VSX-415 S
%$ɀ+2
&$87,21
5,6.2)(/(&75,&6+2&.
'2127235X
ɋɢɦɜɨɥɦɨɥɧɢɢɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɣɜ
ɪɚɜɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɨɛ©ɨɩɚɫɧɨɦɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢª
ɜɧɭɬɪɢɤɨɪɩɭɫɚɢɡɞɟɥɢɹɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɜɵɫɨɤɢɦɢɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɪɚɠɟɧɢɹɥɸɞɟɣ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɜɚɫɡɚɩɨɤɭɩɤɭɷɬɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɦɚɪɤɢ
3LRQHHU
ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɩɪɨɱɬɢɬɟɧɚɫɬɨɹɳɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɱɬɨɛɵɡɧɚɬɶɤɚɤɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɫɷɬɨɣɦɨɞɟɥɶɸɉɪɨɱɢɬɚɜ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɫɨɯɪɚɧɢɬɟɢɯɜɧɚɞɟɠɧɨɦɦɟɫɬɟɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɛɭɞɭɳɟɦ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ⱦɚɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɦȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɠɚɪɚɢɥɢ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɧɟɩɨɦɟɳɚɣɬɟ
ɪɹɞɨɦɫɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɟɦɤɨɫɬɢɫɠɢɞɤɨɫɬɹɦɢ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɜɚɡɵɰɜɟɬɨɱɧɵɟɝɨɪɲɤɢɢɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɧɚɧɟɝɨɤɚɩɟɥɶɛɪɵɡɝ
ɞɨɠɞɹɢɥɢɜɥɚɝɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɟɪɟɞɩɟɪɜɵɦɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɣɪɚɡɞɟɥ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɜɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɦɨɠɟɬɛɵɬɶɪɚɡɧɵɦ
ɜɪɚɡɥɢɱɧɵɯɫɬɪɚɧɚɯɢɪɟɝɢɨɧɚɯɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ
ɫɟɬɟɜɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɜɦɟɫɬɧɨɫɬɢɝɞɟɛɭɞɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɭɟɦɨɦɭɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ
ɧɚɩɪɢɦɟɪȼɢɥɢȼɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɧɚ
ɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȼɈɂɁȻȿɀȺɇɂȿɉɈɊȺɀȿɇɂə
ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆɌɈɄɈɆɇȿ
ɋɇɂɆȺɃɌȿɄɊɕɒɄɍɂɅɂɁȺȾɇɘɘ
ɋɌȿɇɄɍȼɇɍɌɊɂɇȿɋɈȾȿɊɀȺɌɋə
ȾȿȺɌɅɂɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɇɕȿȾɅə
ɊȿɆɈɇɌȺɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆȾɅə
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂəɈȻɊȺɌɂɌȿɋɖɄ
ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɈɆɍ
ɋɈɌɊɍȾɇɂɄɍɋȿɊȼɂɋɇɈɃɋɅɍɀȻɕ
'B$B5X
'B$B5X
ȼɨɫɤɥɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣɡɧɚɤɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɣɜ
ɪɚɜɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɨɧɚɥɢɱɢɢɜɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟɫɢɡɞɟɥɢɟɦ
ɜɚɠɧɵɯɭɤɚɡɚɧɢɣɩɨɪɚɛɨɬɟɫɧɢɦɢ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
'B5X$
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɠɚɪɚɧɟɩɪɢɛɥɢɠɚɣɬɟɤ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸɢɫɬɨɱɧɢɤɢɨɬɤɪɵɬɨɝɨɨɝɧɹ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɡɚɠɠɟɧɧɵɟɫɜɟɱɢ
'DB$B5X
ɍɫɥɨɜɢɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɂɡɞɟɥɢɟɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹɩɪɢɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɢɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
&±&ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɦɟɧɟɟ
ɧɟɡɚɫɥɨɧɹɣɬɟɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɟɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɵ
ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɜɩɥɨɯɨ
ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢɥɢɜɦɟɫɬɟɫɜɵɫɨɤɨɣ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸɢɥɢɨɬɤɪɵɬɨɦɞɥɹɩɪɹɦɨɝɨɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ
ɫɜɟɬɚɢɥɢɫɢɥɶɧɨɝɨɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɝɨɫɜɟɬɚ
'FB$B5X
ɈȻəɁȺɌȿɅɖɇȺəȼȿɇɌɂɅəɐɂə
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɞɥɹɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɵɲɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɧɭɬɪɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɦɟɧɟɟɫɦɫɜɟɪɯɭɫɦɫɡɚɞɢ
ɢɩɨɫɦɫɥɟɜɚɢɫɩɪɚɜɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɤɨɪɩɭɫɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɦɟɸɬɫɹɳɟɥɢɢ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɞɥɹɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ
ɧɚɞɟɠɧɭɸɪɚɛɨɬɭɢɡɞɟɥɢɹɢɡɚɳɢɳɚɸɳɢɟɟɝɨɨɬ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɚȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɠɚɪɚɷɬɢɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɧɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɫɥɟɞɭɟɬɡɚɤɪɵɜɚɬɶɢɥɢ
ɡɚɫɥɨɧɹɬɶɞɪɭɝɢɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢɝɚɡɟɬɚɦɢ
ɫɤɚɬɟɪɬɹɦɢɢɲɬɨɪɚɦɢɢɥɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɚɬɨɥɫɬɨɦɤɨɜɪɟɢɥɢɩɨɫɬɟɥɢ
'EB$B5X
67$1'$
$'9$
5'
1&('
6855
67
',5(
$872
&7
/
,
6
6855
7
5
X
6,*1$/
,1
*
0
6(/(
2
'
(
&7
67$1'%<
'9'/'
21
796$7
)/
3+21(6
,138
'959&5
7
$77
',00(5
63($.(56
%$1'
781,1*
67$7,21
781(5
(',7
$8',29,'(2
(;75X'('
02'(
9,'(2
08
$&2867,&
/7,&+$11
(4
721(
48,&.
