Pioneer XV-DV77, S-DV77SW, S-DV88ST, S-DV77ST, S-DV88SW Manual [fi]

DVD/CD-SOITIN-VIRITIN

XV-DV77 XV-DV88

TEHOTTU ALIBASSOKAIUTIN

S-DV77SW S-DV88SW

SATELLIITTIKAIUTIN

S-DV77ST S-DV88ST

Käyttöohjeet

Nämä tarrat löytyvät DVD/CD-virittimen pohjapaneelilta (Euroopan malli) ja tehotun bassokaiuttimen

takapaneelilta.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Onnittelut tämän PIONEER-tuotteen hankinnan johdosta.

Lue nämä käyttöohjeet tarkoin ennen laitteen käyttöä. Kun olet lukenut käyttöohjeet, säilytä ne mahdollista myöhempäätarvetta varten.

Kun käytät tätä tuotetta noudata laitteen pohjapuolella kirjoitettuja ohjeita, jotka koskevat XV-DV77/XV-DV88.

HUOMIO

Tämä laite sisältää ensimmäistä korkeamman luokan laserdiodin. Jatkuvan turvallisuuden takaamiseksi älä siirrä kantta tai yritä päästä tuotteen sisälle.

Käytä asiantuntijaa kaikkiin huoltoihin.

Seuraava varoittava tarra on soittimellasi.

Sijoitus: XV-DV77/DV88 soittimen takapaneelilla.

CLASS 1

LASER PRODUCT

XV-DV77/DV88 soittimen kannen sisällä

CAUTION

: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT : SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENNABDECKUNG GEÖFFNET

NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!

ADVARSEL :

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR

STRÀLING.

VARNING

:

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA

EJ STRÅLEN.

VARO!

: AVATTAESSA ALTISTUT NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSATEIL YLLE. ÄLÄ

KATSO SÄTEESEN.

CUIDADO

:

RADIACIÓN LÁSER VISIBLE E INVISIBLE AL ESTAR ABIERTO. EVITAR EXPOSICIÓN AL

RAYO.

VRW1872

Käyttöympäristö H045 Fi

Käyttöympäristön lämpötila ja kosteus:

+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); vähemmän kuin 85%RH (jäähdytysilma-aukot avoimina)

Älä asenna seuraavanlaisiin tilohin

• Suoraan auringonvaloon tai voimakkaaseen keinovaloon

• Hyvin kosteaan tai huonosti tuuletettuun tilaan

2

<XV-DV77-Fi>

Varoitus ennen asennusta

•Aseta laitteen osat niin ettei ole esteitä niiden yläpuolella tai kummallakaan sivupuolella tai tuuletusaukoilla. Asenna laite 5 cm:ä seinältä kuten kuvasta näkyy. Laitteen osilla on tuuletusreiät pohjalla, joten älä pane sitä paksulla matolla tai muilla sellaisilla pinnoilla jotka voivat estää tuuletusta.

•Käytä pölynimuria alibassokaiuttimen portin siivoamiseen estääksesi pölyä pääsemästä sisälle.

DVD/CD-SOITIN-VIRITIN (XV-DV77/DV88)	Tehottu alibassokaiuttimen asema (S-DV77SW/DV88SW)

5 cm tai enemmän

		15 cm tai enemmän
6	PLAY/PAUSE		OPEN/CLOSE	0	5 cm tai enemmän
	STANDBY/ON	1	STOP	7

5 cm tai enemmän

5 cm tai enemmän

Takana: 5 cm tai enemmän

Takana: 5 cm tai enemmän

VAROITUS: Kotelon rakojen ja aukkojen tarkoituksena on mahdollistaa tuuletus ja tuotteen moitteeton toimivuus sekä suojella sitä ylikuumenemiselta ja syttymisvaaralta. Älä koskaan sulje tai peitä aukkoja millään esineellä, kuten sanomalehdellä, pöytäliinalla, verholla tms. Älä myöskään aseta laitetta paksulle matolle, sängylle, sohvalle tai paksunukkaiselle kankaalle.

H040 Fi

3

<XV-DV77-Fi>

Sisältö
1 Ennen kuin aloitat
Ominaisuudet ...............................................................	6
Näiden käyttöohjeiden käyttö .....................................	6
Sopivan paikan valinta .................................................	6
Kondensaatio-ongelmien välttäminen ......................	6
Laitteen siirtäminen ...................................................	6
Tämän järjestelmän kanssa yhteensopivat levyt .........	7
DVD Video-alueet ......................................................	7
2 Ohjaus ja näytöt
Etupaneeli ....................................................................	8
Näyttö ...........................................................................	8
Kaukosäädin .................................................................	9
3 Asennus
Johdanto .....................................................................	10
Kellon käynnistys ja asetus ........................................	10
Kellonäyttöformaatin muuntaminen .......................	10
Surround-äänen asetus ..............................................	11
Kaiutinten etäisyyden asetus ..................................	11
Surround-äänen tasapainoilu .................................	12
Televisiojärjestelmän asennus ....................................	12
Asennusselailuohjelman käyttö .................................	13
Kaukosäätimen asennus televisiosi ohjaamiseen ......	14
Kaukosäätimen käyttö televisiosi kanssa ................	15
4 Aloittaminen
DVD-, CD-levyjen ja Video CD-levyjen toisto ..........	16
Toiston perusohjauksia ...........................................	16
DVD-levyvalikkojen selailu ......................................	17
Video CD PBC-valikkojen selailu .............................	17
Radion kuuntelu .........................................................	18
FM-stereoäänen kohennus ......................................	19
Asema-asetusten tallennus .....................................	19
Tallennettujen asemien kuuntelu ...........................	20
Tallennettujen asemien nimitys ..............................	20
Virittimen näytöt .......................................................	20
Muiden komponenttien kuuntelu ..............................	21
Lisäsyötetason vähentäminen .................................	21
5 Äänitoimintojen ja efektien käyttö
Äänivalikon käyttö .....................................................	22
Eri sointutoimintojen käyttö .....................................	22
Dolby/DTS lähteiden toisto ..................................	22
Muiden lähteiden toisto DSP-efekteillä .................	23

