DCS-385K
XV-DV385K 
S-DV385
DCS-395K
XV-DV395K 
S-DV395T
S-DV395SW
BAЖHO
Символ молнии, заключенный в равносторонний треугольник, используется для предупреждения пользователя об «опасном напряжении» внутри корпуса изделия, которое может быть достаточно высоким и стать причиной поражения людей электрическим током.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ВНИМАНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.
Восклицательный знак, заключенный в равносторонний треугольник, используется для предупреждения пользователя о наличии в литературе, поставляемой в комплекте с изделием, важных указаний по работе с ним и обслуживанию.
D3-4-2-1-1_Ru-A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное оборудование не является водонепроницаемым. Во избежание пожара или поражения электрическим током не помещайте рядом с оборудованием емкости с жидкостями (например, вазы, цветочные горшки) и не допускайте попадания на него капель, брызг,
дождя или влаги. |
D3-4-2-1-3_A_Ru |
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед первым включением оборудования внимательно прочтите следующий раздел.
Напряжение в электросети может быть разным в различных странах и регионах. Убедитесь, что сетевое напряжение в местности, где будет использоваться данное устройство, соответствует требуемому напряжению (например, 230 В или 120 В), указанному на
задней панели. |
D3-4-2-1-4_A_Ru |
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание пожара не приближайте к оборудованию источники открытого огня (например, зажженные свечи).
Условия эксплуатации
Изделие эксплуатируется при следующих температуре и влажности:
+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не заслоняйте охлаждающие вентиляторы) Не устанавливайте изделие в плохо
проветриваемом помещении или в месте с высокой влажностью, открытом для прямого солнечного света (или сильного искусственного света).
D3-4-2-1-7c_A_Ru
CLASS 1
LASER PRODUCT
D3-4-2-1-8_B_Ru
Благодарим за покупку данного изделия компании Pioneer.
Чтобы узнать, как правильно обращаться с этой моделью, пожалуйста, прочтите инструкции по эксплуатации. После прочтения этих инструкций положите их в надежное место, чтобы вы могли пользоваться ими для справки в дальнейшем.
Содержание
01 Органы управления и дисплеи
Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Пульт дистанционного управления . . . . . . . 7
Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
02 Начало работы
Настройка звучания домашнего кинотеатра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Настройка уровней каналов. . . . . . . . . . . 11 Использование экранных дисплеев . . . . . . 11 Воспроизведение дисков . . . . . . . . . . . . . . 11 Основные органы управления воспроизведением . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Возобновление и память последней точки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Меню дисков DVD-Video . . . . . . . . . . . . 13
Меню PBC дисков Video CD/
Super VCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Прослушивание радио . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Улучшение слабого приема в
диапазоне FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Запоминание станций . . . . . . . . . . . . . . . 14 Прослушивание предустановленных станций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Прослушивание других источников. . . . . . 14 Настройка таймера спящего режима . . . . . 14
03 Прослушивание аудиозаписей
Автоматический режим прослушивания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Прослушивание в объемном звучании . . . . 15 Использование режима фронтального объемного звучания. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Использование режима фронтального объемного звучания. . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Использование режима повышенной мощности Extra Power . . . . . . . . . . . . . . . 16
Прослушивание в стереорежиме . . . . . . . . 16 Прослушивание через головные телефоны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Регулировка низкого и высокого диапазона частот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4
Использование режимов управления звуковым полем SFC . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Усиление баса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Использование режима MP3 Expander . . . . 17 Использование режима усиления голоса
Voice Enhancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
17 |
04 Функции воспроизведения дисков
Сканирование дисков . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Замедленное воспроизведение. . . . . . . . . . 18 Кадр вперед/кадр назад . . . . . . . . . . . . . . . 18 Воспроизведение слайдов JPEG . . . . . . . . 18 Обзор содержимого диска DVD или Video CD/ Super VCD на экране Disc Navigator . . . . . 19 Обзор списка файлов Windows Media™ Audio (WMA), MP3, MPEG-4 AAC, DivX video/WMV и JPEG на экране Disc Navigator . . . . . . . . 20
Использование списков воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Составление списков воспроизведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Прослушивание записей из списков воспроизведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Удаление файлов из списка воспроизведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Многократное воспроизведение раздела на диске. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Повторное воспроизведение . . . . . . . . . . . 21 Воспроизведение в случайной последовательности . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Создание списка программы . . . . . . . . . . . 22 Другие функции, доступные в меню программирования . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Поиск по диску . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Выбор субтитров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Переключение языка/канала звуковой дорожки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Масштабирование экрана . . . . . . . . . . . . . 24 Выбор ракурса камеры . . . . . . . . . . . . . . . 24 Отображение информации о диске . . . . . . 24
