Pioneer S-DV77SW, S-DV88ST, S-DV88SW, XV-DV88, XV-DV77 Manual [tr]

DVD/CD RADYO

XV-DV77

XV-DV88

GÜÇLENDİRİLMİŞ GÜRÜLTÜ AZALTICI

S-DV77SW S-DV88SW

UYDU HOPARLÖRÜ

S-DV77ST

S-DV88ST

Çalişt rma Talimatlar

DVD / CD radyonun alt panelinde (Avrupa modelinde) ve güçlendirilmiş gürültü azalt c n n arka panelinde şu etiketler bulunmaktad r.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

UYARI:

BEKLEME / AÇMA ANAHTARI İKİNCİL OLARAK BAĞLIDIR VE BU NEDENLE BEKLEME KONUMUNDA CİHAZI ŞEBEKEDEN AYIRMAZ. BU NEDENLE, CİHAZI KAZA DURUMUNDA ŞEBEKE FİŞİNİ PRİZDEN KOLAYCA ÇEKEBİLECEĞİNİZ UYGUN BİR YERE YERLEŞTİRİN. CİHAZ UZUN SÜRE BOYUNCA

KULLANILMAYACAKSA,			ŞEBEKE FİŞİ PRİZDEN
ÇIKARTILMALIDIR.			H017BTu

Bu PIONEER ürününü ald ğ n z için teşekkür ederiz.

Modelinizi hatas z bir şekilde çal şt rmay öğrenmek için bu çal şt rma talimatlar n lütfen dikkatlice okuyun. Talimatlar , okuduktan sonra, ileride başvurman z gerektiğinde kolayca bulacağ n z bir yerde saklay n.

Bu ürünü kullan rken, cihaz n alt taraf nda yaz l bulunan, XVDV77 / XV-DV88 modellerine ait talimatnameye uyunuz.

DİKKAT

Bu ürün 1’den yüksek bir lazer diyod içermektedir. Güvenlik için hiçbir kapağ ç karmay n ve ürünün içine erişmeye çal şmay n.

Tüm servisler için yetkili personele başvurun.

Diskçalar n z n üzerinde şu uyar etiketi bulunmaktad r.

Yeri: XV-DV77 / DV88’in alt panelinde

CLASS 1

LASER PRODUCT

XV-DV77 / DV88’in koruyucu kapağ n n içinde

CAUTION : VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT : SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENNABDECKUNG GEÖFFNET

NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!

ADVARSEL : SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR

STRÀLING.

				VARNING		:	SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA
							EJ STRÅLEN.
				VARO!		: AVATTAESSA ALTISTUT NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSATEIL YLLE. ÄLÄ
							KATSO SÄTEESEN.
					CUIDADO	:	RADIACIÓN LÁSER VISIBLE E INVISIBLE AL ESTAR ABIERTO. EVITAR EXPOSICIÓN AL
							RAYO.

VRW1872

Çal şt rma Ortam

H045 Tu

Çal şt rma ortam s cakl ğ ve nem değeri:

+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); 85%RH den daha az (soğutma menfezleri kapat lmam ş halde)

Cihaz aşağ daki gibi yerlere yerleştirmeyiniz.

• Direkt güneş ş ğ veya yapay ş k alan yerler

• Yüksek nem veya az havaland rma olan yerler

2

<XV-DV77-Tu>

Yerleştirmeye dair tedbirler

•Bileşenleri, üzerlerinde ya da yan taraflar nda ve havaland rma deliklerinin yan nda engelleyici herhangi bir şey olmayacak şekilde yerleştiriniz. Ayr ca, çizimde gösterildiği şekilde, duvardan 5 sm uzağa yerleştiriniz. Bileşenlerin alt taraf nda havaland rma delikleri bulunmaktad r, bu nedenle, kal n tüylü hal lar n üstüne ya da bu delikleri engelleyecek diğer yüzeylere yerleştirmeyiniz.

•Gürültü azalt c n n deliğinin tozlanmas n önlemek amac yla, düzenli olarak, bir elektrik süpürgesi kullanarak temizleyiniz.

DVD/CD RADYO (XV-DV77/DV88)

Güçlendirilmiş gürültü azalt'c' birim (S-DV77SW/DV88SW)

		5 sm. ya da daha fazla
		15 sm. ya da daha fazla
				5 sm. ya da daha fazla
6	PLAY/PAUSE		OPEN/CLOSE	0
	STANDBY/ON	1	STOP	7

5 sm. ya da daha fazla

5 sm. ya da daha fazla

Arka: 5 sm. ya da daha fazla Arka: 5 sm. ya da daha fazla

UYARI:Cihaz kasas üzerindeki aç kl k ve yar klar havaland rma ile cihaz n sağl kl çal şmas , cihaz n aş r s nmadan korunmas ve yang n tehlikesinin önlenmesi için yap lm şt r. Bu aç kl klar hiçbir zaman gazete kağ d , masa örtüsü, perde vb. gibi malzemeler ile kapat lmamal d r. Ayr ca, cihaz uzun tüylü kal n hal , yatak, divan

veya kumaş üzerine yerleştirmeyiniz.