6 Levyjen toisto
Johdanto ....................................................................	24
Toivomasi sisällön löytäminen ..................................	24
Kameranäkökulmien vaihto ......................................	24
Tekstien vaihto ..........................................................	24
Audiokielen vaihto ....................................................	24
Audiokanavan vaihto .................................................	25
Ohjelmaluettelon laatiminen ....................................	25
Satunnaistoiston käyttö ............................................	26
Uudelleentoiston käyttö ...........................................	26
Kirjanmerkki-toiminto ..............................................	27
Levyasetusten tallennus ............................................	27
Levytietojen näyttäminen .........................................	27
Näytöt toiston aikana ............................................	28
Näytöt levyn pysäytettyä ........................................	29
DVD ja CD järjestelmien näytöt ...............................	29
Näytöt toiston aikana ............................................	29
Näytöt levyn pysähdyttyä ......................................	29
7 RDS:in käyttö
RDS:in käyttö ............................................................	30
Ohjelmatyypit .........................................................	30
RDS-tiedot näytössä ...............................................	31
Ohjelmatyypin haku ................................................	31
8 MP3-tiedostojen toisto
MP3-tiedostojen toisto ............................................	32
Kansioiden ja kappaleiden haku ...............................	32
Satunnaistoiston käyttö ............................................	32
Uudelleentoiston käyttö ...........................................	33
MP3-tietojen näyttö .................................................	33
MP3-selailuohjelman käyttö .....................................	33
MP3-kappaleiden ohjelmaluettelon laatiminen .......	34
Tiedot MP3 yhteensopivuudesta .............................	34
9 Ajastimen käyttö
Herätysajastimen käyttö ............................................	35
Herätysajastimen aktivointi/deaktivointi ...............	35
Ajastimen asetusten tarkistus .................................	36
Nukahtamisajastimen käyttö .....................................	36
10 Muita äänen lisäasetuksia
Dynaamisen alueen ohjaustoiminto .........................	37
LFE-vaimennin ............................................................	37
Dual-mono asetus .....................................................	37
Kanavien äänenvoimakkuustason säätö ...................	38

4

<XV-DV77-Fi>

11 DVD-Asennusvalikko
DVD-Asennusvalikon käyttö .....................................	39
Audioasetukset .........................................................	39
Dolby Digital tuloste ..............................................	39
96kHz PCM tuloste ................................................	39
Videoasetukset ..........................................................	40
Television kuvaruutu ...............................................	40
S-Video tuloste .......................................................	40
Näyttöruudun suojaohjelma ..................................	40
Tausta ......................................................................	40
Videon säätö ...........................................................	40
Vakakuva .................................................................	42
Näyttökuva ..............................................................	42
Näkökulmailmaisin .................................................	42
Kieliasetukset ............................................................	42
OSD-kieli ................................................................	42
Audiokieli ................................................................	42
Tekstikieli ................................................................	43
Automaattinen kieliasetus ......................................	43
DVD-kieli .................................................................	44
Tekstinäyttö ............................................................	44
Tekstit pois .............................................................	44
Yleisasetuksia ............................................................	45
Asennusvalikkotoiminto .........................................	45
Vanhempien lukitus ................................................	45
Uuden salasanan rekisteröinti ...............................	45
Salasanan vaihto .....................................................	45
Vanhempien lukitustason asetus/vaihto ................	46
Maan tunnuksen asetus/vaihto ..............................	46
Maiden tunnusten luettelo .....................................	46

12Kokoonpano

Kaiutinten ja tehotun bassokaiuttimen liitännän yksityiskohdista katso erikseen olevaa ohjesivua Järjestelmän kokoonpano.

Valinnaisen MD-dekin liitäntä...................................	47
Valinnaisen CD-soittimen liitäntä .............................	47
Muiden komponenttien liitäntä ................................	47
Ulkoisten antennien liitäntä .....................................	48
Ulkoinen AM-antenni .............................................	48
Ulkoinen FM antenni ..............................................	48

13 Lisätietoja
Lapsilukitus ................................................................	49
Piip-toiminto .............................................................	49
Näytön himmentäminen ...........................................	49
Järjestelmän huolto ...................................................	49
Soittimen linssin puhdistusaine .............................	49
Levyjen huolto ........................................................	49
Levyjen varastointi ..................................................	50
Vältettävät levyt ......................................................	50
Sanasto ......................................................................	50
Kielitunnusten luettelo ..............................................	51
Kuvaruudun koot ja levyformaatit ...........................	52
Vianetsintä ..................................................................	53
Vahvistimen vian etsintä ..........................................	53
Valinnaisen komponentin vian etsintä ....................	53
DVD:n vian etsintä ...................................................	53
Vianetsinnän vinkit .................................................	54
Järjestelmän perussäätöjen palautus .......................	55
Demonäyttö ..............................................................	56

5

<XV-DV77-Fi>

1

6

Ennen kuin aloitat

Ominaisuudet

÷Erinomainen äänisuoritusteho Dolby Digital* ja DTS** ohjelmiston avulla

XV-DV77/DV88 tulostaa henkeäsalpaavaa äänilaatua Dolby Digital ja DTS levyillä, ja se sopii myös 96 kHz/24-bit PCM lähteeseen.

