Pioneer S-DV990ST, S-DV99ST, RCS-99H, S-DV990SW, XV-DV99 Manual [fi]

ONNITTELUT HIENON PIONEER TUOTTEEN OSTON JOHDOSTA.

Pioneer on kotitaloustuotteiden DVD-tutkimuksen johtajia ja tämä laitteessa on käytetty viimeisimmän teknologisen kehityksen tuloksia.

Olemme varmoja, että olet täysin tyytyväinen tähän järjestelmään. Kiitoksia kannatuksesta.

Laitteen pohjassa.

KO41_Fi

Nämä merkinnät löytyvät DVD/CDvirittimen takapaneelista ja pohjapaneelista ja aktiivisubwooferin takapaneelista.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta tiedät miten laitetta käytetään oikein. Kun olet lukenut ohjeet, talleta ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten.

• Soitin ei sovi kaupalliseen käyttöön.

Tämä tuote sisältää kopiosuojattua teknologiaa, jota suojelevat tietyt U.S. patentit ja muut Macrovision Corporationin ja sen oikeuksien omistajien immateriaalioikeudet. Tekijänoikeussuojatun teknologian käyttöön on oltava lupa Macrovision Corporationilta. Laite on tarkoitettu kotija muuhun rajoitettuun käyttöön, jollei Macrovision Corporation toisin valtuuta. Laitteen muuntaminen tai purku on kielletty.

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi tavalliseen kotikäyttöön. Jos laitteeseen tullut, korjausta vaativa vika johtuu siitä, että laitetta on käytetty muussa kuin kotikäytössä (kuten esim. Pitkäaikaisessä ravintolakäytössä tai autoon tai laivaan asennettuna), laskutetaan tällaisestä korjauksesta erikseen myös takuuajan sisällä.

Laitteen suojuksen sisäpuolella

CAUTION : VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT : SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENNABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!

ADVARSEL : SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÀLING.

VARNING	:	SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA
		EJ STRÅLEN.
VARO!	: AVATTAESSA ALTISTUT NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSATEIL YLLE. ÄLÄ
		KATSO SÄTEESEN.
CUIDADO	:	RADIACIÓN LÁSER VISIBLE E INVISIBLE AL ESTAR ABIERTO. EVITAR EXPOSICIÓN AL
		RAYO.
		VRW1872

Varotoimet asennuksessa

•Asenna laitteet niin, ettei laitteiden yläpuolella tai sivuilla ole esteitä eikä mikään tuki tuuletusaukkoja.

•Jätä vähintään 5 cm vapaata tilaa subwooferin ympärille ja DVD/CD-virit- timen yläpuolelle vähintään 28 cm ja 15 cm oikealle ja vasemmalle. Muista jättää myös taakse tilaa 15 cm.

•Käytä pölynimuria ajoittain puhdistaaksesi subwooferin portin, jotta se pysyy vapaana pölystä.

	5 cm
5 cm	cm 5

Aktiivisubwoofer yksikkö (S-DV99/990SW)

	28 cm
15 cm	cm 15

DVD/CD-viritinyksikkö (XV-DV99/990)

H040 Fi

TUULETUS:

Kun asennat laitetta varmista, että jätät sen ympärille tilaa tuuletusta varten, jotta lämpö jakautuu tasaisemmin (vähintään 28 cm yläpuolelle, 10 cm taakse ja 15 cm molemmille sivustoille).

VAROITUS: Kotelon rakojen ja aukkojen tarkoituksena on mahdollistaa tuuletus ja tuotteen moitteeton toimivuus sekä suojella sitä ylikuumenemiselta ja syttymisvaaralta. Älä koskaan sulje tai peitä aukkoja millään esineellä, kuten sanomalehdellä, pöytäliinalla, verholla tms. Älä myöskään aseta laitetta paksulle matolle, sängylle, sohvalle tai paksunukkaiselle kankaalle.

Käyttöympäristö H045_Fi

Käyttöympäristön lämpötila ja kosteus: +5ºC – +35ºC (+41ºF – +95ºF); vähemmän kuin 85%RH (jäähdytysilma-aukot avoimina) Älä asenna seuraavanlaisiin tilohin:

•Suoraan auringonvaloon tai voimakkaaseen keinovaloon

•Hyvin kosteaan tai huonosti tuuletettuun tilaan

Tuotteessa käytetään FontAvenue® fontteja, jotka ovat NEC Corporationin lisensoimia. FontAvenue on NEC Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

S-DV990ST satelliittikaiuttimet ovat ohut paneelin -tyyppisiä yksiköitä, jotka käyttävät NXT-kaiutinteknologiaa.

Tyyliltään kapeat kaiuttimet sallivat asennuksen minne tahansa. NXT ja -logo

ovat New Transducers Limitedin® tavaramerkkejä.

Kiitos, että olet valinnut Pioneer-tuotteen.

Lue käyttöohjeet huolellisesti, jotta tiedät miten voit käyttää laitettasi oikein. Luettuasi ohjeet laita ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten.

Sisältö

Varotoimet asennuksessa . . . . . . . . . . . . . 3

01 Ennen käyttöönottoa

Toiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Johdatus kotiteatteriin . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Yleinen levyjen yhteensopivuus . . . . . . . . . 9 CD-R/RW yhteensopivuus . . . . . . . . . . . 10 DVD-R/RW yhteensopivuus . . . . . . . . . . 10 PC:lla valmistettujen levyjen yhteensopivuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Yhteensopivuus pakatun audion

kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Yhteensopivuus JPEG-tiedostojen

kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

02 Ohjaimet ja näytöt

Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Näyttölaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Näyttä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

03 Soittimen käyttöönotto

Päälle kytkeminen ja asetukset . . . . . . . . 18

Kellon asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kaukosäätimen asetukset TV:n ohjaamiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Huoneasetusten käytt . . . . . . . . . . . . . . . 20 Kuvaruutunäyttöjen käyttö . . . . . . . . . . . . 21

Levyjen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Toiston perusohjaimet . . . . . . . . . . . . . . 23 Uudelleen aloitus ja viimeinen muisti . . 24

DVD-levyvalikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Video CD PBC-valikot. . . . . . . . . . . . . . . 26 Radion kuunteleminen . . . . . . . . . . . . . . . 27 Huonon FM vastaanoton parantaminen. 28

Asemien tallennus. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Asemien esiasetusten kuuntelu . . . . . . . 29 Muiden ohjelmalähteiden kuuntelu . . . . . 29

04 Kotiteatteriääni

Automaattinen kuuntelutila . . . . . . . . . . . .30 Surround-äänen kuuntelu . . . . . . . . . . . . .30 Dolby Pro Logic II Music-asetukset . . . . .31

Stereon kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kuulokkeilla kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Advanced Surround-efektien käytö . . . . . .32 Advanced Surround-efektin tason säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Dialogin tehostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Virtual surround takakaiuttimen kanssa kuunteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Quiet ja Midnight-kuuntelutilojen käyttö . .34 Basson ja diskantin säätäminen . . . . . . . .35

Bassotason tehostus . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Äänen mykistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

05 Levyjen toisto

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Levyn sisällön selailu levynavigaattorin avulla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Pikahaku levyllä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Hidastettu toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Toisto kuvasta kuvaan eteenpäin/

taaksepäin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Levyn osion jatkuva toisto . . . . . . . . . . . . .40 Uudelleen toiston käyttö . . . . . . . . . . . . . . 40 OSD-kuvaruutunäytön käyttö. . . . . . . . . .41 Näyttölaitteen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Satunnaistoiston käyttö . . . . . . . . . . . . . . . 42 OSD-kuvaruutunäytön käyttö. . . . . . . . . .42 Ohjelmaluettelon luominen . . . . . . . . . . . .43 OSD-kuvaruutunäytön käyttö. . . . . . . . . .43 Näyttölaitteen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ohjelmaluettelon tyhjennys. . . . . . . . . . .46

Levyhaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

DVD-Audion bonusryhmien soittaminen . .47 Tekstityksen muuttaminen. . . . . . . . . . . . .48 DVD-Video audiokielen muuttaminen . . . .48 DVD-Audio audiokanavien vaihtaminen. . .48 Video CD audiokanavan muuttaminen . . .48

5

Fi

Näytön zoomaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kamerakulmien muuttaminen . . . . . . . . . 49

