Pioneer AVIC-F970DAB, AVIC-F9770DAB, AVIC-F70DAB, AVIC-F970BT, AVIC-F77DAB User manual [de]

Bedienungsanleitung

Applikation für iOS und Android

AVICSYNC app

Deutsch

AVICSYNC-Software

T

Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

Diese AVICSYNC-Software-Endbenutzer­Lizenzvereinbarung (“Vereinbarung”) wird zwischen
Ihnen, sowohl der Person, die die AVICSYNC­Handy-Applikation installiert als auch jede einzelne
Rechtsperson, für die die Person handelt, und PIONEER
CORPORATION (“Pioneer”) abgeschlossen.

DAS ERGREIFEN EINES JEGLICHEN SCHRITTES
ZUM EINRICHTEN ODER INSTALLIEREN DER
HANDY-APPLIKATION BEDEUTET, DASS SIE
ALLE BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG
AKZEPTIEREN. DIE GENEHMIGUNG FÜR DAS
HERUNTERLADEN UND/ODER DIEN NUTZUNG
DER HANDY-APPLIKATION WIRD AUSDRÜCKLICH
VORBEHALTLICH IHRER BEFOLGUNG DIESER
BEDINGUNGEN ERTEILT. FALLS SIE NICHT
ALLEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG
ZUSTIMMEN, SIND SIE NICHT BEFUGT, DIE
HANDY-APPLIKATION ZU VERWENDEN, UND SIE
MÜSSEN IHRE INSTALLATION BEENDEN BZW.
DIE HANDY-APPLIKATION DEINSTALLIEREN:
FALLS VOR DEM HERUNTERLADEN UND/ODER
DER NUTZUNG DER HANDY-APPLIKATION IHRE
ZUSTIMMUNG ERFORDERLICH IST, WIRD EINE
SOLCHE ZUSTIMMUNG ELEKTRONISCH DURCH
ANTIPPEN VON “OK”, EINES KONTROLLKÄSTCHENS
ODER EINES ÄHNLICHEN BILDSCHIRMELEMENTS
GEGEBEN. BEIM ANTIPPEN EINES JEDEN ANDEREN

EILS DES BILDSCHIRMS ODER VON “NO” (NEIN),
“BACK” (ZURÜCK), “CANCEL” (ABBRECHEN) WIRD
DAS HERUNTERLADEN ODER DIE NUTZUNG NICHT
DURCHGEFÜHRT BZW. ERMÖGLICHT BZW.

Pioneer behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung
zu ändern oder abzuändern, insbesondere infolge
von Änderungen der Lizenzierungsbedingungen
von Inhaltsanbietern, der Regeln von Application
Store-Betreibern, der geltenden Gesetze oder der
Lizenzierungsregeln von Pioneer.

1. DEFINITIONEN

1.1. “AVICSYNC” bedeutet eine Lösung mit
einem Satz von Merkmalen und Funktionen –
zusätzlich zur grundlegenden Navigation –, die
durch die Interaktion der Haupteinheit und der
Handy-Applikation umgesetzt wird.

1.2. “Application Store” bedeutet einen

elektronischen Laden und seine Ladenfronten
(z. B. iTunes Store von Apple Inc oder Google
Play Store von Google Inc), der Mobilgeräte­Applikationen an Sie liefert.

1.3. “Haupteinheit” bedeutet das
Fahrzeug-Infotainment-Produkt im
Armaturenbrett zusammen mit dem
Navigationssoftwareprodukt (das
“Softwareprodukt”), das in diesem Produkt von
Pioneer ausgeführt und angezeigt wird.

1.4. “In-App-Kauf” bedeutet den Kauf, die
Bezahlung und die Akquisition von elektronisch
herunterladbaren Waren (z. B. Karten und
anderem Inhalt) und Dienstleistungen (z. B.
Wetter und Verkehr) oder von Drittanbietern
bereitgestellter Funktionalität (“In-App­Kaufartikel”), einschließlich, jedoch nicht
begrenzt auf “TomTom Traffic” und “HERE
Places Search” über die Handy-Applikation (aus
dieser heraus) durch Sie.

1.5. “Handy-Applikation” bedeutet das Ausführen
des Navigationssoftwareprogramms auf
Smartphones und unter Smartphone­Betriebssystemen, die hierin beschrieben
und mit dem Softwareprogramm kompatibel
sind und die, wenn sie mit der Haupteinheit
gekoppelt sind, die AVICSYNC-spezifischen
Funktionen und Merkmale sowie auch einfache
Handy-Navigationsfunktionen ausführen
können. Der Begriff “Handy-Applikation”
umfasst Fehlerkorrekturen, Updates,
Upgrades, Modifizierungen, Erweiterungen,
neue Freigaben und neue Versionen dieses
Softwareprogramms.