÷Erinomainen hienofokuksin digitaalisuodattimen teknologia

Tämä korkealaatuinen digitaalinen videosuodatin antaa hyvää kuvalaatua DVD-levyillä. Tämä suodatin on tehokas koko videon taajuusalueella ja vähentää melua myös videon taajuusalueen ulkopuolella.

•Tässä laitteessa on käytetty tekijänoikeuslain mukaan suojattavaa teknologiaa, joka on suojattu tietyillä Yhdysvaltojen patenteilla ja intellektuaalisen omaisuuden omistusoikeuksilla, jotka kuuluvat Macrovision Corporation:ille ja muille oikeuksien omistajille. Tämän tekijänoikeudella suojatun teknologian käyttöön on haettava lupa Macrovision Corporation:ilta ja se on tuotettu henkilökohtaista käyttöä ja muuta rajoitettua käyttöä varten Macrovision Corporation:in luvasta. Muu käyttö ja purkaminen ovat kielettyjä.

*Valmistettu Dolby Laboratories: in myöntämällä lisenssillä. “Dolby”, “Pro Logic” ja kaksois-D- symboli ovat Dolby Laboratories tavaramerkkejä. Luottamuksellisia julkaisemattomia töitä. Tekijänoikeudet 1992-1999 Dolby Laboratories. Kaikki oikeudet pidätetään.

**“DTS” ja ”DTS Digital Surround” ovat Digital Theater Systems, Inc :in tavaramerkkejä. Valmistettu Digital Theater Systems, Inc:in myöntämällä lisenssillä.

Näiden käyttöohjeiden käyttö

Nämä käyttöohjeet kuuluvat XV–DV77/DV88 DVDympäristöjärjestelmään (XV-DV88 DVDympäristöjärjestelmään ainoastaan Euroopassa). Ne on jaettu useampaan osaan: tiedot ennen kuin aloitat järjestelmän käyttöä (luvut 1 ja 2); järjestelmän käyttöönotto (luku 3 ja 4); muita lisätoimintoja (luvut 5– 10); järjestelmän asetukset ja preferenssit (luku 11), laitteen kytkeminen ja järjestelmän käyttö ulkoisten laitteiden kanssa (luku 12). Luku 13 sisältää lisätietoja, muun muassa sanaston näissä käyttöohjeissa käytetyistä termeistä sekä vianetsintäosuuden.

Sopivan paikan valinta

Haluamme Sinun nauttivan uudesta stereolaitteestasi mahdollisimman kauan, ja toivomme että valitessasi sopivan paikan laitteen osille ja kaiuttimille pidät mielessäsi seuraavat seikat:

Käytä laitetta…

Hyvin tuulettuvassa huoneessa.

Lujalla, tasaisella ja suoralla pohjalla, kuten esimerkiksi pöydällä, hyllyllä tai stereotelineellä.

Älä…

Käytä laitetta tilassa, jossa se voi tulla korkean lämpötilan tai kosteuden, lähellä olevien lämpöpatterien tai muiden lämpöä säteilevien laitteiden alttiiksi.

Sijoita laitetta ikkunalaudalle tai vastaavaan paikkaan, missä jokin laitteen osista tai kaiuttimista voi tulla suoraan auringonpaisteen alttiiksi.

Käytä laitetta erityisen pölyisessä tai kosteassa ympäristössä.

Sijoita laitetta välittömästi vahvistimen tai muun komponentin päälle, joka toimiessaan kuumenee.

Käytä laitetta television tai näytön lähellä, sillä ne saattavat interferoida laitteen kanssa, erityisesti kun televisioon kuuluu sisäinen antenni.

Käytä laitetta keittiössä tai muussa huoneessa, missä laite voi tulla savun tai höyryn alttiiksi.

Älä käytä laitetta paksulla ryijyllä tai matolla äläkä peitä sitä vaatteilla — se saattaa estää laitteen oikeaa tuuletusta.

Sijoita laitetta epävakaalle tai sellaiselle pinnalle, joka ei ole riittävän suuri tukemaan kaikkia laitteen neljää jalkaa.

Kondensaatio-ongelmien välttäminen

Laitteen sisäpuolelle saattaa kondensoitua kosteutta silloin, kun laite tuodaan ulkoa lämpimään huoneeseen tai jos huoneen lämpötila kohoaa nopeasti. Vaikka kondensaatio ei vaurioita laitetta, se saattaa väliaikaisesti vaikuttaa sen tehoon. Tämän välttämiseksi anna laitteen lämpiämään noin tunnin verran ennen kuin käynnistät ja käytät laitetta.

Laitteen siirtäminen

Jos joudut siirtämään laitetta toiseen paikkaan, sulje ensin laite ja katkaise virta ottamalla pistoke pistorasiasta. Älä koskaan nosta äläkä siirrä laitetta soidessaan, koska CD-levyt pyörivät korkealla nopeudella ja saattavat vaurioitua.

<XV-DV77-Fi>

Ennen kuin aloitat

Tämän järjestelmän kanssa yhteensopivat levyt

Laitteella voi soittaa kaikki seuraavilla logoilla merkityt CD-levyt. Muita levytyyppejä, lukuun ottaen DVD-RAMia, DVD-ROMia, DVD-Audiota, SACD:tä, Photo CD:tä ja CD-ROMia (lukuun ottamatta ne jotka sisältävät MP3-tiedostoja) ei voi toistaa.

DVD Video yhteensopivuus:

•Logo:

•Yksisivuiset tai kaksisivuiset levyt

•Yksikerroksiset tai kaksikerroksiset levyt

•Dolby Digital, DTS, MPEG tai Linear PCM digitaaliaudio

•MPEG-2 digitaalivideo

DVD-levyt on yleensä jaettu useampiin nimikkeisiin. Nimikkeet voidaan jakaa edelleen eri lukuihin.

