Samsung AQ07XAN User Manual [ru]

75'4ŏ5 /#07#.

AQ07X Series

AQ09X Series

Split-type Air Conditioner

(Cooling and Heating)

E R DB98-27212B(1)

4GIKUVGT [QWT RTQFWEV CV YYY UCOUWPI EQO INQDCN TGIKUVGT

5CHGV[ 2TGECWVKQPU

6JG HQNNQYKPI UCHGV[ RTGECWVKQPU OWUV DG VCMGP YJGP WUKPI [QWT CKT EQPFKVKQPGT

9#40+0)

&74+0) 12'4#6+10

&+5215+0) 1( 6*' 70+6

16*'45

4KUM QH GNGEVTKE UJQEM Ŗ %CP ECWUG KPLWT[ QT FGCVJ Ŗ &KUEQPPGEV CNN TGOQVG GNGEVTKE RQYGT UWRRNKGU DGHQTG UGTXKEKPI KPUVCNNKPI QT ENGCPKPI Ŗ 6JKU OWUV DG FQPG D[ VJG OCPWHCEVWTGT QT KVU UGTXKEG CIGPV QT C UKOKNCT SWCNKHKGF RGTUQP KP QTFGT VQ CXQKF C JC\CTF

X 7UGTU QH VJKU RTQFWEV CTG ECWVKQPGF PQV VQ CVVGORV TGRCKT QH VJKU RTQFWEV CV VJGKT QYP FKUETGVKQP +PUVGCF VJG[ CTG TGSWGUVGF VQ FKTGEVN[ EQPVCEV C FGUKIPCVGF UGTXKEG EGPVGT QT VJG QWVNGV CV YJKEJ VJG RTQFWEV YCU RWTEJCUGF

X 0GXGT URKNN CP[ MKPF QH NKSWKF KPVQ VJG WPKV 5JQWNF VJKU JCRRGP WPRNWI QT OCKP UYKVEJ QHH VJG WPKV CPF EQPVCEV CP CWVJQTK\GF UGTXKEG EGPVGT

X &Q PQV KPUGTV CP[VJKPI DGVYGGP VJG CKT QWVNGV DNCFGU DGECWUG VJG KPPGT HCP OC[ DG FCOCIGF CPF EQWNF ECWUG KPLWT[ -GGR EJKNFTGP CYC[ HTQO VJG WPKV

X &Q PQV RNCEG CP[ QDUVCENGU KP HTQPV QH VJG WPKV

X &Q PQV URTC[ NKSWKF QH CP[ MKPF KPVQ VJG KPFQQT WPKV 5JQWNF VJKU JCRRGP UYKVEJ QHH VJG DTGCMGT WUGF HQT [QWT CKT EQPFKVKQPGT CPF EQPVCEV [QWT KPUVCNNCVKQP URGEKCNKUV

X /CMG UWTG VJCV VJG WPKV KU EQTTGEVN[ XGPVKNCVGF CV CNN VKOGU &Q PQV RNCEG ENQVJKPI QT QVJGT OCVGTKCNU QXGT KV

X +H VJG YKTGNGUU TGOQVG EQPVTQN YKNN PQV DG WUGF HQT C NQPI VKOG TGOQXG VJG DCVVGTKGU +H CRRNKECDNG

X 9JGP WUKPI C YKTGNGUU TGOQVG EQPVTQN VJG FKUVCPEG UJQWNF PQV DG OQTG VJCP OGVGTU HTQO VJG CKT EQPFKVKQPGT +H CRRNKECDNG

X $GHQTG VJTQYKPI QWV VJG FGXKEG KV KU PGEGUUCT[ VQ RWNN DCEM VJG DCVVGT[ EGNNU CPF IGV TKF QH VJGO UCHGN[ HQT TGE[ENKPI TGCUQPU