6(783
(/$03/,),
&'
(5
9
6
;
&'57$3(0'
5X7(5
6<67(0
6(783
08/7,-2
*
781(5
5
(
7851
69,'(2 9,'(2
$8;
0$67(5
92/80(
'2:1
83
2
Ru
ȿɫɥɢɜɢɥɤɚɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɧɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɢɦɟɸɳɟɣɫɹɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɟɜɢɥɤɭ
ɫɥɟɞɭɟɬɡɚɦɟɧɢɬɶɧɚɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸɤɪɨɡɟɬɤɟ
Ɂɚɦɟɧɚɢɭɫɬɚɧɨɜɤɚɜɢɥɤɢɞɨɥɠɧɵ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɬɟɯɧɢɤɨɦɈɬɫɨɟɞɢɧɟɧɧɚɹɨɬɤɚɛɟɥɹɜɢɥɤɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɚɹɤɪɨɡɟɬɤɟɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɬɹɠɟɥɨɟ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɉɨɫɥɟ
ɭɞɚɥɟɧɢɹɜɢɥɤɢɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɟɟɞɨɥɠɧɵɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɈɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɫɥɟɞɭɟɬɨɬɤɥɸɱɚɬɶɨɬ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɢɡɜɥɟɤɚɹɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɢɡ
ɪɨɡɟɬɤɢɟɫɥɢɨɧɨɧɟɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜ
ɬɟɱɟɧɢɟɞɨɥɝɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɧɚɩɪɢɦɟɪɟɫɥɢɜɵ
ɭɟɡɠɚɟɬɟɜɨɬɩɭɫɤ
'DB$B5X
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ67$1'%<21ɈɀɂȾȺɇɂȿȼɄɅ
ɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɥɸɱɚɟɬɟɝɨ
ɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɑɬɨɛɵɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɥɸɱɢɬɶ
ɩɢɬɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɵɬɚɳɢɬɟɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹ
ɩɢɬɚɧɢɹɢɡɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɢɉɨɷɬɨɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɫɥɟɞɭɟɬɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɬɚɤɱɬɨɛɵɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹ
ɩɢɬɚɧɢɹɦɨɠɧɨɛɵɥɨɥɟɝɤɨɜɵɬɚɳɢɬɶɢɡɪɨɡɟɬɤɢ
ɜɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɩɨɠɚɪɚɫɥɟɞɭɟɬɢɡɜɥɟɤɚɬɶɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹ
ɢɡɪɨɡɟɬɤɢɟɫɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɛɭɞɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɞɨɥɝɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɟɫɥɢɜɵɭɟɡɠɚɟɬɟɜɨɬɩɭɫɤ
'DB$B5X
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɨɛɳɢɯɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯɰɟɥɹɯȼ
ɫɥɭɱɚɟɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɥɸɛɨɣɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɫɜɹɡɚɧɧɨɣɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɞɪɭɝɢɯɧɟɠɟɥɢ
ɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɯɰɟɥɹɯɬɚɤɢɯɤɚɤɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯɰɟɥɹɯɜ
ɪɟɫɬɨɪɚɧɟɢɥɢɜɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɢɥɢɧɚɤɨɪɚɛɥɟɢ
ɬɪɟɛɭɸɳɟɣɪɟɦɨɧɬɚɬɚɤɨɣɪɟɦɨɧɬ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɡɚɩɥɚɬɭɞɚɠɟɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɫɪɨɤɚ
.2B5X
ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨɩɨɥɢɰɟɧɡɢɢɤɨɦɩɚɧɢɢ
'ROE\/DERUDWRULHV
³Ⱦɨɥɛɢ´³3UR/RJLF´³6XUURXQG(;´ɢ
ɡɧɚɤɜɜɢɞɟɞɜɨɣɧɨɣɛɭɤɜɵ'
ɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ'ROE\/DERUDWRULHV
³'76´³'76(6([WHQGHG6XUURXQG´
ɢ³1HR´ɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɢ
ɡɧɚɤɚɦɢ'LJLWDO7KHDWHU6\VWHPV,QF
Ru
3
Содержание
01 Перед началом работы
Проверка комплекта поставки
Установка батареек
Дальность действия пульта
дистанционного управления
Установка ресивера
02 Краткое руководство
Ознакомление с системой домашнего
кинотеатра
Прослушивание в режиме объемного
звучания
Использование быс трой настройки
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
03 Быстрая настройка объемного
звучания
Автоматическая настройка объемного
звучания (MCACC)
Другие проблемы во время
автоматической настройки
MCACC
. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
04 Подключение
Подсоединение кабелей
Аналоговые аудиокабели
Цифровые аудиокабели
Видеокабели
Подключение проигрывателя DVD
и телевизора
Подключение многоканальных
аналоговых выходов
Подключение спутникового ресивера
или другой цифровой приставки
Подключение других
аудиокомпонентов
О декодере WMA9 Pro
Подключение других
видеокомпонентов
Подключение антенн
Проволочная антенна FM
Рамочная антенна АМ.