Audio CD ja MP3-yhteensopivuus:

•Logot:

•12cm tai 8cm levyt

•Linear PCM digitaaliaudio tai MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3)

•CD-Audio, CD-R* ja CD-RW* formaatit

CD-levyt jaetaan eri kappaleisiin.

* Tällä laitteella voi soittaa audiosisältöisiä CD-R- ja CD-RW- levyjä. Alkuperäisen äänityksen laadusta ja levyn kunnosta riippuen saatat kuitenkin havaita, ettei kaikkien levyjen soittaminen onnistu yhtä hyvin. (Jos esimerkiksi levyssä on naarmuja tai jos se on likainen, tai jos soittimen äänirasian linssi on likainen.) Muista että tällä laiteella ei voi tallentaa kappaleita tallentaville levyille.

Video CD yhteensopivuus:

•Logo:

•12cm tai 8cm levyt

•MPEG-1 digitaaliaudio

•MPEG-1 digitaalivideo

Video CD-levyt on jaettu eri kappaleisiin.

DVD Video-alueet

1 2 ALL

Kaikki DVD Video-levyt on varustettu alueellisella merkillä jossakin kannessa, joka viittaa siihen, minkä maailman alueen kanssa levy on yhteensopiva. Sinun DVD-järjestelmäsi on myös merkitty aluemerkillä, jonka löydät takapaneelista. Laitteen kanssa yhteensopimattomien alueiden levyjä tällä laitteella ei voi toistaa. Levyt merkillä ALL ovat toistettavissa kaikilla laitteilla.

1

7

<XV-DV77-Fi>

2Ohjaus ja näytöt

Etupaneeli

6 PLAY/PAUSE (kosketussensori)		0 OPEN/CLOSE (kosketussensori)
STANDBY/ON	Levylautanen		7 STOP
6 PLAY/PAUSE		OPEN/CLOSE	0
STANDBY/ON		1
		STOP	7

Kuulokeliitin

Näyttö

	1	2	3				4
							-DSP-
5	6	7					8
9	10	11			12		13
COND.LAST 96KHz				L	C	R	2PRO LOGIC
		RPT–1	PGM RDM	Ls	S	Rs	LFE 2DIGITAL

14

15

16

17

1		Ajastin – sivut 35, 36
2		Herätysajastin sivu 35

3Merkkinäyttö

4- DSP - – sivu 23

5#Palaa kun levy toistetaan

6	Moninäkökulman näyttö – sivu 24
7	Nukahtamisajastin – sivu 36
8		palaa kun toistetaan DVD-levyä DTS-äänellä

9COND. Asetusten muisti – sivu 27

10LAST Viimeinen muisti – sivu 27

1196kHz Palaa kun 96kHz audiolevyä toistetaan

12Voimassa olevien kanavien ilmaisin

18

19

20

132PRO LOGIC Palaa kun Pro Logic-nauhoitus on aktiivinen.

14Ilmaisee lähetyssignaalin voimaa

15 Automaattinen stereo/mono toiminto – sivu 19

16 RDS (Ainoastaan Euroopan mallissa) – sivu 30, 31

17RPT, RPT-1 Uudelleentoiston toiminto – sivut 26, 33

18PGM Ohjelmoitu toisto – sivut 25, 34

19RDM Satunnaistoisto – sivut 26, 32

202DOLBY DIGITAL Digital Palaa kun käytetään Dolby Digital lähdettä

8

<XV-DV77-Fi>

Ohjaus ja näytöt

Kaukosäädin

STANDBY			SYSTEM
/ON	CD	TUNER	VOL
	DVD	FM/AM	+
V1/V2/V3	DIRECT PLAY 3
			–
VIDEO	MD	TAPE
MEMORY			TEST
CONDITION	LAST	SEARCH	TONE
1	2	3	CLR
REPEAT	A–B	RANDOM
4	5	6	>10
DIMMER PROGRAM
7	8	9	10/0
TOP MENU			SYSTEM
MENU		SETUP	DVD
	5
2	ENTER		3
	∞		RETURN
SOUND
		SYSTEM
6	7	MENU	DISP
		CHARACTER
eSTEP/SLOW E		FOLDER/GROUP
1 ¡ 4 ¢
		–PREV	NEXT+
MUTE	CH LEVEL SURROUND		DSP
AUDIO	SUBTITLE	ANGLE	DVD DISP
	TV
POWER	CH	VOL	INPUT

++

	SHIFT	CLOCK/
		TIMER

– –

1	2	3	4
5	6	7
8	9	10	11
12	13	14	15
16	17	18	19
20			21
		22
23		24	25
		26
27			28
29	30	31	32
33	34	35	36
37	38	39	40
41	42	43	44
45	46	47	48
49			50