X 9JGP [QW PGGF VQ FKURQUG QH VJG WPKV EQPUWNV [QWT FGCNGT +H RKRGU CTG TGOQXGF KPEQTTGEVN[ TGHTKIGTCPV OC[ DNQY QWV CPF EQOG KPVQ EQPVCEV YKVJ [QWT UMKP ECWUKPI KPLWT[ 4GNGCUKPI TGHTKIGTCPV KPVQ VJG CVOQURJGTG CNUQ FCOCIGU VJG GPXKTQPOGPVU

X 2NGCUG TGE[ENG QT FKURQUG QH VJG RCEMCIKPI OCVGTKCN HQT VJKU RTQFWEV KP CP GPXKTQPOGPVCNN[ TGURQPUKDNG OCPPGT

X 0GXGT UVQTG QT UJKR VJG CKT EQPFKVKQPGT WRUKFG FQYP QT UKFGYC[U VQ CXQKF FCOCIG VQ VJG EQORTGUUQT

X 6JG CRRNKCPEG KU PQV KPVGPFGF HQT WUG D[ [QWPI EJKNFTGP QT KPHKTO RGTUQPU YKVJQWV UWRGTXKUKQP ;QWPI EJKNFTGP UJQWNF DG UWRGTXKUGF VQ GPUWTG VJCV VJG[ FQ PQV RNC[ YKVJ VJG CRRNKCPEG

X /CZ EWTTGPV KU OGCUWTGF CEEQTFKPI VQ +'% UVCPFCTF HQT UCHGV[ CPF EWTTGPV KU OGCUWTGF CEEQTFKPI VQ +51 UVCPFCTF HQT GPGTI[ GHHKEKGPE[

"

Contents

PREPARING YOUR AIR CONDITIONER
Safety Precautions.................................................................	2
View of the Unit .....................................................................	4
Remote Control - Buttons and Display ..................................	6
Inserting the Remote Control Batteries .................................	7
Getting Started ......................................................................	8
OPERATING YOUR AIR CONDITIONER
Selecting the Automatic Operating Mode..............................	9
Cooling Your Room .............................................................	10
Heating Your Room .............................................................	11
Removing Excess Humidity..................................................	12
Airing Your Room.................................................................	13
Changing the Room Temperature Quickly........................	14
Adjusting the Air Flow Direction Vertically ...........................	15
Adjusting the Air Flow Direction Horizontally......................	15
PROGRAMMING YOUR AIR CONDITIONER
Setting the On Timer ...........................................................	16
Setting the Off Timer ...........................................................	17
Selecting good'sleep mode..................................................	18
RECOMMENDATIONS FOR USE
Operating Recommendations ..............................................	20
Temperature and Humidity Ranges.....................................	21
Operating Your Air Conditioner Without the Remote Control...........	21
Solving Common Problems .................................................	22
Cleaning Your Air Conditioner .............................................	23
Installation and maintenance................................................	24

"

View of the Unit

The design and shape are subject to change according to the model.

Indoor Unit

Temperature sensor

Air filter
(upper the panel front)	Air Inlet

Air flow blades (outlet)

Operation indicator (GREEN)

Timer indicator (GREEN)

Turbo indicator (RED)

Power(On/Off) button

E-4

Outdoor Unit

Air Inlet (Rear)

Air Outlet

Connection Valve

E-5

Remote Control - Buttons and Display

Remote control

transmission indicator

Operating mode indicator

( AUTO, COOL, DRY,

FAN,HEAT) Temperature setting

Turbo function indicator good'sleep mode indicator

Fan speed indicator Air flow direction indicator

On Timer indicator Off Timer indicator

Battery discharge indicator

good'sleep button

Mode selection button (AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT)

