Pioneer AVIC-F970BT, AVIC-F970DAB, AVIC-F9770DAB, AVIC-F9770BT Quickstart manual

Wechseln zwischen den Bildschirmen mit den
Sensortasten

Schnellstartanleitung
NAVIGATIONS-/AV-SYSTEM

AVIC-F970DAB/AVIC-F970BT/AVIC-F9770DAB/AVIC-F9770BT

Diese Anleitung führt Sie durch die grundlegenden Funktionen
dieses Navigationssystems. Einzelheiten siehe diesem Produkt
beiliegender Bedienungsanleitung.

Wichtige Gerätetasten

Wechseln zwischen den Bildschirmen mit den
Gerätetasten

1 h-Taste
2 VOL-Taste (+/–)

Mit diesen Tasten stellen Sie
die Lautstärke der AV-Quelle
(Audio und Video) ein.

3 MAP-Taste

Drücken Sie auf diese Taste,
um den Kartenbildschirm
anzuzeigen.

4 HOME-Taste

Drücken Sie auf diese Taste,
um den Oberen

© 2015 PIONEER CORPORATION.
Alle Rechte vorbehalten.
< KTSZ15A >

Menübildschirm anzuzeigen.

5 MODE-Taste

Drücken Sie auf diese
Taste, um zwischen dem
Applikationsbildschirm und
dem AV-Bedienbildschirm
umzuschalten.

6 TRK-Taste
7 -Taste

Drücken Sie diese Taste, um
die abnehmbare Frontplatte
vom Produkt zu lösen.

Deutsch

< CRD4859-A > EU

Verwendung der Navigationsmenübildschirme

Sie können verschiedene Funktionen wie Streckenführung und
entsprechende Einstellungen nutzen.

21 63 4

789

1 Kehrt zum vorherigen

Kartenbildschirm zurück.

2 Sucht anhand der Adresse

oder Koordinaten nach
Ihrem Fahrtziel oder
ausgewählten POI usw.

3 Ermittelt Ihre Strecke

mithilfe der Fahrtzielliste.

4 Zeigt die

Verkehrsinformationen an.

5 Zeigt Informationen an, die

für die Fahrt nützlich sind.

6 Zeigt Benachrichtigungen

an, die wichtige
Informationen enthalten.

7 Zeigt den Ort an, den Sie als

einen Favoriten gespeichert
haben.

5

a

cb d

Bildschirm, auf dem Sie
neue Profile erstellen
oder vorhandene Profile
bearbeiten können.

a Zeigt die nächste Seite des

Navigationsmenüs an.

b Zeigt die vorherige Seite des

Navigationsmenüs an.

c Konfiguriert die

Navigationseinstellungen
und ermöglicht
den Zugriff auf den
“SyncTool”-Bildschirm.

d Zeigt die Informationen

Ihres Navigationssystems
(beispielsweise die
Versionsdaten oder
Lizenzen) an.

8 Schaltet zwischen den

Anzeigemodi 2D, 3D und 2D
Norden oben um.

9 Zeigt den

“Benutzerprofile”-

Suchen nach einem Ort anhand der Adresse

1 Drücken Sie die

MAP-Taste.

Der Kartenbildschirm
erscheint.

2 Berühren Sie

, um

der gesuchte Ort auf dem
Kartenbildschirm angezeigt.

6 Berühren Sie [Als Ziel

wählen].

das Navigationsmenü auf
dem Kartenbildschirm
anzuzeigen.

3 Berühren Sie [Neue

Route].

4 Berühren Sie [Adresse].

Der “Adresse suchen”­Bildschirm erscheint.

5 Geben Sie die

Informationen zu dem Ort
ein, den Sie als Fahrtziel
festlegen möchten.

Nach einer kurzen
Zusammenfassung der
Routenparameter erscheint
eine Karte, die die gesamte
Fahrtroute anzeigt. Die
Fahrtroute wird automatisch
berechnet.

7 Berühren Sie [Navigation

starten].

Durch Berühren des
Elements neben jeder
Option wird der Bildschirm
zur Eingabe von Zeichen
oder zur Auswahl einer
Option angezeigt.