H040 Tu

3

<XV-DV77-Tu>

İçindekiler
1 Başlamadan Önce
Özellikler .........................................................................	6
Bu el kitapç ğ n n kullan m ...............................................	6
Yüklemeye dair ipuçlar ....................................................	6
Buğulaşma sorunundan kaç nmak için ............................	7
Sistemi hareket ettirmek ................................................	7
Sistem ile uyumlu olan diskler ...........................................	7
DVD Video bölgeleri ......................................................	7
2 Komutlar ve Ekranlar
Ön panel .........................................................................	8
Görüntü ..........................................................................	8
Uzaktan kumanda aleti .....................................................	9
3 Kurulmas
Giriş .............................................................................	10
Açma ve saati ayarlama ..................................................	10
Saat gösterim format n n değiştirilmesi .........................	10
Çevre sesi için ayar yap lmas .........................................	11
Hoparlör mesafelerinin ayarlanmas ..............................	11
Çevre sesini dengelemek .............................................	12
Televizyon düzeneğinin ayarlanmas ................................	12
Kurum Gezgini’nin Kullan m ...........................................	13
Uzaktan kumandan n televizyonunuza kumanda etmek
üzere ayarlanmas .........................................................	14
Bu uzaktan kumandan n televizyonunuz ile kullan lmas ..	15
4 Başlarken
DVD’lerin, CD’lerin ve Video CD’lerin çal nmas /
oynat lmas ...................................................................	16
Temel çalma / oynatma komutlar ..................................	16
DVD disk menülerinde gezinmek ..................................	17
Video CD PBC menülerinde gezinirken .........................	17
Radyo dinlemek ............................................................	18
FM stereo sesinin iyileştirilmesi ....................................	19
İstasyon dalga ayarlar n n kaydedilmesi ........................	19
Önceden kaydedilmiş istasyonlar n dinlenmesi ..............	20
Önceden kaydedilmiş istasyonlara isim verilmesi ...........	20
Radyo sistemi ekranlar ..................................................	20
Bağl olan diğer bileşenlerin çal nmas .............................	21
Yard mc giriş seviyesinin azalt lmas .............................	21

6 Disklerin oynat lmas
Giriş .............................................................................	24
Bir disk üzerinde arad ğ n z bulmak .................................	24
Kamera aç lar n n değiştirilmesi ......................................	24
Alt yaz lar n değiştirilmesi ...............................................	24
Audio dilinin değiştirilmesi ..............................................	24
Audio kanal n değiştirilmesi ............................................	25
Bir program listesinin oluşturulmas .................................	25
Rastgele çalma’n n kullan m ..........................................	26
Tekrar çalma’n n kullan m ..............................................	26
Bir diskin bir k sm n döngüye almak .............................	26
Bir diskte bir yere işaret konulmas ..................................	27
Disk ayarlar n n haf zaya al nmas ....................................	27
Disk bilgilerinin görüntülenmesi ......................................	27
Çalma s ras ndaki ekranlar ...........................................	28
Çalma bittikten sonraki ekranlar ...................................	29
DVD ve CD sistem görüntüleri .........................................	29
Çalma s ras ndaki ekran ...............................................	29
Çalma bittikten sonraki ekran .......................................	29
7 RDS’in Kullan m
RDS’in Kullan m ............................................................	30
RDS Program tipleri.....................................................	30
RDS bilgisinin görüntülenmesi ......................................	31
Bir program türünün aranmas ......................................	31
8 MP3’lerin çal nmas
MP3’lerin çal nmas .......................................................	32
Klasörlerin ve parçalar n aranmas ...................................	32
Rastgele çalma’n n kullan m ..........................................	32
Tekrar çalma’n n kullan m ..............................................	33
MP3 bilgisinin gösterilmesi .............................................	33
MP3 Gezgini’nin Kullan m ..............................................	33
MP3 parçalar ndan bir program listesi oluşturulmas .........	34
MP3 ile uyumluluk bilgisi ................................................	34
9 Saatin kullan m
Uyand rma saatinin kullan m ..........................................	35
Uyand rma saatinin etkinleştirilmesi / etkisizleştirilmesi ...	35
Saat ayarlar n n kontrol edilmesi ...................................	36
Uyku saatinin kullan m ...................................................	36

5 Ses Modlar n n ve Efektlerinin Kullan lmas

Ses menüsünün kullan m ...............................................	22
Ses mod’lar n n kullan m ...............................................	22
Dolby / DTS kaynaklar n çal nmas .................................	22
Diğer kaynaklar n DSP efektleriyle çal nmas .................	23

4

10 Gelişmiş Ses Düzeni
Dinamik Aral k Kontrolü ..................................................	37
LFE Zay flat c s ..............................................................	37
İkili-mono ayar ..............................................................	37
Kanal ses seviyelerinin ayarlanmas .................................	38

<XV-DV77-Tu>

11 DVD Kurum Menüsü
DVD Kurum Menüsü’nün Kullan m ..................................	39
Audio ayarlar ................................................................	39
Dolby Digital Ç k ş .......................................................	39
96kHz PCM Ç k ş ........................................................	39
Video ayarlar ................................................................	40
TV Ekran ....................................................................	40
S-Video Ç k ş .............................................................	40
Ekran Koruyucu ..........................................................	40
Zemin Rengi ...............................................................	40
Görüntü Ayar .............................................................	40
Hareketsiz resim .........................................................	42
Ekran üstü görüntü ......................................................	42
Aç Göstergesi ............................................................	42
Dil ayarlar .....................................................................	42
OSD Dili .....................................................................	42
Audio Dili ....................................................................	42
Alt Yaz Dili ..................................................................	43
Oto Dil ........................................................................	43
DVD Dili ......................................................................	44
Alt Yaz Görüntüsü .......................................................	44
Alt Yaz Kapal .............................................................	44
Genel ayarlar .................................................................	45
Kurum Menüsü Modu ..................................................	45
Ebeveyn Kilidi .............................................................	45
Yeni bir parola kaydedilmesi .........................................	45
Parolan n değiştirilmesi ...............................................	45
Ebeveyn Kilidi seviyesinin belirlenmesi / değiştirilmesi .....	46
Ülke Kodu’nun belirlenmesi / değiştirilmesi ....................	46
Ülke kodu listesi ..........................................................	46

12 Bağlant lar n Yap lmas

Hoparlörlerin ve gürültü azalt c n n bağlant lar n n nas l yap lacağ n n görmek için, ayr ca verilmiş olan Sistemin Kurulmas adl talimat kağ d na bak n z.