Levytietojen näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

OSD-kuvaruutunäytön levytiedot . . . . . . 49 Näyttölaitteen tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . 51

06 JPEG levyjen katselu

JPEG-diashown toisto. . . . . . . . . . . . . . . . 52 JPEG-levynavigaattorin ja valokuvaselaimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Näytön zoomaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

07 Lisää viritinominaisuuksia: RDS

Johdatus radiodatajärjestelmään (RDS). . 54 RDS-informaation näyttö . . . . . . . . . . . . 55 RDS-ohjelmien etsiminen . . . . . . . . . . . 55

08 Ajastimen käyttö

Herätyksen asettaminen . . . . . . . . . . . . . 56

Herätysajastimen kytkeminen päälle/
pois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
Uniajastimen asetus . . . . . . . . . . . . . . . .	58

09 Surround-äänen asetukset

Surround-äänen asettaminen. . . . . . . . . . 59 Järjestelmäasetusvalikon vaihtoehdot . . 59 Kanavatasojen asetukset . . . . . . . . . . . . 61

10 Videon säätövalikko

Videon säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Omien esiasetusten tekeminen . . . . . . . 62

11 Alustavien asetusten valikko

Alustavien asetusten valikon käyttö . . . . . 64 Videoulostulon asetukset . . . . . . . . . . . . . 64

TV:n kuvaruutu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 AV-liittimen lähtö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 S-videolähtö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Kieliasetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Audiokieli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Tekstityskieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 DVD valikon kieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Tekstitysnäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Näytön asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

OSD-kuvaruutunäytön kieli . . . . . . . . . . 67

Kuvaruutunäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Kamerakulman ilmaisin. . . . . . . . . . . . . 67

6

Vaihtoehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Lapsilukko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Bonusryhmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Auto-levyvalikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Ryhmätoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 DVD toistotila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 SACD toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Valokuvien katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

12 Muut liitännät

Ulkoisten antennien liitännät. . . . . . . . . . .73 Lisälaitteiden liitännät . . . . . . . . . . . . . . . .73

TVja soittosignaalien tason

alentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Äänitystila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Liitäntä S-videolähdön avulla . . . . . . . . . . .75 SCART AV-lähdön käyttö . . . . . . . . . . . . . .76

TV-audiotulosta SCARTtai RCA-tuloon vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

13 Lisätietoja

Demon poiskytkeminen . . . . . . . . . . . . . . .78

Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Kellonäytön muuttaminen . . . . . . . . . . . . .78 TV-formaatin asetukset . . . . . . . . . . . . . . .78 NTSC:n katselu PAL TV:lla (MOD. PAL) . . .79 Soittimen perusasetusten palautus . . . . . .79

Näytön himmennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Levyjen hoito ja käyttö . . . . . . . . . . . . . . . .79 Nimikkeet, ryhmät, luvut ja kappaleet . . .79

DVD Video-alueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Levyjen hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Levyjen varastointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Vältettäviä levyjä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Järjestelmän oikea asentaminen ja

ylläpito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Vihjeitä asennukseen . . . . . . . . . . . . . . .81 Soittimen linssin puhdistus. . . . . . . . . . .82 Tiivistymisongelmat. . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Soittimen siirto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Varoitus sähköjohdosta. . . . . . . . . . . . . .82

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Ylestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

DVD/CD/Video CD-soitin . . . . . . . . . . . . .84

MP3/JPEG-levyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Viritin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Virheviestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Fi

Näytön koot ja levyformaatit . . . . . . . . . . . 88 Laajakuva TV:n käyttäjät. . . . . . . . . . . . . 88 Normaali TV:n käyttäjät . . . . . . . . . . . . . 88

Kielten valinta kielikoodiluetteloa

käyttäen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Kielikoodien luettelo. . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Maakoodien luettelo. . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Esiasetettujen koodien luettelo. . . . . . . . . 90

Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

7

Fi

01 Ennen käyttöönottoa

Luku 1

Ennen käyttöönottoa

Toiminnot

DVD-Audio ja SACD yhteensopiva

Koe DVD-Audion ja Super Audio CD:n (SACD) huippulaatuinen audioesitys.

Laiteessa oleva 24-bittinen/192 kHz:n DAC tarkoittaa, että laite on täysin yhteensopiva korkean näytetaajuuden levyjen kanssa, kykenee tuottamaan dynamiikallaan, matalan tason resoluutiollaan ja korkeammalla taajuudellaan poikkeuksellisen äänenlaadun.

Loistava audiosuoritus niin Dolby Digital, Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II*1 ja DTS*2 -ohjelmistojen kanssa.

Sisäänrakennetut Dolby Digital ja DTSdekooderit antavat sinun nauttia hienovaraisesta monikanavaisesta kotiteatteriäänestä Dolby Digital ja DTSkoodatuilta DVD-levyiltä.

Dolby Pro Logic ja Dolby Pro Logic IIdekoodaus lisää jännitystä kaksikanavaiseen lähdemateriaaliin surround-toistossa.

Yhden huoneen surroundääniasetukset

Perussurroundääniasetukset tehdään kahden yksinkertaisen kohdan toiminnolla Huoneasetus-ominaisuuksista. Kerro yksikölle kuunteluhuoneesi koko ja kuunteluasentosi ja järjestelmä konfiguroi automaattisesti surroundäänen.

Kuvazoomi

Kun DVD tai Video CD-levy soi, voit zoomata minkä tahansa kohdan kuvasta jopa nelinkertaiseksi voidaksesi tarkastella sitä lähemmin. Katso Näytön zoomaus sivulta 48.

MP3 yhteensopivuus

Järjestelmä on yhteensopiva MP3 audioraitoja sisältävien CD-R, CD-RW ja CD- ROM-levyjen kanssa. Katso myös

Yhteensopivuus pakatun audion kanssa sivulta 10.

Graafiset näyttövalikot

DVD-kotiteatterijärjestelmän asetukset ja käyttö ovat hyvin helppoja, kun käytät graafisia näyttövalikoita.

Energiaa säästävä suunnittelu

Järjestelmä on suunniteltu käyttämään valmiustilassa 0,48 W:n virtaa.

*1 Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. “Dolby”, “Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

*2 “DTS” ja “DTS Digital Surround” ovat Digital Theater Systems Inc.:in rekisteröityjä tavaramerkkejä.

8

Fi

Ennen käyttöönottoa

Johdatus kotiteatteriin

Olet luultavasti tottunut käyttämään stereolaitteistoa musiikinkuunteluun muttet ehkä ole tottunut kotiteatterijärjestelmiin, jotka antavat sinulle monia uusia vaihtoehtoja (kuten surround-äänen), kun kuuntelet soundtrackeja.

Kotiteatteri viittaa useiden audioraitojen käyttöön surround-ääniefektin aikaansaamiseksi, saaden sinut tuntemaan kuin olisit tapahtumien keskellä tai konsertissa. Surround-ääni, jonka saat kotiteatterijärjestelmästä, ei riipu ainoastaan asentamistasi kaiuttimista, vaan myös lähteestä ja vastaanottimen ääniasetuksista.

DVD-Videosta on tullut kotiteattereiden peruslähdemateriaali kokonsa, laatunsa ja helppokäyttöisyytensä vuoksi. DVD:sta riippuen sinulla voi olla käytössä jopa 6 erillistä audiouraa samalta levyltä, jotka kaikki lähetetään järjestelmäsi eri kaiuttimista. Tämä luo surroundääniefektin ja antaa sinulle tunteen paikan päällä olosta.

Järjestelmä dekoodaa automaattisesti Dolby Digital, DTS tai Dolby Surround DVD-Video - levyjä kaiutinasetustesi mukaan. Useimmissa tapauksissa sinun ei tarvitse tehdä muutoksia realistisen surround-äänen aikaansaamiseksi mutta muut vaihtoehdot (kuten monikanavaisen surround-äänen sisältävien CD-levyjen kuuntelu) on selitetty kohdassa

Kotiteatteriääni sivulta 30.

Yleinen levyjen yhteensopivuus

Järjestelmä on suunniteltu ja valmistettu yhteensopivaksi ohjelmistojen kanssa, joissa on yksi tai useampi seuraavista logoista:

DVD-Audio DVD-Video DVD-R DVD-RW

Audio CD Video CD

CD-R

CD-RW

Super Audio CD

Fujicolor CD

•KODAK kuva-CD

• on Fuji Photo Film Co. Ltd.:n tavaramerkki.

