Pioneer AVIC-S1 Hardware manual [pl]

AVIC-S1

Podręcznik urządzenia i

Bluetooth

R00

Znaki towarowe

Termin Bluetooth oraz logo Bluetooth są własnością Bluetooth SIG, Inc.
Wszystkie inne nazwy produktu są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli.

Uwaga

Informacje zamieszczone w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez
powiadomienia.

Spis treści

Uwaga ...................................................................................................iii

1 1Wprowadzenie ..............................................................................1

1.1 Poznanie zagadnień dotyczących urządzenia .................................. 1

Elementy z przodu urządzenia .......................................................... 1

Elementy z tyłu urządzenia................................................................ 2

Elementy z prawej strony urządzenia................................................ 3

Elementy w górnej części urządzenia ............................................... 3

Elementy w dolnej części urządzenia................................................ 4

1.2 Podłączanie do zasilania prądem zmiennym i ładowanie baterii ...... 5

1.3 Wykonanie ustawień początkowych.................................................. 6

1.4 Włączanie i wyłączanie urządzenia................................................... 7

1.5 Menu Miejsce docelowe .................................................................... 7

1.6 Nawigacja na ekranie ........................................................................ 8

1.7 Używanie karty SD ............................................................................ 8

2 Telefon HF Bluetooth .....................................................................9

2.1 Informacje o telefonie głośnomówiącym Bluetooth ........................... 9

2.2 Podłączanie telefonu Bluetooth......................................................... 9

2.3 Uruchamianie telefonu komórkowego Bluetooth............................. 10

2.4 Wykonywanie połączenia ................................................................ 11

Klawiatura numeryczne ................................................................... 11

Kontakty........................................................................................... 12

Historia połączeń ............................................................................. 13

Wybierz ponownie ........................................................................... 14

2.5 2.5 Operacje w czasie połączenia ................................................... 14

2.6 Odbieranie połączenia ..................................................................... 15

2.7 Połączenie ze sparowanym telefonem............................................ 16

2.8 Inicjowanie Tryb Para ...................................................................... 17

2.9 Zamykanie ekranu Telefon HF Bluetooth........................................17

2.10 Zakończenie połączenia Bluetooth..................................................17

i

3 3Rozwiązywanie problemów i konserwacja ..............................18

3.1 Resetowanie systemu ..................................................................... 18

3.2 Rozwiązywanie problemów ............................................................. 19

Problemy związane z zasilaniem..................................................... 19

Problemy związane z ekranem........................................................ 19

Problemy związane z połączeniem ................................................. 20

Problemy związane z GPS.............................................................. 20

3.3 Konserwacja urządzenia ................................................................. 21

ii

Uwaga

 Przed użyciem tego produktu należy przeczytać część “Ważne informacje

dla użytkownika” (oddzielna instrukcja) która zawiera ostrzeżenia,
przestrogi i inne ważne informacje, do których należy się zastosować.

 Ten podręcznik zawiera informacje dotyczące urządzenia oraz Bluetooth®.

Informacje dotyczące oprogramowania do nawigacji GPS, zawiera
“Podręcznik operacji.”

iii

1 1Wprowadzenie

1.1 Poznanie zagadnień dotyczących urządzenia

Elementy z przodu urządzenia

Lp. Element Opis

Wskaźnik



Bluetooth

Wskaźnik Jasno pomarańczowe światło informuje o ładowaniu bate



zasilania

Map



Przycisk
(Mapa)

Niebieskie światło oznacza włączenie Bluetooth
jest zawsze włączane po włączeniu urządzenia.

a zmiana
baterii.

Otwiera ekran map (Mapa).

koloru na zielony oznacza pełne naładowanie

. Bluetooth

rii,

1

okrętło

P



przewijania

Przycisk



Menu

Ekran Wyświetla sygnał wyjścia urządzenia. Dotkniecie ekranu



Na liście lub w menu Phone

Przewijanie listy lub przycisków menu poprz
Wybór podświetlonego elementu poprzez naciśnięcie pokrętła

Na ekranie M

Regulacja głośności poprzez obrót pokrętła.
Naciśnięcie pokrętła o
adresowa).