Tercihe bağl MD haznesinin bağlanmas ..........................	47
Tercihe bağl CD kaydedicinin bağlanmas .......................	47
Diğer bileşenlerin bağlanmas .........................................	47
Harici antenlerin bağlanmas ..........................................	48
Harici AM anteni ..........................................................	48
Harici FM anteni ..........................................................	48

13 Ek Bilgiler
Çocuk kilidi ...................................................................	49
Bip modu ......................................................................	49
Görüntü parlakl ğ n n ayarlanmas ...................................	49
Sisteminizin bak m ........................................................	49
Disk merceği temizleyicisi ............................................	49
Disklerinizin bak m ......................................................	49
Disklerin muhafaza edilmesi .........................................	50
Kaç n lmas gereken diskler .........................................	50
Sözlük ..........................................................................	50
Dil kodu listesi ...............................................................	51
Ekran boyutlar ve disk formatlar ....................................	52
Sorun Giderme ..............................................................	53
Yükseltici hatas n n bulunmas ......................................	53
Tercihe bağl olan bileşen hatas n n bulunmas ...............	53
DVD hatas n n bulunmas .............................................	53
Sorun giderme tavsiyeleri ............................................	54
Diskçalar n tekrar başlat lmas ........................................	55
Demo ekran .................................................................	56

5

<XV-DV77-Tu>

1Başlamadan Önce

Özellikler

÷Dolby Digital* ve DTS** yaz l mlar ile en üstün ses performans

XV-DV77 / DV88 Dolby Digital ve DTS disklerle soluk kesen bir ses kalitesi verir, ayr ca 96 kHz / 24-bit PCM kaynaklar ile de uyumludur.

÷Süper Hassas odaklama Dijital Filtre teknolojisi

Bu yüksek kaliteli dijital video filtresi size, DVD diskleri izlerken mükemmel bir resim kalitesi sunacakt r. Filtre, bütün video frekans aral ğ byunca etkilidir, ayr ca video frekans aral ğ d ş nda da gürültüyü azalt r.

Bu el kitapç ğ n n kullan m

Bu el kitapç ğ XV-DV77 / DV88 DVD Çevre Sistemi içindir (XV-DV88 DVD Çevre Sistemi sadece Avrupa içindir). Birçok k sma ayr lm şt r: sistemi kullanmaya başlamadan önce gereken bilgiler (1–2. bölümler); sistemi kullanmaya başlarken (3–4. bölümler); daha gelişmiş özellikler (5–10. bölümler); sistem ayarlar ve tercihler (11. bölüm); sistemin bağlant lar n n yap lmas ve sistemin harici bileşenlerle birlikte kullan lmas (12. bölüm). 13. bölüm, bu el kitapç ğ nda kullan lan terimleri gösteren bir sözlüğün ve bir sorun giderme k sm n n yer ald ğ ek bilgileri içerir.

•Bu ürün, belirli ABD patentlerine ilişkin yasal düzenlemelerle ve Macrovision Corporation’un ve diğer hak sahiplerinin sahibi olduğu diğer zihinsel mülkiyet haklar yla korunan telif hakk koruma teknolojisi içermektedir. Macrovision Corporation taraf ndan tersi belirtilmedikçe yaln zca ev içi ve diğer s n rl kullan m alanlar için sağlanan hakk koruma teknolojisini kullanmak için Macrovision Corporation’dan yetki al nmas gerekir. Söz konusu telif hakk koruma teknolojisi üzerinde değişiklik yap lmas ya da üründen sökülmesi yasakt r.

*Dolby Laboratories lisans alt nda üretilmiştir. “Dolby”, “Pro Logic” ve çift D simgesi Dolby Laboratories’in ticari markalar d r. Gizli, yay nlanmam ş eserler. Telif hakk 1992-1999 Dolby Laboratories. Her hakk sakl d r.

**“DTS” ve “DTS Digital Surround” Digital Theater Systems, Inc. ’in ticari markalar d r. Digital Theater Systems, Inc. lisans ile üretilmiştir.

Yüklemeye dair ipuçlar

Bu üniteyi y llar boyunca keyif alarak kullanman z arzu ediyoruz, bu nedenle, yerleştirmek için uygun bir yer ararken lütfen aşağ daki noktalar göz önünde tutunuz:

Yap n z...

İyi havaland r lan bir odada kullan n z.

Sert, düz ve yatay bir zemine yerleştiriniz, örneğin bir masaya, rafa ya da stereo dolab na.

Yapmay n z...

Yüksek s ya ya da rutubete maruz kalan yerlerde, ayr ca radyatörlerin ve diğer s -üreten araçlar n yak n nda kullanmay n z.

Pencere pervaz na ya da sistemin doğrudan güneşş ğ na maruz kalacağ başka bir yere yerleştirmeyiniz.

Fazla tozlu ve slak ortamlarda kullanmay n z.

Bir yükselticinin, ya da stereo sisteminizdeki, kullan m s ras nda s nan başka bir bileşenin tam üstüne yerleştirmeyiniz.

Bir televizyonun ya da monitörün yak n nda-özellikle, eğer televizyon dahili antene sahipsekullanmay n z; parazit oluşabilir.

Mutfakta ya da sistemin dumana ya da buhara maruz kalacağ bir odada kullanmay n z.

Kal n bir kilimin ya da hal n n üstünde, ya da kumaş kapl bir kapağ n üstünde kullanmay n z—bu, ünitenin düzgün bir şekilde soğumas n önleyebilir.

Sabit olmayan ya da ünitenin her dört ayağ n da destekleyecek büyüklükte olmayan bir zeminde kullanmay n z.

6

<XV-DV77-Tu>

Başlamadan Önce

Buğulaşma sorunundan kaç nmak için

D şar dan s cak bir odaya getirildiğinde, ya da içinde bulunduğu odadaki s cakl k h zl bir şekilde artt ğ nda, sistemin içinde buğulaşma meydana gelebilir. Her ne kadar buğulaşma sisteme zarar vermezse de, geçici olarak çal şmas n zay flatabilir. Bu nedenle, sistemin yüksek s cakl ğa uyum sağlamas na yard mc olmak amac yla, aç p kullanmaya başlamadan önce yaklaş k bir saat bekleyiniz.

1

Video CD uyumluluğu:

•Logos:

•12 ya da 8 sm’lik (5" ya da 3" ) diskler

•MPEG-1 dijital audio

•MPEG-1 dijital video

Video CD’ler parçalara bölünmüştür.

Sistemi hareket ettirmek

Sistemi hareket ettirmeniz gerekiyorsa, önce kapat n z ve fişini duvar prizinden çekiniz. Üniteyi, hiçbir zaman çalma işlemi s ras nda kald rmay n z ya da hareket ettirmeyiniz—diskler yüksek h zda dönerler ve bu s rada zarar görebilirler.