Temperature adjustment buttons

Turbo button

Fan speed adjustment button

Swing button

On Timer button Off Timer button

On/Off &

Timer Set/Cancel button

E-6

+PUGTVKPI VJG 4GOQVG %QPVTQN $CVVGTKGU

;QW OWUV KPUGTV QT TGRNCEG VJG TGOQVG EQPVTQN DCVVGTKGU YJGP X ;QW RWTEJCUG VJG CKT EQPFKVKQPGT X 6JG TGOQVG EQPVTQN FQGU PQV YQTM EQTTGEVN[

0QVG X 7UG VYQ ### .4 8 DCVVGTKGU X &Q PQV WUG QNF DCVVGTKGU QT FKHHGTGPV MKPFU QH DCVVGTKGU VQIGVJGT X $CVVGTKGU OC[ DG EQORNGVGN[ FKUEJCTIGF CHVGT OQPVJU GXGP

KH VJG[ JCXG PQV CEVWCNN[ DGGP WUGF

2WUJ VJG DCVVGT[ EQXGT QP VJG TGCT QH VJG TGOQVG EQPVTQN YKVJ [QWT VJWOD KP VJG FKTGEVKQP QH VJG CTTQY CPF TGOQXG KV

+PUGTV VJG VYQ DCVVGTKGU VCMKPI ECTG VQ TGURGEV VJG RQNCTKVKGU X QP VJG DCVVGT[ YKVJ QP VJG TGOQVG EQPVTQN X QP VJG DCVVGT[ YKVJ QP VJG TGOQVG EQPVTQN

%NQUG VJG EQXGT D[ UNKFKPI KV DCEM WPVKN KV ENKEMU KPVQ RNCEG

"

)GVVKPI 5VCTVGF

;QW JCXG LWUV RWTEJCUGF C URNKV V[RG CKT EQPFKVKQPGT CPF KV JCU DGGP KPUVCNNGF D[ [QWT KPUVCNNCVKQP URGEKCNKUV

;QWT 1YPGTŏU +PUVTWEVKQPU EQPVCKPU XCNWCDNG KPHQTOCVKQP QP WUKPI [QWT CKT EQPFKVKQPGT 2NGCUG VCMG VJG VKOG VQ TGCF KV CU KV YKNN JGNR [QW VCMG HWNN CFXCPVCIG QH VJG WPKVŏU HGCVWTGU

6JG DQQMNGV KU QTICPK\GF CU HQNNQYU

X 6JG HQNNQYKPI ſIWTGU CTG UJQYP QP RCIGU HTQO VQ+PFQQT CPF QWVFQQT WPKVU4GOQVG EQPVTQN DWVVQPU CPF FKURNC[6JG[ YKNN JGNR [QW ſPF VJG DWVVQPU CPF WPFGTUVCPF VJG U[ODQNU FKURNC[GF

X +P VJG OCPWCN [QW YKNN ſPF C UGTKGU QH UVGR D[ UVGR RTQEGFWTGU HQT GCEJHWPEVKQP CXCKNCDNG

6JG KNNWUVTCVKQPU KP VJG UVGR D[ UVGR RTQEGFWTGU WUG VJTGG FKHHGTGPV U[ODQNU

24'55

275*

*1.& &190

"

Selecting the Automatic Operating Mode

You can start the air conditioner in Auto mode from your remote control. In the Auto mode, the cooling operation is selected automatically. You can also raise or lower the temperature but not the fan speed.

1 If necessary, press the button.

Result:

IMPORTANT

The operation indicator on the indoor unit lights up.

The air conditioner starts up in the mode selected when the unit was last used.

The indoor unit beeps.

The air conditioner is fitted with protection mechanism to prevent the unit from being damaged when it is started immediately after being:

Plugged in

Stopped

lt will start up normally after three minutes.

2If the press the appears.

Result:

Note

is not displayed at the top of the remote control,

button on the remote control one or more times until it

The indoor unit beeps each time you press the button.

The air conditioner runs in the Auto mode.

You can change modes at any time.

3To adjust the temperature, press the button one or more times until the required temperature is displayed.

Possible temperatures are between 16°C and 30°C inclusive.

