Pioneer AVIC-S1 Hardware manual [it]

AVIC-S1

Manuale Hardware e Bluetooth

R00

Marchi
Il marchio ed il logo Bluetooth sono di proprietà della Bluetooth SIG, Inc.
Tutte le altre marche e nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati delle
loro rispettive aziende.

Nota
Tutte le informazioni contenute in questo documento sono soggette a
modifiche senza preavviso.

Contenuti

Avviso ...................................................................................................iii

1 1Preparazione.................................................................................1

1.1 Comprendere le caratteristiche hardware ......................................... 1

Componenti del pannello frontale...................................................... 1

Componenti del pannello posteriore.................................................. 2

Componenti del pannello destro........................................................ 3

Componenti del pannello superiore................................................... 3

Componenti del pannello inferiore..................................................... 4

1.2 Collegamento all’alimentazione CA e Caricamento della batteria .... 5

1.3 Avvio iniziale ...................................................................................... 6

1.4 Accendere e spegnere il dispositivo .................................................. 7

1.5 Menu di Destinazione ........................................................................ 7

1.6 Navigare nelle schermate.................................................................. 8

1.7 Usare una scheda SD ....................................................................... 8

2 Vivavoce Bluetooth ........................................................................9

2.1 Informazioni sul Vivavoce Bluetooth.................................................. 9

2.2 Collegamento ad un cellulare Bluetooth............................................ 9

2.3 Avviare il cellulare Bluetooth ........................................................... 10

2.4 Eseguire una chiamata.................................................................... 11

Tastierino ......................................................................................... 11

Contatti ............................................................................................ 12

Cronologia Chiamate....................................................................... 13

Ricomposizione ...............................................................................14

2.5 Operazioni durante una chiamata ................................................... 14

2.6 Ricevere una Chiamata ................................................................... 15

2.7 Collegamento ad un telefono accoppiato ........................................ 16

2.8 Iniziare la modalità accoppiamento ................................................. 17

2.9 Chiudere il vivavoce Bluetooth ........................................................17

2.10 Terminare la connessione Bluetooth............................................... 17

i

3 3Risoluzione dei problemi e Manutenzione...............................18

3.1 Ripristinare il sistema....................................................................... 18

3.2 Risoluzione dei problemi ................................................................. 19

Problemi d’alimentazione ................................................................ 19

Problemi dello schermo ................................................................... 19

Problemi di connessione ................................................................. 20

Problemi GPS.................................................................................. 20

3.3 Manutenzione del dispositivo .......................................................... 21

ii

Avviso

 Prima di usare questo prodotto, leggere la sezione “Informazioni

importanti per l’utente” (un manuale separato) che contiene avvisi,
precauzioni ed altre informazioni importanti a cui ci si deve attenere.

 Questo manuale fornisce informazioni sull’hardware e su Bluetooth®.

Fare riferimento al “Manuale operativo” per informazioni sul software di
navigazione GPS.

iii

1 1Preparazione

1.1 Comprendere le caratteristiche hardware

Componenti del pannello frontale

Rif. Componente Descrizione

Indicatore Lampeggia di colore blu per indicare che Bluetooth è



Bluetooth Bluetooth è sempre attivo quando il dispositivo è

Indicatore Si illumina di colore ambra, quando la batteria si sta



d’alimentazione colore verde, quando la batteria

Tasto Map



(Mappa)

attivato.
acceso.

caricando e si illumina di
è completamente carica.

Apre la schermata Map (Mappa).

1







Scroller

Tasto Menu

Schermo a
sensibilità
tattile

In un elenco oppure nel menu Phone (Telefono):

Girare la rotella per scorrere nell’elenco o tra i pulsanti del
menu.
Premere la rotella per selezionare l’elemento evidenziato.

Nella schermata Map (Mappa):
Girare la rotella per regolare il volume.
Premere la rotella per aprire Address Book (Rubrica).

Premerlo brevemente per aprire il menu Destination
(Destinazione).

Premerlo per 2 secondi per aprire il menu Phone (Telefono).
Visualizza l'output del dispositivo. Toccare lo schermo con il

dito per selezionare i comandi del menu o per inserire le
informazioni.

Componenti del pannello posteriore

Rif. Componente Descrizione

Interruttore



d’accensione/
spegnimento

Altoparlante Output dei comandi vocali, avvisi sonori del sistema



Antenna GPS



esterna

Interruttore d'alimentazione elettrica/batteria.

operativo, vivavoce.
Questo connettore (sotto il cappuccio protettivo di gomma)

consente di collegare un’antenna GPS esterna (non
disponibile presso Pioneer), che può essere collocata sul
tettuccio dell’automobile per ottenere una migliore
ricezione del segnale in zone in cui la ricezione mediocre.
Mettersi in contatto con il centro assistenza Pioneer per
informazioni e raccomandazioni sui prodotti di terzi
disponibili.