05 Воспроизведение USB |
|
Использование USB-интерфейса . . . . . . . . |
25 |
Ru
Основные органы управления воспроизведением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Сканирование файлов. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Воспроизведение слайдов JPEG . . . . . . . . . 26 Обзор файлов с помощью Навигатора . . . . 26
06 Функция караоке
Функция караоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Изменение микширования вокала . . . . . . 27 Изменение фонограммы сопровождения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
07 Дополнительныефункциитюнера: система радиоданных RDS
Введение в систему радиоданных RDS. . . . 28 Отображение информации системы радиоданных RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Поиск программ системы
радиоданных RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
08 Меню Audio Settings (настройка аудио) и Video Adjust (Настройка видео)
Меню Audio Settings (настройка аудио) . . . 29 Audio DRC (Управление динамическим диапазоном звука) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Меню Video Adjust (Настройка видео) . . . . 29
09 Меню исходных параметров
Использование меню исходных параметров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Параметры меню Video Output (Видеовыход) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Параметры меню Language (Язык) . . . . . . . 31 Параметры меню Display (Дисплей) . . . . . . 31 Параметры меню Options
(Дополнительные настройки) . . . . . . . . . . . 32 Параметры меню Speakers (Громкоговорители) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Parental Lock
(Блокировка от детей) . . . . . . . . . . . . . . . 32
О содержимом DivX® VOD . . . . . . . . . . . 33
Расстояние до громкоговорителей . . . . . . 34
10 Подсоединение других устройств
Подсоединение наружных антенн . . . . . . . 35 Подключение вспомогательных звуковых компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Использование выхода SCART AV. . . . . . . 35
Настройки линейного выхода
LINE OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Подключение с помощью HDMI . . . . . . . . 36 Переключение звуковых параметров
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Сброс соединения HDMI . . . . . . . . . . . . . 37
Об интерфейсе HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Использованиеэтогоустройствастелевизором Pioneer с Плоским Экраном . . . . . . . . . . . . 38 Подключение кабеля SR+ к телевизору Pioneer с Плоским Экраном. . . . . . . . . . . 38 Включение режима SR+ . . . . . . . . . . . . . 39
11 Дополнительная информация
Поддержкаформатовдисков/содержимогопри воспроизведении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Таблица совместимости дисков. . . . . . . . 40 О совместимости DVD+R/DVD+RW . . . . 41
О формате DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 О формате WMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 О формате MPEG-4 AAC. . . . . . . . . . . . . 42 О формате WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Использование дисков и уход за ними . . . . 42 Регионы для дисков DVD Video . . . . . . . 43 Установка и обслуживание . . . . . . . . . . . . 43
Советы по установке. . . . . . . . . . . . . . . . 43
Чистка считывающей линзы . . . . . . . . . . 43 Неполадки, связанные с конденсацией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Перемещение основного блока . . . . . . . . 44 Размеры экранов и форматы дисков. . . . . . 44 Для владельцев широкоэкранных телевизоров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Для владельцев обычных телевизоров. . . 44 Настройка телевизионной системы . . . . . . 45 Отключение демонстрации . . . . . . . . . . . . 45 Уменьшение яркости дисплея . . . . . . . . . . 45 Устранение неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . 46
Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Проигрыватель дисков DVD/CD/
Video CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Тюнер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 USB-соединение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Соединение HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Сообщения об ошибках. . . . . . . . . . . . . . 49 Перезагрузка системы . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Включение блокировки кнопок . . . . . . . . . 50 Использование списка языковых кодов . . . 50 Перечень языковых кодов . . . . . . . . . . . . . 51 Перечень кодов стран/регионов. . . . . . . . . 51 Технические характеристики. . . . . . . . . . . 52
5
Ru
01 Органы управления и дисплеи
Глава 1
Органы управления и дисплеи
Передняя панель
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
COMPATIBLE
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
1 OPEN/CLOSE
Открывает/закрывает лоток для дисков.
2 DVD/CD
Выбирает функцию DVD/CD и запускает/ приостанавливает/возобновляет воспроизведение.
3
Останавливает воспроизведение.
4 USB
Выбирает функцию USB и запускает/ приостанавливает воспроизведение.
5Кнопки VOLUME +/–
6STANDBY/ON
Включаетсистемуилипереключаетееврежим ожидания.
7Лоток для дисков
8Датчик дистанционного управления
9Display
См. раздел Дисплей ниже.
10 Гнезда входов MIC VOL и MIC
Служат для управления микшером караоке
(MAIN и SUB).
11 Гнездо PHONES
Для подключения наушников.
12 USB-интерфейс
ПодключениеустройстваUSB длявоспроизведения
(см. Воспроизведение USB на стр. 25).
