Pioneer AVIC-F9770BT, AVIC-F9770DAB, AVIC-F70DAB, AVIC-F77DAB User manual [fi]

Käyttöohje

iOS- ja Android-sovellus

AVICSYNC app

Suomi

AVICSYNC-ohjelmisto

Loppukäyttäjän lisenssisopimus

Tämä AVICSYNC-ohjelmiston loppukäyttäjän lisenssisopimus (“sopimus”) muodostaa sopimuksen sinun, joka viittaa sekä AVICSYNC-mobiilisovelluksen asentavaan henkilöön että kaikkiin yksittäisiin laillisiin entiteetteihin, joiden puolesta henkilö toimii (“sinä” tai “sinun”) ja PIONEER CORPORATION -yrityksen (“Pioneer”) välillä.

MOBIILISOVELLUKSEN ASETUSTEN TAI ASENNUKSEN MINKÄ TAHANSA VAIHEEN SUORITTAMINEN MERKITSEE, ETTÄ HYVÄKSYT KAIKKI TÄMÄN SOPIMUKSEN EHDOT. MOBIILISOVELLUKSEN LATAAMIS- JA/TAI KÄYTTÖLUPA ON EHDOTTOMASTI SIDOTTU NÄIDEN EHTOJEN NOUDATTAMISEEN. JOLLET HYVÄKSY KAIKKIA TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOJA, SINULLA EI OLE VALTUUTTA KÄYTTÄÄ MOBIILISOVELLUSTA JA TULEE LOPETTAA SEN ASENNUS TAI POISTAA ASENNUS, KUTEN SOVELLETTAVISSA. JOS SUOSTUMUSTASI PYYDETÄÄN ENNEN MOBIILISOVELLUKSEN LATAAMISTA JA/TAI KÄYTTÖÄ, ANNAT SUOSTUMUKSESI SÄHKÖISESTI NAPAUTTAMALLA OK, VALINTARUUTUA TAI VASTAAVAA NÄYTTÖKOHDETTA. NÄYTÖN JONKIN MUUN ALUEEN TAI KOHTIEN “EI”, “PALUU”, “PERUUTA” NAPAUTTAMINEN AIHEUTTAA SOVELLUKSEN LATAAMISEN TAI SEN KÄYTÖN EPÄONNISTUMISEN.

Pioneer pidättää oikeuden muuttaa tai mukauttaa tätä sopimusta erityisesti koskien muutoksia sisällöntarjoajien lisenssiehdoissa, sovelluskauppaoperaattoreiden käytännöissä, sovellettavissa laeissa tai Pioneerin lisenssikäytännöissä.

1. MÄÄRITELMÄT

1.1. “AVICSYNC” tarkoittaa ratkaisua, johon sisältyy joukko ominaisuuksia ja toimintoja – perusnavigointitoimintojen lisäksi – jotka otetaan käyttöön päälaitteen ja mobiilisovelluksen välisellä vuorovaikutuksella.

1.2. “Sovelluskauppa” tarkoittaa sähköistä kauppaa ja sen myymälöitä (esim. Apple Inc:n iTunes Store tai Google Inc:n Google Play Store), jotka toimittavat sinulle mobiililaitesovelluksia.

1.3. “Päälaite” tarkoittaa Pioneerin ajoneuvon kojelautaan asennettua tieto- ja viihdelaitetta sekä navigointiohjelmistotuotetta (“ohjelmistotuote”), jota käytetään ja esitetään sellaisessa Pioneer-tuotteessa.

1.4. “Sovelluskohtainen osto” tarkoittaa sinun tekemää sähköisesti ladattavien tavaroiden (esim. karttojen ja muun sisällön) ja palveluiden (esimerkiksi sää- ja liikennetiedotteet) tai kolmannen osapuolen tarjoamien toimintojen (“sovelluskohtainen ostonimike”), mukaan lukien mutta ei rajoittuen tuotteet “TomTom Traffic” ja “HERE Places Search”, ostamista mobiilisovelluksen kautta tai mobiilisovelluksessa.

1.5. “Mobiilisovellus” tarkoittaa navigointiohjelmisto-ohjelmaa, joka suoritetaan tietyissä älypuhelimissa ja älypuhelimen käyttöjärjestelmissä, jotka tässä määritetään, jotka ovat yhteensopivia ohjelmistotuotteen kanssa ja kun niistä on muodostettu laitepari päälaitteen kanssa, pystyy suorittamaan AVICSYNC-kohtaisia toimintoja ja -ominaisuuksia sekä lisäksi perusmobiilinavigointitoimintoja. Termi “mobiilisovellus” sisältää sellaisen ohjelmistoohjelman kaikki vikakorjaukset, päivitykset, muokkaukset, parannukset, uudet julkaisut ja uudet versiot.