Seuraavia formaatteja, mukaan lukien mutta ei muita poissulkien, ei voi soittaa tällä järjestelmällä:

DVD-RAM / DVD-ROM / CD-ROM*

*Lukuunottamatta ne, jotka sisältävät MP3, JPEG-tiedostoja. Katso myös yhteensopivuus pakatun audion ja Yhteensopivuus JPEG-tiedostojen kanssa alempaa.

DVD-R/RW ja CD-R/RW-levyt (Audio CD ja Video CD-levyt), jotka on äänitetty DVDnauhurilla, CD-nauhurilla tai tietokoneella eivät ehkä ole tässä järjestelmässä soitettavia. Tämä voi aiheutua useista eri syistä, mukaan lukien mutta ei rajoittuen, käytetyn levyn tyyppi,

01

Español Nederlands Deutsch Français Italiano

9

Fi

01 Ennen käyttöönottoa

äänitystyyppi, vaurio, lika tai veden tiivistyminen joko levyllä tai optisessa silmässä. Katso alempaa huomautukset tietyistä ohjelmistoista ja formaateista.

CD-R/RW yhteensopivuus

•Tämä järjestelmä soittaa CD Audio, Video CD formaattiin äänitettyjä CD-R ja CD-RW levyjä tai CD-ROM-levyjä, jotka sisältävät MP3 ja JPEG-tiedostoja. Mikä muu sisältö tahansa voi kuitenkin aiheuttaa sen, ettei levy soi tai aiheuttaa kohinaa/vääristymiä ulostulossa.

•Järjestelmällä ei voi äänittää CD-R tai CD- RW-levyjä.

•Päättämättömiä CD Audiona äänitettyjä CD-R/RW-levyjä voi soittaa mutta täydellistä sisällysluetteloa (soittoaika jne.) ei voi näyttää.

DVD-R/RW yhteensopivuus

•Tämä laite soittaa DVD-Video-formaatissa äänitettyjä DVD-nauhurilla päätettyjä DVD-R/RW-levyjä.

•Laite soittaa Video Recording (VR) formaatissa äänitettyjä DVD-RW-levyjä.

•Näytössä näkyy DVD-RW, kun VRformaatin DVD-RW-levy latautuu.

•Kun soitetaan VR formaatin DVD-RW- levyjä, joita on editoitu DVD-nauhurilla, voi kuvaruutu mennä hetkeksi mustaksi editoiduissa kohdissa ja/tai saatat nähdä kohtauksia, jotka ovat juuri ennen editoitua kohtaa.

•Laitteella ei voi äänittää DVD-R/RW-levyjä.

•Päättämättömiä DVD-R/RW-levyjä ei voi soittaa tällä soittimella.

10

PC:lla valmistettujen levyjen yhteensopivuus

•Jos äänität levyn tietokoneella, niin vaikka se on äänitetty yhteensopivalla formaatilla, jotka on luetteloitu aiemmin, on tapauksia joissa levyä ei voi soittaa laitteella johtuen levyn äänittämisessä käytetyn ohjelmiston asetuksista. Näissä tapauksissa saat ohjelmiston julkaisijalta lisätietoja.

•Katso lisätietoja DVD-R/RW tai CD-R/RW -ohjelmistojen levykansista.

Yhteensopivuus pakatun audion kanssa

•Tämä yksikkö soittaa CD-ROM, CD-R ja CD-RW-levyjä, jotka on tallennettu MPEG- 1 Audio Layer 3 (MP3) formaatissa näytteenottotaajuuksilla 32, 44,1 tai 48 kHz. Epäsopivat levyt eivät soi ja näytössä näkyy viesti Can’t Play this format (No Play näyttölaitteessa).

•Suositellaan kiinteän bittitaajuuden MP3tiedostoja. Vaihtelevan bittitaajuuden (VBR) MP3-tiedostot ovat soitettavissa mutta soittoaika ei ehkä näy oikein.

•CD-ROMin, jota on käytetty MP3tiedostojen kokoamiseen, tulee olla ISO 9660 taso 1 tai taso 2 yhteensopiva. CD:n fyysinen formaatti Mode1, Mode2 XA Form1. Romeo ja Joliet tiedostojärjestelmät ovat molemmat tämän soittimen kanssa yhteensopivia.

•Käytä CD-R tai CD-RW mediaa äänittäessäsi tiedostoja. Levy täytyy päättää (eli istunto sulkea), jotta voit soittaa sitä tässä laitteessa. Soitin ei ole yhteensopiva moni-istuntolevyjen kanssa. Vain ensimmäinen istunto moniistuntoisesta levystä voidaan tunnistaa.

•Soitin toistaa ainoastaan kappaleita, joiden tiedostopäätteet ovat .mp3, .MP3.

Fi

Ennen käyttöönottoa

01

•Kun nimeät MP3 tiedostoja, lisää vastaava tiedostopääte (.mp3). Tiedostot soitetaan niiden tiedostopäätteen mukaisena. Kohinan ja toimintahäiriöiden estämiseksi älä käytä näitä päätteitä muiden tiedostomuotojen kanssa.

•Tämä soitin tunnistaa enintään 999 tiedostoa (MP3/JPEG) ja enintään 499 kansiota. Mikäli levy ylittää nämä rajat, vain ko. rajaan saakka olevat tiedostot ja kansiot ovat soitettavia. Tiedostot ja kansiot luetaan/näytetään aakkosjärjestyksessä.

Huomaa, että jos tiedostorakenne on hyvin monimutkainen, et ehkä pysty lukemaan/soittamaan levyn kaikkia tiedostoja.

•Kansioja kappalenimet näkyvät näytössä (pois lukien tiedostopäätteet).

•MP3 tiedostojen koodaukseen on saatavilla useita erilaisia äänitysbittivirtoja. Tämä laite on suunniteltu yhteensopivaksi niiden kaikkien kanssa. Audiokoodauksen 128Kbps tulee kuulostaa lähes samalta kuin normaali CD:n äänenlaatu. Soitin toistaa myös matalamman bittivirran tiedostoja, mutta huomaa että äänenlaatu muuttuu huomattavasti huonommaksi matalilla bittivirroilla.

Yhteensopivuus JPEG-tiedostojen kanssa

•JPEG ja EXIF 2.1* yksittäiskuvatiedostoja tuetaan aina 8 megapikseliin saakka (suurin pystyja vaakaresoluutio on 5120 pikseliä). (*Digitaalikameroiden käyttämä tiedostoformaatti)

• CD-ROMin, jolle kokoat JPEG-tiedostosi, tulee olla yhdenmukainen ISO 9660 tason 1 tai 2 kanssa. CD fyysinen formaatti:

Mode1, Mode2 XA Form1. Romeo ja Joliet tiedostojärjestelmät ovat molemmat yhteensopivia tämän soittimen kanssa.

• Soitin näyttää vain sellaiset tiedostot,

joiden tiedostopääte on .jpg tai .JPG. Italiano

Français

Deutsch

Nederlands

Español

11

Fi

02 Ohjaimet ja näytöt

Luku 2

Ohjaimet ja näytöt

Etupaneeli

1

2

3

TIMER

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

4	6
	7
5	8

1 VOLUME-painikkeet

Käytä äänenvoimakkuuden säätämiseen.

2

Paina pysäyttääksesi toiston.

3

Paina vaihtaaksesi DVD/CD-toiminnon. Paina myös aloittaaksesi/keskeyttääksesi/ jatkaaksesi toistoa.

4 Ajastimen osoitinvalo

Syttyy, kun herätystoiminto on asetettu (sivu 56).

Näyttölaite

5 STANDBY/ON

Paina laittaaksesi järjestelmän päälle tai valmiustilaan.

6Levypesä

7OPEN/CLOSE

Paina avataksesi/sulkeaksesi levypesän.

8 PHONES-liitin

Kuulokkeiden liitin.

	9			10
9 Kaukosäätimen tunnistin				10 Näyttä
				Katso kohta Näyttä sivulta 13 saadaksesi

12	lisätietoja.

Fi

Ohjaimet ja näytöt

02

Näyttä
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10 11		12	13	14
		MIDNIGHT	QUIET	PGM	RPT-1	RDM	V.PART	ATT	REC MODE	PRO LOGIC
											DIGITAL
									kHz		ADV.SURR.
									MHz
		19				18			17 16		15

1Virittimen osoitinvalo

Syttyy, kun laite on jossain RDS-tiloista tai hakutiloista.