Использование внешних антенн
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . 8
. . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . 12
. . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . 13
. . . . 13
Подсоединение громкоговорителей
(VSX-415)
Подсоединение громкоговорителей
(VSX-515)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Контакты громкоговорителей
Советы по расположению
громкоговорителей
Диаграммы размещения
громкоговорителей
. . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . 15
05 Органы управления и
индикаторы
Передняя панель
Дисплей
Модель VSX-515:
Модель VSX-415:
Пульт дистанционного управления
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . 18
. . 19
06 Прослушивание системы
Автоматическое воспроизведение
Прослушивание материала с
использованием объемного
звучания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Использование эффектов
дополнительного объемного
звучания
Прослушивание в стереофоническом
режиме
Прослушивание с использованием
эквалайзера акустической
калибровки
Выбор входного сигнала
Использование заднего канала
объемного звучания (Расширенный
режим)
Использование режима виртуального
заднего громкоговорителя объемного
звучания (VSB)
Использование режимов
прослушивания Midnight (Ночной)
и Loudness (Сила звука)
Усиление диалога
Использование регуля торов
тембра
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . 21
. . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . 25
Воспроизведение др угих
источников
Выбор многоканальных аналоговых
входов
Использование таймера
отключения
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
07 Установка ресивера
Выбор настройки ресивера
Параметры настройки звука и
объемного звучания
Настройка громкоговорителей
Настройка низкочастотного
громкоговорителя
Настройка частоты разделения
Настройка аттенюатора
низкочастотных эффектов
Настройка расстояния до передних
громкоговорителей
Настройка расстояния до
центрального громкоговорителя
Настройка расстояния до
громкоговорителей объемно го
звучания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Настройка расстояния до
низкочастотного
громкоговорителя
Настройка параметров управления
динамическим диапазоном звука
Настройка двухканального
монофонического звука
Параметры цифрового входа
Установка особых уровней каналов
для режимов прослушивания
. . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . 26
. . . . 27
. . . . . . . . 27
. . . 27
. . 27
. . . . . . . . . . 28
. . . . . . 28
. . . . . . . 28
08 Меню System Setup (Настройка
системы)
Настройка параметров ресивера в меню
System Setup (Настройка системы)
Ручная установка MCACC
громкоговорителей
Точная настройка уровня
каналов
Точная настройка расстояния
между каналами
Эквалайзер акустической
калибровки
. . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . 29
Ручная настройка
громкоговорителей
Настройка громкоговорителей
Разделительный фильтр
Уровень канала
Расстояние до
громкоговорителей
Меню назначения входов
Меню настройки Other (Други е)
Настройка управления
динамическим диапазоном
Настройка двойного
монофонического режима
Настройка аттенюатора
низкочастотных эффектов (LFE)
. . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . 31
. . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . 33
. . . . . 33
. . . . . . . . 33
. . . . . . . . . 33
. . . 33
09 Использование тюнера
Прослушивание радиопередач
Повышение качества стереозвука
в диапазоне FM
Сохранение запрограммированных
радиостанций
Присвоение имен
запрограммированным
радиостанциям
Прослушивание запрограммированных
радиостанций
Знакомство с системой RDS
Отображение информац ии RDS
Поиск программ RDS
Использование функции EON
Удаление всех найденных
станций, передающих сигналы
RDS или EON
. . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . 34
. . . . . . . . 35
. . . . 35
. . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . 36
10 Выполнение записей
Выполнение аудио- или
видеозаписи
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
11 Дополнительная информация
Устранение неполадок
Сброс параметров основного блока
Изменение сопротивления
громкоговорителей
Меры предосторожности при
обращении с кабелем питания
Чистка устройства
. . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . 39
. . . . . . . 39
4
Ru
Перед началом работы
Глава 1:
Перед началом работы
Проверка комплекта поставки
Проверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей:
• Рамочная антенна АМ
• Проволочная антенна FM
• Сухие батарейки (IEC R6 размера AA) x 2
• Пульт дистанционного управления
• Установочный микрофон (только для модели VSX-515)
• Инструкции по эксплуатации
Установка батареек
Внимание
Неправильная установка батареек может стать причиной возникновения опасной ситуации,
например, утечки внутреннего вещества или взрыва. Соблюдайте перечисленные ниже меры
предосторожности:
• Не используйте новые батарейки вместе со старыми.
• Устанавливайте батарейки так, чтобы их положительные и отрицательные полюса
располагались в соответствии с обозначениями внутри отсека для батарей.
• Батарейки одинаковой формы могут
батарейки разного типа.
• Производите утилизацию использованных батареек в соответствии с действующими в
стране или регионе государственными постановлениями или правилами по охране
окружающей среды.
обеспечивать разное напряжение. Не используйте
Дальность действия пульта дистанционного управления
Эффективность работы пульта
дистанционного управления может снижаться
в следующих случаях:
• при наличии препятствий между пультом
дистанционного управления и
дистанционным датчиком ресивера;
• при попадании на дистанционный датчик
устройства ярких солнечных лучей или
сильного света флуоресцентной лампы;
• при расположении ресивера вблизи
устройств, излучающих инфракрасные
лучи;
• при одновременном управлении ресивером
с помощью
дистанционного управления.