1STANDBY/ON sivu 10

2DVD/CD (SUORA TOISTO 3) sivu 16

3 TUNER FM/AM (SUORA TOISTO 3) sivu 18

4SYSTEM VOL +/–

5 VIDEO V1/V2/V3 sivu 21

6 MD (SUORA TOISTO 3)

7 TAPE (SUORA TOISTO 3)

8 1 | CONDITION sivu 27

92 | LAST sivu 27

103 | SEARCH sivut 24, 32

11CLR | TEST TONE sivu 12

124 | REPEAT sivut 26, 33

135 | A–B sivu 26

146 | RANDOM sivut 26, 32

15>10 Käytä valitaksesi numeroita kymmenestä ylöspäin

2

167 | DIMMER sivu 49

178 | PROGRAM sivut 25, 34

189

1910/0 Numeronäppäin 10 ja 0

20MENU | TOP MENU sivu 17

21DVD SETUP | SYSTEM SETUP sivut 11, 39

225 Kohdistin ylöspäin

232 Kohdistin vasemmalle

24ENTER

253 Kohdistin oikealle

26∞ Kohdistin alaspäin

27SOUND sivu 22

28RETURN sivu 17

296 sivut 16, 32

307 sivut 16, 32

31SYSTEM MENU

32SYSTEM DISP | CHARACTER sivut 20, 29

331| eSTEP/SLOW sivut 16, 17

34¡| ESTEP/SLOW sivut 16, 17

354| –PREV | FOLDER/GROUP sivut 16, 17, 32

36¢| +PREV | FOLDER/GROUP sivut 16, 17, 32

37MUTE Paina mykistämään/palauttamaan kaikki äänet

38CH LEVEL sivu 38

39SURROUND sivu 22

40DSP sivu 23

41AUDIO sivu 24

42SUBTITLE sivu 24

43ANGLE sivu 24

44DVD DISP sivut 27, 28, 33

45POWER sivu 15

46CH+/– sivu 15

47VOL+/– sivu 15

48INPUT sivu 15

49SHIFT Pidä painettuna toissijaisten näppäintoimintojen valitsemiseksi

50CLOCK/TIMER sivut 10, 35, 36

9

<XV-DV77-Fi>

3 Asennus

STANDBY /ON

5

2 ENTER 3

∞

SYSTEM

MENU

CLOCK/

TIMER

Kellon käynnistys ja asetus

Tämä järjestelmä on varustettu kiinteällä kellolla, joka pitää asettaa jotta voitaisiin käyttää erilaisia ajastintoimintoja.

1Paina STANDBY/ON laitteen käynnistämiseksi.

2Paina CLOCK/TIMER ja käytä näppäimiä 2 tai 3 valitaksesi CLOCK ADJUST.

CLOCK ADJUST

3Paina ENTER.

Näytössä näkyy kello, jossa tunnin luku vilkkuu.

9:OO am

4Käytä näppäimiä 5 ja ∞ kellojen asettamiseen, sitten paina ENTER.

• Kellon näytön perusasetus on 12-tunnin muodossa.

5Käytä näppäimiä 5 ja ∞ minuuttien asettamiseen, sitten paina ENTER.

Näyttö ilmaisee vilkkumalla 2 sekuntia että kello on asetettu.

Johdanto

Ennen kuin aloitat, tarkista että järjestelmäsi on installoitu ja asennettu Järjestelmän kokoonpano – vihkon ohjeiden mukaan ja kytketty sähköverkkoon.

Tässä luvussa on tiedot kellon käynnistyksestä ja asettamisesta, asennusselailun käytöstä peruspreferenssien säätämiseen, perusohjausten käytöstä levyjen toistoon, virittimen käytöstä ja ulkoisten lähteiden toistosta.

10

Paina SYSTEM DISP kun haluat katsoa kelloa järjestelmän toimiessa tai valmiusasennossa.

Kellonäyttöformaatin muuntaminen

Kellon ilmaisumuodoksi voit valita joko 12tai 24-tunnin formaatin. Perussäätönä on 12-tunnin formaatti.

1Kun laite on kytketty virtaan, paina STANDBY/ON -näppäintä asettamaan järjestelmä valmiusasentoon.

2Paina SYSTEM MENU ja valitse HOUR FORMAT.

• Käytä näppäimiä 2ja 3voimassa olevan näyttösäädön muuntamiseen. Paina ENTER-näppäintä valitsemaan.

3Valitse joko 12-HOUR tai 24-HOUR formaatti.

• Käytä näppäimiä 5 ja ∞ voimassa olevan säädön muuttamiseen. Paina ENTER-näppäintä valitsemaan.

Järjestelmä palautuu valmiusasentoon painettuasi ENTER-näppäintä.

<XV-DV77-Fi>

Asennus

3

SYSTEM

VOL

+

–

TEST

TONE

SYSTEM

SETUP DVD

5

2 ENTER 3

∞

SURROUND

SHIFT

Surround-äänen asetus

Voit käyttää tätä järjestelmää heti käyttöönoton jälkeen myös nauttiaksesi ympäristöäänestä pelkästään perusasetuksilla. Todella hienon surround-äänen kehittelemiseksi suosittelemme kuitenkin, että uhraat muutaman minuutin joidenkin asetusten suorittamiseen, jotka sovittavat tämän järjestelmän siihen tilaan, jossa sitä kuunnellaan. Näihin asetuksiin kuuluu sopivan välimatkan valinta kaiuttimien ja kuuntelupaikkasi välillä ja kaiuttimien äänivoimakkuuden tasapaino. Ellet vaihda kaiutinten asemaa tai yleistä kuunteluasemasi, sinun pitää suorittaa nämä asetukset vain kerran.

Kaiutinten etäisyyden asetus

1Paina SYSTEM SETUP.

• Päästäksesi tähän toimintoon paina ja pidä painettuna SHIFT-näppäintä ja sitten paina SYSTEM SETUP-näppäintä.

2Paina 2 tai 3 kunnes FRONT ilmestyy näyttöön.

FRONT SP 3.Om

3Käytä näppäimiä 5 ja ∞ yleisen kuunteluasemasi ja vasemman/oikean etukaiuttimen sijan välisen etäisyyden asettamiseen.

Ihanteellisissa tapauksissa kuunteluasemasi on saman etäisyyden päässä molemmista etukaiuttimista. Perusasetuksena on 3m. Voit muuntaa arvoja 0,3m ja 9,0m välillä, askeleittain 0,3m.

4Paina 3 jatkaaksesi CENTER -kaiuttimen asetukseen.