Sistem ile uyumlu olan diskler

Aşağ daki logolardan birine sahip olan herhangi bir disk bu sistemde çal nabilir / oynat labilir. DVD-RAM, DVD-ROM, DVD-Audio, SACD Photo CD ve CD-ROM (MP3 dosyalar içerenler hariç olmak üzere) diskler de içlerinde olmak üzere, diğer formatlar çalmayacakt r.

DVD Video uyumluluğu:

•Logo:

•Tek tarafl ya da çift tarafl diskler

•Tek katl ya da iki katl diskler

•Dolby Digital, DTS, MPEG ya da Linear PCM dijital audio

•MPEG-2 dijital video

DVD diskleri genellikle bir ya da birden fazla başl ğa ayr lm şt r. Başl klar da ayr ca bölümlere ayr labilirler.

Audio CD ve MP3 uyumluluğu:

•Logos:

•12 ya da 8 sm’lik (5" ya da 3" ) diskler

•Linear PCM dijital audio ya da MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3)

•CD, CD-R* ve CD-RW* formatlar

CD’ler parçalara bölünmüştür.

* Bu sistem, üstüne ses kaydedilmiş olan CD-R ve CDRW diskleri çalabilir. Ne var ki, diskçalar n ve diskin durumuna bağl olarak, bütün disklerin düzgün bir şekilde çalmad ğ na şahit olabilirsiniz. (Örneğin, eğer disk çizilmiş ya da kirli ise, ya da diskçalar n pikap merceği kirli ise.) Bu ünitenin kaydedilebilir disklerin üstüne kay t yapamad ğ n unutmay n z.

DVD Video bölgeleri

1 2 ALL

Bütün DVD Video disklerin kapağ n n üstünde bir yerde, diskin dünyan n hangi bölgeleri ile uyumlu olduğunu gösteren bir bölge işareti vard r. Sizin DVD sisteminizin de, arka panelin üstünde görebileceğiniz bir bölge işareti vard r. Uyumlu olunmayan bölgelerden gelen diskler bu sistemde oynat lamazlar. ALL ile işaretlenmiş olan diskler herhangi bir diskçalarda oynat labilirler.

7

<XV-DV77-Tu>

2Komutlar ve Ekranlar

Ön panel

6 PLAY/PAUSE (dokun alg lay c )		0 OPEN/CLOSE (dokun alg lay c )
STANDBY/ON	Disk tepsisi		7 STOP
6 PLAY/PAUSE		OPEN/CLOSE	0
STANDBY/ON		1
		STOP	7

Kulakl k prizi

Görüntü

	1	2			3					4
										-DSP-
5	6	7								8
9		10	11					12		13
COND.LAST 96KHz				RPT–1	PGM RDM		L	C	R	2PRO LOGIC
							Ls	S	Rs	LFE 2DIGITAL
14		15	16	17	18	19				20

1Süreölçer - 35, 36. sayfalar

2			Uyand rma saati 35. sayfa
3	Karakter görüntüsü

4- DSP - – 23. sayfa

5#Bir disk çal n rken yanar

6Çok-aç l sahne – 24. sayfa

7Uyku saati – 36. sayfa

8			DTS sesine sahip bir DVD oynat l rken yanar
9	COND. Durumsal haf za – 27. sayfa
10	LAST Son haf za – 27. sayfa

1196 kHz 96 kHz sese sahip bir disk çal n rken yanar

12Etkin kanal göstergeleri

132PRO LOGIC Pro Logic kod çözümlemesi etkin iken yanar.

14Yay n sinyalinin gücünü gösterir

15 Oto stereo / mono mod – 19. sayfa

16RDS (Sadece Avrupa modelinde) – 30 ve 31. sayfalar

17RPT, RPT-1 Tekrar çalma modu – 26 ve 33. sayfalar

18PGM Programl çalma – 25 ve 34. sayfalar

19RDM Rastgele çalma – 26 ve 32. sayfalar

202DOLBY DIGITAL Bir Dolby Digital kaynak çal n rken yanar

8

<XV-DV77-Tu>

Komutlar ve Ekranlar

Uzaktan kumanda aleti

STANDBY			SYSTEM
/ON	CD	TUNER	VOL
	DVD	FM/AM	+
V1/V2/V3	DIRECT PLAY 3
			–
VIDEO	MD	TAPE
MEMORY			TEST
CONDITION	LAST	SEARCH	TONE
1	2	3	CLR
REPEAT	A–B	RANDOM
4	5	6	>10
DIMMER PROGRAM
7	8	9	10/0
TOP MENU			SYSTEM
MENU		SETUP	DVD
	5
2	ENTER		3
	∞		RETURN
SOUND
		SYSTEM
6	7	MENU	DISP
		CHARACTER
eSTEP/SLOW E		FOLDER/GROUP
1 ¡ 4 ¢
		–PREV	NEXT+
MUTE	CH LEVEL SURROUND		DSP
AUDIO	SUBTITLE	ANGLE	DVD DISP
	TV
POWER	CH	VOL	INPUT

++

	SHIFT	CLOCK/
		TIMER

– –

1	2	3	4
5	6	7
8	9	10	11
12	13	14	15
16	17	18	19
20			21
		22
23		24	25
		26
27			28
29	30	31	32
33	34	35	36
37	38	39	40
41	42	43	44
45	46	47	48
49			50