другого инфракрасного пульта
S
TA
N
D
A
A
R
D
D
VA
N
C
E
S
D
U
R
R
S
T
/
D
I
/
R
A
U
E
C
L
T
I
O
T
S
T
S
E
U
N
R
S
I
R
I
N
G
G
N
M
A
S
L
O
E
D
L
E
E
C
T
S
T
A
N
D
B
Y
D
/
V
O
D
N
/
L
D
T
V
/
S
AT
F
P
L
H
O
N
E
I
S
N
P
U
DV
T
A
R
T
/
T
V
C
R
D
S
AU
IM
PE
M
D
A
E
K
I
R
O
E
E
R
/
X
V
S
TE
I
D
N
E
D
O
E
M
V
D
M
I
OD
D
U
E
E
A
L
O
T
C
O
I
C
U
B
S
A
H
T
N
A
I
C
D
N
E
TU
Q
N
N
E
IN
L
/
S
G
T
A
A
T
M
ION
C
P
TU
L
D
I
F
N
I
E
E
R
R
E
D
I
T
VSX-91
C
D
T
O
-
R
N
5
/
E
T
A
QU
P
E
IC
/
E
M
K
M
N
S
D
E
T
UL
T
E
U
R
P
T
S
Y
I
S
J
T
O
E
M
G
S
ET
T
U
U
P
N
E
R
R
E
T
U
R
N
V
A
ID
U
E
X
O
30
30
M
A
S
T
V
E
O
R
L
U
M
E
D
O
W
N
U
P
7 M
Установка ресивера
• При установке данного устройства убедитесь в том, что оно размещено на ровной и
твердой поверхности.
Не устанавливайте ресивер в следующих местах:
– на цветном телевизоре (на экране могут появиться искажения)
– рядом с кассетным магнитофоном (или устройством, которое излучает магнитное поле). Это
может вызвать помехи в звучании.
– в местах с прямым
– в сырых или влажных местах
– в местах со слишком высокой или слишком низкой температурой
– в местах с повышенной вибрацией или подверженных сотрясениям
– в очень пыльных местах
– в местах, подверженных воздействию горячего пара или масел (например, кухня)
воздействием солнечных лучей
Ru
5
Краткое руководство
Глава 2:
Краткое руководство
Ознакомление с системой домашнего кинотеатра
Возможно, для прослушивания музыки вы привыкли использовать стереоаппаратуру, но
системы домашних кинотеатров обеспечивают более эффектное воспроизведение звукового
материала (например, объемное звучание).
С помощью домашнего кинотеатра эффект объемного звучания создается путем
использования нескольких звуковых дорожек, при этом создается впечатление, что вы
находитесь в центре событий или в концертном зале. Качество объемного звучания
воспроизводимого с помощью системы домашнего кинотеатра, зависит не только от того,
какие громкоговорители установлены в помещении, но также от источника и настройки звука
ресивера.
Благодаря своему размеру, качеству и простоте использования, формат DVD-Video стал
основным исходным материалом для домашних кинотеатров. В зависимости от использу емой
системы DVD с одного диска можно получать до
которых выводятся на разные громкоговорители. Благодаря этому, создается эффект
объемного звучания и ощущение "присутствия".
В зависимости от настройки громкоговорителей ресивер автоматически декодирует сигналы с
дисков DVD-Video в формате Dolby Digital, DTS или Dolby Surround. В большинстве случаев
нет необходимости вносить какие-либо изменения для создания реалистичного эффекта
объемного звучания. Другие функции (такие
многоканальным объемным звуком) описаны в разделе Прослушивание системы на стр. 21.
семи различных звуковых дорожек, сигналы
как воспроизведение диска CD с
,
Прослушивание в режиме объемного звучания
Конструкция ресивера позволяет легко и быстро производить настройку объемного звучания
с помощью следующего краткого руководства по быстрой установке. В большинстве случаев
для всех параметров можно оставить значения по умолчанию.
Подключайте устройство к сети переменного тока только после завершения всех соединений.
1 Подключите проигрыватель DVD.
Для прослушивания объемного звука потребуется использовать цифровое соединение для
подключения проигрывателя DVD к ресиверу. Для этого можно применить коаксиальное или
оптическое соединение (выполнять оба соединения нет необходимости). При подключении с
помощью оптического кабеля следует назначить оптический вход для
415 см. раздел Параметры цифрового входа на стр. 28, а для модели VSX-515 см. раздел Меню
назначения входов на стр. 33).
Для подключения видеовыхода проигрывателя DVD к ресиверу подключите видеокабель к
соответствующим гнездам, как показано ниже.
2 Подключите телевизор.
Для подключения ресивера к телевизору подключите видеокабель к соответствующим
гнездам, как показано ниже.
Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɣɤɚɛɟɥɶ
$)')4!,/54
Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ
6)$%/).
DVD
(для модели VSX-
ȼɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ
ɗɬɨɬɪɟɫɢɜɟɪ
6
Ru
ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ'9'
6)$%//54
ȼɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ
).
$6$
,$
&2/.4
$6$
#(
).054
2%#
).
#$2
4!0%
-$
* На рисунке показана модель VSX-515, но соединения для модели VSX-415 аналогичны.
Краткое руководство
А
3 Подключите громкоговорители.
Здесь приведена полная схема установки громкоговорителей (шесть громкоговорителей для
модели VSX-415, и восемь – для модели VSX-515), но план установки может различаться в
зависимости от помещения. Просто подключите имеющиеся громкоговорители, как показано
1
Ресивер будет работать при подключении только двух стереофонических
ниже.
громкоговорителей ( на схеме – передние громкоговорители), но рекомендуется подключать не
менее трех громкоговорителей, а для наивысшего качества звучания лучше использовать
полную схему.
Убедитесь, что правый громкоговоритель подключен к правому разъему, а левый
громкоговоритель - к левому. Также убедитесь, что положительный и отрицательный (
разъемы ресивера совпадают с соответствующими разъемами громкоговорителей. Можно
использовать громкоговорители с номинальным сопротивлением от 6 до 16Ω (если
предполагается использование громкоговорителей с сопротивлением менее 8Ω, см. раздел
Изменение сопротивления громкоговорителей на стр. 39).