2. OHJELMAN lisenssi

2.1. Rajoitettu lisenssi. Tämä sopimuksen asettamien rajoitusten sisällä Pioneer antaa sinulle rajoitetun, ei-yksinoikeudellisen ja eisiirrettävän lisenssin (ilman oikeutta luovuttaa lisenssiä edelleen): (a) asentaa yhden kopion mobiilisovelluksesta älypuhelimeesi vain omaan henkilökohtaiseen käyttöösi, tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti, yhdessä päälaitteen kanssa maassa, jossa tuotteen ostaminen on tapahtunut valtuutetulta Pioneer-jälleenmyyjältä (“Valtuutettu käyttö”); ja (b) tehdä yhden kopion mobiilisovelluksesta yksinomaan varmuuskopiointia varten, edellyttäen, että kaikki nimikkeet ja tavaramerkit, tekijänoikeudet ja rajoitettujen oikeuksien ilmoitukset ovat toistettu kopiossa.

2.2. Rajoitukset. Et kopioi tai käytä

mobiilisovellusta muuten kuin mitä tässä sopimuksessa on nimenomaisesti sallittu. Et siirrä, alilisensoi, vuokraa, ostovuokraa tai lainaa mobiilisovellusta tai käytä sitä kolmannen osapuolen koulutukseen, kaupalliseen aikaosuuksien jakamiseen tai palvelutoimistokäyttöön. Et itse etkä minkään kolmannen osapuolen välityksellä muokkaa, muunna lähdekoodiksi, hajota tai pura mobiilisovellusta, paitsi siinä laajuudessa kuin sovellettavan lain mukaan on nimenomaisesti sallittu ja silloinkin vain sen jälkeen, kun olet ilmoittanut Pioneerille edeltäkäsin kirjallisesti aikomistasi toimista.

2.3. Toimivuus. Tämä mobiilisovellus ei ehkä

toimi oikein, joidenkin sovelluskohtaisen ostonimikkeiden sisältötiedostojen kanssa riippuen ostoehdoista, jos ne ovat DRMsuojattuja (Digital Rights Management), joka saattaa rajoittaa sovelluskohtaisen ostonimikkeen toimivuutta tai riippuen sen sisältötiedostojen luonteesta, tyylistä tai muodosta. Mobiilisovellus voi kerätä, lähettää kolmannen osapuolen tietokantaan ja joissain tapauksissa tallentaa tietoja, jotka liittyvät mobiilisovelluksen käyttöösi (esimerkiksi liike-/ reittidata ja käyttäjän vuorovaikutusdata) käytettäväksi yksinomaan tehostamaan ja parantamaan mobiilisovelluksen ja liitännäisten sisältötietokantojen toimintojen ja palveluiden tarkkuutta ja luotettavuutta. Voit poistaa sellaiset datan keräystoiminnot käytöstä tai ottaa käyttöön milloin tahansa vastaavassa valikossa. Kerätty data on aina nimetöntä, eikä sitä yhdistetä millään tavoin sinun henkilötietoihisi tai sinuun.

2.4. Omistajuus. Pioneer tai sen lisenssinmyöntäjät

pidättävät kaikki oikeudet, nimikkeet ja osuudet kaikkiin patentteihin, tekijänoikeuksiin, tavaramerkkeihin, kauppasalaisuuksiin ja muihin mobiilisovelluksen immateriaalioikeuksiin ja kaikkiin niistä tehtyihin johdannaisiin teoksiin. Et saa mitään muita oikeuksia, suoria tai epäsuoria, lukuun ottamatta tässä sopimuksessa annettua rajoitettua lisenssiä.

KÄYTTÖEHDOT

3.1. Myönnät ja hyväksyt, että mobiilisovellus tai sovelluskohtainen ostonimike voidaan poistaa sovelluskaupasta ja että Pioneer pidättää oikeuden lopettaa sovelluskohtaisen ostonimikkeen tarjoamisen tai käytön Pioneerin yksinoikeudellisella päätöksellä.

3.2. Myönnät, että mobiilisovellus ja sen toiminnot ovat tarkoitettu sinun henkilökohtaiseen käyttöösi ja sovelluskohtaisia ostonimikkeitä ei saa jälleenmyydä tai muulla tavoin tarjota kolmansille osapuolille ajoneuvoa normaalisti liitetyn päälaitteen kanssa käyttävän ryhmän ulkopuolelle (esimerkiksi perhe). Normaalin käytön ylittävät käyttötasot, vääristelty käyttö tai käyttö missään laittomassa tarkoituksessa voi johtaa sovelluskohtaisen ostonimikkeen käyttöoikeuden keskeyttämiseen tai kumoamiseen.