6
Ru
Органы управления и дисплеи
Пульт дистанционного управления
|
STANDBY |
DVD CD |
TUNER |
|
1 |
/ON |
(FM/AM) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
USB |
LINE |
OPEN/CLOSE |
2 |
|
11 |
||
|
|
|
||
|
|
|
|
PLAYLIST |
|
1 |
2 |
3 |
1 |
|
|
AUDIO |
SUBTITLE |
|
3 |
4 |
5 |
6 |
2 |
|
ANGLE |
ZOOM |
12 |
|
|
7 |
8 |
9 |
3 |
|
|
SLEEP |
|
|
|
CLEAR |
|
DISPLAY |
|
|
|
0 |
|
|
|
TOPMENU |
TUNE |
|
MENU |
4 |
SETUP |
ECHO |
13 |
|
5 |
|
|
SR + |
|
ST |
ENTER |
ST |
||
|
HOME |
|
|
|
|
MENU |
KARAOKE |
RETURN |
|
6 |
|
|||
|
|
|
14 |
|
|
|
TUNE |
|
TESTTONE |
7 |
FRT. SURR |
MP3 EXP |
SURROUND |
SOUND |
EXT PWR |
V.ENH |
|
|
|
|
|
|
||
8 |
|
|
|
|
|
|
TV CONTROL |
|
LINEOUT |
9 |
|
|
|
15 |
INPUT |
CHANNEL |
VOLUME |
MUTE |
|
|
|
|
|
16 |
10 |
SHIFT |
|
VOLUME |
17 |
|
|
|
||
1 STANDBY/ON
Включаетсистемуилипереключаетееврежим ожидания.
2 Кнопки выбора функций
Выбирает источник для прослушивания (DVD/ CD, TUNER, USB, LINE).
3 Цифровые кнопки, CLEAR, DISPLAY, SLEEP и органы управления DVD
CLEAR
Сбрасывает введенное значение.
DISPLAY
Отображает/заменяет на экране сведения о диске (стр. 24) или отображает информацию RDS (стр. 28).
SHIFT+SLEEP
Нажмите, чтобы установить таймер спящего режима (стр. 14).
01
SHIFT+AUDIO
Выбирает звуковой канал/язык звукового сопровождения (стр. 23).
SHIFT+SUBTITLE
Отображает/меняет субтитры (стр. 23).
SHIFT+ANGLE
Изменяет угол установки камеры при воспроизведении сцен, записанных с использованием нескольких ракурсов в формате DVD (стр. 24).
SHIFT+ZOOM
Меняет масштаб изображения на экране
(стр. 24).
4TOP MENU
Отображает главное меню диска DVD в положении воспроизведения — оно может быть таким же, как после нажатия кнопки
MENU (стр. 13).
SHIFT+SETUP
Используется для выполнения различных настроек системы и объемного звучания
(стр. 11, 13. 14, 37, 45 и 50).
5Кнопка Karaoke, кнопки курсора, ENTER и кнопки настройки тюнера
SHIFT+KARAOKE
Выбор уровня подавления вокала для караоке (стр. 27).
SHIFT+ECHO
Меняет уровень эхо в микшере караоке
(стр. 27).
SHIFT+/SHIFT+
Повышает/понижает музыкальный тон дорожки аккомпанемента DVD/CD, USB (стр. 27).
Кнопки курсора
Используйтекнопкикурсора(/ / /) для перемещения по экранным дисплеям и меню.
ENTER
Служит для выбора функции или выполнения команды.
TUNE +/–
Служит для настройки радио.
ST +/–
Выбирает предустановки станций при прослушивании радио.
7
Ru
01 Органы управления и дисплеи
6 HOME MENU
Отображает (или закрывает) экранные меню исходных параметров, функций режима воспроизведения и т.д.
7Управление звуком
FRT. SURR/EXT PWR
Включает режим фронтального объемного звучания/ режим повышенной мощности
Extra Power (стр. 15).
MP3 EXP/V.ENH
Включает режим MP3 Expander/ режим усиления голоса Voice Enhancer (стр. 17).
SURROUND
Выбирает режим объемного звучания (стр. 15) или переключает на стереофоническое воспроизведение
(стр. 16).
SOUND
Выполняет доступ к меню настройки звука для регулировки режима управления звуковым полем SFC, низких и высоких частот и т.д. (стр. 16).
8Органы управления воспроизведением
Описания этих органов управления см. в
разделах Основные органы управления воспроизведением на стр. 12, Функции воспроизведения дисков на стр. 18 и Воспроизведение USB на стр. 25 .
9 Кнопки TV CONTROL
Этими кнопками можно управлять телевизором с плоским экраном Pioneer с плоским экраном.