CENTER SP 3.Om

5Käytä näppäimiä 5 ja ∞ yleisen kuunteluasemasi ja keskuskaiuttimen sijan välisen etäisyyden asettamiseen.

Perusasetuksena on 3m. Voit muuntaa arvoja 0,3m ja 9,0m välillä, askeleittain 0,3m.

6Paina 3 jatkaaksesi SURROUND – kaiutinten asetukseen.

SURR. SP 3.Om

7Käytä näppäimiä 5 ja ∞ yleisen kuunteluasemasi ja surround-kaiutinten sijan välisen etäisyyden asettamiseen.

Ihanteellisissa tapauksissa kuunteluasemasi on saman etäisyyden päässä molemmista surround-kaiuttimista. Perusasetuksena on 3m. Voit muuntaa arvoja 0,3m ja 9,0m välillä, askeleittain 0,3m.

8Lopettamiseksi paina ENTER-näppäintä.

•Asetusasento lopetetaan automaattisesti jos mitään toimenpiteitä ei tapahdu 20 sekunnin sisällä.

•On muutamia muita asetuksia, jotka voit suorittaa System Setup-valikon kautta räätälöidäksesi edelleen surround-ääntä. Katso tästä luku 10.

•Kaiutinten etäisyyden asetus ei ole efektiivistä kun

surround-toiminnossa on valittu VIRTUAL SURR.1 tai VIRTUAL SURR.2. Lisätiedoista surround-toiminnosta katso luku 5.

11

<XV-DV77-Fi>

3 Asennus

Surround-äänen tasapainoilu

Voit kohentaa surround-äänen tehokkuutta tasapainoilemalla bassokaiuttimen, keskusja surroundkaiutinten tasoa suhteessa vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen. Kaiutinten äänitason arvioinnin helpottamiseksi testisävel soitetaan jokaisesta kaiuttimesta erikseen (tarkista etteivät kuulokkeet ole liitettyinä). Muunna tasoja kunnes kaikki kaiuttimet sointuvat samalta. Tässä asetetut arvot koskevat kaikkia surround-toimintoja. Jokaista DSP-toimintoa varten voit kuitenkin asettaa tasoja erikseen (lisätiedoista kasto sivu 38).

Voi olla mahdotonta asettaa bassokaiuttimen tasoa sopivasti tätä menetelmää käyttäessä. Voit kuitenkin jättää perusasetukset muuntamatta ja säädellä niitä tarpeen mukaan myöhemmin surround-äänilähteitä toistettaessa.

1 Paina SURROUND.

STANDARD

Surround-toiminto voidaan asettaa kaikkiin asemiin paitsi SURROUND OFF:iin ja AUTO:on (Näiden toimintojen aikana testisäveltä ei tulosteta.)

2Aseta äänenvoimakkuus kohtalaiselle tasolle.

3Paina TEST TONE (SHIFT ja CLR) testisävelen käynnistämiseksi, sitten säädä äänenvoimakkuus sopivalle tasolle.

Testisävel toistetaan yhdestä kaiuttimesta vuorotellen seuraavia:

•Etumainen vasen

•Keskus

•Etumainen oikea

•Surround oikea

•Surround vasen

•Bassokaiutin

12

4Käytä näppäimiä 5 ja ∞ kaiutinten

äänitason säätelemiseksi sävelen soidessa.

Lch OdB

Lch + 3dB

Parhaan tuloksen tavoittamiseksi istu yleisessä kuunteluasemassasi tämän aikana. Voit muuntaa jokaisen kaiuttimen tasoa intervallissa +/-10dB.

5Jos olet valmiina, paina TEST TONE testisävelen sammuttamiseksi.

Televisiojärjestelmän asennus

Tämän soittimen perusasetus on AUTO, ja ellet havaitse kuvan vääristymistä joidenkin levyjen toiston aikana, jätä se asetettuna AUTO asemassa.

Jos havaitset kuvan vääristystä joidenkin levyjen tapauksessa, aseta televisiojärjestelmä niin, että se vastaa maasi tai alueesi järjestelmään.

Asetettuna NTSC toimintoon, PALiin koodattu DVDlevyt tulostetaan sellaisena.

1Tarkista että järjestelmä on valmiusasennossa.

2 Paina SYSTEM MENU.

3Paina 2 tai 3 näppäintä jatkuvasti kunnes VIDEO SELECT ilmestyy näyttöön.

4 Paina ENTER.

5Käytä 5 tai ∞ näppäintä valitaksesi videojärjestelmä.

Voit valita AUTO, PAL ja NTSC.

6 Paina ENTER.

<XV-DV77-Fi>

Asennus

3

STANDBY /ON

SETUP DVD

5

2ENTER

∞

7

Selaile kaikkia seuraavia OSD:itä käyttämällä ohjausnäppäimiä:

5, ∞ – kohdistin ylös/alas

ENTER – valitse tähdennetty valikkoposti 2 – takaisin edelliseen kysymykseen

Aktuaalista OSD:tä koskevat ohjausmahdollisuudet näkyvät aina näytön alaosassa.

3Valitse ‘Start’.

•Paina ENTER valitaksesi tähdennetty valikkoposti.

•Jos haluat olla käyttämättä Setup Navigatoria, valitse

Auto Start Off tässä.