2. PROGRAMMLIZENZ

2.1. Begrenzte Lizenz. Vorbehaltlich der
Beschränkungen dieser Vereinbarung gewährt
Ihnen Pioneer eine begrenzte, nicht exklusive
und nicht übertragbare Lizenz (ohne das Recht
auf Unterlizenzierung):
(a) Zum Installieren einer einzigen Kopie der
Handy-Applikation auf Ihrem Smartphone
für die ausschließliche Nutzung der Handy­Applikation zu Ihren persönlichen Zwecken
in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung
mit Ihrer Haupteinheit in dem Land des Kaufs
von einem autorisierten Pioneer-Händler

2

De

(“autorisierte Nutzung”); und
(b) Zum Erstellen einer einzigen Kopie
der Handy-Applikation ausschließlich zu
Sicherungszwecken, sofern alle Verweise auf
Titel und Markenzeichen, Urheberechte und
beschränkte Rechte in der Kopie reproduziert
werden.

2.2. Beschränkungen. Sie werden die Handy-

Applikation nicht kopieren oder verwenden,
außer wie ausdrücklich durch diese
Vereinbarung gestattet. Sie werden die Handy­Applikation nicht übertragen, unterlizenzieren,
vermieten, leasen oder verleihen oder sie
zur Drittparteischulung, zum gewerblichen
Teilzeitgebrauch oder Servicebürogebrauch
verwenden. Sie werden die Handy-Applikation
außer in dem ausdrücklich durch geltendes
Recht zulässigen Umfang weder selbst
noch durch jegliche Dritte modifizieren,
rückentwickeln, disassemblieren oder
dekompilieren und auch dann nur, nachdem
Sie Pioneer schriftlich über Ihre beabsichtigten
Aktivitäten benachrichtigt haben.

2.3. Funktionalität. Abhängig von den

Kaufbedingungen oder den Merkmalen, dem
Stil oder Format der Inhaltsdateien des In-App­Kaufartikels arbeitet diese Handy-Applikation
in Verbindung mit einigen seiner Inhaltsdateien
möglicherweise nicht ordnungsgemäß, falls
diese durch DRM (Digital Rights Management)
geschützt sind, was die Funktionalität des
erworbenen In-App-Kaufartikels einschränken
könnte. Die Handy-Applikation kann Daten
in Verbindung mit ihrer Nutzung durch
Sie (z. B. Bewegungs-/Routendaten sowie
Benutzerinteraktionsdaten) sammeln, an die
Datenbank eines Drittpartners übertragen und
in einigen Fällen speichern, wobei diese Daten
ausschließlich zum Zweck der Erweiterung
und Verbesserung der Genauigkeit und
Zuverlässigkeit der Merkmale und Dienste
der Handy-Applikation und verwandten
Inhaltsdatenbanken zu verwenden sind. Diese
Datensammelfunktionen können von Ihnen
jederzeit aus dem entsprechenden Menü
heraus deaktiviert oder aktiviert werden. Die
gesammelten Daten bleiben immer anonym
und sind in keiner Weise mit jedweden
persönlichen Informationen über Sie oder mit

Ihnen verbunden.

2.4. Eigentum. Pioneer oder sein Lizenzgeber

behalten sämtliche Rechte, Titel und
Ansprüche an und auf alle Patent-, Urheber-,
Markenzeichen-, Handelsgeheimnis- und
sonstige Rechte des geistigen Eigentums an
der Handy-Applikation und jegliche derivative
Arbeiten dieser. Sie erwerben keine andere
ausdrückliche oder stillschweigende Rechte
über die in dieser Vereinbarung dargelegte
begrenzte Lizenz hinaus.

NUTZUNGSBEDINGUNGEN

3.

3.1. Sie bestätigen und akzeptieren, dass die Handy­Applikation oder der In-App-Kaufartikel aus
dem Application Store entfernt werden kann
und dass Pioneer sich das Recht vorbehält,
die Bereitstellung des In-App-Kaufartikels oder
den Zugriff auf ihn ausschließlich nach seinem
eigenen Ermessen einzustellen.

3.2. Sie bestätigen, dass die Handy-Applikation
und ihre Funktionalität für Ihren persönlichen
Gebrauch bestimmt sind und dass In-App­Kaufartikel nicht weiterverkauft oder in
sonstiger Weise Dritten außerhalb der Gruppe,
die normalerweise das Fahrzeug mit der
gekoppelten Haupteinheit verwendet (z. B.
Familie), bereitgestellt werden dürfen. Eine
das normale Maß überschreitender Nutzung,
betrügerische Nutzung oder ein Nutzung für
jedwede illegale Zwecke kann im Aussetzen
oder Erlöschen der Zugriffsberechtigung für den
In-App-Kaufartikel resultieren.