1STANDBY/ON 10. sayfa

2DVD/CD (DOĞRUDAN ÇALMA 3) 16. sayfa

3 TUNER FM/AM (DOĞRUDAN ÇALMA 3) 18. sayfa

4SYSTEM VOL +/–

5 VIDEO V1/V2/V3 21. sayfa

6 MD (DOĞRUDAN ÇALMA 3)

7 TAPE (DOĞRUDAN ÇALMA 3)

8 1 | CONDITION 27. sayfa

92 | LAST 27. sayfa

103 | SEARCH 24, 32. sayfalar

11CLR | TEST TONE 12. sayfa

124 | REPEAT 26, 33. sayfalar

135 | A–B 26. sayfa

146 | RANDOM 26, 32. sayfalar

15>10 10’dan daha yukar daki say lar seçmek için kullan n z

2

167 | DIMMER 49. sayfa

178 | PROGRAM 25, 34. sayfalar

189

1910/0 10 ya da 0 larak kullan n z

20MENU | TOP MENU 17. sayfa

21DVD SETUP | SYSTEM SETUP 11, 39. sayfalar

225Yukar imleç

232Sol imleç

24ENTER

253Sağ imleç

26∞Aşağ imleç

27SOUND 22. sayfa

28RETURN17. sayfa

29616, 32. sayfalar

30716, 32. sayfalar

31SYSTEM MENU

32SYSTEM DISP | CHARACTER 20, 29. sayfalar

331| eSTEP/SLOW 16, 17. sayfalar

34¡| ESTEP/SLOW 16, 17. sayfalar

354| –PREV | FOLDER/GROUP 16, 17, 32. sayfalar

36¢| +PREV | FOLDER/GROUP 16, 17, 32. sayfalar

37MUTE Sesi söndürmek / geri vermek için bu düğmeye bas n z

38CH LEVEL 38. sayfa

39SURROUND 22. sayfa

40DSP 23. sayfa

41AUDIO 24. sayfa

42SUBTITLE 24. sayfa

43ANGLE 24. sayfa

44DVD DISP 27, 28, 33. sayfalar

45POWER 15. sayfa

46CH+/– 15. sayfa

47VOL+/– 15. sayfa

48INPUT 15. sayfa

49SHIFT Değişik tuş işlevlerine erişebilmek için bu düğmeye bas n z

50CLOCK/TIMER 10, 35, 36. sayfalar

9

<XV-DV77-Tu>

3 Kurulmas

STANDBY /ON

5

2 ENTER 3

∞

SYSTEM

MENU

CLOCK/

TIMER

Giriş

Başlamadan önce, sistemin yerleştirilmiş olduğundan ve Sistemin kurulmas k lavuzuna uygun olarak kurulduğundan, ayr ca bir elektrik prizine bağland ğ ndan emin olunuz.

Bu bölüm, saatin aç lmas ve ayarlanmas , baz temel tercihlerin yap lmas nda Kurum Gezgini’nin kullan lmas , diskleri çalmak için gereken temel kumandalar n kullan m , radyonun kullan m ve harici kaynaklar n çal nmas konular n içermektedir.

Açma ve saati ayarlama

Bu sistemde, süreölçer işlevlerinin kullan labilmesi için kurulmas gereken bir dahili saat vard r.

1Açmak içinSTANDBY/ON düğmesine bas n z.

2CLOCK / TIMER düğmesine bas n z, sonra da CLOCK ADJUST’ seçmek için 2 ya da 3 tuşlar n kullan n z.

CLOCK ADJUST

3ENTER düğmesine bas n z.

Ekranda zaman göreceksiniz, saat k sm yan p söner.

9:OO am

4Saati ayarlamak için 5 ve ∞ tuşlar n kullan n z, sonra da ENTER düğmesine bas n z.

• Varsay lan saat gösterim format 12-saat’liktir.

5Dakikay ayarlamak için 5 ve ∞tuşlar n kullan n z, sonra da ENTER düğmesine bas n z.

Ekran saatin ayarlanm ş olduğunu göstermek üzere 2 saniye boyunca yan p söner.

Tavsiye

Sistem aç k ya da standby konumda iken herhangi bir anda saati görmek için SYSTEM DISP düğmesine bas n z.

Saat gösterim format n n değiştirilmesi

Saat ve süreölçer ayarlar n n gösterimi için 12-saat’lik (varsay lan ayar) ya da 24-saat’lik format seçebilirsiniz.

1Eğer sistem aç k ise, standby konumuna geçirmek için STANDBY/ON düğmesine bas n z.

2SYSTEM MENU düğmesine bas n z ve burada HOUR FORMAT’ seçiniz.

• Mevcut görünen tercihi değiştirmek için 2 ve 3 tuşlar n kullan n z. Yeni tercihi seçmek üzere ENTER düğmesine bas n z.

312-HOUR ya da 24-HOUR format n seçiniz.

• Mevcut görünen tercihi değiştirmek için 5 ve ∞ tuşlar n kullan n z. Yeni tercihi seçmek üzere ENTER düğmesine bas n z.

ENTER düğmesine bas ld ktan sonra standby konumuna döner.

10

<XV-DV77-Tu>

Kurulmas

SYSTEM

VOL

+

–

TEST

TONE

SYSTEM

SETUP DVD

5

2 ENTER 3

∞

SURROUND

SHIFT

Çevre sesi için ayar yap lmas

Bu sistemi kutudan ç kt ğ haliyle, varsay l olan ayarlar yla çevre sesi için kullanabilirsiniz. Gene de, gerçekten mükemmel bir çevre sesi için, bu sistemi sizin müzik dinlediğiniz odaya denk düşürecek baz ayarlar yapmak için birkaç dakikan z ay rman z tavsiye ediyoruz. Bu ayarlar, dinleme yerinizden hoparlörlere olan uzakl klar ayarlamay ve hoparlör ses seviyelerini dengelemeyi içerir. Hoparlörlerinizin düzenini ya da kendi müzik dinleme yerinizi değiştirmediğiniz sürece, bu ayarlar n çoğunu sadece bir kez yapman z yeterlidir.

Hoparlör mesafelerinin ayarlanmas

1SYSTEM SETUP düğmesine bas n z.

• Bu işleve erişim için SHIFT düğmesine bas l tutunuz, ard ndan SYSTEM SETUP düğmesine bas n z.

3

2Ekranda FRONT yazana dek 2 ya da 3tuşuna bas n z.

FRONT SP 3.Om

3Esas dinleme yerinizden ön sol/sağ hoparlörlere olan mesafeyi ayarlamak için 5 ve ∞ tuşlar n kullan n z.

İdeal durumda, sizin dinleme yeriniz her iki ön hoparlöre de eşit mesafede olmal d r.

Varsay lan ayar 3 m’dir. Mesafeyi, 0.3 m’nin katlar şeklinde, 0.3 m ile 9 m aras nda ayarlayabilirsiniz.

4CENTER hoparlör ayarlar na geçmek için 3 tuşuna bas n z.