4 Valitse OSD-valikon kieli.

Audio Video1 V2 Language General
Setup Navigator	English
Language	français
	Deutsch
OSD Language	Italiano
	Español
Select the On Screen Language
Move	ENTER Select	SETUP	Exit

		• Mahdolliset kielet näkyvät näyttöikkunasta tehdyistä
		kuvista seuraavilla sivuilla, mutta ne saattavat erota
		maassasi tai alueellasi käytettävissä olevista.
	Asennusselailuohjelman käyttö	5 Valitse se televisiotyyppi, joka sinulla on.
		Audio Video1 V2 Language General
	Ennen kuin rupeat toistamaan levyjä, suosittelemme
		Setup Navigator
	kovasti asennusselailun käyttöä. Tämä suorittaa kaikki	TV Connection
		TV Type	Widescreen (16:9)
	DVD järjestelmän asetukset puolestasi.		Standard (4:3)
		Widescreen TV
		16:9 aspect ratio
		Move	ENTER Select SETUP Exit

	1 Paina		STANBY/ON järjestelmän	• Katso Muotosuhde sanastossa sivulla 50 jos et ole
	käynnistämiseksi.
				varma, mikä on ero leveäruutuisilla ja standarditelevisioilla.
	Avaa myös televisiosi ja tarkista että se on asetettu
	sopivalle videosyötteelle.			6 Vahvista kaikki asetukset.

• Jos etukäteen asetettu levy alkaa soida, sen pysäyttämiseksi paina 7.

2Paina DVD SETUP.

Asennusselailun näyttöikkuna (OSD) ilmestyy näyttöön:

Audio Video1 V2 Language General
Setup Navigator
	Save Changes
Exit Setup Navigator	Delete Changes
	Start Again
Changes are saved
Move	ENTER Select SETUP	Exit

Audio Video1 V2 Language General

Setup Navigator

Setup Navigator Start

Auto Start Off

Setup using the Setup Navigator

Move ENTER Select SETUP Exit

Onnittelemme, olet suorittanut asetukset!

Jos haluat käyttää Setup Navigatoria uudestaan, pääset siihen General -valikosta. Myös kaikki henkilökohtaiset asetukset ovat muunnettavissa valitsemalla sopivat valikkopostit — luvussa 10 selitetään kaikki valikkopostit yksityiskohtaisesti.

13

<XV-DV77-Fi>

3 Asennus

1	2	3	CLR
4	5	6
7	8	9	10/0

TV

POWER CH	VOL INPUT
+	+

– –

14

Kaukosäätimen asennus televisiosi ohjaamiseen

Voit asentaa järjestelmään kuuluvan kaukosäätimen ohjaamaan televisiosi.

1 Käynnistä televisiosi.

2Etsi televisiosi valmistajan nimi seuraavilta sivuilta.

Katso tunnusluettelo seuraavalta sivulta. Jokaisen valmistajan vieressä on yksitai kaksinumeroisia tunnuksia. Nämä määräävät

kaukosäätimellesi minkä tyyppinen televisio sinulla on.

• Jos televisiosi valmistajan nimi ei ole luettelossa, et pysty asettamaan kaukosäädintä televisiosi ohjaamiseen.

3Osoittaa kaukosäädin televisiosi suuntaan, pidä CLR-näppäintä painettuna, ja syöttää televisiosi kolmenumeroinen tunnus.

Kaukosäädin lähettää päällä/pois signaalia televisiollesi. Jos olet syöttänyt oikean tunnuksen, televisiosi sammuu.

Jos televisiosi ei ole sammunut, tee samaa menettelyä luettelon seuraavalla tunnuksella kunnes televisiosi sammuu.

<XV-DV77-Fi>

Asennus

3

Kaukosäätimen käyttö televisiosi kanssa

Seuraava taulukko osoittaa minkälaiset kaukosäätimen televisio-ohjaukset ovat käytettävissä Euroopassa.

Näppäin Toiminto

POWER Paina televisiosi käynnistämiseen tai sen asettamiseen valmiusasentoon

CH +/– Paina televisiokanavan vaihtamiseen

VOL +/– Paina television äänivoimakkuuden lisäämiseen

INPUT Paina vaihtaaksesi television syöte varustetusta

TV-virittimestä ulkopuoliseen videolähteeseen.

Valmistaja	Tunnus
AIWA	138 142 143
AKAI	504 505 515 548 550 562 563
ALBA	512 515 568 569
AMSTRAD	561 567 568 569 570 571
BAUR	562 563
BLAUPUNKT	548 550 556
BRANDT	544 545 564 565
BUSH	508 512 513 514 515 559 568 569
CONTINENTAL EDISO	545 564 565
DAEWOO	515 558 106 135 196
DUAL	559
EMERSON	561 562 563
FERGUSON	515
FINLUX	515 535 536 537 538 539 542 543
FISHER	507 504 505 111
FUJITSU	139 156 157 160
FUNAI	508 141 136 137 140 146 147 155
GOLDSTAR	515 104
GOODMANS	515 542 543 558 569
GRAETZ	560 562 563 566
GRUNDIG	548 550
HITACHI	507 100 530 544 545 566 104 113
	183
ICE	141 569
INNO HIT	515
ITT	562 563 566 104 113 183
ITT-NOKIA	504 505 512 566
JVC	527 114 158 159 167 184
KENDO	536
LOEWE	519 520 556
LOEWE OPTA	556
LUXOR	507 562 563 566
MARANTZ	117
MATSUI	503 504 505 508 512 513 514 542
	543 515 561 566 567
MITSUBISHI	519 520 525 526 548 550 567 104
	105 117 172 198 124

15

<XV-DV77-Fi>

4 Aloittaminen

STANDBY
/ON	CD
	DVD
	DIRECT PLAY 3

1	2	3
4	5	6	>10
7	8	9	10/0

TOP MENU

MENU

5

2 ENTER 3

∞

RETURN

6 7

eSTEP/SLOW E

1 ¡ 4 ¢

SHIFT

DVD-, CD-levyjen ja Video CDlevyjen toisto

Tässä kappaleessa selitetään levyjen toiston perusohjaustapoja. Lisää toimintoja selitetään yksityiskohtaisesti seuraavassa luvussa.