2

Componenti del pannello destro

Rif. Componente Descrizione

Alloggio SD Accetta una scheda SD (Secure Digital) per i futuri





Tasto di
ripristino

aggiornamenti delle mappe.
Riavvia il dispositivo (ripristino software).

Componenti del pannello superiore

Rif. Componente Descrizione

Tasto



d’alimentazione

Premerlo per almeno 2 secondi per accendere e spegnere il
dispositivo.

3

Componenti del pannello inferiore

Rif. Componente Descrizione

Connettore USB



mini

Connettore Kit



per automobile

Microfono Serve per il servizio vivavoce Bluetooth.



Collegare l'adattatore CA o il cavo USB.

Collega il Kit TMC optional (ND-TMC1) per ricevere le
informazioni TMC (Traffic Message Channel).

NOTA: ND-TMC1 è disponibile solo per i modelli
Europei. Attenersi alle istruzioni allegate a ND-TMC1 per
il funzionamento.

4

1.2 Collegamento all’alimentazione CA e Caricamento della batteria

Si raccomanda di caricare completamente il dispositivo prima dell’uso iniziale.

1. Collegare il cavo dell'adattatore CA al connettore USB mini del

dispositivo.

2. Collegare una estremità del cavo d’alimentazione all’adattatore CA e

l’altra estremità ad una presa a muro.

L'indicatore d’alimentazione si illumina di color ambra quando è in corso la
procedura di carica. Non scollegare il dispositivo dall’alimentazione CA
finché la batteria non è caricata completamente. L’indicatore d’alimentazione
diventerà di colore verde. Questa procedura impiegherà un paio d’ore per
essere completata.

ATTENZIONE: Prendere nota di quanto segue per ottenere le prestazioni ottimali della
batteria al Litio:

 Non caricare la batteria in luoghi dove la temperatura è alta (e.g. alla luce diretta del

sole.)

 Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla. La batteria

può essere ricaricata prima che sia scarica.

 Se il prodotto non è usato per periodi prolungati, assicurarsi di caricare

completamente la batteria almeno una volta ogni due settimane. Scaricando troppo la
batteria si influenzeranno le prestazioni di caricamento.

5

1.3 Avvio iniziale

1. Far scorrere l’interruttore ON/OFF sulla posizione ON.

2. Il dispositivo si accende e chiede di selezionare la lingua. Selezionare la

lingua desiderata e toccare
altre fasi d’impostazione dell’avvio iniziale.

3. Quando appare la schermata d’avviso, leggere tutto il contenuto del

messaggio e toccare OK se si accetta.

OK. Il dispositivo si riavvia e guida durante le

4. Appare il Menu di Destinazione.

6

1.4 Accendere e spegnere il dispositivo

Tenere premuto per almeno 2 secondi il tasto d’alimentazione per accendere e
spegnere il dispositivo.

Quando si preme il tasto d’alimentazione per spegnere, il dispositivo accede a
tutti gli effetti ad uno stato di sospensione ed il sistema termina le operazioni.
Una volta che si riattiva il sistema, le operazioni riprendono dallo stato
precedente lo spegnimento.

1.5 Menu di Destinazione

Il Menu di Destinazione è il punto di partenza di varie attività. Toccare un
pulsante per avviare una attività oppure per aprire un altro menu. (Fare
riferimento al “Manuale operativo” per informazioni sul software di
navigazione GPS. Fare riferimento al capitolo successivo per informazioni sul

Menu Telefono.)

Si può accedere al Menu di Destinazione in qualsiasi momento toccando il
tasto MENU del dispositivo.

7

1.6 Navigare nelle schermate

Usare le dita e toccare lo schermo per navigare nelle schermate e selezionare
gli oggetti visualizzati. Lo schermo a sensibilità tattile consente di eseguire le
seguenti operazioni:

 Toccare

Toccare una volta lo schermo per aprire
gli elementi o selezionare le opzioni.

 Trascinare

Tenere il dito sullo schermo e farlo scorre
verso l’alto / il basso / sinistra / destra,
oppure attraverso lo schermo.

 Toccare e tenere premuto

Toccare e tenere premuto il dito finché è
completata una azione oppure finché è
visualizzato un menu.