3.3. Myönnät, että sovelluskohtainen ostonimike ei yleensä ole saatavissa kaikissa maissa tai kaikilla kielillä, lisäksi eri maita saattavat koskea eri ehdot ja palveluominaisuudet. Tiettyjen sovelluskohtaisten ostonimikkeiden käyttö voi olla kiellettyä tietyissä maissa. On sinun vastuullasi noudattaa maakohtaisia säädöksiä. Pioneer irtisanoutuu vastuusta seurauksista, joita aiheutuu sovelluskohtaisen ostonimikkeen laittomasta käytöstä, ja sinä vakuutat ja pidät Pioneerin ja sen lisensoijat harmittomina kaikista Pioneeria ja sen lisensoijia koskevista vaateista, joita viranomaiset tai kolmannet osapuolet esittävät laittoman käytön johdosta.

3.4. Henkilötietojen synkronointi. Jos valitset henkilötietojen synkronoinnin (esim. navigointihistorian, suosikkien jne.) mobiilisovelluksen ja liitetyn päälaitteen välillä, sellaisia tietoja ei siirretä, niitä ei käytä tai tallenna välimuistiin mikään kolmas osapuoli mobiililaitteen, päälaitteen tai Pioneerin lisäksi.

3.5. Mobiililaitteen tulee olla soveltuva julkisessa internetyhteydessä käyttöön ja siinä on oltava voimassa oleva internetyhteyden tilaus, jotta koko AVICSYNC-toimintojen valikoimaa voidaan käyttää. Sinä olet vastuussa kaikista tilausmaksuista, joita sellaisesta internetyhteydestä muodostuu.

3.6. “Mobiilitukiasema”-toiminto on ehkä otettava käyttöön, jotta päälaitteen voi yhdistää internetiin Wi-Fi-verkon, USB:n tai Bluetoothin välityksellä ja jotkin mobiiliverkko-operaattorit voivat kieltää tai poistaa käytöstä sellaiset toiminnot mobiililaitteessa tai muuten rajoittaa mobiiliverkkojen käyttöoikeutta, joten suosittelemme, että tarkistat sopimusehdot verkko-operaattoriltasi.

3.7. Päälaitemallit, jotka toimivat mobiilisovelluksen kanssa, on lueteltu Pioneerin alueellisten tytäryritysten, sivuliikkeiden tai myyntiosastojen vastaavilla sivustoilla.

3.8. Mobiililaitteet, jotka ovat yhteensopivia mobiilisovelluksen kanssa, on lueteltu Pioneerin alueellisten tytäryritysten, sivuliikkeiden tai myyntiosastojen vastaavilla sivustoilla. Mobiilisovellus voi toimia muissa laitetyypeissä tai käyttöjärjestelmäversioissa, mutta Pioneer ei kuitenkaan tue sellaista käyttöä tai kehota siihen millään tavoin.

3.9. Mobiilisovelluksen voi muodostaa laitepariksi ja liittää vain yhteen päälaitteeseen. Jos laitepari muodostetaan toisen päälaitteen kanssa, siitä aiheutuu etteivät sisältölisenssit ja lataukset ole enää käytössäsi.

3.10.

Internetyhteyden käytettävyyden varmistaminen mobiililaitteesta on sinun vastuullasi. Hyväksyt, että millä tahansa alueella tai aikana, hitautta tai yhteyden katoamista voi tapahtua johtuen internetyhteyden kapasiteettirajoituksista tai sisältöpalvelimista. Hyväksyt, että sovelluskohtaisen ostonimikkeen käyttö muodostaa tietoliikennettä (tilaajalta verkkoon ja verkosta tilaajalle) ja saattaa lisätä sinun maksettavaksi tulevia datapalvelumaksuja.

3.11.

Jos käytät internetiä mobiilidatapalvelun kautta ollessasi ulkomailla tai muutoin verkkovierailulla toisessa mobiiliverkossa, sellaisen datan (esimerkiksi liitetyn palveludatan, sovelluskohtaisen ostonimikkeen lataukset, anonyymin datan keruu jne.) saattaa aiheuttaa lisäksi verkkovierailumaksuja. Jotta vältät sellaiset maksut, sinun velvollisuutesi on poistaa käytöstä mobiilidatapalvelut verkkovierailun aikana.

3.12.

Hyväksyt, että toistensa kanssa rajanaapureina olevien maiden kartat, jotka toimitetaan sovelluskohtaisen ostonimikkeen kautta, eivät ehkä toimi hyvin yhdessä, jos karttojen versiot ovat erilaiset.

3.13. “TomTom Traffic” -palvelua koskevat ehdot: Et tule käyttämään liikennetietoja tai mitään niiden johdannaisia (i) historiatietotarkoituksiin (mukaan lukien mutta ei rajoittuen datan tallentaminen tarkoituksena ottaa käyttöön tietojen kerääminen tai analysoiminen); (ii) lähettämään tai antamaan minkään kolmannen osapuolen käyttöön; ja (iii) liikennesääntöjen valvontaan, mukaan lukien mutta ei rajoittuen, mahdollisten nopeusvalvontakameroiden, liikennevalvontapisteiden tai muiden nopeusrajoituslaitteiden valinta.