Syttyy, kun vastaanotetaan lähetystä.

Syttyy, kun Stereo FM lähetystä vastaanotetaan auto stereo tilassa.

Syttyy, kun FM mono vastaanotto on valittu.

Syttyy, kun levy soi.

3 MIDNIGHT

Syttyy, kun keskiyö-tila on valittu (sivu 34).

4 QUIET

Syttyy, kun hiljainen-tila on valittu (sivu 34).

5 PGM

Syttyy, kun ohjelmaluettelo on ohjelmoitu (sivu 43).

6 RPT ja RPT-1

RPT syttyy uudelleen toiston yhteydessä. RPT-1 syttyy yhden kappaleen uudelleen toiston yhteydessä (sivu 40).

7 RDM

Syttyy satunnaistoiston yhteydessä (sivu 42).

8 V.PART

Syttyy kun soitetaan DVD-levyn video-osaa.

9 ATT

Syttyy, kun tulon vaimennin on nyt valitulle analogiselle tulolle aktiivinen (sivu 74).

10 REC MODE

Syttyy, kun äänitystila on aktiivinen (sivu 75).

11Ajastimen osoitinvalot

Syttyy, kun herätysajastin on asetettu (sivu 56).

Syttyy, kun uniajastin on aktiivinen (sivu 58).

122 PRO LOGIC II

Syttyy Dolby Pro Logic dekoodauksen yhteydessä (sivu 30).

13 2 DIGITAL

Syttyy Dolby Digital-lähteen toiston aikana (sivu 30).

Español Nederlands Deutsch Français Italiano English

13

Fi

02 Ohjaimet ja näytöt

14 Kaiuttimien osoitinvalot

Nämä näyttävät mitä kaiuttimia on käytössä nykyisen lähteen ulostuloon. Alla olevat kuvat näyttävät joitain esimerkkinäyttöjä.

5.1-kanavainen surround-ääni

Stereo (2.1-kanavainen) ääni

3.1-kanavainen ääni, jossa keskikanavalla dialogin tehostus

5.1-kanavainen surround-ääni, jossa aktiivinen Virtual Surround Back -tila

15 ADV.SURR.

Syttyy, kun yksi Advanced Surround kuuntelutiloista on valittuna (sivu 32).

16 DTS

Syttyy DTS lähteen toiston aikana (sivu 30).

17 kHz / MHz

Osoittaa merkkinäytössä olevan taajuuden yksikön (kHz AM:lle, MHz FM:lle).

18Merkkinäyttö

19

Syttyy DVD-levyn kamerakulmakohtausten aikana (sivu 49).

14

Fi

Ohjaimet ja näytöt

Kaukosäädin

STANDBY/ON

1

2	CD	FM/AM		L1/L2
	DVD	TUNER TV LINE
3	DISPLAY			OPEN/CLOSE	11
4
5					12
6	DVD MENU			RETURN	13
			TUNE+
7	ST–			ST+
			ENTER
8	MUTE		TUNE–	SOUND	14
9			MASTER
			VOLUME
		TV CONTROL
10	P		INPUT	VOL
15	BASS MODE		DIALOGUE	VIRTUAL SB
	AUTO		SURROUND	ADVANCED
16	PROGRAM		REPEAT	RANDOM
	AUDIO		SUBTITLE	ANGLE
17	ZOOM		TOP MENU	HOME
				MENU
	1		2	3
18	SYSTEM		TEST TONE	CH LEVEL
	SETUP
	4		5	6	22
19	DIMMER		QUIET/	TIMER/
			MIDNIGHT	CLOCK
	7		8	9
20	– / – –		FOLDER–	FOLDER+
	CLR		0	ENTER
21	MAIN		SUB	ROOM SETUP
			PDP

•Toimintoihin, jotka kaukosäätimessä on painettu vihreällä, pääsee vaihtamalla MAIN/SUB/PDP-painikkeesta SUB.

1 STANDBY/ON

Paina kytkeäksesi soittimen päälle tai valmiustilaan.

2 Toiminnon valintapainikkeet

Paina valitaksesi ohjelmalähteen, jota haluat kuunnella (DVD (CD). TUNER, TV, LINE)

02

	3	DISPLAY	English
	Paina näyttääksesi/vaihtaaksesi näytössä
	näkyviä levytietoja (sivu 49).
	4	Levyntoiston ohjaimet
		Paina aloittaaksesi tai jatkaaksesi toistoa.
		ja /
			Italiano
		Käytä hidastettuun taaksepäin toistoon,
		kuva kuvalta taaksepäin toistoon ja
		pikakelaukseen taaksepäin.
		ja /
		Käytä hidastettuun eteenpäin toistoon,
		kuva kuvalta eteenpäin toistoon ja	Français
		pikakelaukseen eteenpäin.
		Paina keskeyttääksesi toiston, paina
		uudelleen jatkaaksesi.
		Paina pysäyttääksesi toiston.	Deutsch
	5
	Paina siirtyäksesi nykyisen luvun/kappaleen
	alkuun ja sitten aiempiin lukuihin/
	kappaleisiin.
	6	DVD MENU	Nederlands
	Paina näyttääksesi DVD-levyvalikon tai
	levynavigaattorin, kun VR-formaatin DVD-RW,
	CD, Video CD, MP3 tai JPEG-levy on ladattu.
	7	Kohdistinpainikkeet, ENTER ja
	virityspainikkeet
		Kohdistinpainikkeet
		Käytä kohdistinpainikkeita (/ / /)	Español
		navigoidaksesi kuvaruutunäytössä ja
		valikoissa.
		ENTER
		Paina valitaksesi vaihtoehdon tai
		suorittaaksesi komennon.
		TUNE +/–
		Käytä radion virittämiseen.
			15

Fi

02 Ohjaimet ja näytöt

ST +/–

Käytä esiasetettujen asemien valitsemiseen, kun kuuntelet radiota.

8MUTE

Paina mykistääksesi kaiuttimien ja kuulokkeiden äänen (paina uudestaan peruuttaaksesi toiminnon) (sivu 36).

9MASTER VOLUME

Käytä säätääksesi äänenvoimakkuutta.

10TV CONTROL (sivu 20)

Paina kytkeäksesi TV:n päälle tai valmiustilaan.

INPUT

Paina vaihtaaksesi TV-tulolle.

P +/–

Käytä valitaksesi TV-kanavia.

VOL +/–

Käytä säätääksesi TV:n äänenvoimakkuutta.

11OPEN/CLOSE

Paina avataksesi/sulkeaksesi levypesän.

12

Paina siirtyäksesi seuraavaan lukuun/ kappaleeseen.

13 RETURN

Paina palataksesi edellisen valikon näyttöön.

14 SOUND

Paina päästäksesi äänivalikkoon, jossa voit säätää DSP-efektin tasoa, bassoa, diskanttia jne.

15 Surround-äänitila/äänen tehostuspainikkeet

(MAIN-valikossa)

AUTO

Paina valitaksesi nykyisen ohjelmalähteen oletusdekoodauksen (sivu 30).

16

SURROUND

Käytä valitaksesi Surround-tilan (sivu 30).

ADVANCED

Käytä valitaksesi Advanced Surroundin (sivu 32).

(SUB-valikossa)

BASS MODE

Käytä valitaksesi bassotilan (sivu 35).

DIALOGUE

Käytä valitaksesi dialogi-tilan (sivu 33).

VIRTUAL SB

Paina kytkeäksesi Virtual Surround Backin päälle/pois päältä (sivu 34).

16DVD/CD-painikkeet (MAIN-valikossa)

AUDIO

Paina valitaksesi audiokanavan tai -kielen (sivu 48).

SUBTITLE

Paina näyttäksesi/vaihtaaksesi DVD:n tekstitysnäytön (sivu 48).

ANGLE

Paina vaihtaaksesi kamerakulmaa DVDlevyn kamerakulmakohtausten toiston aikana (sivu 49).

(SUB-valikossa)

PROGRAM

Käytä ohjelmoidaksesi/soittaaksesi ohjelmaluettelon (sivu 43).

REPEAT

Käytä valitaksesi uudelleen toistotilan (sivu 40).

RANDOM

Käytä valitaksesi satunnaistoistotilan (sivu 42).

Fi

Ohjaimet ja näytöt

02

17(SUB-valikossa)

ZOOM

Paina vaihtaaksesi kuvaruudun zoomaustason (sivu 48).