Ihr Navigationssystem
beginnt mit der
Streckenführung.

Nachdem Sie Ihr Fahrtziel
eingegrenzt haben, wird

Verwenden der Karte

Die meisten der vom Navigationssystem gebotenen Informationen
sind auf der Karte sichtbar. Sie sollten sich daher zunächst mit
der Art und Weise vertraut machen, wie die Informationen auf der
Karte dargestellt werden.
Die folgenden mit einem Stern (*) gekennzeichneten Informationen
werden nur angezeigt, wenn eine Fahrtroute eingestellt ist.
Die AV-Information wird im unteren Bereich des Kartenbildschirms
angezeigt.

1 Zeigt Nummer und Name

der zu verwendenden
Straße (oder den nächsten
Führungspunkt) an.*

2

Zeigt den nächsten
Führungspunkt (Manöver) an.*

3 Zeigt die Distanz bis zum

nächsten Führungspunkt
(Manöver) an.*

4 Zeigt den zweiten

Manöverpfeil an.*

5 Zeigt die aktuelle Position

Ihres Fahrzeugs.

6 Zeigt die Zeit und

Entfernung für Ihre Route
an.*

7 Zeigt den Namen der Straße

(oder Stadt) an, auf (in) der
Ihr Fahrzeug fährt.

8 Gibt die aktuelle Fahrtroute

an.*

9 Zeigt den

Navigationsmenübildschirm
an.

a Gibt den Fortschritt zum

endgültigen Fahrtziel an.*

Koppeln Ihrer Bluetooth®-Geräte

Indem Sie Ihre Bluetooth-Geräte mit diesem Navigationssystem
verbinden, können verschiedene Funktionen (Freisprech­Telefonieren und Bluetooth-Audio usw.) genutzt werden. Koppeln
Sie dafür die Geräte vorab mit dem Navigationssystem.

1 Aktivieren Sie

die Bluetooth­Drahtlostechnologie an
den Geräten.

2 Drücken Sie auf die

HOME-Taste, um den
Oberen Menübildschirm
anzuzeigen.

3 Berühren Sie

und dann

.

6 Berühren Sie den Namen

des Bluetooth-Geräts, das
Sie registrieren möchten.

Während des
Verbindungsaufbaus
wird “Kopplung läuft
… Bitte warten.”
angezeigt und nach der
Verbindungsherstellung
“Gekoppelt”.

Der “Bluetooth”-Bildschirm
erscheint.

4 Berühren Sie [Anschluss].

5 Berühren Sie

.

Das System sucht nach
auf Verbindung wartenden
Bluetooth-Geräten und zeigt
gefundene Geräte in einer
Liste an.

Verwenden der Funktion zum Freisprech-Telefonieren

Falls Ihr Mobiltelefon die Bluetooth-Technologie unterstützt,
können Sie dieses Navigationssystem drahtlos mit Ihrem
Mobiltelefon verbinden. Mit der Freisprechfunktion können Sie
das Navigationssystem dazu nutzen, Telefongespräche zu tätigen
oder entgegenzunehmen. Außerdem besteht die Möglichkeit, die
im Telefonbuch des Mobiltelefons gespeicherten Daten auf das
Navigationssystem zu übertragen.

1 Zeigt den

Kurzwahlbildschirm an.

2 Wechselt zur

Telefonbuchliste.

3 Wechselt zu den Listen der

verpassten, empfangenen
und getätigten Anrufe.

6 Zeigt den

Einstellungsmenübildschirm
an.

7 Der Bildschirm wird

geschlossen.

8 Nimmt eine alphabetische

Suche im Telefonbuch vor.

4 Wechselt in den

Modus zur direkten
Telefonnummerneingabe.

5 Wechselt zur

Spracherkennungsfunktion
(für iPhone).

Verwenden des Radios

Mit diesem Produkt können Sie Radio hören.
Wenn Sie Sender im Speicher festhalten, können Sie die in
Festsenderkanälen gespeicherten Sender jederzeit durch einen
einzigen Tastendruck abrufen.

1 Zeigt eine Liste mit den

Programmquellen an.