3.3. Sie bestätigen, dass der In-App-Kaufartikel im
Allgemeinen nicht in allen Ländern oder in allen
Sprachen verfügbar ist und dass des Weiteren
in unterschiedlichen Ländern unterschiedliche
Bedingungen und Servicemerkmale zutreffen
können. Die Nutzung eines bestimmten
In-App-Kaufartikels kann in bestimmten
Ländern verboten sein. Für die Befolgung
von landesspezifischen Regelungen sind
Sie verantwortlich. Pioneer schließt seine
Haftung für die Folgen Ihrer illegalen Nutzung
des In-App-Kaufartikels aus, und Sie halten
Pioneer und seinen Lizenzgeber schad- und
klaglos von sämtlichen gegen Pioneer oder
seinen Lizenzgeber erhobenen Forderungen

De

3

von Behörden oder Dritten infolge der illegalen
Nutzung.

3.4. Synchronisation personenbezogener Daten.

Wenn Sie entscheiden, personenbezogene
Daten (z. B. Navigationsverlauf, Favoriten
usw.) zwischen der Handy-Applikation und der
zugehörigen Haupteinheit zu synchronisieren,
erfolgt keine Übertragung dieser Informationen
an und kein Zugriff auf diese durch jegliche
Dritte außerhalb des Mobilgeräts, der
Haupteinheit oder Pioneer.

3.5. Zur vollständigen Nutzung des AVICSYNC­Funktionsspektrums muss sich das
Mobilgerät mit dem öffentlichen Internet
verbinden können und ein gültiges Internet­Verbindungsabonnement besitzen. Für etwaige
für eine solche Internet-Verbindung anfallende
Abonnementkosten sind Sie verantwortlich.

3.6. Möglicherweise muss zur Verbindung der
Haupteinheit mit dem Internet über Wi-Fi, USB
oder Bluetooth die “Mobile Hotspot”-Funktion
aktiviert werden und einige Mobilfunkbetreiber
könnten derartige Funktionen auf dem
Mobilgerät verbieten oder deaktivieren oder den
Zugriff auf Mobilfunknetze in sonstiger Weise
beschränken. Es wird Ihnen deshalb empfohlen,
die Bedingungen Ihrer Vereinbarung mit dem
Netzwerkbetreiber zu überprüfen.

3.7. Modelle der Haupteinheiten, die mit der Handy­Applikation arbeiten, sind auf den jeweiligen
Websites der regionalen Tochterunternehmen,
Zweigniederlassungen oder Vetriebsbüros von
Pioneer aufgelistet.

3.8. Mit der Handy-Applikation kompatible
Mobilgerätetypen sind auf den jeweiligen
Websites der regionalen Tochterunternehmen,
Zweigniederlassungen oder Vertriebsbüros
von Pioneer aufgelistet. Die Handy-Applikation
ist möglicherweise auf anderen Gerätetypen
und unter anderen Betriebssystemversionen
verwendbar, eine derartige Verwendung wird
jedoch von Pioneer in keiner Weise unterstützt
oder vorgeschlagen.

3.9. Die Handy-Applikation darf nur mit einer
einzigen Haupteinheit gekoppelt und verbunden
werden. Beim Koppeln mit einer anderen

Haupteinheit werden die Inhaltslizenzen und
Downloads für Sie unverfügbar.

3.10.

Für die Gewährleistung des Zugriffs
vom Mobilgerät auf das Internet sind Sie
verantwortlich. Sie bestätigen, dass in jedem
geografischen Gebiet und zu jeder Zeit eine
langsame oder keine Konnektivität aufgrund
von Kapazitätsbegrenzungen der Internet­Verbindung oder der Inhalts-Server festgestellt
werden kann. Sie akzeptieren, dass die Nutzung
des In-App-Kaufartikels Datenverkehr (vom und
zum Gerät) erzeugt und dass dies in erhöhten
von Ihnen zu bezahlenden Datendienstgebühren
resultieren kann.

3.11.

Wenn Sie im Ausland oder beim Roaming
eines anderen Mobilfunknetzes über einen
Mobildatendienst auf das Internet zugreifen,
kann die Übertragung solcher Daten (z. B.
Daten des verbundenen Dienstes, In-App-Kauf­Downloads, anonyme Datensammlung usw.) in
speziellen Roaming-Gebühren resultieren. Zur
Vermeidung solcher Gebühren sind Sie dafür
verantwortlich, Mobildatendienste während des
Roamings zu deaktivieren.

3.12.

Sie bestätigen, dass über den In-App-Kauf
bereitgestellte Karten für die benachbarten
Länder nicht gut zusammenarbeiten könnten,
falls diese Karten unterschiedliche Versionen
aufweisen.

3.13. Auf “TomTom Traffic” zutreffende

Bedingungen:

Weder die Verkehrsinformationen noch
jedwede Derivate dieser werden von Ihnen für
(i) historische Datenzwecke (einschließlich,
jedoch nicht beschränkt auf das Speichern
der Daten, um das Sammeln oder die Analyse
von Informationen zu ermöglichen), (ii) das
Aussenden oder das Verfügbarmachen für
jedweden Dritten und (iii) für den Zweck
der Durchsetzung von Verkehrsregeln,
einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die
Auswahl potentieller Orte für die Installation
von Geschwindigkeitsüberwachungskameras,
Radarfallen oder anderen
Geschwindigkeitsverfolgungsgeräten, verwendet.