Otwiera poprzez krótkie naciśnięcie Destination Menu (Menu
Miejsce docelowe).

2 sekundowe naciśnięcie otwiera Phone Menu (Menu
Telefon).

informacji.

ap (Mapa):

ybór menu komend lub wprowadzenie dotykowy palcem umożliwia w

(Telefon):

twiera moduł Address Book (Książka

Elementy z tyłu urządzenia

ez obrót pokrętła.

.

Lp. Element Opis

Przełącznik



WŁĄCZENIE/
WYŁĄCZEN

Głosnik



Zewnętrzna



antena GPS

Główny wyłącznik zasilania /zasilania bateryjnego.

IE

Do poleceń głosowych, sygnałów systemowych i połączeń
zestawu głośnomówiącego.

To złącze (pod gumowym zabezpieczeniem przed kurzem
umożliwia używanie zewnętrznej anteny GPS (niedostępnej
w sieci produktów Pioneer), którą w celu poprawienia
sygnału w
uzyskania rekomendacji dotyczących produktów innych
firm, należy skontaktować się z pomocą techniczną firmy
Pioneer.

miejscach o słabym odbiorze sygnału. W celu

2

),

Elementy z prawej strony urządzenia

Lp. Element Opis

Gniazdo SD Akceptuje karty SD (Secure Digital) , potrzebne do



Przycisk Reset Ponowne uruchomienie urządzenia (miękki reset).



wgrywania nowych map i aktualizacji oprogramowania.

Elementy w górnej części urządzenia

Lp. Element Opis



Przycisk
zasilania

Naciśnięcie przez co najmniej 2 sekundy umożliwia
włączenie i wyłączenie urządzenia.

3

Elementy w dolnej części urządzenia

Lp. Element Opis

Złącze



Mini-USB

Złącze zestawu



samochodowego

Mikrofon Do połączeń bez słuchawkowych poprzez Bluetooth.



Do podłączania adaptera prądu zmiennego lub kabla USB.

Do podłączania opcjonalnego zestawu TMC (ND-TMC1) w
celu odbioru informacji TMC (Traffic Message Channel.
[Kanał informacji o ruchu ulicznym]).

UWAGA: Moduł ND-TMC1 jest dostępny wyłącznie dla
modeli na rynek europejski. W celu uruchomienia, wykonaj
instrukcje dostarczone z urządzeniem ND-TMC1.

4

1.2 Podłączanie do zasilania prądem zmiennym i ładowanie baterii

Przed pierwszym użyciem, zaleca się pełne naładowanie urządzenia.

1. Podłącz adapter prądu zmiennego do złącza mini-USB urządzenia.

2. Podłącz jeden koniec kabla zasilającego do adaptera prądu zmiennego, a

drugi koniec do gniazda ściennego.

W trakcie ładowania, wskaźnik zasilania będzie świecić światłem
pomarańczowym. Nie należy odłączać urządzenia od źródła prądu zmiennego,
do czasu pełnego naładowania baterii. Wskaźnik zasilania zmieni kolor na
pomarańczowy. Pełne naładowanie baterii może potrwać kilka godzin.

OSTRZEŻENIE: W celu zapewnienia optymalnego działania baterii litowej należy wziąć
pod uwagę następujące elementy:

 Nie należy ładować baterii przy wysokiej temperaturze (np. bezpośrednie światło

słoneczne).

 Nie jest wymagane pełne rozładowanie baterii przed jej ł adowaniem. Baterię można

doładować przed jej rozładowaniem.

 Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, baterię należy całkowicie

naładować nie rzadziej, jak co dwa tygodnie. Zbyt długie ładowanie baterii może
wpłynąć na jakość ładowania.

5

1.3 Wykonanie ustawień początkowych

1. Przesuń przełącznik WŁĄCZONE/WYŁĄCZONE do pozycji

WŁĄCZONE.

2. Urządzenie zostanie włączone i wyświetli polecenie wyboru języka.

Wybierz wymagany język i stuknij
ponownie i dokończone zostaną początkowe ustawienia.

OK. Urządzenie zostanie uruchomione

3. Po wyświetleniu ekranu z ostrzeżeniami, należy przeczytać ostrzeżenie i

stuknąć

4. Zostanie wyświetlone Menu Miejsce docelowe.

OK w celu wyrażenia zgody.

