonesambientales.

PRECAUCIÓN

AL INSTALAR

No instalesuequipocerca defuentesdecalorcomoel soldirectooelcalentador, especialmenteagua.

Instalelaunidadexteriorpara salirelairedescargadohacia fueracorrectamente.Eviteun lugardondepuedadisturbara suvecinoporruido.

Instalelamangadedesagüe parafuncionarelaguacon seguridadycorrectamente.

S-5

08'FORTE_28591A_IB_S(ÐÂ).indd 5			2007-12-7 16:08:34

PRECAUCIÓN

RESPECTO A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Desconecteelenchufe cuandonovayaausarel aireacondicionadordurante unlargotiempo.

Lasreparacionesyloscambios deubicacióndeberáhacerlos untécnicocualificado.

Entreencontactoconelcentro deserviciodespuésdeapagar elacondicionadordeairesi sedéalgunaanomalía(ruido extraño,oloraquemadoo humo,etc.)paraelaire acondicionador.

DURANTE EL FUNCIONAMIENTO

Noabralarejilladeentrada duranteelfuncionamiento.

Noutiliceelacondicionadorde airedurantelargo tiempoen uncuartocerradooun lugar dóndehayabebéoviejo.

Evitealcanzarelairefríoy calienteaunapersona,un animaldomésticoounaplanta directamenteduranteunlargo tiempo.

Nosesubasobreelequipoono pongaobjetospesadossobre suequipoyaquepuedencaer sobreelydañarlo.

No ponga el equipo cerca del agua, si cae agua dentro del equipo puede causar fuego o electrocución.

No utilice el equipo agua dentro.

S-6

08'FORTE_28591A_IB_S(ÐÂ).indd 6			2007-12-7 16:08:37

PRECAUCIÓN

DURANTE EL FUNCIONAMIENTO

No toquelaspipasconectadas	Noutiliceelacondicionadorde	Donotgiveexcessiveshock
alacondicionadordeaire.	aireparamantenerlamáquina,	totheairconditioner.
	elalimento,laplantaolos
	cosméticos.
OTROS

Asegúresedequeelfiltrode airenoesexpuestaalsol directo.

Apagueelacondicionadorde aireysielventiladorparapara funcionarydespuéslimpieel acondicionadordeaire.

Limpieelfiltrodeairecada 2semanas.

Asegureinsertarelfiltrodeaire.

Losjóvenesolaspersonas enfermasdebenser supervisadossiempre cuandoutilizanel acondicionadordeaire.

Noutilicegasolina,benceno, deluente,alcoholniningún detergentefuerteparalimpiar elacondicionadordeaireya queelpodríadañar.

Dispongadelmaterialde empaquetadodeacuerdo conlosrequisitoslocales.

Lallegadadecorrientemáxima deentradaylacorrientese midensegúnelestándarIECyla energíadeentradaylacorriente semidensegúnelestándarISO.

Lasuperficiedecambiadorde caloresagudayaquetenga cuidadodelimpiarlo.

Todoelmaterialdefabricacióny empaquetadoutilizadoparasu Nuevoaparatoseancompatibles conelambienteypuedenser reciclados.

ESPAÑOL

S-7

08'FORTE_28591A_IB_S(ÐÂ).indd 7			2007-12-7 16:08:41

Nombre de cada parte

El diseño y la configuración están sujetos al cambio según el medelo.

UnidadInterior

Entrada del aire

Sensor de temperatura

Interruptor On/Off

Filtro del aire	Guías del flujo de aire
(instalado debajo de	(externas)
la rejilla)

Indicador de la operación

(VERDE)

Indicador del contador de tiempo

(VERDE)

Indicador deTurbo

(ROJO)

Interruptor On/Off

Series AQN

Series AQF

Series AQ09S

S-8

08'FORTE_28591A_IB_S(ÐÂ).indd 8			2007-12-7 16:08:45

UnidadExterior

Series AQ09

Entradadelaire(trasero)

ESPAÑOL

Salidadelaire

Valvuladeconexión

(Interior)

UnidadExterior

Series AQ12

Entradadelaire(trasero)

Salidadelaire

Valvuladeconexión

(Interior)

UnidadExterior

Series AQ18

Entradadelaire(trasero)

Salidadelaire

Valvuladeconexión

(Interior)

UnidadExterior

Series AQ24

Entradadelaire(trasero)

Salidadelaire

Valvuladeconexión

(Interior)

S-9

08'FORTE_28591A_IB_S(ÐÂ).indd 9			2007-12-7 16:08:47