1.7 Usare una scheda SD

NOTA: Accertarsi che nessun oggetto estraneo penetri nell'alloggio.

Il dispositivo è dotato di un alloggio
SD nel quale può essere inserita una
scheda d’archiviazione Secure Digital
per i futuri aggiornamenti del
software e delle applicazioni venduti
da Pioneer Per usare la scheda SD,
inserirla nell’alloggio, con il
connettore rivolto verso l’alloggio e
l’etichetta rivolta verso la parte
frontale del dispositivo.

Per rimuovere la scheda, per prima cosa accertarsi che nessuna applicazione
stia avendo accesso alla scheda, quindi premerla con delicatezza per sbloccarla
e poi estrarla dall’alloggio.

8

2 Vivavoce Bluetooth

2.1 Informazioni sul Vivavoce Bluetooth

Il dispositivo serve anche come vivavoce per i telefoni cellulari Bluetoo
Dopo avere stabilito una connessione Bluetooth, toccare i comandi del
dispositivo per eseguire o rispondere alle chiamate, invece di usare il cellulare
le casse ed il microfono intergrati serviranno per effettuare la conversazione.

th.

2.2 Collegamento ad un cellulare Bluetooth

Collegamento iniziale ad un cellulare Bluetooth:

Sul cellulare, iniziare la procedura di ricerca Bluetooth. Al termine della

1.

ricerc

a, nell’elenco del dispositivo si deve vedere la voce “Pioneer AVIC-

S1”.

Selezionare “Pioneer AVIC-S1” per creare la connession

2. e. Usare la

password predefinita 0000 per eseguire la connessione.

3. Adesso AVIC-S1 può servire come dispositivo vivavoce del cellulare.

;

9

2.3 Avviare il cellulare Bluetooth

1. Tenere premuto per almeno 2 secondi il tasto MENU del dispositivo.

- Oppure ­Toccare Impostazioni nel Menu di Destinazione. Toccare due volte

e poi toccare il Menu Telefono.

2. Appare la schermata principale di Telefono HF Bluetooth La barra di

stato, in basso, mostra il nome del cellulare collegato.

10

2.4 Eseguire una chiamata

Dopo avere accoppiato il cellulare, si possono eseguire le chiamate usando i

quattro tasti (

Tastierino, Contatti, Cronologia chiamate e

Ricomponi) della schermata principale Telefono HF Bluetooth.

Tastierino

Toccando il pulsante Tastierino della schermata principale Telefono
HF Bluetooth, si può inserire il numero di telefono usando il tastierino su

schermo. Dopo avere inserito il numero, toccare
chiamata.

NOTA:

 Premere il pulsante Backspace per eliminare l’ultima cifra inserita.
 Gli altri due pulsanti consentono di accedere alla schermata Contatti e

Storico chiamate.

per eseguire la

Indietro

Backspace

Contatti

Storico chiamate

Chiama

11

Contatti

I dati possono essere trasferiti ai dispositivi Bluetooth usando il profilo OPP
(Object Push Profile). I dati possono essere trasferiti ai dispositivi Bluetooth
usando il profilo OPP (Object Push Profile). Se tali informazioni sono state
inviate al dispositivo, queste saranno disponibili nel Telefono HF Bluetooth.

Per chiamare un contatto, toccare il pulsante

Contatti nella schermata

principale di Telefono HF Bluetooth.

Indietro

Indice

Chiama il numero
selezionato

Toccare il contatto voluto, ed appare l’elenco dei numeri di telefono. Toccare
il numero di telefono da chiamare e poi toccare

per chiamare il

numero selezionato.

12

Cronologia Chiamate

NOTA: Telefono HF Bluetooth non può accedere allo storico chiamate del cellulare
collegato.

Toccare il pulsante Cronologia Chiamate nella schermata principale di
Telefono HF Bluetooth, per visualizzare le chiamate recenti in arrivo, in
uscita e senza risposta insieme ad informazioni come data, ora e durata di
ciascuna chiamata.

In arrivo

In uscita

Senza risposta

Elimina

Toccare i pulsanti relativi (

Elimina tutto

In arrivo, In uscita oppure

Senza risposta), per visualizzare le ultime 20 chiamate del tipo

selezionato.

Con un elemento selezionato, toccare il pulsante

numero, oppure il pulsante

Toccare il pulsante

per eliminare tutti gli elementi dell’elenco

per eliminarlo.

corrente.

Chiama

per comporre il

13

A

Ricomposizione

Toccare il pulsante

Ricomponi nella schermata principale di Telefono

HF Bluetooth, per comporre il numero di telefono dell’ultima chiamata

composta o ricevuta.