TOP MENU

Käytä näyttääksesi DVD-levyn päävalikon toistoasennossa (voi olla sama, kuin silloin kun painat DVD MENU).

HOME MENU

Paina näyttääksesi (tai poistuaksesi) kuvaruutuvalikosta, kun käytät aloitusasetuksia, toistotilan toimintoja jne.

18(SUB-valikossa)

SYSTEM SETUP

Käytä tehdäksesi useita järjestelmä ja surround-ääniasetuksia (sivu 59).

TEST TONE

Käytä testiäänen toistoon (kaiutinasetuksissa) (sivu 61).

CH LEVEL

Käytä säätääksesi kaiuttimien tasoa (sivu 61).

19(SUB-valikossa)

DIMMER

Paina himmentääksesi tai kirkastaaksesi näyttöä.

QUIET/MIDNIGHT

Käytä valitaksesi hiljaisen ja keskiyö-tilan väliltä (sivu 34).

TIMER/CLOCK

Paina näyttääksesi kellon ja päästäksesi ajastinvalikkoon (sivu 19 ja sivu 56).

20(MAIN-valikossa)

CLR

Paina tyhjentääksesi syötön.

ENTER

Vaihtaa valikkovaihtoehtoja jne. (toimii aivan kuten ENTER-painike kohdassa 7).

(SUB-valikossa)

FOLDER –

Paina siirtyäksesi aiempiin kansioihin.

FOLDER +

Paina siirtyäksesi seuraavaan kansioon.

21 MAIN / SUB / PDP

Vaihda MAIN-valikosta SUB-valikkoon päästäksesi vihreällä painettuihin toimintoihin. Vaihda PDP-valikkoon jotta voit käyttää teletekstiä Pioneer plasmanäytöissä (katso Teleteksti päälle/pois päältä alempaa).

(MAIN-valikossa)

ROOM SETUP

Paina aloittaaksesi huoneasetukset (sivu 20).

(PDP-valikossa)

(Teleteksti päälle/pois päältä)

Paina näyttääksesi/piilottaaksesi teletekstikuvaruutunäytön. (Käytä numeropainikkeita ja sinistä, vihreää, keltaista ja punaista painiketta teletekstinäytöissä navigointiin, kun käytät Pioneer plasmanäyttöä.)

22(MAIN-valikossa)

Numeropainikkeet

Käytä numeropainikkeita valitaksesi nimikkeet/luvut/kappaleet suoraan levyltä.

Español Nederlands Deutsch Français Italiano English

17

Fi

03 Soittimen käyttöönotto

Luku 3

Soittimen käyttöönotto

Päälle kytkeminen ja asetukset

Kun olet varmistanut, että kaikki liitännät on tehty oikein, olet valmis kytkemään laitteen päälle. Ensimmäinen asia on kertoa järjestelmälle millaista TV:ta käytät, normaalia vai laajakuva.

Sen jälkeen voit asettaa surround-äänen huoneelle ja ajastaa kellon, jotta voit käyttää ajastustoimintoja.

	STANDBY/ON
CD	FM/AM	L1/L2
DVD	TUNER TV	LINE
DISPLAY		OPEN CLOSE

DVD MENU	RETURN

TUNE+

ST– ST+

ENTER

MUTE TUNE– SOUND

MASTER

VOLUME

TV CONTROL

P

INPUT

VOL

1 Paina STANDBY/ON (etupaneelista tai kaukosäätimestä) kytkeäksesi soittimen päälle.

Laita myös TV:si päälle, ja varmista että videotulo on asetettu tälle järjestelmälle.

2 Käytä / (kohdistin ylös/alas)-paini- kkeita valitaksesi kielen ja paina sitten ENTER.

Let's Get Started Menu

Select the display language

using the cursor keys on the remote

English français Deutsch Italiano Español

Choose one then press Enter

3 Käytä / (kohdistin ylös/alas)- painikkeita valitaksesi joko ’Wide screen (16:9)’ tai ’Standard size screen (4:3)’ sen mukaan millainen TV:si on, paina sitten ENTER.

Katso myös kohta Näytön koot ja levyformaatit sivulta 88, jollet ole varma minkä valitset.

Let's Get Started Menu

What kind of TV do you have? Use the / cursor buttons to choose, then press [ENTER]

Wide screen (16:9) Standard size screen (4:3)

18

Fi

Soittimen käyttöönotto

4 Paina ENTER uudelleen päättääksesi asetukset.

Let's Get Started Menu

Setup complete

If you're finished setting up, choose [Complete],

to start again choose [Back]

Complete

Back

•Valitse (kohdistin oikea) BACK ja paina sitten ENTER mikäli haluat palata ja muuttaa tekemiäsi asetuksia.

•Voit käyttää myös toimintopainikkeita (DVD/CD, TUNER, jne.) tai OPEN/ CLOSE-painiketta kytkeäksesi järjestelmän valmiustilaan.

Kellon asetus

Asetettuasi kellon pääset käyttämään ajastintoimintoja.

	STANDBY/ON
CD	FM/AM	L1/L2
DVD	TUNER TV	LINE
DISPLAY		OPEN CLOSE

DVD MENU		RETURN
	TUNE+
ST–		ST+
	ENTER
MUTE	TUNE–	SOUND
	MASTER
	VOLUME
TV CONTROL
P	INPUT	VOL
BASS MODE	DIALOGUE	VIRTUAL SB
AUTO	SURROUND	ADVANCED
PROGRAM	REPEAT	RANDOM
AUDIO	SUBTITLE	ANGLE
ZOOM	TOP MENU	HOME
		MENU
1	2	3
SYSTEM	TESTTONE	CH LEVEL
SETUP
4	5	6
DIMMER	QUIET/	TIMER/
	MIDNIGHT	CLOCK
7	8	9
	FOLDER–	FOLDER+
CLR	0	ENTER
MAIN	SUB	ROOM SETUP
	PDP

1Paina TIMER/CLOCK.

•Mikäli säädät kellonaikaa, etkä aseta sitä ensimmäistä kertaa, paina TIMER/ CLOCK uudestaan.

2Mikäli ‘Clock ADJ?’ ei jo näy näytössä, paina tai (kohdistin vasen tai oikea) kunnes näet sen.

3Paina ENTER.

4Käytä / (kohdistin ylös/alas)- painikkeita asettaaksesi tunnin.

5Paina ENTER.

03

Español Nederlands Deutsch Français Italiano English

19

Fi

03 Soittimen käyttöönotto

6Käytä / (kohdistin ylös/alas)- painikkeita asettaaksesi minuutit.

7Paina ENTER vahvistaaksesi valinnan.

Näyttö vilkkuu merkiksi, että kellonaika on asetettu.

•Paina TIMER/CLOCK näyttääksesi kellonajan.

•Mikäli irrotat järjestelmän verkkovirrasta tai on sähkökatkos, kellonaika on asetettava uudelleen.

Kaukosäätimen asetukset TV:n ohjaamiseen

Voit asettaa mukana tulevan kaukosäätimen ohjaamaan TV:ta käyttäen TV CONTROL- painikkeita.

1Kytke TV päälle.

2Etsi TV:n valmistajan nimi esiasetettujen koodien luettelosta sivu 90.

Jokaisen valmistajan nimen vieressä on yksi tai useampi kolminumeroinen koodi. Nämä kertovat kaukosäätimelle millainen TV sinulla on.

Mikäli luettelossa ei ole TV:n valmistajan nimeä, et voi asettaa kaukosäädintä ohjaamaan TV:ta.

3 Osoita kaukosäädin kohti TV:ta, pidä CLR-painiketta alhaalla ja syötä TV:n kolminumeroinen koodi.

Kaukosäädin lähettää päälle/pois päältä signaalin TV:lle. Mikäli syötit oikean koodin, TV:si tulisi kytkeytyä pois päältä.

20

Mikäli TV ei kytkeydy pois päältä, toista toimenpiteet luettelon seuraavalla koodilla, kunnes TV kytkeytyy pois päältä. Kun olet tehnyt asetukset, voit käyttää alla kuvattuja erillisiä TV-ohjaimia.

MASTER

VOLUME

TV CONTROL

	CHP	INPUT	VOL
	BASS MODE	DIALOGUE	VIRTUAL SB
	AUTO	SURROUND	ADVANCED
	PROGRAM	REPEAT	RANDOM
Painike	Mitä se tekee

Kytkee TV:si päälle tai valmiustilaan.