10 SHIFT
Нажмите для вызова команд, выделенных зеленым.
11 OPEN/CLOSE
Открывает/закрывает лоток для дисков.
12 Кнопки PLAYLIST
Служат для добавления дорожек (при воспроизведении) или для выбора списка воспроизведения (когда воспроизведение
остановлено) (стр. 20).
8
13MENU
Нажмите для отображения меню диска DVD, USB или Навигатора дисков
(стр. 13, 18 и 26).
SHIFT+SR+
Установка соединения с подключенным телевизором с плоским экраном (стр. 38 и 39).
14RETURN
Возвращает к экрану предыдущего меню.
SHIFT+TEST TONE
Воспроизводит тестовый звук (для настройки громкоговорителей) (стр. 11).
15LINE OUT
Включает и отключает вывод обработанного сигнала через терминал LINE OUT/AV CONNECTOR (стр. 36).
16 MUTE
Приглушает звук (нажмите еще раз для отмены).
17 VOLUME +/–
Регулирует громкость.
Ru
Органы управления и дисплеи |
01 |
Дисплей
1 2 3
SOUND
DTS F.SURR.
2D
2PL 
4 5 6
REC MODE
RPT -1
kHz PGM
MHz RDM 
14 13 12 11 10
1 DTS
Загорается во время воспроизведения источника DTS (стр. 15).
2 SOUND
Загорается, если активны режимы управления звуковым полем SFC или органы управления звучанием(высокиечастоты, низкиечастотыи глубокий бас), режим MP3 Expander, режим усиления голоса Voice Enhancer (стр. 16, 17).
3 F.SURR.
Загорается при включении режима повышенной мощности Extra Power/режима фронтального объемного звучания (стр. 15).
4 RPT и RPT-1
RPT загорается во время повторного воспроизведения. RPT-1 загорается во время повторного воспроизведения одной дорожки
(стр. 21).
5 REC MODE
Загорается при включении режима Line Out (стр. 36).
6 PGM
Загорается во время запрограммированного воспроизведения или списка воспроизведения
(стр. 20 и 22).
7Индикаторы тюнера
– загорается при приеме программы радиовещания.
– загорается, если принимается стереофоническая программа в FM-диапазоне в автоматическом стереорежиме.
– загорается, если выбрано монофоническое воспроизведение в FM-диапазоне.
– загорается в одном из режимов отображения или поиска, которые осуществляются системой радиоданных
RDS.
9 |
8 |
7 |
8 RDM
Загорается во время воспроизведения в случайной последовательности (стр. 21).
9 kHz/MHz
Указывает диапазон частот, отображаемых на символьном дисплее (kHz для AM-диапазона, MHz для FM-диапазона).
10Символьный дисплей
11
Загорается, если активен таймер спящего режима (стр. 14).
12
Загорается во время воспроизведения.
13 2 PL II
Загорается при декодировании с помощью
Dolby Pro Logic II (стр. 15).
14 2 D
Загорается при воспроизведении источника
Dolby Digital (стр. 15).
9
Ru
02 Начало работы
Глава 2
Начало работы
Настройка звучания домашнего кинотеатра
Расположите громкоговорители, как показано ниже, для обеспечения оптимального объемного звучания (более подробные советы по размещению приводятся в Руководстве по установке громкоговорителей).
•Стандартная конфигурация объемного звука – это стандартная установка громкоговорителей многоканального объемного звука для оптимального 5.1-канального звучания домашнего кинотеатра.
Конфигурация для модели колонок DCS-385K:
Центральная |
Центральная |
Сабвуфер
Фронтальный
Фронтальный левый 
правый
Объемный 
Объемный левый
правый
Место прослушивания
*Когда центральные динамики помещены в центре.
FL |
FR |
C |
Конфигурация для модели колонок DCS-395K:
Фронтальный |
Фронтальный |
левый |
правый |
Центральная |
Сабвуфер |
Место прослушивания |
|
Объемный левый |
Объемный правый |
•Фронтальная объемная установка –
эта установка лучше подходит, если размещение задних колонок невозможно, или если вы не хотите прокладывать длинные кабели колонок в зоне прослушивания.
Используйте эту установку вместе с режимом фронтального объемного звучания в стр. 15.
Конфигурация для модели колонок DCS-385K:
Объемный правый |
Объемный правый Сабвуфер |
Фронтальный |
Фронтальный |
левый |
правый |
Объемный |
Объемный |
левый |
правый |
Место прослушивания
*Когда центральные динамики помещены в центре.