Result:	Each time you press the		button:

-The temperature is adjusted by 1°C

-The indoor unit beeps

E-9

Cooling Your Room

You must select the Cool mode if you wish to adjust the:

Cooling temperature

Fan speed when cooling

1 If necessary, press the button.

Result: The operation indicator on the indoor unit lights up.The air conditioner starts up in the mode selected

when the unit was last used.The indoor unit beeps.

IMPORTANT		The air conditioner is fitted with protection mechanism
		to prevent the unit from being damaged when it is started
		immediately after being:
		Plugged in
		Stopped
		lt will start up normally after three minutes.
2 If the	is not displayed at the top of the remote control,
press the			button on the remote control one or more times until it
appears.

Result: The indoor unit beeps each time you press the button.The air conditioner runs in the Cool mode.

Note You can change modes at any time.

3 To adjust the temperature, press the button one or more times until the required temperature is displayed.

Possible temperatures are between 16°C and 30°C inclusive.

Result: Each time you press the button: - The temperature is adjusted by 1°C - The indoor unit beeps

The air conditioner starts cooling, provided that the room temperature is higher than the selected temperature.

If the room temperature reaches the set temperature, the air conditioner stops cooling, but the fan is still operating.

4 Select the fan speed by pressing the button one or more times until the required setting is displayed:

		Automatic (rotated :							)
		Low
		Medium
Result:		High		button, the indoor unit beeps.
	Each time you press the

5 To control the direction of the air flow, refer to page 15.

E-10

*GCVKPI ;QWT 4QQO

;QW OWUV UGNGEV VJG *GCV OQFG KH [QW YKUJ VQ CFLWUV VJGX*GCVKPI VGORGTCVWTGX(CP URGGF YJGP *GCVKPI

+H PGEGUUCT[ RTGUU VJGDWVVQP

4GUWNV X6JG QRGTCVKQP KPFKECVQT QP VJG KPFQQT WPKV NKIJVU WRX6JG CKT EQPFKVKQPGT UVCTVU WR KP VJG OQFG UGNGEVGF

YJGP VJG WPKV YCU NCUV WUGFX6JG KPFQQT WPKV DGGRU

+/2146#06 6JG CKT EQPFKVKQPGT KU ſVVGF YKVJ C RTQVGEVKQP OGEJCPKUO VQ RTGXGPV VJG WPKV HTQO DGKPI FCOCIGF YJGP KV KU UVCTVGF

KOOGFKCVGN[ CHVGT DGKPI X2NWIIGF KP X5VQRRGF

NV YKNN UVCTV WR PQTOCNN[ CHVGT VJTGG OKPWVGU

+H VJGKU PQV FKURNC[GF CV VJG VQR QH VJG TGOQVG EQPVTQN RTGUU VJGDWVVQP QP VJG TGOQVG EQPVTQN QPG QT OQTG VKOGU WPVKN KV CRRGCTU

4GUWNV X6JG KPFQQT WPKV DGGRU GCEJ VKOG [QW RTGUU VJGDWVVQP X6JG CKT EQPFKVKQPGT TWPU KP VJG *GCV OQFG

0QVG ;QW ECP EJCPIG OQFGU CV CP[ VKOG

6Q CFLWUV VJG VGORGTCVWTG RTGUU VJGDWVVQP QPG QT OQTG VKOGU WPVKN VJG TGSWKTGF VGORGTCVWTG KU FKURNC[GF 2QUUKDNG VGORGTCVWTGU CTG DGVYGGP u% CPF u% KPENWUKXG