CENTER SP 3.Om

5Esas dinleme yerinizden orta hoparlöre olan mesafeyi ayarlamak için 5 ve ∞ tuşlar n kullan n z.

Varsay lan ayar 3 m’dir. Mesafeyi, 0.3 m’nin katlar şeklinde, 0.3 m ile 9 m aras nda ayarlayabilirsiniz.

6SURROUND hoparlörler ayarlar na geçmek için 3 tuşuna bas n z.

SURR. SP 3.Om

7Esas dinleme yerinizden çevre sesi hoparlörlerine olan mesafeyi ayarlamak için 5 ve ∞ tuşlar n kullan n z.

İdeal durumda, sizin dinleme yeriniz her iki çevre sesi hoparlörüne de eşit mesafede olmal d r.

Varsay lan ayar 3 m’dir. Mesafeyi, 0.3 m’nin katlar şeklinde, 0.3 m ile 9 m aras nda ayarlayabilirsiniz.

8Son ayar da yapmak ve ç kmak üzere ENTER düğmesine bas n z.

• 20 saniye içinde herhangi bir işlem yap lmazsa, ayarlama modu’ndan otomatik olarak ç k l r.

Not

•Çevre sesini daha fazla düzenleyebilmek için System Setup menüsünde yapabileceğiniz birçok başka ayar daha vard r. Bu konu hakk nda daha fazla bilgi için 10. bölüme bak n z.

•Çevre sesi modu VIRTUAL SURR.1 ya da VIRTUAL SURR.2’ye getirildiğinde, hoparlör mesafesi ayarlar n n herhangi bir etkisi yoktur. Çevre sesi mod’lar hakk nda daha fazla bilgi için 5. bölüme bak n z.

11

<XV-DV77-Tu>

3 Kurulmas

Çevre sesini dengelemek

Çevre sesi performans n , gürültü azalt c , orta ve çevre sesi hoparlörlerininden gelen ses seviyesini sol ve sağ hoparlörlere göre dengeleyerek daha da artt rabilirsiniz. Her bir hoparlörün ses seviyesi hakk nda karar verebilmenize yard mc olmak için, s ras yla herbirinden bir deneme sesi verilecektir (kulakl klar n bağl olmad ğ ndan emin olunuz). Hepsi eşit derecede duyulana dek ses seviyelerini ayarlay n z.

Burada belirleyeceğiniz ses seviyeleri bütün çevre sesi mod’lar için geçerli olacakt r. Bununla birlikte, ses seviyelerini her bir DSP modu için ayr olarak belirleyebilirsiniz (daha fazla bilgi için 38. sayfaya bak n z).

Not

Bu yöntemi kullanarak gürültü azalt c n n seviyesini tam olarak ayarlamak mümkün olmayabilir. Bunu varsay lan ayar nda b rak p, daha sonra, çevre sesi kaynaklar dinlediğinizde kendi beğeninize göre ayarlamay tercih edebilirsiniz.

1 SURROUND düğmesine bas n z.

STANDARD

Çevre sesi modu, SURROUND OFF ya da AUTO d ş nda herhangi bir ayara getirilebilir (Çevre modu bu ayarlardan birine getirildiğinde deneme sesi ç k ş olmaz.)

2Sesi orta bir seviyeye getiriniz.

3Deneme sesini başlatmak için TEST TONE (SHIFT ve CLR) düğmesine bas n z, sonra da ana sesi uygun bir seviyeye ayarlay n z.

Deneme sesi aşağ daki s rayla her bir hoparlörden çalacakt r:

•Ön sol

•Orta

•Ön sağ

•Çevre sağ

•Çevre sol

•Gürültü azalt c

12

4Deneme sesi çalarken bir hoparlörün seviyesini ayarlamak için 5 ve ∞ tuşlar n kullan n z.

Lch OdB

Lch + 3dB

En iyi sonucu almak için, bunu yaparken, esas dinleme yerinizde oturunuz. Her hoparlörü + / –10dB aral ğ içinde ayarlayabilirsiniz.

5Bitirdiğinizde, deneme sesini kapatmak için TEST TONE düğmesine bas n z.

Televizyon düzeneğinin ayarlanmas

Bu diskçalar n varsay lan ayar AUTO’dur, baz diskler oynat l rken görüntüde bozulma olduğunu görmedikçe, bu ayar AUTO olarak b rakmal s n z.

Eğer baz disklerde görüntü bozukluğu yaşarsan z, TV düzeneğinizi ülkeniz ya da bulunduğunuz bölge için uygun olacak şekilde ayarlay n z.

Not

NTSC olarak ayar yap ld ğ nda, PAL olarak kodlanm ş olan DVD diskler, olduklar şekilde ç kt verirler.

1Sistemin standby konumunda olduğundan emin olunuz.

2SYSTEM MENU düğmesine bas n z.

3Ekranda VIDEO SELECT görünene dek 2 ya da 3 tuşuna ard arda bas n z.

4ENTER düğmesine bas n z.

5Video sistemini seçmek için 5 ya da ∞tuşlar n kullan n z.

AUTO, PAL ve NTSC aras nda geçiş yapabilirsiniz.

6ENTER düğmesine bas n z.

<XV-DV77-Tu>

Kurulmas

STANDBY /ON

SETUP DVD

5

2ENTER

∞

7

Kurum Gezgini’nin Kullan m

Herhangi bir diski çalmadan önce Kurum Gezgini’ni kullanman z kuvvetle tavsiye ederiz. Bu baz temel DVD sistem ayarlar n sizin için yapacakt r.

1Açmak içinSTANDBY/ON düğmesine bas n z.

Televizyonunuzu da aç n z ve doğru video girişine ayarlanm ş olup olmad ğ n kontrol ediniz.

• Bir disk cihaza konulduğunda, oynamaya başlarsa durdurma 7tuşuna basarak oynatmay durdurunuz.

2DVD SETUP düğmesine bas n z.