3.14. “HERE Places Search” -palvelua koskevat

ehdot:

Et saa (i) häiritä HERE Places Service -palvelun toimintaa; (ii) suorittaa massalatauksia tai joukkosyötteitä mistään sisällöstä tai tiedosta, jota on johdettu HERE Places Service

-palvelusta tai siitä saadusta tiedosta, käyttää vertailupistemenetelmiä, esim., robotteja, käyttämään tai analysoimaan HERE Places Service -palvelua tai siitä johdettuja tietoja, tai (iii) muuttaa tai muokata HERE Places Service

-palvelua tai siitä johdettuja tietoja tai mukauttaa toiminnon oletusasetuksia tai HERE Places Search

-palvelun ulkonäköä tai tuntumaa (mukaan lukien mutta ei rajoittuen näytettyihin logoihin, ehtoihin ja ilmoituksiin) ilman edeltävää kirjallista lupaa palveluntarjoajalta; tai (iv) käyttää HERE Places Service -palvelua tai siitä johdettuja palveluita minkään laittoman, loukkaavan, säädyttömän, pornografisen, ahdistelevan, herjaavan tai muutoin sopimattoman sisällön tai materiaalin yhteydessä.

4. TAKUUN VASTUUVAPAUSLAUSEKE

OLET YKSIN VASTUUSSA MOBIILISOVELLUKSESSA KÄYTTÄMÄSI SOVELLUSKOHTAISEN OSTONIMIKKEEN KÄYTÖSTÄ, MUKAAN LUKIEN ILMAN RAJOITUSTA SOVELLUSKOHTAISEN OSTONIMIKKEEN LISENSSIEHTOJEN JA

-RAJOITUSTEN NOUDATTAMISESTA, KUTEN NE ON ILMOITETTU, JA KAIKISTA MUISTA KÄYTTÖEHDOISTA, JOITA KOLMANNEN

OSAPUOLEN PALVELUNTARJOAJAT SOVELTAVAT SEKÄ SOVELLUSKOHTAISEN OSTONIMIKKEEN TEKIJÄNOIKEUKSIEN, TAVARAMERKKIEN JA MUIDEN IMMATERIAALIOIKEUKSIEN NOUDATTAMISESTA. MOBIILISOVELLUS JA SOVELLUSKOHTAINEN OSTONIMIKE TOIMITETAAN SELLAISENAAN ILMAN MITÄÄN ESITYKSIÄ TAI TAKUITA JA MYÖNNÄT KÄYTTÄVÄSI NIITÄ OMALLA VASTUULLASI. MOBIILISOVELLUKSEN PAIKANNUSTIEDOT TAI KARTTATIEDOT EIVÖT EHKÄ OLE TARKKOJA JA NE OVAT VAIN PERUSNAVIGOINTITARKOITUKSIA VARTEN EIKÄ NIITÄ OLE TARKOITETTU EIKÄ OLE SALLITTUA KÄYTTÄÄ NIITÄ APUNA TILANTEISSA JOISSA TARVITAAN TÄSMÄLLISIÄ PAIKKATIETOJA TAI MISSÄ VIRHEELLISET TAI EPÄTÄYDELLISET SIJAINTI- TAI OHJELMISTO- TAI KARTTATIEDOT VOIVAT AIHEUTTAA KUOLEMAN, LOUKKAANTUMISEN, OMAISUUS- TAI YMPÄRISTÖVAHINKOJA. SOVELLUSKOHTAISEN OSTONIMIKKEEN KAUTTA SAADUT TIEDOT EIVÄT PÄIVITY REAALIAIKAISESTI EIVÄTKÄ EHKÄ TÄSMÄLLEEN VASTAA TODELLISEN ELÄMÄN TILANTEITA TAI TAPAHTUMIA. SUURIMMASSA LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA PIONEER NIMENOMAISESTI IRTISANOUTUU KAIKISTA JA MINKÄÄNLAISISTA TAKUISTA KOSKIEN MOBIILISOVELLUSTA JA SINUN MOBIILISOVELLUKSEN KÄYTTÖÄ SOVELLUSKOHTAISEN OSTONIMIKKEEN KANSSA, OLIVATPA TAKUUT SUORIA, EPÄSUORIA, LAKISÄÄTEISIÄ TAI AIHEUTUIVATPA NE TOIMIVUUDESTA, KAUPPATAVASTA TAI MYYNTIKÄYTÄNNÖSTÄ, MUKAAN LUKIEN KAIKKI TAKUUT KOSKIEN MYYTÄVYYTTÄ, SOVELTUVUUTTA TIETTYYN KÄYTTÖÖN, TYYDYTTÄVÄÄ LAATUA, TARKKUUTTA, NIMIKETTÄ TAI LOUKKAAMATTOMUUTTA TAI MITÄÄN TAKUUTA, ETTÄ OHJELMA MOBIILISOVELLUS TOIMII KESKEYTYKSETTÄ JA VIRHEETTÖMÄSTI.