2 Wählt ein Band aus.
3 Zeigt den Zeit/Datum-

Einstellungsbildschirm an.

4 Zeigt den

Einstellungsmenübildschirm
an.

5 Ruft die Equalizerkurven auf.
6 Speichert

Songinformationen in einem
iPod.

7 Zeigt den

Telefonmenübildschirm an.

8 Führt eine manuelle

Abstimmung oder eine

Suchlauf-Abstimmung
durch.

9 Zeigt die Festsenderkanäle

an.

a Ruft durch eine einzige

Tastenberührung einen
Festsenderkanal auf,
der zuvor einer Taste
zugewiesen wurde.

Speichert durch langes

Berühren einer Taste die
aktuelle Senderfrequenz
unter dieser Taste; diese
Frequenz kann später durch
Berühren dieser Taste
wieder aufgerufen werden.

Tussen schermen overschakelen met de aanraaktoetsen

Snelstartgids
AV NAVIGATIESYSTEEM

AVIC-F970DAB/AVIC-F970BT/AVIC-F9770DAB/AVIC-F9770BT

In deze gids vindt u uitleg over de basisfuncties van
het navigatiesysteem. Raadpleeg voor details de
Bedieningshandleiding van het product.

Hardwaretoetsen voor basisgebruik

Tussen schermen overschakelen met de vaste toetsen

1 h toets
2 VOL (+/–) toets

Druk hierop om het volume
van de AV-bron (audio en
video) in te stellen.

3 MAP toets

Druk hierop om het
kaartscherm weer te geven.

4 HOME toets

Druk hierop om het
beginmenuscherm weer te
geven.

© 2015 PIONEER CORPORATION.
Alle rechten voorbehouden.

5 MODE toets

Druk hierop om over te
schakelen tussen het
applicatiescherm en het
AV-bedieningsscherm.

6 TRK toets
7 toets

Verwijder de afneembare
frontplaat van het product.

Nederlands

Gebruik van de navigatiemenuschermen

Op dit scherm hebt u de beschikking over diverse functies, zoals de
routebegeleiding, en de gerelateerde instellingen.

21 63 4

789

1 Terugkeren naar het

kaartscherm.

2 Zoeken naar de bestemming

met een adres of
coördinaten, of zoeken naar
de geselecteerde nuttige
plaats, enz.

3 Stelt uw route samen aan

de hand van de lijst met
bestemmingen.

4 Toont de verkeersinformatie.
5 Toont nuttige informatie

voor onderweg.

6 Meldingen weergeven met

5

a

cb d

maken en bestaande
profielen kunt bewerken.

a De volgende pagina van het

navigatiemenu weergeven.

b De vorige pagina van het

navigatiemenu weergeven.

c Navigatie-instellingen

configureren en het
“SyncTool” scherm
openen.

d Informatie weergeven

over het navigatiesysteem
(bijvoorbeeld versie­informatie en licenties).

belangrijke informatie.

7 Een locatie weergeven die u

als favoriet hebt opgeslagen.

8 Overschakelen tussen de

weergavemodi 2D, 3D en 2D
Noorden boven.

9 Het “Gebruikersprofielen”

scherm weergeven waarin
u nieuwe profielen kunt

Een locatie aan de hand van het adres zoeken

1 De MAP toets indrukken.

Het kaartscherm verschijnt.

2 Tip

aan om het

6 Tip [Als bestemming

selecteren] aan.

navigatiemenu weer
te geven op het
kaartscherm.

3 Tip [Nieuwe route] aan.

4 Tip [Adres] aan.

Het “Adres zoeken” scherm
verschijnt.

5 Voer de informatie in

voor de locatie die u
als bestemming wilt
instellen.

Er verschijnt een korte
samenvatting van de
routeparameters en
vervolgens een kaart die
de hele route toont. De
route wordt automatisch
berekend.

7 Tip [Start navigatie] aan.

Als u het volgende item voor
een optie aantipt, wordt het
scherm getoond om tekst
in te voeren of een optie
te selecteren. Nadat u uw

Uw navigatiesysteem begint
met de routebegeleiding.

bestemming hebt verfijnd,
wordt de gezochte locatie op
het kaartscherm getoond.