SL |
|
SR |
FL |
C |
FR |
Конфигурация для модели колонок DCS-395K:
Фронтальный левый |
Фронтальный правый |
Центральная |
Сабвуфер |
Объемный левый |
Объемный правый |
|
Место прослушивания
После размещения громкоговорителей выполнитеНастройкауровнейканаловниже, а затем Параметры меню Speakers (Громкоговорители) на стр. 32 для завершения настройки объемного звучания.
10
Ru
Начало работы |
02 |
Настройка уровней каналов
Проводите настройку относительных уровней каналов из основного места прослушивания.1
1Нажмите SHIFT+TEST TONE.
Проверка воспроизведения звука выполняется
вследующей последовательности (через громкоговорители, активные в текущем режиме прослушивания):
•L – фронтальный левый громкоговоритель
•C – центральный громкоговоритель
•R – фронтальный правый громкоговоритель
•SR – объемный правый громкоговоритель
•SL – объемный левый громкоговоритель
•SW – сабвуфер2
2Кнопкой VOLUME +/– отрегулируйте громкость до нужного уровня.
3Используйте / для регулировки
уровней громкоговорителей по очереди.
Проверку звучания следует проводить при одинаковом уровне громкости для каждого громкоговорителя, находясь в основном месте прослушивания. Диапазон изменения громкости канала составляет ±10 дБ.
4По завершении нажмите ENTER, чтобы выйти из настройки проверки звучания.
Использование экранных дисплеев
Для удобства эксплуатации в системе широко используются графические экранные дисплеи.
Перемещение по экранам осуществляется сходным образом с использования кнопок ,, , для перемещения по пунктам и
нажатия кнопки ENTER для выбора.3
Внимание
•В данном руководстве термин ‘выбрать’ означает выделение пункта на экране с помощью кнопок управления курсором и последующее нажатие ENTER.
Кнопка Функции
HOME Отображение экранного дисплея и MENU выход из него
Переход к другому пункту меню
ENTER Выбор выделенного пункта меню
RETURN Возврат к главному меню без сохранения изменений
Совет
•Можно изменить язык экранного дисплея на русский (см. OSD Language на стр. 31).
•Указатель кнопок в нижней части каждого экрана дисплея показывает кнопки, которые следует использовать на этом экране.
Воспроизведение дисков
Здесь описываются основные органы управления воспроизведением дисков DVD, CD, Video CD/Super VCD, DivX video/WMV и WMA/MP3/MPEG-4 AAC. Дополнительные функции подробно описаны в главе 4.
1 Если проигрыватель еще не включен, включите его.
Если воспроизводится диск с видеозаписью, включите телевизор и убедитесь, что на нем выбран правильный видеовход.
Примечание
1 • Этовозможно, толькоесливыбранпараметрDVD/CD, ивоспроизведениеостановлено. Такжеубедитесьвтом, чтонаушники отсоединены.
•Для настройки общего баланса при прослушивании какого-либо источника звука, нажмите SHIFT+SETUP,
спомощью / выберите CH LEVEL, затем нажмите ENTER. Используйте кнопки / для переключения каналов и / для настройки уровней каналов. По завершении нажмите ENTER.
2 Так как сабвуфер воспроизводит сверхнизкие частоты, может показаться, что он звучит тише, чем в действительности. 3 Через пять минут отсутствия активности отображается экранная заставка.
11
Ru
02 Начало работы
2 Нажмите OPEN/CLOSE, чтобы
загрузить диск.
Устанавливайте диск этикеткой вверх, используя для правильного размещения диска направляющую в лотке (при установке двустороннего диска DVD устанавливайте его воспроизводимой стороной вниз).
3 Нажмитекнопку (воспроизведение),
чтобы начать воспроизведение.
При воспроизведении диска DVD или Video CD/Super VCD на экране может появиться меню. Использованиеменюописановразделах
Меню дисков DVD-Video и Меню PBC дисков
Video CD/Super VCD на стр. 13.
Если установлен диск с файлами формата JPEG, запускается показ слайдов. Подробнее об этом написано в разделе Воспроизведение слайдов JPEG на стр. 18.
•Если на диске содержатся файлы DivX video/WMV и файлы других типов (например, MP3), с помощью экранного дисплея нужно выбрать, что воспроизводить: файлы DivX video/WMV (DivX/WMV) или файлы других типов
(MP3/WMA/JPEG/MPEG-4 AAC).
4 Отрегулируйте громкость.
Используйте кнопки VOLUME+/-.
Основные органы управления воспроизведением
В следующей таблице приведены основные органы управления воспроизведением дисков
на пульте дистанционного управления.1 С другими функциями воспроизведения можно ознакомиться в главе 4.
Кнопка Функции
Запускает/возобновляет обычное воспроизведение.
• Если на дисплее отображается индикация RESUME или LAST MEM,
воспроизведение возобновится с места остановки или последней точки в памяти (см. раздел Возобновление и память последней точки ниже).