P +/–

Vaihtaa TV-kanavaa.

VOL +/– Säätää TV:n äänenvoimakkuutta.

INPUT Vaihtaa TV:n tulon sisäänrakennetun TV-virittimen ja ulkoisen videolähteen kesken.

• Oletusasetus on Pioneer TV:lle.

Huoneasetusten käytt

Ennen kuin käytät järjestelmääsi nauttiaksesi surround-äänentoistosta suosittelemme, että käytät muutaman minuutin huoneasetuksiin. Tämä on nopea ja helppo tapa saada huoneeseesi hyvä surround-ääni.

Riippuen surroundkaiuttimien etäisyydestä normaalista kuunteluasennostasi valitse välill S (pieni), M (keski) tai L (iso) huone, ja sitten riippuen kuunteluasentosi asennosta suhteessa etuja surroundkaiuttimiin valitse Fwd (eteen), Mid tai Back.

Fi

Soittimen käyttöönotto

1Mikäli järjestelmä ei ole jo päällä, paina STANDBY/ON kytkeäksesi sen päälle.

2Paina ROOM SETUP.

•Mikäli olet jo asettanut huonetyypin ja istuma-asennon, näyttö näyttää nykyiset huoneasetukset.

3Paina ENTER.

4Käytä / (kohdistin ylös/alas)- painikkeita valitaksesi huonetyypin ja paina sitten ENTER.

Valitse yksi seuraavista huonekoosta riippuen:

•S – Pienempi kuin normaali huone

•M – Keskikokoinen huone

•L – Suurempi kuin normaali huone

5Käytä / (kohdistin ylös/alas)- painikkeita valitaksesi istuma-asennon ja paina sitten ENTER.

Valitse yksi seuraavista riippuen normaalin kuunteluasentosi sijainnista:

•Fwd – Jos olet lähempänä etukaiuttimia kuin surroundkaiuttimia

•Mid – Mikäli olet yhtä kaukana sekä etuettä surroundkaiuttimista

•Back – Mikäli olet lähempänä surroundkaiuttimia kuin etukaiuttimia

•Huoneasetukset asettaa automaattisesti sekä kanavatasot että kaiuttimien etäisyydet. Mikäli asetit jo käsin kanavatasot (katso sivu 61) tai kaiuttimien etäisyydet (katso sivu 60) näet näytössä Room Set?, kun painat ensimmäisen kerran ROOM SETUP-painiketta.

•Huoneasetusten käyttö ohittaa kaikki aiemmat kanavatasojen ja kanavaviiveen asetukset.

•isätietoja surround-äänen asetuksista saat kohdasta Surround-äänen asettaminen sivulta 59.

Kuvaruutunäyttöjen käyttö

Käytön helpottamiseksi soitin on varustettu usealla graafisella näyttöikkunalla (OSD:lla). Tutustu niiden toimintaan, sillä tarvitset niitä tehdessäsi soittimen asetuksia, joidenkin toiston ominaisuuksien käytössä, kuten ohjelman toisto, ja tehdessäsi edistyneempiä asetuksia audioon ja videoon.

Kaikki näytöt ovat navigoitavissa periaatteessa samalla tavalla käyttäen kohdistinpainikkeita ( , , , ) vaihtamaan korostetun kohdan ja painamalla ENTER kohdan valitsemiseen.

•Tässä käsikirjassa ‘Valitse’ merkitsee kohdistinpainikkeiden käyttöä korostaaksesi kohdan näytöllä ja sitten painamalla ENTER valitaksesi sen.

03

Español Nederlands Deutsch Français Italiano English

21

Fi

03 Soittimen käyttöönotto

DISPLAY

OPEN CLOSE

RETURN

DVD MENU

ENTER

MUTE

SOUND

MASTER

VOLUME

TV CONTROL

P

INPUT

VOL

BASS MODE

DIALOGUE

VIRTUAL SB

AUTO

SURROUND

ADVANCED

PROGRAM

REPEAT

RANDOM

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

ZOOM

TOP MENU

HOME

MENU

1

2

3

SYSTEM

TESTTONE

CH LEVEL

SETUP

4

5

6

DIMMER

QUIET/

TIMER/

MIDNIGHT

CLOCK

7

8

9

FOLDER–

FOLDER+

CLR

0

ENTER

MAIN

SUB

ROOM SETUP

PDP

Painike Mitä se tekee

HOME Paina näyttääksesi

MENU kuvaruutunäytön tai poistuaksesi siitä

Vaihtaa valikon korostetun kohdan

ENTER Valitsee valikon korostetun kohdan (molemmat ENTER- painikkeet toimivat samalla tavalla)

RETURN Palaa päävalikkoon tallentamatta muutoksia

•Painikeohjaus kunkin OSDkuvaruutunäytön alareunassa osoittaa mitä painikkeita sinun tarvitsee käyttää siinä kuvaruudussa.

Levyjen toisto

Tässä käsitellään DVD, CD, SACD, Video CD ja MP3-levyjen toistoa koskevia perustoistoohjaimia. Luvussa 5 käsitellään lisätoimintoja yksityiskohtaisemmin.

Tässä käsikirjassa termillä ‘DVD’ tarkoitetaan mitä tahansa DVD-levyä (DVD-Video, DVD-Audio tai DVD-R/RW).

1Mikäli soitin ei ole jo päällä, painaSTANDBY/ON kytkeäksesi sen päälle.

Mikäli soitat DVD tai Video CD-levyjä, kytke myös TV:si päälle varmistuaksesi, että se on asetettu oikealle videotulolle.

2Paina OPEN/CLOSE avataksesi levypesän.

3Lataa levy.

Lataa levy etikettipuoli ylöspäin käyttäen levypesän ohjaimia oikaistaksesi levyn (mikäli lataat kaksipuolisen DVD-levyn, laita se puoli alaspäin, jonka haluat soittaa).

22

Fi

Soittimen käyttöönotto

03

4 Paina (toisto) aloittaaksesi toiston.

Mikäli soitat DVD tai Video CD-levyjä, näyttöön voi ilmestyä valikko. Katso DVDlevyvalikot sivulta 25 ja Video CD PBC-valikot sivulta 26 saadaksesi lisätietoja niissä navigoinnista.

Mikäli soitat MP3-levyjä, voi viedä muutaman sekunnin ennen kuin toisto alkaa, riippuen levyn tiedostorakenteen monimutkaisuudesta.

Mikäli latasit CD/CD-R/RW-levyn, joka sisältää JPEG-tiedostoja, alkaa dia-show. Katso JPEG levyjen katselu sivulta 52 saadaksesi lisätietoja niiden soittamisesta.

•Katso myös Valokuvien katselu sivulta 72, mikäli levy sisältää sekä MP3 audiotiedostoja ja JPEG-kuvatiedostoja.

5 Käytä MASTER VOLUME - / + -painiketta (tai yläpaneelin VOLUMEpainikkeita) äänenvoimakkuuden säätämiseen.

Toiston perusohjaimet

Alla oleva taulukko näyttää levyjen toistoon tarvittavat kaukosäätimen perusohjaimet. Seuraava luku käsittelee toistoominaisuuksia yksityiskohtaisemmin.

	STANDBY/ON
CD	FM/AM	L1/L2
DVD	TUNER TV	LINE
DISPLAY		OPEN CLOSE

DVD MENU

RETURN

TUNE+

ST–

ST+

ENTER

MUTE

TUNE–

SOUND

MASTER

VOLUME

TV CONTROL

P

INPUT

VOL

BASS MODE

DIALOGUE

VIRTUAL SB

AUTO

SURROUND

ADVANCED

PROGRAM

REPEAT

RANDOM

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

ZOOM

TOP MENU

HOME

MENU

1

2

3

SYSTEM

TESTTONE

CH LEVEL

SETUP

4

5

6

DIMMER

QUIET/

TIMER/

MIDNIGHT

CLOCK

7

8

9

FOLDER–

FOLDER+

CLR

0

ENTER

MAIN

SUB

ROOM SETUP

PDP

Painike

Mita se tekee

Aloittaa toiston.

DVD ja Video CD: Mikäli näytössä näkyy Resume tai Last Mem, toisto alkaa siitä mihin se jäi tai viimeisen muistin kohdasta (katso myös Uudelleen aloitus ja viimeinen muisti alempaa.)