1Paina STANDBY/ON (kaukosäätimellä tai etupaneelilla) soittimen käynnistämiseksi.

2 Paina DVD/CD.

3Koske OPEN/CLOSE 0kosketussensoria

(vain etupaneeli) avataksesi levykotelo.

4Aseta levy soittimeen.

Aseta levy etikettipuoli ylöspäin, käyttämällä levyohjaketta (jos aseta kaksisivuisen DVD-levyn, aseta se toistettava sivu alaspäin).

16

5Paina 6äsken asetetun levyn toiston aloittamiseksi.

Etupaneelilla koske 6kosketussensoria toiston aloittamiseen.

• Toistaessasi DVD:tä tai Video CD:tä valikko voi ilmestyä näyttöön. Sen selailusta katso sivu 17.

Toiston perusohjauksia

Näppäin Toiminto

6Aloittaa toiston tai pitää tauon levyn toiston aikana (toiston uudelleenkäynnistämiseksi paina näppäintä uudelleen). Vain DVD ja Video CD: Palauttaa pysäytetyn levyn toistoon.

7Pysäyttää toiston. Vain DVD ja Video CD: Näytössä näkyy palautus RESUME (toiston aloittamiseksi uudelleen siitä kohdasta, jossa se pysäytettiin, paina 6).

11. Paina ja pidä painettuna taaksepäin suoritettavan pikahaun valitsemiseksi. Vapauta näppäin palataksesi normaalitoistoon.

2. Paina näppäintä kerran taaksepäin suoritettavan haun aloittamiseksi. Paina sitä uudelleen lisätäksesi haun nopeutta. (CD ja Video CD-levyillä on kaksi haun nopeutta; DVD-levyillä on kolme.) Paina 6 palataksesi normaalitoistoon.

¡1. Paina ja pidä painettuna eteenpäin suoritettavan pikahaun valitsemiseksi. Vapauta näppäin palataksesi normaalitoistoon.

2. Paina näppäintä kerran eteenpäin suoritettavan haun aloittamiseksi. Paina sitä uudelleen lisätäksesi haun nopeutta. (CD ja Video CD-levyillä on kaksi haun nopeutta; DVD-levyillä on kolme.) Paina 6 palataksesi normaalitoistoon.

4Siirtyy aktuaalisen kappaleen tai luvun alkuun, sitten edellisiin kappaleisiin/lukuihin.

¢Siirtyy seuraavaan kappaleeseen tai lukuun.

Numerot		Jos levy on pysäytetty, toisto alkaa valitusta
		kappaletai nimikenumerosta. Jos levy soi,
		toisto siirtyy valitun kappaletai
		nimikenumeron alkuun.
>10		Valitsee kappaleet/nimikkeet/luvut numero
		11 ja siitä ylöspäin. (Esimerkiksi numero
		24:n valitsemiseksi paina >10 , 2, 4.)

<XV-DV77-Fi>

Aloittaminen

Vain DVD ja Video CD:

E(SHIFT ¡) 1. Paina eteenpäin suoritettavan hitaan haun valitsemiseksi. Paina uudelleen muuntaaksesi nopeutta (1/16 =1/8 =1/4 =1/2).

2. Toiston aikana paina kerran tauottamiseksi; sen jälkeen jokaisella painalluksella voit edetä yksi kuva kerrallaan.

Vain DVD:

e(SHIFT 1) 1. Paina taaksepäin suoritettavan hitaan haun valitsemiseksi. Paina uudelleen muuntaaksesi haun nopeutta SLOW 1 nopeudesta SLOW 2 nopeuteen.

2. Toiston aikana paina kerran tauottamiseksi; sen jälkeen jokaisella painalluksella voit perääntyä yksi kuva kerrallaan.

DVD:n toiston ohjausnäppäimiä käytettäessä, saatat nähdä merkin tai ilmestyä näyttöön.

tarkoittaa että toiminto on järjestelmän kieltämänä.

tarkoittaa että toiminto on levyn kieltämänä.

DVD-levyvalikkojen selailu

Jotkut DVD-levyt sisältävät valikkoja. Nämä näkyvät joskus automaattisesti kun toisto aloitetaan, toiset taas ilmestyvät vain silloin kun MENU tai TOP MENU painetaan.

		Näppäin	Toiminto
		TOP MENU	Näyttää DVD-levyn ‘top-valikon’, joka
			vaihtelee levystä toiseen.
		MENU	Näyttää DVD-levyn valikon, joka vaihtelee
			levystä toiseen ja voi olla sama kuin ‘top-
			valikko’.
		RETURN	Palautuu edelliseen näytetyn valikkoon.
		5∞23	Siirtää kohdistinta ympäri näyttöä.
		ENTER	Valitsee aktuaalisen valikkopostin.
		Numerot	Valitsee numeroidun valikkopostin (vain
			joillakuilla levyillä).

4

Video CD PBC-valikkojen selailu

Jotkut Video CD-levyt sisältävät valikkoja, joista voit valita mitä haluat katsoa. Nämä ovat nimeltään PBC (Toisto-ohjaus)-valikkoja.

Voit toistaa PBC Video CD-levyä selailematta PBCvalikkoa käyttämällä kappaleen valitsemiseksi painat numeronäppäintä eikä 6näppäintä.

Näppäin	Toiminto
RETURN	Näyttää PBC valikon.
Numerot	Valitsee numeroidun valikkopostin.

4Näyttää valikon edellisen sivun (jos sitä on).

¢Näyttää valikon seuraavan sivun (jos sitä on).

6Paina PBC-valikon postin valitsemiseksi.

17

<XV-DV77-Fi>