Кнопка Функции
Пауза/возобновление воспроизведения диска.
Останавливает воспроизведение или отменяет функцию возобновления (если на дисплее отображается
RESUME).
Нажмите для запуска быстрого сканирования в обратном направлении.
Нажмите для запуска быстрого сканирования вперед.
Переходкначалутекущей дорожкиили раздела, затем к предыдущим дорожкам/разделам.
Переход к следующей дорожке или главе.
Цифры Используйте для ввода номера главы/ раздела/дорожки. Нажмите кнопку ENTER для выбора.
•Если диск остановлен, воспроизведение начинается с выбранного номера главы (для дисков DVD) или дорожки (для дисков CD/ Video CD/Super VCD).
•Если диск уже воспроизводится, то произойдетпереходквоспроизведению с начала выбранной главы (режим VR
для DVD-R/-RW), раздела (DVD-Video) или дорожки (CD/Video CD/Super VCD).
Возобновление и память последней точки
При остановке воспроизведения диска на дисплее отображается RESUME, указывая, что воспроизведение можно возобновить с данной точки.
Если используются диски DVD или Video CD/Super VCD, то даже при извлечении диска точка воспроизведения записывается в память.2 При следующей установке диска на дисплее отображается LAST MEM,
и воспроизведение можно возобновить. Если требуется удалить точку возобновления, нажмите кнопку (стоп) во время индикации
RESUME.
Примечание
1Возможно, вы обнаружите, что те или иные кнопки не работают в определенных частях некоторых дисков DVD.
2• Функции возобновления и последнеи точки в памяти могут не работать с некоторыми дисками.
•При использовании дисков DVD-Video (кроме режима VR для DVD-R/-RW) проигрыватель запоминает точку воспроизведения пяти последних дисков.
12
Ru
Начало работы
Меню дисков DVD-Video
Многие диски DVD-Video содержат меню, с помощьюкоторыхможновыбратьнужныйдля просмотра материал.
Иногда меню DVD-Video отображаются автоматически при начале воспроизведения; другие появляются только после нажатия кнопок MENU или TOP MENU.
Кнопка Функции
TOP MENU Отображает ‘главное меню’ диска
DVD, зависит от диска.
MENU Отображает меню диска DVD, зависит от диска и может совпадать c ‘главным меню’.
Перемещают курсор по экрану.
ENTER Выбирает текущий пункт меню.
RETURN Возвращает к предыдущему экрану меню.
Цифры Выделяет пронумерованный пункт меню (только на некоторых дисках). НажмитекнопкуENTER для выбора.
МенюPBC дисковVideo CD/Super VCD
На некоторых дисках Video CD/Super VCD имеются меню, с помощью которых можно выбрать нужный для просмотра материал. Это меню PBC (управление воспроизведением).
При воспроизведении дисков Video CD/Super VCD с функцией PBC нет необходимости переходить по разным меню управления воспроизведением PBC; вместо этого требуется просто выбрать дорожку, нажав цифровую кнопку, а не кнопку (воспроизведение).
Кнопка Функции
RETURN Отображает меню PBC (управление воспроизведением).
Цифры Выбирает пронумерованный пункт меню. Нажмите кнопку ENTER для выбора.
Отображает предыдущую страницу меню (если она имеется).
Отображаетследующуюстраницу меню (если она имеется).
02
Прослушивание радио
Тюнер обеспечивает радиоприем в диапазонах FM и AM и позволяет запоминать избранные станции, чтобы каждый раз не настраиваться вручную для их прослушивания. См. также раздел Дополнительные функции тюнера: система радиоданных RDS на стр. 28.
1Чтобы включить тюнер, нажмите TUNER, а затем с помощью этой же кнопки выберите диапазон AM или FM.
На дисплее отображается диапазон и частота.
2Настройте частоту.
Предусмотрены три режима настройки — ручной, автоматический и ускоренный:
•Ручнаянастройка: нажимайтеTUNE +/–,
чтобы изменить отображаемую частоту.
•Автоматическаянастройка: нажмитеи удерживайте TUNE +/–, пока отображаемая частота не начнет изменяться, после чего отпустите кнопку. Тюнер прекратит поиск на следующей найденной станции. Повторите операцию для продолжения поиска.
•Ускоренная настройка: нажмите и удерживайте TUNE +/–, пока отображаемая частота не начнет быстро изменяться. Удерживайте кнопку в нажатом положении, пока не достигните нужной частоты. При необходимости подстройте частоту методом ручной настройки.
Улучшение слабого приема в диапазоне FM
Если вы слушаете FM-радиостанцию в стереорежиме, но принимаемый сигнал слаб, качество звучания можно улучшить, переключившись на монорежим.