5. VASTUUN POISSULKEMINEN JA RAJOITTAMINEN

5.1. Missään olosuhteissa ei Pioneer, sen tytäryhtiöt tai sen lisensoijat ole vastuussa tämän sopimuksen tai sen sisällön suhteen minkään vastuullisuusteorian, minkään epäsuoran, satunnaisen, erityisen, johdannaisen tai rangaistavan vahingon suhteen tai vahingoista joita aiheutuu menetetyistä

voitoista, tuloista, liiketoiminnasta, säästöistä, tiedoista, käytöstä tai korvaavan toiminnon aiheuttamista kustannuksista, vaikka sellaisista vahingoista olisi etukäteen varoitettu tai vaikka sellaisten vahinkojen mahdollisuus olisi ollut ennakoitavissa. Missään olosuhteissa ei Pioneerin vastuu kaikista vahingoista ylitä sinun Pioneerille tai sen tytäryhtiöille todellisuudessa maksamaasi summaa. Osapuolet hyväksyvät, että vastuun rajoitukset ja riskien kohdentamisen tässä sopimuksessa näkyvät mobiilisovelluksen hinnassa ja ovat olennainen osa osapuolten välisessä sopimuksessa, jota ilman Pioneer ei olisi tarjonnut mobiilisovellusta tai solminut tätä sopimusta.

5.2. Tämä sopimuksen sisältämät takuiden tai vastuiden rajoitukset tai poissulkemiset eivät vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi kuluttajana ja koskevat sinua vain siinä laajuudessa kuin sellaiset rajoitukset tai poissulkemiset ovat sallittuja sijaintialueesi lainsäädännön mukaan.

6. VIENTIVALVONTA SEKÄ LAKIEN JA SÄÄDÖSTEN NOUDATTAMINEN

Et saa käyttää tai muuten viedä tai jälleenviedä mobiilisovellusta, paitsi jos valtuutettu Yhdysvaltain lain ja mobiilisovelluksen hankintapaikan voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti. Erityisesti, mutta ilman rajoitusta, mobiilisovellusta ei saa viedä tai jälleenviedä (a) mihinkään maahan, joka on Yhdysvaltain kauppasaarrossa, tai (b) kenellekään, joka on mainittu jossain tai kaikissa seuraavissa mustissa listoissa: U.S. Treasury Department’s Specially Designated Nationals List, U.S. Department of Commerce Denied Persons List, Entity List. Käyttämällä mobiilisovellusta esität ja vakuutat ettet ole missään sellaisessa maassa tai millään sellaisella listalla. Hyväksyt myös, ettet käytä mobiilisovellusta mihinkään Yhdysvaltain lakien kieltämään tarkoitukseen, mukaan lukien mutta ilman rajoitusta, ydinaseiden, ohjusten, kemiallisten tai biologisten aseiden kehitys, suunnittelu, valmistus tai tuotanto.

7. YHDYSVALTAIN LIITTOVALTION RAJOITETUT OIKEUDET

Mobiilisovellus on “kaupallinen tietokoneohjelmisto”, siinä merkityksessä kuin nämä termit on määritetty asetuksissa 48 C.F.R.

§252.227-7014(a)(1) (2007) ja 252.227-7014(a)(5) (2007). Yhdysvaltain liittovaltion oikeudet tämän mobiilisovelluksen suhteen ovat rajoitettu tällä lisenssillä noudattaen asetuksia 48 C.F.R. § 12.212 (tietokoneohjelmisto) (1995) ja 48 C.F.R. §12.211 (tekniset tiedot) (1995) ja/tai 48 C.F.R. §227.72023, kuten sovellettavissa. Siten mobiilisovellus lisensoidaan Yhdysvaltain liittovaltion loppukäyttäjille: (a) ainoastaan “kaupallisina nimikkeinä” kuten termi on määritetty asetuksessa 48 C.F.R. §2.101 yleisesti ja sisältyen asetukseen DFAR 212.102; ja (b) vain niiden rajoitettujen oikeuksien sisällä, jotka myönnetään yleisölle tämän lisenssin sisällön mukaisesti. Missään olosuhteissa ei Yhdysvaltain liittovaltio tai sen loppukäyttäjät tule saamaan suurempia oikeuksia kuin mitä myönnetään muille käyttäjille, kuten tässä lisenssisopimuksessa on kuvattu. Valmistaja on Pioneer Corporation, 1-1 Shin-Ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-Ken, 212-0031 Japani

8. SOPIMUSRIKKOMUKSEN AIHEUTTAMAT VAHINGOT JA KORVAUKSET

Hyväksyt, että mikä tahansa tämän sopimuksen rajoituksen rikkomus aiheuttaa Pioneerille korjaamatonta vahinkoa, jossa rahalliset korvaukset yksin ovat riittämättömiä. Vahingonkorvausten ja muiden ratkaisujen lisäksi, joihin Pioneer saattaa olla oikeutettu, hyväksyt, että Pioneer voi vaatia velvoittavia korvauksia, jotta estetään todellinen, uhattu tai jatkuva tämän sopimuksen rikkominen.