4GUWNV X'CEJ VKOG [QW RTGUU VJG DWVVQP

6JG VGORGTCVWTG KU CFLWUVGF D[ u%

6JG KPFQQT WPKV DGGRU X+HVJGTQQOVGORGTCVWTGTGCEJGUVJGUGVVGORGTCVWTG

UGNGEVGFVGORGTCVWTG u% VJGCKTEQPFKVKQPGTUVQRUJGCVKPI

DWVVJGHCPKUUVKNNQRGTCVKPI X6JGCKTEQPFKVKQPGTUVCTVUJGCVKPI RTQXKFGFVJCVVJGTQQO

VGORGTCVWTGKUNQYGTVJCPVJGFGUKTGFVGORGTCVWTG

UGNGEVGFVGORGTCVWTG u%

5GNGEV VJG HCP URGGF D[ RTGUUKPI VJGDWVVQP QPG QT OQTG VKOGU WPVKN VJG TGSWKTGF UGVVKPI KU FKURNC[GF

Automatic (rotated : )

Low

Medium

High

4GUWNV X'CEJVKOG[QWRTGUUVJGDWVVQP VJGKPFQQTWPKVDGGRU X(QTVJGſTUVVJTGGVQſXGOKPWVGU VJGHCPQRGTCVGUXGT[ UNQYN[WPVKNVJGCKTJCUDGGPUWHſEKGPVN[YCTOGF 1PEGVJG EQTTGEVVGORGTCVWTGJCUDGGPTGCEJGF VJGHCPKUCWVQOCVKECNN[ UGVVQVJGTGSWKTGFURGGF

6Q EQPVTQN VJG FKTGEVKQP QH VJG CKT ƀQY TGHGT VQ RCIGU 5

E-11

Removing Excess Humidity

If the atmosphere in your room is very humid or damp, you can remove excess humidity without lowering the room temperature too much.

1 If necessary, press the button.

Result: The operation indicator on the indoor unit lights up.The air conditioner starts up in the mode selected

when the unit was last used.The indoor unit beeps.

IMPORTANT The air conditioner is tted with a protection mechanism

			to prevent the unit from being damaged when it is started
			immediately after being:
			Plugged in
			Stopped
			lt will start up normally after three minutes.
2 If the			is not displayed at the top of the remote control,press the
			button on the remote control one or more times until it appears.

Result: The indoor unit beeps each time you press the button.The air conditioner runs in the Dry mode.

Note You can change modes at any time.

3To adjust the temperature, press the button one or more times until the required temperature is displayed.

Possible temperatures are between 16°C and 30°C inclusive.

Result: Each time you press the button: - The temperature is adjusted by 1°C - The indoor unit beeps

The air conditioner starts removing the excess humidity; the quantity of air is adjusted automatically.

The fan is running in auto mode.

4 To control the direction of the air flow, refer to pages 15.

E-12

Airing Your Room

If the atmosphere in your room is stale, you can air the room using the Fan feature.

1If necessary, press the button.

Result: The operation indicator on the indoor unit lights up.

The air conditioner starts up in the mode selected when the unit was last used.

The indoor unit beeps.

2If the is not displayed at the top of the remote control,press the button on the remote control one or more times until it appears.

Result:

The indoor unit beeps each time you press the

button.

The air conditioner runs in the Fan mode.

The temperature is set automatically.

Note You can change modes at any time.

3Select the fan speed by pressing the button one or more times until the required setting is displayed:

Low

Medium

High

Result:	Each time you press the		button, the indoor unit beeps.

4 To control the direction of the air flow, refer to pages 15.

E-13

Changing the Room Temperature Quickly

The Turbo cooling/heating function is used to cool or heat your room as quickly as possible.

Example : You have just come home and find that the room is very hot. You wish to cool it down as quickly as possible.

The Turbo function operates for 30 minutes with the maximum settings before returning automatically to the mode and temperature previously selected.

1 If necessary, press the button.

Result: The operation indicator on the indoor unit lights up.The air conditioner starts up in the mode selected

when the unit was last used.The indoor unit beeps.

IMPORTANT

The air conditioner is fitted with protection mechanism

to prevent the unit from being damaged when it is started

immediately after being:

Plugged in

Stopped

lt will start up normally after three minutes.