Español Nederlands Deutsch Français Italiano English

23

Fi

03 Soittimen käyttöönotto

Painike

Mita se tekee

Keskeyttää soivan levyn tai jatkaa keskeytetyn levyn toistoa.

Keskeyttää toiston.

DVD ja Video CD: Näytössä näkyy

Resume. Paina (seis) uudelleen peruuttaaksesi alkaa uudestaan toiminnon. (Katso myös Uudelleen aloitus ja viimeinen muisti alempaa.)

Paina aloittaaksesi nopeutetun pikahaun taaksepäin. Paina (toisto) palataksesi normaalitoistoon.

Paina aloittaaksesi nopeutetun pikahaun eteenpäin. Paina (toisto) palataksesi normaalitoistoon.

Hyppää nykyisen luvun tai kappaleen alkuun, sitten edelliseen lukuun/kappaleeseen.

Hyppää seuraavaan kappaleeseen tai lukuun.

FOLDER +/– Hyppää seuraavaan/edelliseen (SUB) kansioon, kun soitetaan JPEGtai MP-3-levyjä.

Numerot Käytä nimikkeen/kappaleen numeron syöttämiseen. Paina valinnassa ENTER-painiketta (tai odota muutama sekunti). •Mikäli levy oli pysäytetty, toisto alkaa valitusta nimikkeestä (DVD-levyillä) tai kappaleen numerosta (SACD/CD/Video CD/ MP3-levyt)

•Mikäli levy soi, toisto hyppää valitun luvun tai kappaleen alkuun (nykyisessä DVD-Audio- ryhmässä).

24

•Eräillä DVD-levyillä eivät kaikki toistoohjaimet toimi levyn joissain kohdissa. Tämä ei ole toimintahäiriö.

•Kappaleen ohitus ja numeropainikkeet kappaleen valitsemiseksi eivät toimi päättämättömissä CD-R/RW-levyissä.

Yläpaneelin ohjainten käyttö

Yläpaneelin OPEN/CLOSE, ja (seis) -painikkeet toimivat samalla tavoin kuin kaukosäätimen vastaavat painikkeet.

Uudelleen aloitus ja viimeinen muisti

Kun päätät DVD tai Video CD-levyn toiston, Resume näkyy näytöllä osoittaen, että voit aloittaa toiston uudelleen siitä kohdasta.

Mikäli levypesäkettä ei avata, seuraavan kerran, kun aloitat toiston näyttöön tulee Resume, ja toisto alkaa uudelleen kohdasta johon jäit.

Vain DVD-levyille: Mikäli otat levyn pois soittimesta, toiston kohta jää muistiin. Kun lataat levyn seuraavan kerran, näyttöön tulee Last Mem ja voit aloittaa toiston uudelleen (tämä toimii viiteen levyyn saakka).

Mikäli haluat tyhjentää uudelleen aloitus/ viimeinen muisti kohdan, paina (seis), kun näytöllä näkyy Resume tai Last Mem.

•Kun olet ladannut Video CD:n uudelleen, aloituskohta häviää, mikäli soitin on kytketty pois päältä tai kytketty muulle kuin DVD (CD)-toiminnolle.

•Jotta viimeinen muisti -toiminto toimii, sinun on painettava (seis) päättääksesi toiston ennen kuin avaat levypesän.

Fi

Soittimen käyttöönotto

•Viimeinen muisti -toiminto ei toimi VRformaatin DVD-RW-levyillä.

•MP3 formatoiduilla levyillä toisto ei ala uudestaan samasta kohtaa. Sen sijaan toisto alkaa sen kansion ensimmäisestä kappaleesta joka soi, kun toisto pysäytettiin.

•Ladattuani DVD-levyn se työntyy ulos automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua!

Todennäköisesti levyn aluekoodi on eri kuin soittimesi. Aluekoodin numero tulee olla painettu levyyn, tarkista sen ja soittimesi aluekoodi (jonka löydät takapaneelista). Katso myös DVD Videoalueet sivulta 80.

Mikäli aluekoodi on OK, levysi on ehkä vaurioitunut tai likainen. Puhdista levy ja tarkista se vaurioiden varalta. Katso myös

Levyjen hoito ja käyttö sivulta 79.

•Miksi lataamani levy ei soi?

Tarkista ensin, että latasit levyn oikein päin (etikettipuoli ylöspäin), ja että se on puhdas ja vaurioton. Katso myös Levyjen hoito ja käyttö sivulta 79 saadaksesi lisätietoja levyjen puhdistamisesta.

Mikäli oikein ladattu levy ei soi, se on luultavasti joko yhteen sopimatonta formaattia tai levytyyppiä, kuten DVD- ROM-levy. Katso Yleinen levyjen yhteensopivuus sivulta 9 saadaksesi lisätietoja levyjen yhteensopivuudesta.

•Minulla on laajakuva-TV, joten miksi siinä on mustat palkit ruudun yläja alareunassa, kun soitan joitain levyjä?

Jotkin elokuvaformaatit ovat sellaisia, että vaikka ne soitetaan laajakuva-TV:ssa, mustat palkit ruudun yläja alareunassa ovat tarpeen. Tämä ei ole toimintahäiriö.

03

	• Minulla on tavallinen (4:3) TV ja olen	English
	asettanut soittimen näyttämään
	laajakuvaa DVD:t pan&scan -formaatissa,
	miksi silti mustat palkit yläja
	alareunoissa, kun toistan joitain levyjä?
	Jotkin levyt ohittavat näyttöasetukset,
	niinpä vaikka sinulla on valittuna 4:3 (Pan
	& Scan), nämä levyt näkyvät silti letterbox-	Italiano
	formaatissa. Tämä ei ole toimintahäiriö.
	• Miksi en voi kuulla DVD-Audiota ja SACD-
	audiota digitaalisten lähtöjen kautta?
	DVD-Audio ja SACD-audio ovat saatavilla
	ainoastaan analogisten lähtöjen kautta.
	Tämä ei ole toimintahäiriö.	Français
	• DVD-Audio-levyni alkaa soimaan mutta
	sitten se pysähtyy äkillisesti!
	Levy saattaa olla laittomasti kopioitu.
	DVD-levyvalikot
	Useat DVD-Video- ja DVD-Audio-levyt	Deutsch
	sisältävät valikoita, joista voit valita mitä
	haluat katsella tai kuunnella. Niistä saattaa
	olla pääsy lisäominaisuuksiin, kuten
	tekstitykseen ja audiokielen valintaan, tai
	erityisominaisuuksiin, kuten diaesityksiin.
	Katso lisätietoja levyn pakkauksesta.
	Joskus DVD-valikot tulevat näkyviin	Nederlands
	automaattisesti, kun aloitat toiston, joskus ne
	tulevat näkyviin, vain kun painat DVD MENU
	tai TOP MENU.
	• Joillain DVD-Audio-levyillä on bonus-	Español
	ryhmä. Päästäksesi ryhmään sinun on
	syötettävä salasana, jonka löydät levyn
	pakkauksesta. Katso lisätietoja sivu 70.

25

Fi

03 Soittimen käyttöönotto

DVD MENU RETURN

ENTER

MUTE SOUND

MASTER

VOLUME

TV CONTROL

P

INPUT

VOL

BASS MODE

DIALOGUE

VIRTUAL SB

AUTO

SURROUND

ADVANCED

PROGRAM

REPEAT

RANDOM

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

ZOOM

TOP MENU

HOME

MENU

1

2

3

SYSTEM

TESTTONE

CH LEVEL

SETUP

4

5

6

DIMMER

QUIET/

TIMER/

MIDNIGHT

CLOCK

7

8

9

FOLDER–

FOLDER+

CLR

0

ENTER

MAIN

SUB

ROOM SETUP

PDP

Painike Mita se tekee

TOP MENU Näyttää DVD levyn päävalikon— tämä vaihtelee levyittäin.

DVD	Näyttää DVD-levyvalikon—tämä
MENU	vaihtelee levyittäin ja voi olla
	sama kuin päävalikko.
	Liikuttaa kohdistinta
	kuvaruudulla.
ENTER	Valitsee nykyisen valikon.
RETURN	Returns to the previously
	displayed menu screen.
	Nähdäksesi joillain DVD-Audio-
	levyillä olevia selailtavia kuvia
	paina tästä saadaksesi
	selainikkunan näyttöön.
Numerot	Korostaa numerovalikon
(MAIN)	vaihtoehdon (vain joillain
	levyillä). Valitse painamalla
	ENTER-painiketta (tai odota
	muutamia sekunteja).