9. PURKAMINEN

Pioneer voi purkaa tämän sopimuksen milloin tahansa, jos rikot mitään sopimuskohtaa. Jos tämä sopimus puretaan, lopetat mobiilisovelluksen käytön ja poistat sen pysyvästi älypuhelimesta jossa se on ja tuhoat kaikki hallussasi olevat mobiilisovelluksen kopiot ja vahvistat Pioneerille kirjallisesti tehneesi nämä toimet. Osat 2.2, 2.3, 2.4, 4, 5, 6, 8, 9 ja 10 pysyvät edelleen voimassa tämän sopimuksen purkamisen jälkeen.

10. YLEISET EHDOT

10.1.

Irrotettavuus ja pätevyys. Jos jotain tämän sopimuksen ehtoa pidetään laittomana, virheellisenä tai muutoin toteuttamiskelvottomana, kyseistä ehtoa sovelletaan siinä laajuudessa kuin se

on mahdollista tai jos soveltaminen on mahdotonta, ehto katsotaan olevan irrotettu ja poistettu tästä sopimuksesta ja sopimuksen loppuosa pysyy täysin voimassa ja sovellettavana. Jommankumman osapuolen luopuminen mistä tahansa sopimuksen laiminlyönnin tai rikkomuksen korvaamisesta ei poista korvausoikeutta mistä tahansa muista tai seuraavista laiminlyönneistä tai rikkomuksista.

10.2.

Ei-kohdistettavuus. Et voi kohdentaa, myydä, siirtää, delegoida tai muuten luovuttaa tätä sopimusta tai mitään sen sisältämiä oikeuksia tai velvollisuuksia, tapahtuipa se vapaaehtoisesti tai pakolla, lain mukaan tai muutoin, ilman Pioneeerin edeltävää kirjallista lupaa. Mikä tahansa sinun esittämä sopimuksen kohdentaminen, siirto tai delegointi on mitätön. Edellä olevan mukaisesti, tämä sopimus on sitova ja voimassa osapuolten ja heidän vastaavien seuraajiensa ja kohdennettujen vastaajien eduksi.

10.3.

Sovellettava laki ja välimiesmenettely.

Tähän sopimukseen ja kaikkiin riita-asioihin, joita siitä tai siihen liittyen aiheutuu, käsitellään ja tulkitaan Japanin sovellettavien ja voimassa olevien lakien ja säädösten mukaisesti, paitsi kun sovellettavaa lakia ei voida valita. Kaikki ristiriidat, vaateet ja riita-asiat, jotka koskevat tätä sopimusta, alistetaan lopulliseen ja sitovaan välimieskäsittelyyn Tokiossa, Japanissa, soveltaen Japanin kaupallisen välimiesyhdistyksen (Japan Commercial Arbitration Association) kaupallisen välimiesmenettelyn säädöksiä. Yhdistyneiden kansakuntien kansainvälistä tavarakauppaa koskevaa yleissopimusta ei nimenomaisesti sovelleta.

10.4.

Koko sopimus. Tämä sopimus muodostaa koko mobiilisovellusta koskevan sopimuksen sinun ja Pioneerin välillä, ja sopimus korvaa kaikki aiemmat tai tilapäiset sopimukset tai esitykset, olivatpa ne kirjallisia tai suullisia, koskien sen aihetta. Tätä sopimusta ei saa mukauttaa tai muokata ilman Pioneerin edeltää ja nimenomaista kirjallista suostumusta eikä minkään lain, asiakirjan, käytön tai tavan voi katsoa muokkaavan tai mukauttavan tätä sopimusta.

Sisältö

Lue nämä ohjeet huolella, jotta osaat käyttää laitettasi oikein.

Tärkeää

Esimerkkiruudut saattavat poiketa varsinaisista ruuduista, joita voidaan muuttaa ilman, että toimintakyvyn ja toimintojen parannuksista ilmoitettaisiin etukäteen.