Передние
громкоговорители
L (Л) R (П) C (Ц) LS (ЛО) RS (ПО)
ктивный низкочастотный
громкоговоритель
SW (НЧ)
INPUT
Центральный
громкоговоритель
Громкоговорители
объемного звучания
VSX-415
+/–
)
VSX-515
INPUT
4 Подключите ресивер и включите его, затем включите проигрыватель DVD,
низкочастотный громкоговоритель и телевизор.
Убедитесь, что в качестве источника видеовхода телевизора выбран ресивер. При
возникновении затруднений обратитесь к руководству, прилагаемому к телевизору.
Убедитес ь также, что на дисплее ресивера отображается индикация
качестве источника входа выбран диск DVD. Если индикация отсутствует, нажмите кнопку
на пульте дистанцио нного управления, чтобы выбрать в качестве источника входа диск DVD.
5 Нажмите кнопку QUICK SETUP (БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА) на передней панели, чтобы
задать настройку громкоговорителя, размер помещения и положение слушателя.
Выберите настройки с помощью регулятора
подтверждения выбора. Сведения о параметрах см. в разделе Использование быстрой
настройки на стр.8.
MULTI JOG
и нажмите кнопку
DVD/LD
, означающая, что в
ENTER (ВВОД)
DVD
для
Примечание
1 Только для модели VSX-415
• Если низкочастотный громкоговоритель не используется, то выберите для параметра настройки громкоговорителей значение "большой" (см. раздел Настройка громкоговорителей на стр. 26).
Только для модели VSX-515
• Если низкочастотный громкоговоритель не используется, то выберите для параметра настройки громкоговорителей значение
• Если используется только один задний громкоговоритель объемного звучания, подключите положительный провод к контакту (+) правого канала, а отрицательный провод – к контакту (–) левого канала, как
показано .
LARGE (Большой)
(см. раздел Настройка громкоговорителей на стр. 31).
7
Ru
Краткое руководство
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ
ɉɟɪɟɞɧɢɟ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ
Ƚɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ
ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ
ɡɜɭɱɚɧɢɹ
Ɂɚɞɧɢɟ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ
ɨɛɴɟɦɧɨɝɨ
ɡɜɭɱɚɧɢɹ
ɇɢɡɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɣ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ
FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ
FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ
FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ
FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ
FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ
FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ
FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ
FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ
FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ
FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ
FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ
FKɤɚɧɚɥɶɧɵɣ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ
6 Отрегулируйте звук во время воспроизведения диска на проигрывателе DVD.
Для выбора доступны несколько параметров настройки звука. Для получения дополнительных
сведений по этому вопросу см. раздел Прослушивание системы на стр. 21.
информации о дополнительных параметрах настройки см. также раздел Выбор настройки
ресивера на стр. 26 (VSX-415) или Меню System Setup (Настройка системы) на стр. 29 (VSX-
515).
1
Для получения
Использование быстрой настройки
Для настройки системы с помощью нескольких кнопок можно использовать быструю
настройку. Значения параметров ресивера устанавливаются автоматически после выбора
настройки громкоговорителей, размера помещения и положения слушателя.
• Только для модели VSX-515 – если необходим более сложный вариант настройки,
обратитесь к разделу Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC) на стр.9.
При выборе этого варианта быструю настройку (Quick Setup)
Если необходима более точная настройка, обратитесь к разделу Выбор настройки ресивера на
стр. 26 (VSX-415) или Меню System Setup (Настройка системы) на стр. 29 (VSX-515).
Используйте кнопки и регуляторы на передней панели для выполнения следующих операций.
ADVANCED
ST/DIRECT
SIGNAL
/AUTO SURR
SELECT
PHONES
DVD/LD DVD 5.1 TV/SAT DVR/VCR
PTY
EON
EXTENDED
SPEAKER
ACOUSTIC
SEARCH
MODE
MODE
IMPEDANCE
MULTI JOG
TUNING
TUNER
QUICK
/STATION
EDIT
TONE
CLASS
SETUP
MULTI JOG
STANDARD
SURR
LISTENING MODE
STANDBY/ON
CD
EQ
SYSTEM
SETUP
CD-R/TAPE/MD
RETURN
можно пропустить.
AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER
ENTER
AM
FM
MCACC
SETUP MIC
VSX-515
MULTI JOG
MASTER
VOLUME
UPDOWN
Если на этапе 2 не был обнаружен
низкочастотный громкоговоритель, можно
выбрать один из следующих вариантов:
7.0ch
2.0ch 3.0ch
4.0ch
6.0ch 5.0ch
• Для выбора настройки громкоговорителей, соответствующей системе, воспользуйтесь
приведенной ниже таблицей
* Только для модели VSX-515.
8
Ru
* На рисунке показана модель VSX-515
1 Если ресивер выключен, нажмите кнопку STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ.), чтобы
включить его питание.
2 Нажмите кнопку QUICK SETUP (БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА).
• Только для модели VSX-515 – Ресивер проверит наличие в системе низкочастотного
громкоговорителя. В это время на дисплее должна мигать надпись
проверки отображает надпись
предложение выбрать настройку громкоговорителей.
3 Выберите настройку громкоговорителей с помощью регулятора MULTI JOG.
Модель VSX-415:
Доступны следующие варианты:
Модель VSX-515:
Если на этапе 2 был обнаружен
низкочастотный громкоговоритель, доступны
следующие варианты:
Примечание
1 В зависимости от проигрывателя DVD или воспроизводимых дисков, может выводиться только 2-канальный стереозвук и аналоговый звук. В этом случае, если необходимо получить многоканальное объемное
звучание, для параметра режима прослушивания необходимо установить значение
объемного звучания на стр. 21).
SW YES
или
SW NO
. После этого на дисплее появится
5.1ch
2.0ch 2.1ch
5.0ch 4.1ch
7.1ch
SW DET
2.1ch 3.1ch
6.1ch 5.1ch
. Результат
3.0ch
3.1ch
4.0ch
4.1ch
STANDARD (СТАНДАРТ)
4 Нажмите кнопку ENTER (ВВОД).