1Настройтесь на FM-радиостанцию и нажмите SHIFT+SETUP.
2С помощью / выберите FM
MODE и нажмите ENTER.
3Спомощью/выберитеFM MONO
инажмите ENTER.
Индикатор монорежима ( ) загорается, если тюнер находится в режиме моноприема.
Выберите FM AUTO над индикатором, чтобы вновь переключиться на автоматический стереорежим (индикатор стерео ( ) загорается во время приема стереовещания).
13
Ru
02 Начало работы
Запоминание станций
Можно сохранить до 30 предустановок станций для удобного доступа к вашим избранным станциям, чтобы каждый раз не настраиваться на них вручную.
1 Настройтесь на AM или FM-радиостанцию.
Для диапазона FM выберите монорежим или автоматический стереорежим. Эта настройка сохраняется вместе с предустановкой.
2Нажмите SHIFT+SETUP и с помощью / выберите ‘ST.MEM.’, затем
нажмите ENTER.
3С помощью / выберите
предустановленнуюстанциюинажмите
ENTER.
Прослушивание предустановленных станций
1Убедитесь, что выбрана функция
TUNER.
2С помощью кнопок ST +/– выберите предустановленную станцию.
•Для этого также можно использовать цифровые кнопки.
Настройка таймера спящего режима
Таймер спящего режима отключает систему примерно через один час, чтобы вы могли заснуть, не беспокоясь о системе.1
• Несколько раз нажмите SHIFT+SLEEP для выбора опции, затем нажмите ENTER.
Можно выбрать одну из следующих опций:
•SLP ON – отключает систему приблизительно через час
•SLP OFF – отменяет активацию таймера спящего режима
После выбора SLP ON можно снова нажать SHIFT+SLEEP, чтобы проверить, сколько времени осталось. Каждая черта обозначает приблизительно 12 минут (оставшихся):
S L P - - - -
-
Прослушивание других источников
К данному устройству можно подключать дополнительные источники (телевизор, спутниковый приемник и т.д.) для воспроизведения через акустическую систему. Подробнее об этом написано в разделе
Подключение вспомогательных звуковых компонентов на стр. 35.
•Для подключения USB-устройства к разъему USB обратитесь к разделу
Воспроизведение USB на стр. 25.
1Убедитесь, что внешний источник (телевизор, спутниковый приемник и т.д.) включен.
2Нажмите кнопку LINE для выбора источника.
Каждое нажатие приводит к переключению между LINE1 и LINE2.
3 При необходимости начните воспроизведение сигнала с источника.
Примечание
1 Когда таймер спящего режима установлен, дисплей тускнеет.
14
Ru
Прослушивание аудиозаписей |
03 |
Глава 3
Прослушивание аудиозаписей
Автоматический режим прослушивания
Автоматический режим прослушивания – это простейший способ прослушивания любого источника в том виде, в каком он был записан.
• Нажмите SURROUND, чтобы выбрать режим прослушивания AUTO.1
Прослушивание в объемном звучании
Стереофонический или многоканальный источник можно прослушивать в объемном звучании.2 Объемное звучание создается из стереофонического источника с помощью режимов декодирования Dolby Pro Logic.
• Нажмите кнопку SURROUND несколько раз для выбора режима прослушивания.1
Варианты выбора, отображаемые на дисплее, могут различаться в зависимости от источника воспроизведения.
•AUTO – автоматический режим прослушивания (см. выше)
•DOLBY PL (Dolby Pro Logic) – 4.1 канальное объемноезвучание (используется с любым двухканальным источником)
•MOVIE (Dolby Pro Logic II Movie) – Pro Logic II 5.1-канальное объемное звучание, особенно подходящее для видеоисточников (используется с любым двухканальным источником)
•MUSIC (Dolby Pro Logic II Music) – Pro Logic II 5.1-канальное объемное звучание, особенно подходящее для музыкальных источников (используется с любым двухканальным источником)
•STEREO – смотрите Прослушивание в стереорежиме ниже
Примечание
Использование режима фронтального объемного звучания
Режим фронтального объемного звучания и режим повышенной мощности Extra Power используются при выборе DVD/CD или USB в качестве входного источника и при этом используется функция Фронтального объемного звучания, настройка которой описана в разделе Настройка звучания домашнего кинотеатра на стр. 10.
• Нажмите FRT. SURR/EXT PWR
несколько раз для выбора режима фронтального звучания.
•FRT.SURR – Используйте эту функцию для включения эффекта улучшенного объемного звучания.
•EXT POWER – Воспроизводит стереозвук (в случае использования многоканальных источников, микшированный стереозвук) из колонок объемного звучания для усиления стереоэффекта.