4

De

3.14. Auf “HERE Places Search” zutreffende

Bedingungen:

s ist Ihnen nicht gestattet, (i) die Ausführung des

E
HERE Places Services störend zu beeinflussen,
(ii) Massendownloads oder Bulk-Feeds jeglichen
Inhalts oder jeglicher Informationen, die vom
HERE Places Service abgeleitet wurden, oder von
davon erhaltenen Informationen auszuführen,
Benchmarking-Methoden zu verwenden,
z. B. Roboter, um auf den HERE Places
Service oder davon abgeleitete Informationen
zuzugreifen und (iii) den HERE Places
Service oder davon abgeleitete Informationen
zu ändern oder zu manipulieren oder den
Standardeinstellungsbetrieb zu modifizieren oder
die Optik und Haptik von HERE Places Search
(einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf
angezeigte Logos, Bedingungen und Hinweise)
ohne vorherige schriftliche Genehmigung
des Dienstanbieters zu modifizieren, oder
(iv) den HERE Places Service oder davon
abgeleitete Informationen in Verbindung
mit jeglichem gesetzwidrigem, anstößigem,
obszönem, pornografische,, belästigendem,
verleumderischem oder in sonstiger Weise
unangemessenem Inhalt oder Material zu
verwenden.

4. GARANTIEAUSSCHLUSS

SIE TRAGEN DIE AUSSCHLIESSLICHE
VERANTWORTUNG FÜR DEN IN-APP­KAUFARTIKEL, DEN SIE MIT DER HANDY­APPLIKATION VERWENDEN. GLEICHES
GILT UNGEEINGESCHRÄNKT FÜR IHRE
BEFOLGUNG DER HIERIN DARGELEGTEN
LIZENZBEDINGUNGEN UND BESCHRÄNKUNGEN
UND JEGLICHER ANDEREN VON
DRITTANBIETERN GELTEND GEMACHTEN
NUTZUNGSBEDINUNGEN SOWIE DIE URHEBER-,
MARKENZEICHEN- UND SONSTIGEN RECHTE
DES GEISTIGEN EIGENTUMS AM IN-APP­KAUFARTIKEL. DIE HANDY-APPLIKATION UND
DER IN-APP-KAUFARTIKEL WERDEN OHNE
JEGLICHE DARSTELLUNGEN ODER GARANTIEN
“WIE GESEHEN” BEREITGESTELLT UND SIE
STIMMEN ZU, SIE AUSSCHLIESSLICH AUF IHR
EIGENES RISIKO ZU VERWENDEN. ORTS- UND
KARTENDATEN DER HANDY-APPLIKATION SIND
MÖGLICHERWEISE NICHT GENAU UND DIENEN
NUR ZU EINFACHEN NAVIGATIONSZWECKEN.

SIE SIND NICHT DAZU BESTIMMT ODER
ZUGELASSEN, IN SITUTATIONEN, IN DENEN
GENAUE ORTSANGABEN BENÖTIGT WERDEN
ODER IN DENEN FEHLERHAFTE, UNGENAUE
ODER UNVOLLSTÄNDIGE ORTS- ODER
SOFTWARE- ODER KARTENDATEN ZUM
TOD, ZU VERLETZUNGEN, SACH- ODER
UMWELTSCHÄDEN FÜHREN KÖNNTEN, ALS
VERLÄSSLICH VERWENDET ZU WERDEN. DURCH
DEN IN-APP-KAUFARTIKEL BEREITGESTELLTE
INFORMATIONEN WERDEN NICHT IN ECHTZEIT
AKTUALISIERT UND REFLEKTIEREN DIE
TATSÄCHLICHE SITUATION ODER TATSÄCHLICHE
EREIGNISSE MÖGLICHERWEISE NICHT
GENAU: SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG
SCHLIESST PIONEER AUSDRÜCKLICH ALLE
GARANTIEN JEGLICHER ART IN BEZUG
AUF DIE HANDY-APPLIKATION UND IHRE
NUTZUNG DER HANDY-APPLIKATION MIT
IHREM IN-APP-KAUFARTIKEL AUS, SEIEN
SIE AUSDRÜCKLICH, IMPLIZIT, GESETZLICH
FESTGELEGT ODER BEI DER AUSFÜHRUNG, IM
HANDELSVERLAUF ODER HANDELSBRAUCH,
EINSCHLIESSLICH JEGLICHER GARANTIEN
DER VERKEHRSFÄHIGKEIT, TAUGLICHKEIT FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK, BEFRIEDIGENDEN
QUALITÄT, GENAUIGKEIT, DES ANSPRUCHES
ODER DER NICHTVERLETZUNG ODER JEGLICHER
GARANTIE, DASS DIE HANDY-APPLIKATION
UNUNTERBROCHEN ODER FEHLERFREI
AUSGEFÜHRT WIRD, ENTSTEHEND.

5. HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND

-BEGRENZUNG

5.1. Pioneer, seine Tochtergesellschaften oder
seine Lizenzgeber haften in keinem Fall in
Verbindung mit dieser Vereinbarung oder
ihrem Gegenstand unter jeglicher Theorie der
Haftbarkeit für jegliche indirekten, Neben-,
Sonder-, Folgeschäden oder Strafgelder oder
Schadenersatz für den Verlust von Gewinn,
Einnahmen, Geschäft, Ersparnissen, Daten,
Nutzung oder Kosten der Ersatzbeschaffung,
selbst wenn auf die Möglichkeit solcher
Schäden hingewiesen wurde oder solche
Schäden vorhersehbar sind. Die Haftung
von Pioneer für alle Schäden überschreitet
in keinem Fall die von Ihnen im Rahmen
dieser Vereinbarung tatsächlich an Pioneer
oder seine Tochtergesellschaften gezahlten

De

5

Beträge. Die Parteien bestätigen, dass die
Haftungsgrenzen und die Risikozuordnung
in dieser Vereinbarung vom Preis der Handy­Applikation reflektiert werden und wesentliche
Elemente des Handelsgeschäfts zwischen den
Parteien sind, ohne welche Pioneer die Handy­Applikation nicht bereitgestellt hätte oder diese
Vereinbarung eingegangen wäre.

5.2. Die in dieser Vereinbarung enthaltenen
Begrenzungen oder Ausschlüsse von Garantien
und Haftung wirken sich nicht auf Ihre
gesetzlich verbrieften Rechte als Verbraucher
aus und beeinträchtigen diese nicht und
treffen auf Sie nur insoweit zu, als solche
Begrenzungen oder Ausschlüsse gemäß
den Gesetzen der Gerichtsbarkeit an Ihrem
Aufenthaltsort zugelassen sind.

6. AUSFUHRKONTROLLE UND EINHALTUNG
VON GESETZEN UND REGELUNGEN

Mit Ausnahme des vom Gesetz der Vereinigten
Staaten oder des von den Gesetzen der
Gerichtsbarkeit, in der die Handy-Applikation
erworben wurde, zugelassenen Umfangs ist es
Ihnen nicht gestattet, die Handy-Applikation zu
nutzen oder in sonstiger Weise zu exportieren
oder zu reexportieren. Insbesondere, jedoch ohne
Einschränkung, darf die Handy-Applikation nicht
(a) in jegliche unter US-Embargo stehende Länder
oder (b) an jedweden auf der Specially Designated
Nationals List des U. S. Treasury Department
oder der Denied Persons List oder Entity List des
U. S. Department of Commerce exportiert oder
reexportiert werden. Mit der Nutzung der Handy­Applikation erklären und garantieren Sie, dass
Sie sich nicht in jedwedem solchen Land oder
auf jedweder solchen Liste befinden. Sie stimmen
des Weiteren zu, dass Sie die Handy-Applikation
nicht für jedwede Zwecke nutzen werden, die
durch das Gesetz der Vereinigten Staaten verboten
sind, einschließlich und ohne Beschränkung
der Entwicklung, Konstruktion, Fertigung
oder Produktion nuklearer, raketengestützter,
chemischer oder biologischer Waffen.

7. BESCHRÄNKTE RECHTE DER US­REGIERUNG

Die Handy-Applikation ist “commercial computer
software” (gewerbliche Computersoftware) gemäß

der Definition dieser Begriffe in 48 C.F.R. §252.227­7014(a)(1) (2007) und 252.227-7014(a)(5) (2007).
Die Rechte der US-Regierung in Bezug auf die
Handy-Applikation werden durch diese Lizenz
wie jeweils zutreffend gemäß 48 C.F.R. § 12.212
(Computersoftware) (1995) und 48 C.F.R. §12.211
(Technische Daten) (1995) und/oder 48 C.F.R.

§227.7202-3 beschränkt. Als solche wird die Handy­Applikation an Endbenutzer der US-Regierung
lizenziert: (a) ausschließlich als “commercial items”
(Gewerbeartikel) gemäß der generellen Definition
dieses Begriffs in 48 C.F.R. §2.101 und integriert
in DFAR 212.102; und (b) nur mit denjenigen
beschränkten Rechten, die der Öffentlichkeit
gemäß dieser Lizenz erteilt werden. Der US­Regierung und ihren Endbenutzern werden unter
keinen Umständen jegliche weiteren Rechte erteilt
als wir anderen Benutzern unter dieser Lizenz
erteilen. Der Hersteller ist Pioneer Corporation, 1-1
Shin-Ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa­Ken, 212-0031 Japan

8. SCHADENERSATZ UND RECHTSMITTEL

Sie stimmen zu, dass jeder Verstoß gegen die
Beschränkungen dieser Vereinbarung Pioneer nicht
wiedergutzumachenden Schaden verursachen
würde, für den ein geldlicher Schadenersatz
unangemessen wäre. Zusätzlich zu Schadenersatz
und etwaigen weiteren Rechtsmitteln, auf die
Pioneer Anspruch erheben könnte, stimmen Sie
zu, dass Pioneer Verfügungsanspruch beantragen
kann, um den tatsächlichen, drohenden oder
fortgesetzten Verstoß gegen diese Vereinbarung zu
verhindern.