6

1.4 Włączanie i wyłączanie urządzenia

W celu włączenia lub wyłączenia urządzenia, naciśnij i przytrzymaj przez co
najmniej 2 sekundy przycisk zasilania.

Po naciśnięciu przycisku zasilania w celu wyłączenia, urządzenie przejdzie do
stanu zawieszenia i nastąpi zatrzymanie działania systemu. Po ponownym
włączeniu systemu, wznowienie działania nastąpi od tego samego miejsca
(informacje lub menu), od którego nastąpiło wstrzymanie działania.

1.5 Menu Miejsce docelowe

Menu Miejsce docelowed to początkowy punkt dla różnorodnych zadań.
Stuknij przycisk w celu uruchomienia zadania lub otwórz inne menu.
(Informacje dotyczące oprogramowania do nawigacji GPS, zawiera
“Podręcznik operacji.”) Informacje dotyczące
następnym rozdziale.)

Menu Telefon, znajdują się w

Dostęp do menu Menu Miejsce docelowe można uzyskać w dowolnym czasie,
poprzez naciśnięcie przycisku MENU urządzenia.

7

1.6 Nawigacja na ekranie

Nawigacja i wybierania obiektów na ekranie, wykonywane jest poprzez
dotykanie palcem ekranu. Ekran dotykowy umożliwia wykonywanie
następujących operacji:

 Stuknięcie

Pojedyncze dotknięcie ekranu placem w
celu otworzenia elementu lub wybrania
opcji.

 Drag

Hold your finger on the screen and drag
up/down/left/right or across the screen.

 Stuknij i przytrzymaj

Stuknięcie i przytrzymanie palca do
momentu zakończenia operacji lub
wyświetlenie menu.

1.7 Używanie karty SD

UWAGA: Należy uważać, aby do gniazda nie dostały się obce ciała.

Urządzenie zawiera gniazdo SD, do którego można włożyć kartę Secure Digital
do wgrywania nowych wersji i aktualizacji oprogramowania sprzedawanego
przez firmę Pioneer. W celu użycia karty SD należy włożyć ją do gniazda
złączem w kierunku gniazda, a etykietą w kierunku urządzenia.

Aby wyjąć kartę należy najpierw upewnić się, że żadna aplikacja nie korzysta z
karty, a następnie lekko nacisnąć górną krawędź karty w celu jej zwolnienia i
wyjęcia z gniazda.

8

2 Telefon HF Bluetooth

2.1 Informacje o telefonie głośnomówiącym Bluetooth

Urządzenie to może służyć jako urządzenie głośnomówiące (HF) dla telefonu
komórkowego Bluetooth. Po nawiązaniu połączenia Bluetooth, można stuknąć
ikonę urządzenia w celu realizacji połączeń telefonicznych przez to urządzeni
a nie przez telefon komór
głośników i mikrofonu.

kowy i wykorzystania do rozmowy wbudowanych

2.2 Podłączanie telefonu Bluetooth

e,

Podczas pierwszego połączenia z telefonem komórkowym Bluetooth

Uaktywnij proces wyszukiwania urządzeń Bluetooth w telefonie

1.

komórkowym. Po zakończeniu wyszukiwania, na liście urz
zostać wyświetlone urządzenie “Pioneer AVIC-S1”.

Wybierz “Pioneer AVIC-S1” w celu utworzenia połączenia. W celu

2.

nawiązania połączenia użyj domyślnego hasła 0000.

AVIC-S1 może teraz służyć jako u

3. rządzenie głośnomówiące do obsługi

połączeń telefonu komórkowego.

ądzeń powinno

9

2.3 Uruchamianie telefonu komórkowego Bluetooth

1. Naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej 2 sekundy przycisk MENU na

urządzeniu.

- lub ­Stuknij

2. Zostanie wyświetlony główny ekran Telefon HF Bluetooth. Pasek stanu w

dolnej części ekranu pokazuje nazwę podłączonego telefonu
komórkowego.