•OFF – выключает режим фронтального объемного звучания/режим повышенной мощности Extra Power.
Использование режима фронтального объемного звучания
Колонки объемногозвучаниянужнопоставить около фронтальных колонок и расположить под углом 60 градусов по отношению к стенам.
На иллюстрации показана модель DCS-385K:
Центральная
Объемный |
Объемный |
левый |
правый |
|
|
60º |
60º |
Фронтальный |
Фронтальный |
левый |
правый |
1Если источником являются диски Dolby Digital или DTS, на дисплее передней панели загорается соответствующий индикатор.
2Обратите внимание, что для многоканального воспроизведения источник на входе необходимо переключить на DVD/CD или
USB.
15
Ru
03 Прослушивание аудиозаписей
Использование режима повышенной мощности Extra Power
При включении режима повышенной мощности Extra Power используются настройки режима фронтального объемного звучания, описанные в разделе Настройка звучаниядомашнегокинотеатранастр. 10, но колонки объемного звучания нужно расположить также, как и фронтальные (по направлению к слушателю).1
На иллюстрации показана модель DCS-385K:
Объемный |
Объемный |
левый |
правый |
Центральная |
Центральная |
Фронтальный |
Фронтальный |
левый |
правый |
|
Сабвуфер |
Место прослушивания
Прослушивание в стереорежиме
В стереорежиме можно прослушивать любой источник : стереоили многоканальный. При прослушивании многоканального источника все каналы разносятся на правый/левый фронтальный громкоговоритель и сабвуфер.
• Нажмите SURROUND несколько раз, пока на дисплее не отобразится
STEREO.
Прослушивание через головные телефоны
Если подсоединены наушники, доступен только режим STEREO.2
Регулировка низкого и высокого диапазона частот
Используя кнопки регулировки высоких и низких частот, настройте общее звучание.
1Нажмите SOUND.
2С помощью / выберите BASS
(низкие частоты) или TREBLE (высокие частоты) и нажмите ENTER.
3 Спомощью/отрегулируйтезвук,
затем нажмите ENTER для подтверждения.
Использование режимов управления звуковым полем SFC
Режимы управления звуковым полем SFC могут использоваться с любым многоканальным или стереофоническим источником для создания разнообразных дополнительных эффектов объемного звучания.
1Нажмите SOUND.
2С помощью / выберите SFC
MODE и нажмите ENTER.
3Нажмите /, а затем ENTER, чтобы
выбрать звуковой режим управления звуковым полем SFC.
Выберите один из параметров: OFF (Выключено), LIVE (Динамический), HALL
(Зал), POP (Поп), ROCK (Рок), DRAMA
(Драма) или ACTION (Экшн).
Примечание
1 • При включенном режиме повышенной мощности Extra Power большая часть настроек звучания недоступна. Если при включенном режиме режиме повышенной мощности Extra Power вы попытаетесь воспользоваться запрещенной функцией, на дисплее мигает EXTRAPWR.
• Учтите, что режим повышенной мощности Extra Power нельзя использовать вместе с наушниками. Если вы нажмете FRT. SURR/EXT PWR, когда подключены наушники, на дисплее передней панели появится сообщение об ошибке CANNOT.
•ПриустановкережимаповышенноймощностиExtra Power необходимоследоватьинструкциямРуководствапоустановкедля получения наилучшего объемного звучания.
•Когда вы выключаете режим повышенной мощности Extra Power, режим звучания автоматически переключается на AUTO. 2 Когда вы отключаете наушники, система автоматически возвращается к предыдущей объемной настройке звука.
16
Ru
Прослушивание аудиозаписей |
03 |
Усиление баса
Для улучшения звучания басов в источнике можно использовать два басовых режима.
1Нажмите SOUND.
2С помощью / выберите
BASSMODE и нажмите ENTER.
3Спомощью/отрегулируйтезвук,
затем нажмите ENTER для подтверждения.
Выберите один из параметров: OFF, MUSIC и CINEMA.
Использование режима MP3 Expander
Качественное воспроизведение звука сжатых аудиофайлов (MP3, WMA, MPEG-4 AAC)
• Нажмите MP3 EXP/V.ENH несколько раз для выбора MP3 EXP.1
Использование режима усиления голоса Voice Enhancer
Этот режим используется для того, чтобы лучше слышать речь персонажей фильмов.
• Нажмите MP3 EXP/V.ENH несколько раз для выбора VOICE.E.2
Примечание
1• Не применимо к модели DCS-385K-Этот режим подходит только для двухканальных источников.
•При включении этого режима автоматически выключается режим SFC.
2• При включении этого режима автоматически выключается режим SFC.
•Не применимо к модели DCS-385K-Режим подходит только для двухканальных DVD дисков.
17
Ru
Loading...