9. KÜNDIGUNG

Pioneer kann diese Vereinbarung auf Ihren
Verstoß gegen jedwede Bestimmung hin jederzeit
kündigen. Bei der Kündigung dieser Vereinbarung
stellen Sie die Nutzung der Handy-Anwendung ein
und löschen sie permanent von dem Smartphone,
auf dem sie installiert ist, und zerstören alle in
Ihrem Besitz befindlichen Kopien der Handy­Applikation und bestätigen Pioneer schriftlich, dass
Sie dies getan haben. Die Abschnitte 2.2, 2.3, 2.4, 4,
5, 6, 8, 9 und 10 bleiben nach der Kündigung dieser
Vereinbarung in Kraft.

6

De

10. ALLGEMENE BEDINGUNGEN

10.1.

SALVATORISCHE KLAUSEL UND
VERZICHTSERKLÄRUNG. Sollte jegliche
Bestimmung dieser Vereinbarung als illegal,
ungültig oder in sonstiger Weise undurchsetzbar
erachtet werden, wird diese Bestimmung
soweit als möglich durchgesetzt oder, falls
undurchsetzbar, als von dieser Vereinbarung
abgetrennt und gelöscht erachtet und der
verbleibende Teil bleibt vollständig in Kraft
und wirksam. Die Verzichtserklärung einer der
Parteien in Bezug auf jegliches Versäumnis oder
jeglichen Verstoß gegen diese Vereinbarung
konstituiert keine Verzichtserklärung in Bezug
auf jegliches andere oder nachträgliche
Versäumnis oder jeglichen anderen oder
nachträglichen Verstoß.

10.2.

Keine Abtretung. Sie werden diese
Vereinbarung oder jegliche Rechte und
Pflichten unter dieser ohne die vorherige
schriftliche Zustimmung von Pioneer nicht
abtreten, verkaufen, übertragen, delegieren
oder in sonstiger Weise veräußern, sei dies
freiwillig oder unfreiwillig, kraft Gesetzes oder in
sonstiger Weise. Jegliche behauptete Abtretung,
Übertragung oder Delegierung durch Sie ist null
und nichtig. Vorbehaltlich des Vorgenannten ist
diese Vereinbarung für die Parteien und deren
jeweilige Nachfolger oder Abtretungsempfänger
bindend und zugunsten dieser wirksam.

10.3.

Geltendes Recht und Schiedsgericht. Mit

Ausnahme der Rechtswahl unterliegen diese
Vereinbarung und alle aus ihr oder in Verbindung
mit ihr entstehenden Angelegenheiten den
geltenden Gesetzen und Rechtsvorschriften
von Japan und werden gemäß diesen
ausgelegt. Jegliche Kontroverse, jeglicher
Anspruch oder Streitfall in Bezug zu dieser
Vereinbarung unterliegt der endgültigen und
bindenden Schlichtung in Tokio, Japan, gemäß
den Commercial Arbitration Rules der Japan
Commercial Arbitration Association. Die
Anwendung des UN-Kaufrechts ist ausdrücklich
ausgeschlossen.

10.4.

Gesamtvereinbarung. Diese Vereinbarung
konstituiert die gesamte Vereinbarung
zwischen Ihnen und Pioneer hinsichtlich der
Handy-Applikation und ersetzt alle vorherigen

oder gleichzeitigen Vereinbarungen oder
Darstellungen, seien sie schriftlich oder
mündlich, in Bezug auf ihren Gegenstand.
Diese Vereinbarung darf ohne die vorherige,
ausdrückliche schriftlichen Zustimmung von
Pioneer nicht modifiziert oder geändert werden
und keine andere Rechtshandlung, kein anderes
Dokument, keine andere Nutzung und kein
anderer Gebrauch wird als diese Vereinbarung
ändernd oder modifizierend erachtet.

De

7

Inhalt

Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit der richtigen Be­dienungsweise für Ihr Modell vertraut zu machen.

Wichtig

Die als Beispiele gezeigten Bildschirmdarstel­lungen können von den tatsächlichen Bild­schirminhalten abweichen, die im Zuge der
Leistungs- und Funktionsverbesserung mögli­cherweise ohne Ankündigung geändert wer­den.