5 Выберите размер помещения с помощью регулятора MULTI JOG.
В зависимости от того, на каком расстоянии от основной точки прослушивания расположены
громкоговорители объемного звучания, выберите размер помещения: S (малое), M (среднее) L
(большое), значение M относится к помещению среднего размера.
6 Нажмите кнопку ENTER.
7 Выберите размер помещения с помощью регулятора MULTI JOG.
Для выбора доступны следующие значения:
•
FWD (ВПЕРЕДИ)
громкоговорителям, чем к громкоговорителям объемного звучания
•
MID (СЕРЕДИНА)
передних громкоговорителей и громкоговорителей объемного звучания
•
BACK (СЗАДИ)
объемного звучания, чем к передним громкоговорителям
8 Нажмите кнопку ENTER для подтверждения настройки.
На дисплее отобразится выбранная настройка громкоговорителей, размер помещения и точка
прослушивания.
– если точка прослушивания расположена ближе к передним
– если точка прослушивания расположена на равном расстоянии от
– если точка прослушивания расположена ближе к громкоговорителям
(это значение уже должно быть установлено; см. раздел Прослушивание материала с использованием
Быстрая настройка объемного звучания
Глава 3:
Быстрая настройка объемного звучания
Только для модели VSX-515
Автоматическая настройка объемного звучания (MCACC)
Автоматическая настройка многоканальной акустической калибровки (MCACC) определяет
акустические характеристики помещения, предназначенного для прослушивания, с учетом
внешних шумов, размера громкоговорителей и расстояния до них и измеряет как задержку, так
и уровень сигнала в канале. С его помощью ресивер получает информацию от ряда тестовых
звуковых сигналов и на ее основе выбирает оптимальные параметры громкоговорителей и
коррекции сигнала, наиболее подходящие для конкретного помещения.
Внимание
• При использовании автоматической настройки MCACC все предыдущие заданные
параметры громкоговорителей стираются.
• Убедитесь в том, что головные телефоны отключены.
Предупреждение
• Тестовые сигналы, издаваемые системой автоматической настройки MCACC, имеют
высокую громкость.
RECEIVER
SLEEP
FL DIMMER
INPUT SELECTOR
DVD/LD
TV/SAT DVR/VCR
DVD 5.1CH
CD-R/
TAPE/MD
CD FM AM
1 Подключите микрофон к гнезду MCACC
SETUP MIC на передней панели.
Проверьте, нет ли препятствий между
громкоговорителями и микрофоном.
Если у вас есть штатив, используйте его для
установки микрофона приблизительно на уровне
уха в обычной точке прослушивания. Иначе
установите микрофон на уровне уха, используя
стол или стул.
2 Если ресивер выключен, нажмите кнопку RECEIVER (РЕСИВЕР), чтобы включить
его питание.
3 Если в системе есть низкочастотный громкоговоритель, включите его.
4 Нажмите кнопку RECEIVER на пульте дистанционного управления, после чего
нажмите кнопку SYST EM SETUP (НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ).
• Снова нажмите на кнопку
1 Ресивер автоматически выйдет из текущего меню, если в течение трех минут не будут осуществлены никакие действия. При отмене автоматической настройки MCACC в любое время ресивер автоматически
выйдет из те кущего экрана без изменения настроек.
2• Иногда для одинаковых громкоговорителей с диаметром динамика около 12 см настройка задает разные размеры. Исправить этот параметр можно вручную, руководствуясь указаниями раздела Настройка
громкоговорителей на стр. 31.
• Настройка расстояния до низкочастотного громкоговорителя может быть больше фактического расстояния от точки прослушивания. Эта настройка должна быть точной (с учетом задержки и характеристик
помещения ) и обычно не требует изменения .
1
системы.
Примечание
SYSTEM SETUP
STANDARD
TOP MENU
INPUT ATT
SYSTEM
SETUP
DVD
в любой момент для выхода из меню настройки
ADVANCED
SURROUND
ENTER
STEREO
MIDNIGHT/
LOUDNESS
MENU
RETURN
RECEIVER
AM
FM
MCACC
SETUP MIC
MASTER
VOLUME
UPDOWN
5 Выберите пункт “A. MCACC” (АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА MCACC) в меню
настройки системы, затем нажмите кнопку ENTER (ВВОД).
После нажатия кнопки
тестовых звуковых сигналов, чтобы определить уровень внешних шумов.
Если уровень шумов слишком высок, на дисплее в течение пяти секунд мигает надпись
(СЛИШКОМ ШУМНО!)
нажмите кнопку
ENTER
, когда на дисплее появится запрос
• Не регулируйте громкость во время тестовых звуковых сигналов. Это может привести к
неправильной настройке громкоговорителей.
Затем система проверит настройку микрофона и громкоговорителей.
Если на дисплее появляется надпись
громкоговорителей. Выключите питание и устраните неполадку, на которую указывает
сообщение
6 После появления на дисплее текста CHECK OK (ПРОВЕРКА OK) подтвердите
конфигурацию громкоговорителей.
Используйте кнопки / (курсор вверх/вниз) для поочередной проверки каждого
громкоговорителя.
нет. Если показанная конфигурация громкоговорителя неправильна, с помощью кнопок /
(курсор влево/вправо) измените настройку. По окончании перейдите к следующему пункту.
7 Выберите пункт CHECK OK на дисплее, затем нажмите кнопку ENTER (ВВОД).
Автоматическая настройка MCACC (многоканальной акустической калибровки) завершается
проверкой уровня низкочастотного громкоговорителя.
8 Автоматическая настройка многоканальной акустической калибровки (MCACC)
завершена!