2 Press the

button.

Result:

The temperature and fan settings are adjusted automatically.

The air conditioner cools or heats the room as quickly as possible. After 30 minutes, the air conditioner is reset automatically to the previous mode, temperature and fan settings.

You can select the Turbo function in the Auto, Cool and Heat mode.

If you select this function in the Dry or Fan mode, it will return to the Auto mode.

3If you wish to stop the Turbo function before the end of the 30-minute period, press the button one or more times until disappears.

Result:	The air conditioner is reset automatically to the previous mode,
	temperature and fan settings.

4 To control the direction of the air flow, refer to pages 15.

E-14

Adjusting the Air Flow Direction Vertically

Depending on the position of the indoor unit on the wall of your room, you can adjust the position of the outer air ow blade on the bottom of the unit, thus increasing the ef ciency of the air conditioner.

1 Press the button one or more times as required. Result: The outer blade is adjusted vertically.

RECOMMENDATION	When...	...Adjust the blade to face
	Cooling	Upwards
	Heating	Downwards.

2 If you want the blade to move up and down automatically when the air conditioner is operating, press the button.

Result: The blade move up and down, around the base position set.

3 To stop the blade moving up and down, press the button again.

Note	If you switch the air conditioner...	Then the blade is...
	Off	Closed completely.
	On again	Set to the initial position powered.

Adjusting the Air Flow Direction Horizontally

There are two sets of inner air flow blades. Just as the outer air flow blade can be adjusted vertically, the inner blades can be adjusted horizontally.

1Adjust each set of inner blades to the required position, by pushing or pulling them sideways.

E-15

Setting the On Timer

The On Timer enables you to switch on the air conditioner automatically after a given period of time. You can set the period of time from 0.5 hour to 24 hours.

1 To set the operating time, press the button one or more times until the required time is displayed. Possible time is between 0.5 hour and 24 hour inclusive.

2 Press the button to complete the setting.

Result:

The remaining time is displayed.

Blinking of the timer indicator on the remocon stops.

The selected mode and the temperature on the remocon display

disappear after 10 seconds.

The air conditioner will switch on automatically when the

counter displayed on the remote control reaches the set time

and disappears the On Timer setting.

3 To select an operating mode in advance, press the

button until the

desired mode is displayed at the top of the remote control.

Result:

The air conditioner will run in the selected mode when it is

turned on.

To Cancel the On Timer

If you no longer wish to use the On Timer that you have set, you can cancel it at any time.

1 To cancel the On Timer, press the button one or more times until the timer setting disappears.

2 Press the button.

Note	If you want to turn on the air conditioner before the timer reaches

the setting time, press thebutton.

E-16

Setting the off Timer

The Off Timer enables you to switch off the air conditioner automatically after a given period of time. You can set the period of time from 0.5 hour to 24 hours.

1To set the operating time, press the button one or more times until the required time is displayed. Possible time is between 0.5 hour and 24 hour inclusive.

2Press the button to complete the setting.

Result:	The remaining time is displayed.
	Blinking of the timer indicator on the remocon stops.
	The air conditioner will switch off automatically when the
	counter displayed on the remote control reaches the set time
	and disappears the Off Timer setting.

Example If you would like to turn the air conditioner on after 2 hours and to operate it for 2 hours:

1.Press the button until ‘2 Hr’ is displayed.

2.Press the button.

3.Press the button until ‘4 Hr’ is displayed.

4.Press the button.

Note	You can see or change the setting mode and/or the temperature
	by pressing the	button or the	button after setting the
	Off Timer.

To Cancel the Off Timer

If you no longer wish to use the Off Timer that you have set, you can cancel it at any time.

1To cancel the Off Timer, press the button one or more times until the timer setting disappears.

2Press the button.

Note	If you want to turn off the air conditioner before the timer reaches

the setting time, press thebutton.

E-17