Einleitung
Anleitungsübersicht 10

– Verwendung dieser Anleitung 10
– In dieser Anleitung verwendete

Konventionen 10

– In dieser Anleitung verwendete

Ausdrücke 10

Lesen Sie vor der Verwendung der
AVICSYNC-Funktion unbedingt diesen
Abschnitt

Was ist AVICSYNC App? 11
Kompatibilität und Konnektivität 12

– AVICSYNC-Kompatibilität 12

Vorbereitungen vor der Nutzung der
AVICSYNC-Funktion

Installieren der AVICSYNC-App 13
Einstellen der GPS-Funktion 13
Beim erstmaligen Hochfahren 13

– Installieren der Karte für Ihre

Region 14

– Einstellen der Sprache 14
Normaler Systemstart 15
Verwenden der Bildschirme 15

– Auf die AVICSYNC-Verbindung

bezogene Tasten 16

Koppeln Ihres iPhones oder Smartphones

(Android) mit dem fahrzeugeigenen
Navigationssystem 16

– Bearbeiten eines gekoppelten iPhones

oder Smartphones (Android) 17

– Manuelle Verbindung eines

gekoppelten iPhones oder
Smartphones (Android) 18

Kauf von navigationsbezogenem Inhalt über

die AVICSYNC-App 18

Verwendung von Online-Diensten

Aktivieren eines Online-Dienstes 20
Empfang von Online-

Verkehrsinformationen 20

– Einschalten der

Verkehrsinformationsfunktion 20

– Anzeigen der Verkehrsliste 21
– Prüfen der Verkehrsereignisse auf der

Karte 21

– Beim Auftreten von

Verkehrsereignissen auf Ihrer

Route 22
Abrufen von Parkplatzinformationen 22
Durchsuchen von Spritpreisen 23
Durchsuchen von Wetterberichten 24
Verwendung der Online-Suche 24

Andere Funktionen

Auswahl des gegenwärtig in der AVICSYNC-

App eingestellten Fahrtziels 26

Verwendung des Fußgängermodus 26

– Einstellen der zum endgültigen

Fahrtziel zu Fuß zurückzulegenden

Strecke 26

– Einstellen einer zu Fuß

zurückzulegenden Strecke für die

Rückkehr zu Ihrem Fahrzeug 27
Suchen nach einem Ort anhand eines

Fotos 27

8

De

Inhalt

Anpassen von Navigationseinstellungen

Individuelle Anpassung der fahrzeugeigenen

Navigationseinstellungen 29

– Details zu jeder Option unter

“Einstellungen” 29

Individuelle Anpassung der AVICSYNC-App-

Einstellungen 30

– Details zu jeder Option unter

“Einstellungen” 31

Anhang

Online-Dienstanbieter 32
Urheberrecht und Markenzeichen 32

De

9

Kapitel

01

Einleitung

Anleitungsübersicht

Verwendung dieser Anleitung

In dieser Anleitung verwendete
Konventionen

Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen
sich in erster Linie auf die ihr fahrzeugeigenes
Navigationssystem betreffenden Unterschiede
zwischen der Verwendung der AVICSYNC-App
mit Ihrem fahrzeugeigenen Navigationssystem
und der Verwendung der AVICSYNC-App auf
Ihrem iPhone oder Smartphone (Android).
Andere Bedienvorgänge sind im Prinzip mit
denen am fahrzeugeigenen Navigationssystem
identisch. Lesen Sie für Informationen zu ande­ren Funktionen bitte die Bedienungsanleitung
für Ihr fahrzeugeigenes Navigationssystem.

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die folgenden
Informationen über die in dieser Anleitung ver­wendeten Konventionen zu lesen. Wenn Sie
diese Konventionen kennen, fällt es Ihnen
leichter, sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut
zu machen.
! Tasten an Ihrem fahrzeugeigenen Navigati-

onssystem werden mit FETTGEDRUCK-
TEN GROSSBUCHSTABEN bezeichnet:
z. B.
HOME-Taste, MODE-Taste.

! Menüpunkte, Bildschirmtitel und funktio-

nelle Komponenten werden fett in doppel­ten Anführungszeichen “” dargestellt:
z. B.
“System”-Bildschirm oder “Audio”-Bild­schirm

! Auf dem Bildschirm verfügbare Sensorta-

sten werden fett in eckigen Klammern [ ]
dargestellt:
z. B.
[Disc], [Einstellungen AV-Quelle].

! Zusätzliche Informationen, alternative Ver-

fahren und andere Hinweise werden im fol­genden Format angeführt:

z. B.
p Wenn Ihre Heimadresse noch nicht ge-

speichert ist, geben Sie diese als erstes
ein.

! Beschreibungen von Funktionen anderer

Tasten auf demselben Bildschirm sind
durch ein vorgestelltes # gekennzeichnet:
z. B.
# Wenn Sie [OK] berühren, wird der Eintrag
gelöscht.

! Bezugsverweise sind wie folgt kenntlich ge-

macht:
z. B.

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Ver-

wenden der Bildschirme auf Seite 15.

! In dieser Anleitung werden Bildschirmauf-

nahmen des europäischen Modells in den
Beispielen verwendet.

In dieser Anleitung verwendete
Ausdrücke

“Externes Speichergerät (USB, SD)”

SD-Speicherkarten, SDHC-Speicherkarten und
USB-Speichermedien werden kollektiv als “ex­terne Speichergeräte (USB, SD) ” bezeichnet.
Falls sich die Beschreibung nur auf USB-Spei­cher bezieht, wird dieser “USB-Speichermedi­um” genannt.