Kurum Gezgini ekran-üstü görüntüsü (OSD) belirecektir:

Audio Video1 V2 Language General

Setup Navigator

Setup Navigator Start

Auto Start Off

Setup using the Setup Navigator

Move ENTER Select SETUP Exit

3

Bu komutlar kullanarak aşağ daki bütün OSD’leri geziniz:

5, ∞ – yukar / aşağ tuşlar

ENTER – Yak lm ş olan menü seçeneğini seçer

2 – bir önceki soruya döner

Mevcut OSD için komut seçenekleri her ekran n alt nda gösterilir.

3‘Start’ seçiniz.

•Yak lm ş olan menü seçeneğini seçmek için ENTER düğmesine bas n z.

•Eğer Kurum Gezgini’ni kullanmamaya karar verirseniz, burada Auto Start Off’u seçiniz.

4Bir OSD menüsü dili seçiniz.

Audio Video1 V2 Language General

	Setup Navigator		English
	Language		français
			Deutsch
	OSD Language		Italiano
			Español

Select the On Screen Language

Move ENTER Select SETUP Exit

Not

• İleriki sayfalarda gösterilecek olan ekran-üstü görüntü çizimlerindeki dil tercihleri sizin ülkenizde ya da bölgenizde bulunanlara karş l k gelmeyebilir.

5Sahip olduğunuz televizyonun tipini seçiniz.

Audio Video1 V2 Language General
Setup Navigator
TV Connection
TV Type	Widescreen (16:9)
	Standard (4:3)
Widescreen TV
16:9 aspect ratio
Move	ENTER Select	SETUP	Exit

• Geniş ekran ve standart televizyonlar aras ndaki fark konusunda tam bir bilginiz yoksa 50. sayfadaki sözlükteki Uzunluk oran ’na bak n z.

6Bütün ayarlar onaylay n z.

Audio Video1 V2 Language General
Setup Navigator
	Save Changes
Exit Setup Navigator	Delete Changes
	Start Again
Changes are saved
Move	ENTER Select SETUP	Exit

Tebrikler, sisteminizin kurum işlemlerini tamamlad n z!

Herhangi bir anda Kurum Gezgini’ni tekrar kullanmak isterseniz, bunu General menü’den yapabilirseniz. Ayr ca, uygun menü seçeneği kullan larak ayr ayr ayarlar da değiştirilebilir—10. bölüm bütün menü seçeneklerini ayr nt l olarak aç klamaktad r.

13

<XV-DV77-Tu>

3 Kurulmas

Uzaktan kumandan n televizyonunuza kumanda etmek üzere ayarlanmas

Verilmiş olan uzaktan kumanda aletini televizyonunuza kumanda etkem için ayarlayabilirsiniz.

1

2

3

CLR

4	5	6
7	8	9	10/0

TV

POWER CH	VOL INPUT
+	+

– –

1Televizyonunuzu aç n z.

2İlerdeki sayfalardaki tabloda televizyonunuzun üreticisinin ad n bulunuz.

Bir sonraki sayfadaki kod listesine bak n z.

Her üretici ad n n yan nda bir ya da daha fazla say da üç haneli kod bulunmaktad r. Bunlar, uzaktan kumandaya, sizin ne tür bir televizyonunuzun bulunduğunu söyler.

• Eğer televizyonunuzun üreticisinin ad tabloda yer alm yorsa, bu uzaktan kumanday televizyonunuza kumanda etmek amac yla kullanamazs n z.

3Uzaktan kumanday televizyonunuza doğrultunuz, CLR düğmesine bas l tutunuz, sonra da televizyonunuz için geçerli olan üç haneli kodu giriniz.

Uzaktan kumanda aleti, TV için bir açma / kapama sinyali gönderir. Eğer doğru kodu girdiyseniz, televizyonunuzun kapanmas gerekir.

Eğer televizyonunuz kapanm yorsa, o zaman listedeki bir sonraki kodu kullanarak bu işlemi tekrar ediniz, taa ki televizyonunuz kapanana dek.

14

<XV-DV77-Tu>

Kurulmas

3

Bu uzaktan kumandan n televizyonunuz ile kullan lmas

Aşağ daki tablo, Avrupa için, bu uzaktan kumanda ile mümkün olan komutlar göstermektedir.

Düğme	İşlevi
POWER	TV’nizi açmak ya da standby konumuna getirmek
	için bu düğmeye bas n z
CH + / –	TV kanal n değiştirmek için bas n z
VOL + / –	TV’nin ses seviyesini değiştirmek için bas n z
INPUT	TV’nin girişini, dahili TV radyosu ve harici bir
	video kaynağ aras nda değiştirmek için bas n z.

Üretici	Kod’lar
AIWA	138	142 143
AKAI	504	505 515 548 550 562 563
ALBA	512	515 568 569
AMSTRAD	561	567 568 569 570 571
BAUR	562	563
BLAUPUNKT	548	550 556
BRANDT	544	545 564 565
BUSH	508	512 513 514 515 559 568 569
CONTINENTAL EDISO	545	564 565
DAEWOO	515 558 106 135 196
DUAL	559
EMERSON	561 562 563
FERGUSON	515
FINLUX	515	535 536 537 538 539 542 543
FISHER	507	504 505 111
FUJITSU	139	156 157 160
FUNAI	508	141 136 137 140 146 147 155
GOLDSTAR	515	104
GOODMANS	515 542 543 558 569
GRAETZ	560	562 563 566
GRUNDIG	548	550
HITACHI	507	100 530 544 545 566 104 113
	183
ICE	141	569
INNO HIT	515
ITT	562	563 566 104 113 183
ITT-NOKIA	504	505 512 566
JVC	527	114 158 159 167 184
KENDO	536
LOEWE	519	520 556
LOEWE OPTA	556
LUXOR	507	562 563 566
MARANTZ	117
MATSUI	503	504 505 508 512 513 514 542
	543	515 561 566 567
MITSUBISHI	519	520 525 526 548 550 567 104
	105	117 172 198 124

15

<XV-DV77-Tu>

4 Başlarken

STANDBY
/ON	CD
	DVD
	DIRECT PLAY 3

1	2	3
4	5	6	>10
7	8	9	10/0

TOP MENU

MENU

5

2 ENTER 3

∞

RETURN

6 7

eSTEP/SLOW E

1 ¡ 4 ¢

SHIFT

DVD’lerin, CD’lerin ve Video CD’lerin çal nmas /oynat lmas

Disklerin çal nmas için temel komutlar burada anlat lm şt r. Daha ileri işlevlere dair ayr nt lar bir sonraki bölümde verilmiştir.