Mute

nnulla

2.5 Operazioni durante una chiamata

Durante una chiamata ci sono a disposizione quattro funzioni:

Passa a

 Se si devono inserire alti numeri, come quelli degli interni, toccare

cellulare.

Mute

Fine

per aprire il tastierino e poi toccare le cifre. Il tastierino si chiude quando si
tocca di nuovo il pulsante, oppure quando non c’è alcun inserimento entro
5 secondi.

14

A

A

 Toccare il pulsante Mute per disattivare il sonoro, così che

l’interlocutore non possa sentire. Toccare di nuovo lo stesso pulsante per
riattivare il sonoro.

 Toccare il pulsante Ignora per terminare la chiamata.

 Toccare il pulsante Trasferisci per passare la chiamata al cellulare.

Premere di nuovo lo stesso pulsante per tornare al vivavoce. Premere di
nuovo lo stesso pulsante per tornare al vivavoce.

2.6 Ricevere una Chiamata

Quando si riceve una chiamata dopo avere accoppiato il dispositivo con un
cellulare, il dispositivo suona e visualizza la schermata Chiamata in entrata.

Schermata Map (Mappa) (Vivavoce Bluetooth)

Schermata Bluetooth HF Phone

Mute

ccett

Rifiuta Rifiuta

ccett

Mute

Toccare il pulsante

Toccare il pulsante

Toccare il pulsante

Rispondi per accettare la chiamata.

Ignora, per rifiutare la chiamata.

Mute per disattivare la suoneria prima di ricevere o

rifiutare le chiamate.

15

2.7 Collegamento ad un telefono accoppiato

Una volta che è stata stabilita una connessione Bluetooth con un cellulare,
questa sarà archiviata nel dispositivo. Si può iniziare la connessione dal
dispositivo.

1. Avviare il Vivavoce Bluetooth come descritto nella sezione 2.2

2. Toccare il pulsante

Connetti nella schermata principale di Telefono
HF Bluetooth. Il dispositivo inizierà a cercare la connessione disponibile
con i cellulari accoppiati. Il dispositivo inizierà a cercare la connessione
disponibile con i cellulari accoppiati.

NOTA:

 Assicurarsi che il cellulare sia in modalità “rilevabile”.
 Può essere archiviato un massimo di 8 cellulari accoppiati. Un eventuale 9° cellulare

accoppiato andrà a sostituire il cellulare archiviato meno di recente.

16

2.8 Iniziare la modalità accoppiamento

Toccando il pulsante Modalità accoppiamento nella schermata principale
di Telefono HF Bluetooth, si può impostare manualmente il dispositivo su
Modalità accoppiamento. Entro 60 secondi, si può iniziare la procedura
d’accoppiamento sul cellulare per trovare il vivavoce.

2.9 Chiudere il vivavoce Bluetooth

Per nascondere la schermata Telefono HF Bluetooth, toccare il pulsante

nella schermata principale di Telefono HF Bluetooth. Il Vivavoce

Bluetooth è ancora in esecuzione in background.

2.10 Terminare la connessione Bluetooth

La connessione è terminata quando si spegne il dispositivo. La connessione
può anche essere terminata dal cellulare.

17

Risoluzione dei problemi

3 3 ne 3 ne Risoluzione dei problemi e ManuRisoluzione dei problemi e Manutenzio

Questo capitolo offre le soluzioni ai problemi comuni che si possono Questo capitolo offre le soluzioni ai problemi comuni che si possono
risc

risc

ontrare . Offre anche dei consigli su come prendersi cura del dispositivo.

ontrare . Offre anche dei consigli su come prendersi cura del dispositivo.

NOTA: Se si riscontra un problema che non si

NOTA: Se si riscontra un problema che non si

Centro assistenza autorizzato per il supporto.

e Manutenzione

riesce a risolvere, mettersi in contatto con il

riesce a risolvere, mettersi in contatto con il

tenzio

3.1 Ripristinare il sistema

Occasionalmente potrebbe essere necessario ripristinare il
dispositivo. Ad esempio: il dispositivo deve essere ripristina
quando smette di risponder
“congelato” o “bloccato”.

Usare lo stilo per premere il tasto di ripristino del dis
Questa operazione è chiamata “ripristino software.”