Ustawienia w Menu Miejsce docelowe. Stuknij dwukrotnie

, a następnie stuknij Menu Telefon.

10

2.4 Wykonywanie połączenia

Po wykonaniu parowania z telefonem komórkowym, do wykonania połączenia

można wykorzystać dowolny z czterech przycisków (

numeryczne
Wybierzponownie) na głównym ekranie Telefon HF Bluetooth.

, Kontakty, Historia połączeń oraz

Klawiatura

Klawiatura numeryczne

Poprzez stuknięcie przycisku Klawiatura numeryczne na głównym ekranie
Telefon HF Bluetooth, można wprowadzić numer telefoniczny za pomocą
Klawiatura numerycznea ekranowego. Po wprowadzeniu numeru

telefonicznego, stuknij

w celu wykonania połączenia.

Wstecz

Usuń w lewo

Kontakty

Historia połączeń

Połączenie

UWAGA:

 W celu usunięcia ostatniej wprowadzonej cyfry, stuknij przycisk Usuń w lewo.

 Pozostałe dwa przyciski, umożliwiają przełączenie do ekranów Kontakty

oraz Historia połączeń.

11

Kontakty

Dane z kontaktów z posiadanych urządzeń Bluetooth można przenieść poprzez
OPP (Object Push Profile [Profil wymiany plików]). Po przesłaniu do
urządzenia, informacje te będą dostępne w Telefon HF Bluetooth.

W celu wykonania połączenia z kontaktem, stuknij przycisk

Kontakty na

głównym ekranie Telefon HF Bluetooth.

Wstecz

Indeks

Połącz z wybranym
numerem

Po stuknięciu wymaganego kontaktu, zostanie wyświetlona lista numerów
telefonicznych. Stuknij numer telefoniczny do połączenia i stuknij
w celu połączenia z wybranym numerem.

12

Historia połączeń

UWAGA: Telefon HF Bluetooth nie ma dostępu do historii połączeń zapisanej w
podłączonym telefonie komórkowym.

Stuknij przycisk Historia połączeń na głównym ekranie Telefon HF
Bluetooth w celu wyświetlenia ostatnich połączeń przychodzących,

wychodzących lub nieodebranych, razem z takimi informacjami jak data, czas i
czas trwania każdego z połączeń.

Przychodzące

Wychodzące Nieodebrane

Połączenie

Usuń

Stuknij odpowiedni przycisk (
lub

Nieodebrane) , aby wyświetlić 20 ostatnich połączeń wybranego

Usuń wszystko

Przychodzące, Wychodzące

typu.

Po wybraniu elementu, można stuknąć przycisk

numeru lub przycisk

w celu usunięcia pozycji.

w celu wybrania

Aby usunąć wszystkie pozycje na bieżącej liście, stuknij przycisk

.

13

A

Wybierz ponownie

Stuknij przycisk Wybierz ponownie na głównym ekranie Telefon HF
Bluetooth w celu wybrania numeru ostatnio wykonywanego lub odebranego

połączenia.

Wyciszenie

nuluj

2.5 2.5 Operacje w czasie połączenia

Podczas połączenia dostępne są cztery funkcje:

Przełączenie do telefonu

komórkowego

Wyciszenie

Koniec

 Jeśli potrzebne jest wprowadzenie innych numerów, takich jak numer

wewnętrzny, stuknij

w celu otworzenia Klawiatura numerycznea i

stuknij wymagane cyfry. Klawiatura numeryczne zostanie zamknięty po

14

A

A

ponownym stuknięciu przycisku lub przy braku sygnału wejścia przez 5
sekund.

 Stuknij przycisk Wyciszenie w celu wyciszenia dźwięku, aby nie być

słyszanym przez inne osoby. W celu zakończenia trybu wyciszenia, stuknij
ponownie ten sam przycisk.

 Stuknij przycisk Ignoruj w celu zakończenia połączenia.

 Stuknij przycisk Przenoszenie w celu przełączenia połączenia do

telefonu komórkowego. Aby ponownie przełączyć na urządzenie, należy
ponownie stuknąć ten sam przycisk.

2.6 Odbieranie połączenia

Jeśli po wykonaniu parowania z telefonem komórkowym nadejdzie połączenie,
urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy i wyświetlony zostanie ekran
Połączenie przychodzące.