Johdanto Ohjetiivistelmä 8

– Tämän oppaan käyttö 8 – Tässä oppaassa käytettävät

merkintätavat 8

– Tässä oppaassa käytetyt termit 8

Lue tämä osa, ennen kuin käytät AVICSYNC-toimintoa

Mikä on AVICSYNC App? 9 Yhteensopivuus ja yhdistettävyys 9

– AVICSYNC-yhteensopivuus 9

Valmistelut ennen AVICSYNC-toiminnon käyttöä

AVICSYNC -sovelluksen asettaminen 11 GPS-toiminnon asettaminen 11 Ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä 11

– Alueen kartan asentaminen 12 – Kielen asettaminen 12

Normaali asetus 13 Näyttöjen käyttö 13

– AVICSYNC -yhteyden näppäimet 13

iPhonen tai älypuhelimen (Android)

liittäminen auton navigointijärjestelmän kanssa 14

– Liitetyn iPhonen tai älypuhelimen

(Android) muokkaaminen 15

– Liitetyn iPhonen tai älypuhelimen

(Android) yhdistäminen manuaalisesti 15

Navigointiin liittyvän sisällön ostaminen

AVICSYNC-sovelluksella 16

Online-palveluiden käyttäminen

Online-palvelun aktivoiminen 17 Online-liikennetietojen

vastaanottaminen 17

– Liikennetietotoiminnon kytkeminen

käyttöön 17

– Liikenneluettelon katsominen 17 – Liikennetapahtumien tarkistaminen

kartalta 18

– Kun reittisi varrella tapahtuu

liikennetapahtumia 18 Pysäköintitietojen tarkistaminen 19 Polttoaineen hintojen selaaminen 19 Säätietojen selaaminen 20 Online-haun käyttäminen 20

Muut toiminnot

Nyt AVICSYNC-sovelluksessa asetettuna

olevan kohteen valitseminen 22

Jalankulkijatilan käyttäminen 22

– Kävelyreitin asettaminen

tavoitekohteeseen 22

– Kävelyreitin asettaminen ajoneuvon lue

takaisin palaamista varten 22 Paikan haku kuvan avulla 23

Navigoinnin asetusten mukauttaminen

Auton navigointiasetusten

mukauttaminen 24

– Kohdan “Asetukset” kunkin asetuksen

tiedot 24 AVICSYNC -sovelluksen asetusten

mukauttaminen 25

– Kohdan “Asetukset” kunkin asetuksen

tiedot 26

Liite

Online-palveluntarjoajat 27 Tekijänoikeus ja tavaramerkki 27

Kappale

Johdanto

Ohjetiivistelmä

Tämän oppaan käyttö

Tässä oppaassa käytettävät merkintätavat

Tässä käyttöoppaassa ohjeet keskittyvät toiminnallisiin eroavuuksiin auton navigointijärjestelmässä, kun AVICSYNC -sovellusta käytetään tai auton navigointijärjestelmän ja iPhonen tai älypuhelimen (Android) AVICSYNC-sovelluksen kanssa. Muut toiminnot ovat periaatteessa samanlaisia kuin auton navigointijärjestelmässä. Jos haluat lisätietoja muista toiminnoista, lue auton navigointijärjestelmän käyttöopas.

Ennen kuin siirryt eteenpäin, käytä muutama minuutti lukeaksesi seuraavat tiedot tässä oppaassa käytettävistä merkintätavoista. Näiden merkintätapojen tunteminen auttaa suuresti, kun opettelet käyttämään uutta laitteistoa. ! Auton navigointijärjestelmän painikkeet on

merkitty SUURAAKKOSIN, LIHAVOI- DUIN kirjaimin: (esim. ) HOME-painike, MODE-painike.

! Valikkokohteet, näytön otsikot ja toiminnal-

liset komponentit on lihavoitu ja laitettu lainausmerkkeihin “”: (esim. ) “Järjestelmä”-näyttö tai “Audio”-näyttö

! Käytettävissä olevat kosketusnäytön näp-

päimet ovat lihavalla [ ]-sulkeiden sisällä: (esim. ) [Disc], [AV-lähteen asetukset].

! Lisätiedot, vaihtoehdot ja muut huomau-

tukset esitetään seuraavassa muodossa: (esim. ) p Jos kodin sijaintia ei ole vielä tallennet-

tu, aseta sijainti ensin.

! Muiden samassa ruudussa olevien näp-

päinten toimintojen kuvaukset on osoitettu merkillä # kuvauksen alussa:

(esim. )

# jos kosketat [OK], syöte poistetaan.

! Viitteet osoitetaan seuraavalla tavalla:

(esim. ) = Lisätietoja toiminnoista, katso kohtaa

Näyttöjen käyttö sivulta 13.

! Tässä käyttöoppaassa käytetään esimer-

keissä eurooppalaisen mallin ruutukuvia.

Tässä oppaassa käytetyt termit

“Ulkoinen tallennusväline (USB, SD)”

SD-muistikorttia, SDHC-muistikorttia ja USBmuistilaitetta nimitetään yhteisnimellä “ulkoinen tallennusväline (SD, USB)”. Jos viitataan vain USB-muistiin, sitä nimitetään nimellä “USB-tallennusväline”.