Se il dispositivo continua a non rispondere dopo il riprist
software, attenersi al
ripristino hardware.

e, oppure quando sembra essere

positivo.

le fasi che seguono per eseguire il

to

ino

1. Scollegare tutti i cavi, includendo l’adattatore CA, dal dispositivo.

2. Far scorrere l’interruttore ON/OFF sulla posizione OFF.

3. Attendere per 1 minuto e poi far scorrere l’interruttore sulla posizione ON.

18

4. Il dispositivo si accende.

3.2 Risoluzione dei problemi

Problemi d’alimentazione

Il dispositivo non è alimentato quando si usa la batteria.

 La carica rimanente della batteria potrebbe essere insufficiente per far

funzionare il dispositivo. Collegare l’adattatore CA al dispositivo e poi ad
una presa di corrente. Quindi, accendere il dispositivo.

Problemi dello schermo

Lo schermo è spento

Se lo schermo non risponde dopo avere premuto il tasto d’alimentazione,
tentare i seguenti metodi finché si risolve il problema:

 Collegare l’adattatore CA al dispositivo e poi ad una presa di corrente.

 Ripristinare il sistema.

19

Lo schermo è lento nel rispondere

 Assicurarsi che la batteria del dispositivo non si stia esaurendo. Se il

problema persiste, ripristinare il sistema.

Lo schermo si congela

 Ripristinare il sistema.

Lo schermo è difficile da leggere

 Assicurarsi l’illuminazione del display sia attivata e, se necessario,

regolare la luminosità. Nel Menu di Destinazione, toccare

Hardware  Luminosità

.

Impostazioni 

Problemi di connessione

Problemi di collegamento dei cavi

 Assicurarsi che il dispositivo ed il computer siano entrambi accesi prima

di tentare di stabilire una connessione.

 Assicurarsi che il dispositivo ed il computer siano entrambi accesi prima

di tentare di stabilire una connessione. Collegare il cavo USB direttamente
al computer – non collegarlo ad un hub USB.

 Ripristinare il dispositivo prima di collegare il cavo. Scollegare sempre il

dispositivo prima di riavviare il computer.

Problemi GPS

Quando non ci sono segnali validi disponibili, considerare quanto segue:

 Assicurarsi il dispositivo sia rivolto verso una veduta chiara del cielo.

 Notare che la ricezione GPS è influenzata da:

 Cattive condizioni meteorologiche
 Ostacoli fisici (e.g. alberi e costruzioni)
 Altri dispositivi senza fili
 Parabrezza e finestrini trattati per proteggere dalla luce abbagliante del

sole, oppure dotati di sistemi di riscaldamento.

20

3.3 Manutenzione del dispositivo

Avendo buona cura del dispositivo si garantisce un funzionamento senza
problemi e si riduce il rischio di provocare danni.

 Tenere il dispositivo lontano da umidità eccessiva e da temperature

estreme.

 Evitare l’esposizione del dispositivo alla luce diretta del sole oppure a forti

radiazione ultraviolette per periodi prolungati.

 Non collocare nulla sopra il dispositivo e non far cadere oggetti all'interno

del dispositivo.

 Non fare cadere il dispositivo o fargli subire forti impatti.

 Non far subire al dispositivo severi ed improvvisi cambi di temperatura.

Diversamente all’interno del dispositivo si creerà della condensa che
provocherà danni. Nel caso in cui all’interno del dispositivo si crei della
condensa, permettere al dispositivo di asciugarsi completamente prima di
usarlo di nuovo.

 Non collocare oggetti pesanti sopra il dispositivo. Usare la custodia fornita

in dotazione per trasportare l’unità.

 La superficie dello schermo si graffia con facilità. Evitare di toccarla con

oggetti appuntiti. Si possono usare film protettivi non adesivi progettati
specificatamente per l'uso con pannelli LCD per proteggere lo schermo dai
graffi.

 Non pulire mai il dispositivo quando è acceso. Usare un panno morbido,

senza peluria, inumidito con acqua per pulire lo schermo e la parte esterna
del dispositivo.

 Non usare salviette di carta per pulire lo schermo.

 Non tentare mai di smontare, riparare o di eseguire qualsiasi tipo di

modifica al dispositivo. Non tentare mai di smontare, riparare o di eseguire
qualsiasi tipo di modifica al dispositivo. Smontare, modificare o tentare di
riparare l'unità può provocare danni al dispositivo, lesioni alla persone e
danni alle proprietà, ed annullerà la garanzia.

 Non immagazzinare o trasportare liquidi infiammabili, gassosi o materiali

esplosivi nello stesso scomparto in cui sono riposti il dispositivo, sue parti
o accessori.

21

AVIC-S1

AVIC-S1XZEW5It