На передней панели загорается индикатор MCACC, сигнализируя о завершении настройки
параметров объемного звучания.
Параметры автоматической настройки MCACC должны обеспечивать превосходное объемное
звучание системы, но эти параметры также можно настроить вручную с по мощью меню
настройки системы (System Setup) (см. начиная со на стр. 29).
После появления надписи
для выбора одного из следующих вариантов, а затем / (курсор вверх/вниз) для проверки
настроек:
ERR
•
ERR MIC
•
ERR Fch
•
ERR Sch
•
ERR SBch
•
ERR SW
– убедитесь, что низкочастотный громкоговоритель включен и его регулятор
громкости не находится в нулевом положении.
• Если уровень сигнала на низкочастотном громкоговорителе слишком высок или низок, на
дисплее в течение пяти секунд мигает надпись соответственно
SW.VOL.UP
громкоговорителя , нажмите кнопку
(ВВОД)
после появления предложения
•
CHK SP
– проверьте размер и количество подключенных громкоговорителей (см. на
стр. 31 для получения дополнительной информации)
•
CHK DIST.
стр. 32 для получения дополнительной информации)
ENTER
старайтесь соблюдать тишину. Система сгенерирует ряд
. Чтобы прервать настройку и снова начать измерение уровня шумов,
SYSTEM SETUP
(см. ниже), затем начните автоматическую настройку снова.
– проверьте подключение микрофона.
– проверьте подключение передних громкоговорителей.
– проверьте подключение громкоговорителей объемного звучания.
– проверьте подключение задних громкоговорителей объемного звучания.
YES (ДА)
. Для выхода и проверки уровня выхода используемого низкочастотного
(см. ниже примечания об уровне шумов) или нажмите кнопку
или
RETRY? (ПОВТОРИТЬ?)
ERR
, имеется неполадка в подключении микрофона или
NO (НЕТ)
означает, подключен данный громкоговоритель или
.
SW.VOL.DWN
SYSTEM SETUP
RETRY? (ПОВТОРИТЬ?)
SKIP? (ПРОПУСТИТЬ?)
или просто нажмите кнопку
.
2
можно нажать / (курсор влево/вправо)
NOISY!
или
ENTER
– проверьте расстояние до громкоговорителей от точки прослушивания (см. на
9
Ru
Быстрая настройка объемного звучания
•
CHK LEVEL
получения дополнительной информации)
•
CHK EQ
баланса системы громкоговорителей в зависимости от акустических характеристик
помещения (см. на стр.30 для получения дополнительной информации)
9 По окончании выберите пункт “SKIP?” (ПРОПУСТИТЬ?) для возврата в меню System
Setup (Настройка системы).
• Не забудьте отсоединить микрофон после завершения автоматической настройки
MCACC.
– проверьте общий баланс системы громкоговорителей (см. на стр. 32 для
– выберите один из пунктов
ALL CH
или
F ALIGN
для проверки частотного
Другие проблемы во время автоматической настройки MCACC
Если условия помещения не подходят для автоматической настройки MCACC (слишком
сильные фоновые шумы, эхо от стен, препятствия, заслоняющие громкоговорители от
микрофона), результаты настройки могут быть неверными. Проверьте, не влияют ли на эти
условия бытовые приборы (кондиционер, холодильник, вентилятор и т.д.), и при
необходимости отключите их.
инструкции, пожалуйста, выполняйте их.
1
Если на дисплее пер едней панели отображаются какие-либо
10
Ru
Примечание
1 Некоторые старые модели телевизоров могут создавать поме хи микрофону. Во время автоматической настройки MCACC телевизор можно выключить.
Подключение
ɗɬɨɬɪɟɫɢɜɟɪ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ'9'
£
Ó
Î
{
Глава 4:
Подключение
Подсоединение кабелей
Не перегибайте кабели поверх устройства (как
показано на рисунке). В противном случае
магнитное поле, генерируемое
трансформаторами этого устройства, может
вызвать помехи в громкоговорителях.
Внимание
Перед выполнением или изменением схем
подключения обязательно отсоедините кабель
питания от электророзетки.
Аналоговые аудиокабели
Для подключения аналоговых
аудиокомпонентов используйте
стереофонические аудиокабели RCA. Эти кабели
имеют типичную красную и белую маркировку,
и необходимо подключить красные штекеры к
разъемам R (правый), а белые – к разъемам L
(левый).
Цифровые аудиокабели
Для подключения к данному ресиверу цифровых
компонентов следует использовать имеющиеся в
продаже коаксиальные цифровые аудиокабели
или оптические кабели.
Видеокабели
Стандартные видеокабели RCA
Эти кабели являются наиболее
распространенным типом видеокабелей, и их
следует использовать для подключения к
разъемам композитного видео. Их штекеры, в
отличие от аудиокабелей, имеют желтую
маркировку.
1
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɢ
ɉɪɚɜɵɣ
ɤɪɚɫɧɵɣ
Ʌɟɜɵɣɛɟɥɵɣ
Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣɰɢɮɪɨɜɨɣ
ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ5&$
Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɣɤɚɛɟɥɶ
Подключение проигрывателя DVD и телевизора
На этой странице показан порядок
подключения проигрывателя дисков DVD и
телевизора к ресиверу.
1 Соедините коаксиальный цифровой
аудиовыход проигрывателя DVD со
входом DIGITAL COAX 1 (DVD/LD) этого
ресивера.
Для соединения используйте коаксиальный
цифровой аудиокабель.
2 Подключите композитный видеовыход
и стереофонические аналоговые
аудиовыходы
входам DVD/LD этого ресивера.
Для соединения используйте стандартный
видеокабель RCA и стереофонический
акустический кабель RCA.
• Если проигрыватель DVD имеет
многоканальные аналоговые выходы,
подключите их, как описано в разделе
Подключение многоканальных
аналоговых выходов ниже.