Na ekranie Bluetooth HF Phone (Telefon HF
Na ekranie z mapą Bluetooth)

kceptuj

Wyciszenie

Odrzuć

Aby zaakceptować połączenie, stuknij przycisk

Aby odrzucić połączenie, stuknij przycisk

kceptuj

Ignoruj.

Wyciszenie

Odpowiedz.

Odrzuć

15

Aby wyciszyć sygnał dźwiękowy przed odebraniem lub odrzuceniem, stuknij

przycisk

Wyciszenie.

2.7 Połączenie ze sparowanym telefonem

Po nawiązaniu połączenia Bluetooth z telefonem komórkowym, połączenie to
zostanie zapisane w urządzeniu. Połączenie można zainicjować z urządzenia.

1. Uruchom Telefon HF Bluetooth zgodnie z opisem w części 2.2

2. Stuknij przycisk

Urządzenie wyszuka ostatnio sparowane telefony komórkowe dla
dostępnego połączenia.

Połącz na ekranie Telefon HF Bluetooth.

UWAGA:

 Upewnij się, że telefon komórkowy działa w trybie “wykrywalny”.
 Można zapisać do 8 sparowanych telefonów komórkowych. 9 sparowany telefon

komórkowy zastąpi najstarszy zapis.

16

2.8 Inicjowanie Tryb Para

Poprzez stuknięcie przycisku Tryb kojarzenia na głównym ekranie

Telefon HF Bluetooth, można ręcznie ustawić urządzenie na Tryb
kojarzenia. W czasie 60 sekund, użytkownik może zainicjować proces

parowania w telefonie komórkowym w celu ustawienia urządzenia jako
urządzenia głośnomówiącego.

2.9 Zamykanie ekranu Telefon HF Bluetooth

Aby ukryć ekran Telefon HF Bluetooth, stuknij przycisk na głównym
ekranie Telefon HF Bluetooth. Telefon HF Bluetooth wciąż działa w tle.

2.10 Zakończenie połączenia Bluetooth

Zakończenie połączenia następuje po wyłączeniu urządzenia. Połączenie można
także zakończyć z telefonu komórkowego.

17

N

Rozwiązywanie

3 3 Rozwiązywanie problemów i konserwacja

W rozdziale tym znajdują się rozwiązania popularnych problemów, które może
napotkać uży tkownik. Znajdują się tu także wskazówki dotyczące konserwacji
urz

ądzenia.

UWAGA: Jeśli pojawi się problem, którego nie można rozwiązać, w celu uzyskania pomocy
należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

problemów i konserwacja

3.1 Resetowanie systemu

Czasami, może się okazać konieczne zresetowanie urza

a przykład, system należy zresetować gdy przestan
odpowiadać; lub
“zablokowany”.

Do naciśnięcia przycisku resetu urządzenia, należy u
Działanie to jest określane nazwą “miękki reset.”

Jeśli urządzenie dalej nie odpowiada po wykonaniu miękk
resetu, należy wykonać podane
wykonania “twardego resetu”.

wydaje się być “zawieszony” lub

poniżej czynności w celu

dzenia.

ie

żyć piórka.

iego

Odłącz od urz

1. ądzenia wszystkie kable, włącznie z adapterem prądu
zmiennego.

Przesuń przełączn

2. ik WŁĄCZONE/WYŁĄCZONE do pozycji
WYŁĄCZONE.

Zaczekaj 1 minutę

3. , a następnie przesuń przełącznik z powrotem do pozycji
WYŁĄCZONE.

18

4. Następuje włączenie urządzenia.

3.2 Rozwiązywanie problemów

Problemy związane z zasilaniem

Zasilanie nie włącza się przy korzystaniu z baterii

 Może to być spowodowane niewystarczającym naładowaniem baterii do

zasilania urządzenia. Podłącz adapter zasilania do urządzenia, a następnie
do źródła zasilania prądem zmiennym. Włącz urządzenie.