26

Video CD PBC-valikot

Joissain Video CD-levyillä on valikoita, joista voit valita mitä haluat katsella. Niitä kutsutaan PBC (Playback control)-valikoiksi.

Voit toistaa PBC Video CD-levyjä ilman, että sinun tarvitsee navigoida PBC-valikossa, aloittamalla toiston käyttäen numeropainikkeita valitsemaan kappaleen numeron ennemmin kuin painamalla (toisto)-painiketta (tai yläpaneelista).

DVD MENU

RETURN

TUNE+

ST–

ST+

ENTER

MUTE

TUNE–

SOUND

MASTER

VOLUME

TV CONTROL

P

INPUT

VOL

BASS MODE

DIALOGUE

VIRTUAL SB

AUTO

SURROUND

ADVANCED

PROGRAM

REPEAT

RANDOM

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

ZOOM

TOP MENU

HOME

MENU

1

2

3

SYSTEM

TESTTONE

CH LEVEL

SETUP

4

5

6

DIMMER

QUIET/

TIMER/

MIDNIGHT

CLOCK

7

8

9

FOLDER–

FOLDER+

CLR

0

ENTER

MAIN

SUB

ROOM SETUP

PDP

Fi

Soittimen käyttöönotto

03

Painike

Mita se tekee

RETURN Näyttää PBC-valikon.

Numerot Valitsee numeroidun valikkovaihtoehdon.

Näyttää edellisen valikon (jos sellainen on).

Näyttää seuraavan valikon (jos sellainen on).

ENTER Paina valitaksesi korostetun valikkovaihtoehdon.

Radion kuunteleminen

Viritin vastaanottaa sekä FM että AM lähetyksiä ja sallii sinun tallentaa lempiasemasi, joten sinun ei tarvitse virittää niitä jokainen kuuntelukerta käsin. Lisätietoja radion käytöstä kohdassa Lisää viritinominaisuuksia: RDS sivulta 54.

	STANDBY/ON
CD	FM/AM	L1/L2
DVD	TUNER TV	LINE
DISPLAY		OPEN CLOSE

RETURN

DVD MENU

TUNE+

ST–

ST+

ENTER

MUTE

TUNE–

SOUND

MASTER

VOLUME

TV CONTROL

P

INPUT

VOL

BASS MODE

DIALOGUE

VIRTUAL SB

AUTO

SURROUND

ADVANCED

PROGRAM

REPEAT

RANDOM

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

ZOOM

TOP MENU

HOME

MENU

1

2

3

SYSTEM

TESTTONE

CH LEVEL

SETUP

4

5

6

DIMMER

QUIET/

TIMER/

MIDNIGHT

CLOCK

7

8

9

FOLDER–

FOLDER+

CLR

0

ENTER

MAIN

SUB

ROOM SETUP

PDP

1Mikäli järjestelmä ei ole jo päällä, paina STANDBY/ON-painiketta kytkeäksesi laitteen päälle.

2Paina TUNER kytkeäksesi virittimen päälle, paina sitten toistuvasti valitaksesi joko AM tai FM taajuusalueen.

Näyttö näyttää taajuusalueen ja taajuuden.

Español Nederlands Deutsch Français Italiano English

27

Fi

03 Soittimen käyttöönotto

3 Viritä taajuus.

Viritystiloja on kolme, manuaalinen, automaattinen ja pika:

•Manuaalinen eli käsin viritys: Paina toistuvasti TUNE +/– -painikkeita vaihtaaksesi näkyvää taajuutta.

•Automaattinen viritys: Paina ja pidä alhaalla TUNE +/– -painiketta kunnes taajuusnäyttö alkaa liikkua ja vapauta sitten. Viritin pysähtyy, kun se on löytänyt seuraavan aseman. Toista tämä askel etsiäksesi lisää asemia.

•Pikahaku: Paina ja pidä alhaalla TUNE +/– -painiketta, kunnes

taajuusnäyttö alkaa liikkua nopeasti. Pidä painike alhaalla, kunnes saavutat haluamasi taajuuden. Mikäli tarpeen, hienosäädä taajuutta käsin.

Huonon FM vastaanoton parantaminen

Mikäli kuuntelet FM asemaa stereolla mutta signaali on heikko, voit parantaa äänen laatua vaihtamalla monovastaanotolle.

1Viritä FM radioasema.

2Paina SYSTEM SETUP.

3Käytä / (kohdistin vasen/oikea)- painikkeita valitaksesi ‘FM mode?’ ja paina sitten ENTER.

4Käytä / (kohdistin ylös/alas)- painikkeita valitaksesi ‘FM Mono’ ja paina sitten ENTER.

Mono-osoitinvalo () syttyy, kun viritin on monovastaanottotilassa.

Valitse yläpuolelta FM Auto vaihtaaksesi automaattiseen stereotilaan (stereo-

osoitinvalo () syttyy, kun vastaanotetaan stereolähetystä).

28

Asemien tallennus

Voit tallentaa jopa 30 asemaa asemien esiasetuksiin, jotta voisit helposti kuunnella mieliasemiasi ilman, että sinun tarvitsee virittää taajuuksia joka kerta käsin.

	STANDBY/ON
CD	FM/AM	L1/L2
DVD	TUNER TV	LINE
DISPLAY		OPEN CLOSE

RETURN

DVD MENU

TUNE+

ST–

ST+

ENTER

MUTE

TUNE–

SOUND

MASTER

VOLUME

TV CONTROL

P

INPUT

VOL

BASS MODE

DIALOGUE

VIRTUAL SB

AUTO

SURROUND

ADVANCED

PROGRAM

REPEAT

RANDOM

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

ZOOM

TOP MENU

HOME

MENU

1

2

3

SYSTEM

TESTTONE

CH LEVEL

SETUP

4

5

6

DIMMER

QUIET/

TIMER/

MIDNIGHT

CLOCK

7

8

9

FOLDER–

FOLDER+

CLR

0

ENTER

MAIN

SUB

ROOM SETUP

PDP

1 Viritä AM tai FM radioasema.

Valitse FM taajuusalueelle joko mono tai stereovastaanotto kuten tarpeellista. Tämä asetus tallentuu esiasetusten mukana.

Fi

Soittimen käyttöönotto

2Paina SYSTEM SETUP.

3Käytä / (kohdistin vasen/oikea)- painikkeita valitsemaan ‘ST. Memory?’ ja paina sitten ENTER.

4Käytä / (kohdistin ylös/alas)- painikkeita valitaksesi haluamasi aseman esiasetuksen.

Asemien esiasetuksille on 30 paikkaa, kuhunkin voi tallentaa yhden aseman esiasetuksen.

5Paina ENTER tallentaaksesi aseman esiasetuksen.

•Mikäli järjestelmä on irti verkkovirrasta, tallennetut asemat säilyvät useita päiviä, jonka jälkeen sinun on tallennettava ne uudestaan.

Asemien esiasetusten kuuntelu

1Varmista, että TUNER-toiminto on valittu.

2Käytä ST +/– -painikkeita valitaksesi aseman esiasetuksen.

Muiden ohjelmalähteiden kuuntelu

Voit liittää enintään kolme ulkoista ohjelmalähdettä (TV, satelliitti vastaanotin, jne.) järjestelmään mukaan lukien yhden digitaalilähteen. Katso myös Lisälaitteiden liitännät sivulta 73.

	STANDBY/ON
CD	FM/AM	L1/L2
DVD	TUNER TV	LINE
DISPLAY		OPEN CLOSE

1Mikäli järjestelmä ei ole jo päällä, paina STANDBY/ON kytkeäksesi sen päälle.

Varmista myös, että ulkoinen lähde (TV, satelliittivastaanotin, jne.) on kytketty päälle.

2Valitse ohjelmalähde, jota haluat kuunnella.

•Mikäli käytät kaukosäädintä, paina TV valitaksesi TV-tulon tai käytä LINE (L1/L2)- painiketta valitaksesi LINE 1 ANA, LINE 1 DIG tai LINE 2 -tulon.

3Mikäli tarpeen, aloita ulkoisen

ohjelmalähteen toisto.

03

Español Nederlands Deutsch Français Italiano English

29

Fi