“SD-Speicherkarte”

SD-Speicherkarten und SDHC-Speicherkarten
sind kollektiv unter dem Oberbegriff “SD-Spei­cherkarte” zusammengefasst.

“Fahrzeugeigenes Navigationssystem”

Das von Ihnen erworbene und mit der
AVICSYNC-App auf Ihrem iPhone oder Smart­phone (Android) gekoppelte Navigationssy­stem von Pioneer wird in dieser Anleitung als
“fahrzeugeigenes Navigationssystem”
bezeichnet.

10

De

Lesen Sie vor der Verwendung der AVICSYNC-Funktion
unbedingt diesen Abschnitt

Kapitel

02

WICHTIG

! Um die Premium-Dienste für AVICSYNC

nutzen zu können, ist ein kostenpflichtiges
Abonnement erforderlich. Es sind jedoch
nicht alle Dienste in jedem Land erhältlich.
Weitere Einzelheiten finden Sie auf unserer
Website.

! Bitte beachten Sie, dass zusätzliche Roa-

ming-Gebühren Ihres Mobilfunkanbieters
anfallen könnten, wenn Sie den Verbin­dungsdienst im Ausland nutzen.

! Wenn es sich beim Datentarif Ihres

iPhones oder Smartphones (Android) nicht
um eine unbegrenzte Flatrate handelt, fal­len eventuell zusätzliche Gebühren von
Ihrem Mobilfunkanbieter an, wenn Sie auf
App-basierte Inhalte über andere als Wi-Fi­Netzwerke zugreifen.

! Von Inhalteanbietern bereitgestellte Infor-

mationen, wie Suchergebnisse, Regulierun­gen, Preise usw., sind eventuell nicht auf
dem aktuellsten Stand. Nutzen Sie diese In­formationen als Referenz.

! Damit eine Kompatibilität gegeben ist,

muss immer die neueste Version von
AVICSYNC App verwendet werden.

Einschränkungen:

! Die Möglichkeit für den Zugang zu auf App

basierten verknüpften Inhalten ist von der Mo­biltelefon- und/oder WiFi-Netzabdeckung ab­hängig, die Ihrem Smartphone den
Verbindungsaufbau mit dem Internet ermög­licht.

! Die Dienstverfügbarkeit ist möglicherweise

geographisch auf bestimmte Gebiete be­schränkt. Erfragen Sie zusätzliche Informatio­nen bei dem für den betreffenden Inhalt
verantwortlichen Dienstleister.

! Die Fähigkeit dieses Produkts, auf verknüpfte

Inhalte zuzugreifen, unterliegt Änderungen
ohne Vorankündigung und kann durch belie­bige der folgenden Faktoren beeinflusst wer­den: Kompatibilitätsprobleme mit künftigen
Firmware-Versionen für das Smartphone;
Kompatibilitätsprobleme mit einer künftigen

Version der jeweiligen Applikation für ver­knüpfte Inhalte für das Smartphone, Änderun­gen oder Abschaffung einer Applikation für
verknüpfte Inhalte oder des Dienstes des be­treffenden Dienstleisters.

! Pioneer haftet nicht für Probleme jeglicher

Art, die aus mangel- oder fehlerhaftem App­basiertem Inhalt entstehen.

! Inhalte und Funktionalität der unterstützten

Applikationen liegen in der Verantwortung des
jeweiligen App-Anbieters.

Was ist AVICSYNC App?

Die AVICSYNC App ist eine dynamische Ap­plikation, mit der Sie Ihr iPhone oder Smart­phone mit einem kompatiblen
fahrzeugeigenen Navigationssystem von
Pioneer verbinden können.
Sobald beide Geräte miteinander verbunden
sind, kommuniziert das fahrzeugeigene Navi­gationssystem mit Ihrem iPhone oder Smart­phone (Android) und teilt Informationen wie
Kontakte, den Navigationsverlauf, geplante
Routen, Lieblings-POIs und selbst den Ort, an
dem Ihr Fahrzeug geparkt ist.
Mithilfe von AVICSYNC App kann Ihr Navigati­onssystem ebenfalls auf Premium-Verbin­dungsdienste zugreifen wie die Suche nach
lokalen Informationen, dem Wetterbericht
sowie Verkehrs-, Parkplatz- und Spritpreisinfor­mationen in Echtzeit. Damit haben Sie alle
notwendigen Informationen parat, um Ihr
Fahrtziel wie gewünscht zu erreichen.
AVICSYNC App erweitert nicht nur das Navi­gationserlebnis des integrierten Pioneer-Sy­stems sondern funktioniert auch als
eigenständige Navigationsapp. Damit haben
Sie immer Zugriff auf die akkurate Turn-by­Turn-Navigation von Pioneer, sogar wenn Sie
sich nicht in Ihrem Fahrzeug befinden.

Lesen Sie vor der Verwendung der AVICSYNC-Funktion unbedingt

diesen Abschnitt

De

11