Problemy związane z ekranem

Wyłączony ekran

Jeśli na ekran nie wyświetla się obraz nawet po naciśnięciu przycisku zasilania
w celu rozwiązania problemu należy wykonać następujące czynności:

 Podłącz adapter zasilania do urządzenia, a następnie do zewnętrznego

źródła zasilania prądem zmiennym.

 Wykonaj reset systemu.

19

Wolna reakcja ekranu

 Sprawdź, czy nie jest rozładowana bateria urządzenia. Jeśli problem nadal

utrzymuje się, wykonaj reset systemu.

Zawieszanie obrazu na ekranie

 Wykonaj reset systemu.

Nieczytelny ekran

 Upewnij się, że włączone jest podświetlenie ekranu i wyreguluj

odpowiednio jasność. W menu Menu Miejsce docelowe, stuknij

 Sprzęt  Jasność.

Ustawienia

Problemy związane z połączeniem

Problemy związane z połączeniem kablowym

 Przed nawiązaniem połączenia sprawdź, czy włączone jest urządzenie i

komputer.

 Sprawdź, czy kabel jest prawidłowo podłączony do portu USB komputera i

do urządzenia. Podłącz kabel USB bezpośrednio do komputera – nie
podłączaj kabla poprzez hub USB.

 Przed podłączeniem kabla wykonaj reset urządzenia. Urządzenie należy

zawsze odłączyć przed ponownym uruchomieniem komputera.

Problemy związane z GPS

Jeśli nie są dostępne prawidłowe sygnały, należy rozważyć następujące
elementy:

 Upewnij się, że pomiędzy urządzeniem a niebem nie ma żadnych

przeszkód.

 Pamiętaj, że na odbiór GPS może mieć wpływ:

 Zła pogoda
 Gęste przeszkody nad urządzeniem (np. drzewa i wysokie budynki)
 Inne urządzenie bezprzewodowe w samochodzie
 Zabarwienie szyby odbijające światło i podgrzewane ekrany.

20

3.3 Konserwacja urządzenia

Dbanie o urządzenie zapewnia bezproblemowe działanie i zmniejsza
zagrożenie uszkodzenia urządzenia.

 Należy chronić urządzenie przed nadmierną wilgocią i ekstremalnymi

temperaturami.

 Należy unikać zbyt długiego oddziaływania na urządzenie bezpośredniego

światła słonecznego lub silnego światła ultrafioletowego.

 Nie należy ustawiać na górnej części urządzenia żadnych przedmiotów lub

upuszczać na urządzenie obiektów.

 Nie należy upuszczać urządzenia lub narażać go na silne wstrząsy.

 Nie należy narażać urządzenia na nagłe i duże zmiany temperatury. Może to

spowodować zawilgocenie i kondensację wewnątrz urządzenia, a w efekcie
jego uszkodzenie. W przypadku zawilgocenia lub kondensacji, przed
użyciem urządzenia należy zaczekać na jego wyschnięcie.

 Nie należy ustawiać na urządzeniu ciężkich obiektów. Do przenoszenia

urządzenia poza samochodem, należy używać dostarczoną torbę.

 Powierzchnia ekranu może zostać łatwo zarysowana. Należy unikać

dotykania jej ostrymi obiektami. Do zabezpieczenia ekranu przed
większymi zarysowaniami, można stosować nie przylepne, uniwersalne
zabezpieczenie do ekranów, przeznaczone do urządzeń przenośnych z
panelami LCD.

 Nigdy nie należy czyścić urządzenia gdy jest włączone. Do wycierania

ekranu i zewnętrznych elementów urządzenia należy stosować miękką,
pozbawioną włosków, zwilżoną w wodzie szmatkę.

 Nie należy używać do czyszczenia ekranu ręczników papierowych.

 Nigdy nie należy demontować, naprawiać lub modyfikować urządzenia.

Demontaż, modyfikacje lub wszelkie próby naprawy, mogą spowodować
uszkodzenie urządzenia, a nawet uszkodzenia ciała lub własności i
spowodować utratę wszelkich gwarancji.

 W tym samym miejscu w którym znajduje się urządzenie, jego części lub

akcesoria nie należy przechowywać lub przenosić palnych płynów, gazów
lub materiałów wybuchowych.

21

AVIC-S1

AVIC-S1XZEW5Pol