3 Соедините аналоговые аудиовыходы
телевизора со входами TV/SAT ресивера.
Это позволит воспроизведение звука со
встроенного тюнера телевизора. Используйте
для этого стереофонический аудиокабель
RCA.
• Если используемый телевизор имеет
встроенный цифровой декодер, можно
также соединить оптический цифровой
аудиовыход телевизора со входом
DIGITAL OPT 1 (TV/SAT)
соединения используйте оптический
кабель.
4 Подключите видеоразъем ресивера
MONITOR OUT к видеовходу телевизора.
Для подключения к гнезду композитного
видео используйте стандартный видеокабель
RCA.
* На рисунке показана модель VSX-515, но соединения для модели VSX-415 аналогичны.
2
3
проигрывателя DVD ко
ресивера. Для
Примечание
1• Аккуратно выполняй те подключ ение оптического кабеля , старайтесь не повредить защит ную шторку оптического разъема.
• Обеспечьте для оптического кабеля свободно свисающую петлю. Можно повредить кабель об острые углы.
• Для коаксиального цифрового подключения также можно использовать стандартный видеокабель RCA.
2 Если на проигрывателе DVD имеется только оптический цифровой выход, его можно соединить с оптическим входом ресивера с помощью оптического кабеля. При настройке ресивера следует назначить для
ресивера оптический вход, к которому подключен проигрыватель (для модели VSX-415 см. раздел Параметры цифрового входа на стр. 28, а для модели VSX-515 см. раздел Меню назначения входов на стр. 33).
3 Это соединение позволит осуществлять аналоговые записи с используемого проигрывателя DVD.
11
Ru
Подключение
Подключение многоканальных аналоговых выходов
Для воспроизведения стандартов DVD Audio и SACD
используемый проигрыватель DVD может иметь 5.1канальные аналоговые выходы. В этом случае их
можно подключить к многоканальным
ресивера, как показано ниже.
* На рисунке показана модель VSX-515, но соединения
для модели VSX-415 аналогичны.
входам
1
Подключение спутникового
ресивера или другой цифровой
ɗɬɨɬɪɟɫɢɜɟɪ
2, 2,
#%.4%2
/54054
&2/.4
/54054
'9'ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɵɣ
ɞɟɤɨɞɟɪɫɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɵɦɢ
ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɦɢɜɵɯɨɞɚɦɢ
ɗɬɨɬɪɟɫɢɜɟɪ
3522/5.$
/54054
7//&%2
/54054
35"
6)$%/
/54054
приставки
Спутниковые и кабельные ресиверы, а также
наземные цифровые ресиверы являются
примерами так называемых "приставок".
1 Соедините аудио/видеовыходы
приставки со входами TV/SAT AUDIO и VIDEO
этого ресивера.
Для аудиосоединения используйте
стереофонический аудиокабель RCA, а для
видеосоединения – стандартный видеокабель
RCA.
2 Соедините оптический цифровой
аудиовыход приставки со входом ресивера
DIGITAL OPT 1 (TV/SAT).
Для соединения используйте оптический
кабель.
* На рисунке показана модель VSX-515, но
соединения для модели VSX-415 аналогичны.
Примечание
1 Многоканальный вход можно использовать, только если выбран режим
2 Если ко входам
цифрового входа на стр. 28, а для модели VSX-515 см. раздел Меню назначения входов на стр. 33).
3 Если приставка не имеет цифрового аудиовыхода, пропустите этот шаг. Если она имеет только коаксиальный цифровой выход, ее можно подключить к одному из коаксиальных входов этого ресивера, но
следует назначить для ресивера вход, к которому подключена приставка (для модели VSX-415 см. раздел Параметры цифрового входа на стр. 28, а для модели VSX-515 см. раздел Меню назначения входов на
стр. 33).
4 Учтите, что необходимо подключить цифровые компоненты к гнездам аналогового аудио, если требуется выполнить запись с цифровых компонентов (например, минидиска) на аналоговые компоненты или
наоборот.
2
3
67%ɩɪɢɫɬɚɜɤɚ
DVD 5.1 ch
TV/SAT
уже подключен телевизор, просто выберите другой вход. Однако следует назначить для ресивера вход, к которому подключена приставка (для модели VSX-415 см. раздел Параметры
(см. на стр. 25).
Подключение других аудиокомпонентов
Количество и тип соединений зависит от типа
подключаемого компонента.
проигрывателей CD-R, MD, DAT, кассетного
магнитофона или других аудиокомпонентов
выполняйте действия, описанные ниже.
1 Если используемый компонент имеет
цифровой аудиовыход, соедините его с
цифровым аудиовходом ресивера, как
показано.
В примере показано коаксиальное подключение
к гнезду цифрового входа CD при помощи
коаксиального цифрового аудиокабеля.
2 Если необходимо, соедините аналоговые
аудиовыходы компонента со свободными
аудиовходами ресивера.
Это соединение понадобится для компонентов,
не имеющих цифрового выхода, или если
необходима запись с цифрового компонента.
Используйте стереофонический аудиокабель
RCA, как показано.
3 Если подключается рекордер/
магнитофон, соедините аналоговые
аудиовыходы (REC) с аналоговыми
аудиовходами рекордера/магнитофона.
В примере показано аналоговое подключение к
гнезду аналогового выхода
помощью стереофонического аудиокабеля RCA.
* На рисунке показана модель VSX-515, но
соединения для модели VSX-415 аналогичны.
4
Для подключения
CD-R/TAPE/MD
с
ɗɬɨɬɪɟɫɢɜɟɪ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ&'50''$7ɤɚɫɫɟɬɧɵɣ
ɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɢɬɞ
12
Ru
Loading...