Het gebruik van de kaart

De meeste informatie die door uw navigatiesysteem wordt gegeven,
kan op de kaart worden gezien. U moet vertrouwd raken met de
manier waarop de informatie op de kaart wordt getoond.
De volgende informatie met een sterretje (*) wordt alleen
weergegeven wanneer een route ingesteld is.
AV-informatie wordt onderaan in het kaartscherm weergegeven.

1 Het nummer en de naam

van de te gebruiken
straat (of het volgende
begeleidingspunt)
weergeven.*

2 Het volgende

begeleidingspunt (de
volgende richtingswijziging)
weergeven.*

3 Toont de afstand tot het

volgende begeleidingspunt
(richtingswijziging).*

4 Toont de pijl voor de tweede

5 Toont de huidige locatie van

uw voertuig.

6 Toont informatie over de

tijd en de afstand voor uw
route.*

7 De naam van de straat (of

stad) waarin het voertuig
zich nu bevindt.

8 Toont de huidige route.*
9 Het navigatiemenuscherm

openen.

a Geeft de voortgang tot de

eindbestemming aan.*

richtingswijziging.*

Bluetooth®-apparaten koppelen

U kunt verschillende functies (handsfree telefoneren,
Bluetooth-audio, enz.) gebruiken door Bluetooth-apparaten
op dit navigatiesysteem aan te sluiten. Voor gebruik van deze
functies moet u het betreffende apparaat op voorhand met het
navigatiesysteem koppelen.

1 Schakel de Bluetooth-

technologie op de
apparaten in.

2 Druk op de HOME toets

om het beginmenuscherm
weer te geven.

3 Tip

aan en vervolgens

.

Het “Bluetooth” scherm
verschijnt.

6 Tip de naam van het

Bluetooth-apparaat aan
dat u wilt registreren.

Tijdens de
verbindingsopbouw wordt
“Bezig met koppelen...
Wachten a.u.b.”
weergegeven. Als de
verbinding is voltooid, wordt
“Gekoppeld” weergegeven.

4 Tip [Verbinding] aan.

5 Tip

aan.

Het systeem zoekt naar
Bluetooth-apparaten die
gereed zijn voor verbinding.
Als er apparaten worden
gevonden, verschijnen ze in
een lijst.

Gebruik van handsfree telefoneren

Als uw mobiele telefoon Bluetooth ondersteunt, kunt u het
navigatiesysteem en de mobiele telefoon draadloos verbinden.
Dankzij deze handsfree functie kunt u telefoongesprekken maken
en ontvangen via het navigatiesysteem. U kunt ook de gegevens
in het telefoonboek van de mobiele telefoon overbrengen naar het
navigatiesysteem.

1 Het scherm met

voorkeurnummers openen.

2 Overschakelen naar het

telefoonboek.

3 Overschakelen naar de lijst

met gemiste, ontvangen en

6 Het

instellingenmenuscherm
openen.

7 Sluiten van het scherm.
8 Alfabetisch zoeken in het

telefoonboek.

gemaakte oproepen.

4 Een telefoonnummer direct

intypen.

5 Overschakelen naar

stemherkenning (voor
iPhone).

Gebruik van de radio

U kunt via dit product naar de radio luisteren.
Nadat de zendfrequenties van de gewenste zenders in het
geheugen zijn opgeslagen, kunt u hierop afstemmen door
eenvoudig de betreffende toets aan te tippen.

1 De bronnenlijst openen.
2 Een frequentieband

selecteren.

3 Het instellingenscherm voor

de datum en de tijd openen.

4 Het

instellingenmenuscherm
openen.

9 Voorkeurzenders weergeven.
a Een voorkeurzender uit het

geheugen oproepen door de
betreffende toets eenmaal
aan te tippen.

De huidige zenderfrequentie

aan een toets toewijzen voor
later gebruik.

5 Equalizercurven oproepen.
6 Informatie over

muziekstukken op een iPod
opslaan.

7 Het telefoonmenuscherm

openen.

8 Handmatig of automatisch

afstemmen.