1Sistemi açmak için STANDBY/ON(uzaktan kumanda ya da ön panel üstünde) düğmesine bas n z.

2DVD/CD düğmesine bas n z.

3Disk tepsisini açmak için OPEN/CLOSE 0 alg lay c s na (sadece ön panelde) dokununuz.

4Bir disk yerleştirin.

Disk tepsisi rehberini kullanarak diski etiketli yüzü yukar bakacak şekilde yerleştiriniz (eğer çift tarafl bir DVD diski yerleştiriyorsan z, çalmak istediğiniz yüzü aşağ bakacak şekilde yerleştiriniz).

16

5Yeni yerleştirilmiş olan diski çald rmaya başlamak için 6 düğmesine bas n z.

Ön panelde, çalma işlemini başlatmak için, 6dokunalg lay c ya dokununuz.

• Bir DVD ya da Video CD oynat yorsan z, bir menü ç kabilir. Bunlar üzerinde nas l gezineceğinizi görmek için 17. sayfaya bak n z.

Temel çalma/oynatma komutlar

Düğme İşlevi

6Çalmay başlat r ya da çalmakta olan bir diske ara verir (çalmaya devam etmek için düğmeye tekrar bas n z). Sadece DVD ve Video CD için:

Durdurulmuş olan bir diski oynatmaya devam eder.

7Çalmay durdurur. Sadece DVD ve Video CD için: Ekranda RESUME görünür (Durulmuş olan en son yerden oynatmaya devam etmek için 6 düğmesine bas n z).

11. H zl geri tarama için bu düğmeye bas n z ve parmağ n z bas l tutunuz. Normal çalma işlemine dönmek için düğmeyi serbest b rak n z.

2. Geri taramay başlatmak için bir kez bas n z. Tarama h z n artt rmak için tekrar bas n z. (CD’lerin ve Video CD’lerin iki adet tarama h z vard r; DVD’lerin ie üç adet) Normal çalma işlemine dönmek için 6düğmesine bas n z.

¡1. H zl ileri tarama için bu düğmeye bas n z ve parmağ n z bas l tutunuz. Normal çalma işlemine dönmek için düğmeyi serbest b rak n z.

2. İleri taramay başlatmak için bir kez bas n z. Tarama h z n artt rmak için tekrar bas n z. (CD’lerin ve Video CD’lerin iki adet tarama h z vard r; DVD’lerin ie üç adet) Normal çalma işlemine dönmek için 6düğmesine bas n z.

4Mevcut parçan n ya da bölümün başlang c na döner, sonra da önceki parçalar n / bölümlerin başlang c na.

¢Bir sonraki parçaya ya da bölüme atlar.

	Rakamlar	Eğer disk durmuş ise, çalma işlemi, seçilmiş olan
		parça ya da başl k numaras ndan devam eder.
		Eğer disk çalmakta ise, çalma işlemi, seçilmiş
		olan parça ya da bölüm numaras na s çrar.
	>10	11 ya da daha yukar numaral parçalar / başl klar
		/ bölümleri seçer. (Örneğin, 24 için, s ras yla >10,
		2 ve 4 tuşlar na bas n z.)

<XV-DV77-Tu>

Başlarken

Sadece DVD ve Video CD için:

E(SHIFT ¡) 1. Yavaş çekim ileri taramay başlatmak için bu düğmeye bas n z. Tarama h z n değiştirmek için tekrar bas n z (1 / 16 =1 / 8 =1 / 4 =1 / 2).

2. Oynatma işlemi s ras nda, ara verme için bir kez bas n z; izleyen her bir bas şta tek bir kare ilerleyecektir.

Sadece DVD için:

e(SHIFT 1) 1. Yavaş çekim geri taramay başlatmak için bu düğmeye bas n z. SLOW 1 ve SLOW 2 tarama h zlar aras nda geçiş yapmak için tekrar bas n z. 2. Oynatma işlemi s ras nda, ara verme için bir kez bas n z; izleyen her bir bas şta tek bir kare geri gidecektir.

Önemli

DVD oynatma komutlar n kullan rken, ya da işaretlerini ekranda görebilirsiniz.

işareti söz konusu işleme sistem taraf ndan izin verilmediğini gösterir.

işareti söz konusu işleme disk taraf ndan izin verilmediğini gösterir.

DVD disk menülerinde gezinmek

Baz DVD diskleri menü içerirler. Bazen bunlar siz diski çalmaya başlad ğ n zda otomatik olarak görünürler; diğerleri ise ancak siz MENU ya da TOP MENU düğmesine bast ğ n zda görünürler.

		Düğme	İşlevi
		TOP MENU	Bir DVD diskin ‘üst menü’sünü gösterir—bu,
			diske göre değişir.
		MENU	DVD disk menüsünü gösterir—bu, diske göre
			değişir, ‘üst menü’nün ayn s da olabilir.
		RETURN	Bir önceki menü ekran na döner.
		5∞23	İmleci ekran üzerinde hareket ettirir.
		ENTER	Mevcut menü ş kk n seçer.
		Rakamlar	Numaral bir menü ş kk n seçer (sadece baz
			disklerde).

4

Video CD PBC menülerinde gezinirken

Baz Video CD’lerde, içinden izlemek istediğinizi seçebileceğiniz menüler vard r. Bunlara PBC (Oynatma kontrolü) menüler denir.

Bir PBC Video CD’yi oynatmak için PBC menüsü üzerinde gezinmek zorunda değilsiniz; 6düğmesini kullanmak yerine, bir parça seçmek üzere bir rakam tuşunu kullanarak oynatma işlemini başlatabilirsiniz.

	Düğme	İşlevi
	RETURN	PBC menüsünü gösterir.
	Rakamlar	Numaral bir menü ş kk n seçer.
	4	Bir önceki menü sayfas n gösterir (eğer varsa).
	¢	Bir sonraki menü sayfas n gösterir (eğer varsa).
	6	Bir PBC menüsünden bir ş k seçerken bas n z.

17

<XV-DV77-Tu>