“SD-muistikortti”

SD-muistikorttiin ja SDHC-muistikorttiin viitataan yhteisnimellä “SD-muistikortti”.

“Auton navigointijärjestelmä”

Tässä käyttöoppaassa ostamaasi Pioneer-navigointijärjestelmää, jota käytetään iPhonen tai älypuhelimen (Android) AVICSYNC sovelluksen kanssa, tullaan nimittämään nimellä “auton navigointijärjestelmä”.

Lue tämä osa, ennen kuin käytät AVICSYNC-toimintoa

Kappale

TÄRKEÄÄ

! AVICSYNC-premium-palvelut edellyttävät

maksutilausta, jotta niitä voi käyttää, eikä kaikkia palveluita ole saatavilla kaikissa maissa. Katso sivustosta lisätietoja.

! Huomaa, että palveluntarjoaja saattaa periä

lisämaksuja verkkovierailuista, jos käytät yhteyttä vaativia palveluita ulkomailla ollessasi.

! Jos iPhonen tai älypuhelimen (Android)

operaattorisopimus ei takaa rajoittamatonta tiedonsiirron käyttöä, palveluntarjoaja saattaa veloittaa lisämaksuja sovelluspohjaisen yhteyttä vaativan sisällön käytöstä muiden verkkojen kuin Wi-Fi-verkon kautta.

! Sisällöntarjoajan lähettämät tiedot, kuten

hakutulokset, määräykset, hinnat jne. eivät välttämättä vastaa todellista tilannetta. Käytä tietoja viitetietoina.

! Varmista yhteensopivuus käyttämällä aina

AVICSYNC App -sovelluksen uusinta versiota.

Rajoitukset:

! Sovelluspohjaisen liitetyn sisällön käytettävyys

riippuu matkapuhelin- ja/tai Wi-Fi-verkon kattavuudesta, kun älypuhelimesi on yhdistettävä internetiin.

! Palvelun käytettävyys saattaa olla maantieteel-

lisesti rajattu alueeseen. Ota yhteys liitetyn sisällön palveluntarjoajaan saadaksesi lisätietoja.

! Tämän järjestelmän kyky käyttää liitettyä sisäl-

töä voi muuttua ilman eri ilmoitusta ja siihen voivat vaikuttaa mm. seuraavat tekijät: yhteensopivuusongelmat älypuhelimien tulevien ohjelmistoversioiden kanssa, yhteensopivuusongelmat tulevien älypuhelimien liitettyjen sisältösovellusten kanssa, liitetyn sisältösovelluksen tuotannon tai palveluntarjonnan päättyminen.

! Pioneer ei vastaa ongelmista, joita saattaa

syntyä virheellisestä tai viallisesta sovelluspohjaisesta sisällöstä.

! Tuettujen sovellusten sisältö ja toiminnolli-

suus ovat sovellustarjoajien vastuulla.

Mikä on AVICSYNC App?

AVICSYNC App on dynaaminen kumppanisovellus, jota voit käyttää iPhonen tai älypuhelimen liittämiseen yhteensopivaan Pioneerin auton navigointijärjestelmään. Kun auton navigointijärjestelmä on linkitetty, järjestelmä kommunikoi iPhonen tai älypuhelimen (Android) kanssa jakaakseen tietoja, kuten yhteystietoja, navigointihistorian, suunnitellut reitit, POI-suosikit ja jopa mihin olet pysäköinyt ajoneuvon. AVICSYNC App -sovelluksen avulla navigointijärjestelmä pystyy käyttämään myös yhteyttä vaativia Premium-tason palveluita, kuten reaaliaikaista paikallishakua ja sää-, liikenne-, pysäköinti- ja polttoainetietojen etsintää varmistaakseen, että sinulla on tarvittavat tiedot haluamasi kohteen saavuttamiseen. Pioneerin integroidun navigointikokemuksen tehostamisen lisäksi, AVICSYNC App toimii myös itsenäisenä navigointisovelluksena. Se tarkoittaa, että sinulla on aina käytettävissä Pioneerin tarkka käännös-käännökseltä navigointi, jopa silloin kun et ole ajoneuvossa.

Yhteensopivuus ja yhdistettävyys

Sinun on asennettava ilmainen AVICSYNC App iPhoneen tai älypuhelimeen (Android).

Jotta voit käyttää AVICSYNC App -toimintoa, iPhonen tai älypuhelimen (Android) on oltava yhteensopiva AVICSYNC App -sovelluksen kanssa ja yhdistettävissä auton navigointijärjestelmään.

AVICSYNC-yhteensopivuus

AVICSYNC on käytettävissä seuraavien mallien kanssa. (marraskuussa 2014)

Lue tämä osa, ennen kuin käytät AVICSYNC-toimintoa

+ 20 hidden pages

Pioneer AVIC-F9770BT, AVIC-F9770DAB, AVIC-F70DAB, AVIC-F77DAB User manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual