Pioneer AVIC-F960BT User Manual [ru]
Руководство по эксплуатации
AV-СИСТЕМА С НАВИГАЦИЕЙ
AVIC-F960BT
Обязательно прочтите документ Важная
пользовательская информация перед
эксплуатацией!
Документ Важная пользовательская информация
содержит информацию, с которой необходимо
ознакомиться перед эксплуатацией данного
изделия.
Русский
Содержание
Благодарим
за покупку данного изделия Pioneer.
Внимательно прочитайте эти инструкции, чтобы надлежащим образом использовать данную модель навигационной системы.
После ознакомления с
инструкциями, сохраняйте данный документ для дальнейшего обращения.
Важно
Экраны, приведенные в качестве примеров, могут отличаться от реальных экранов,
которые могут быть изменены без уведомления с целью улучшения характеристик
и функциональных возможностей.
Предисловие
Краткий обзор руководства 11
– Как пользоваться данным
руководством 11
– Условные обозначения,
используемые в данном
руководстве 11
– Термины, используемые в данном
руководстве 12
Примечания относительно внутренней
памяти 12
– Перед отключением аккумулятора
автомобиля 12
– Данные, подвергающиеся
удалению 12
– Перезапуск микропроцессора 12
Основные операции
Проверка названий компонентов и
функций 14
Защита изделия от кражи 15
– Снятие съемной лицевой
панели 15
– Установка съемной лицевой
панели 15
Вставление/извлечение/подключение
внешнего носителя 15
– Загрузка и извлечение диска 16
– Установка и извлечение карты
памяти SD 16
– Подсоединение и отсоединение
iPod 16
2
Ru
– Подключение и отключение
устройства памяти USB 16
Начало и прекращение работы 17
При первом запуске 17
Обычный запуск 17
– Сообщение о базе данных карт 18
Выключение дисплея 18
Как пользоваться экранами 20
– Переключение экранов с
использованием клавиш сенсорной
панели 20
– Переключение экранов с
использованием аппаратных
кнопок 21
Совместимые AV-источники 22
Отображение экрана управления AV-
источниками 22
– Выбор источника для переднего
дисплея на экране выбора AV-
источника 23
– Выбор источника для переднего
дисплея из списка источников 23
– Выбор источника для заднего
дисплея 23
Выключение AV-источника 23
Изменение порядка отображения значков
источников 24
Изменение порядка отображения клавиш
источников 24
Использование сенсорной панели 25
– Использование стандартных клавиш
сенсорной панели 25
– Использование экранов списков 25
– Использование шкалы времени 25
– Работа с экранной клавиатурой 25
При первом запуске навигационной
системы 26
Использование экрана меню
навигации
Управление на экране меню
навигации 28
Содержание
Как пользоваться картой
Как читать экран карты 30
Часто отображаемые события
маршрута 30
Просмотр текущего местоположения на
карте 31
Просмотр поля данных 31
Настройка дисплея движения 32
Управление экраном карты 33
– Изменение масштаба карты 33
– Интеллектуальное увеличение 33
– Переключение режима отображения
на 2D, 3D или 2D с севером
вверху 33
– Изменение угла просмотра
карты 34
– Прокрутка карты до положения,
которое вы хотите увидеть 34
Поиск и выбор местоположения
Поиск местоположения по адресу 36
Поиск полезных объектов (POI) 37
– Поиск POI по предварительно
установленным категориям 37
– Поиск POI по категориям или
непосредственно по названиям
объектов 38
– Поиск ближайших пунктов
экстренной или технической
помощи 39
Выбор пункта назначения из сохраненных
местоположений 40
Выбор пункта назначения из сохраненных
маршрутов 41
Выбор местоположения, поиск которого
выполнялся недавно 42
– История 42
– Интеллектуальная история 42
Поиск местоположения с помощью
“Комбинированный поиск” 42
Поиск местоположения по
координатам 44
Поиск местоположения с помощью
прокрутки карты 44
Проверка и изменение текущего
маршрута
Изменение маршрута 46
– Проверка альтернативных
маршрутов во время планирования
маршрута 46
– Поиск существующего маршрута
среди альтернативных
маршрутов 46
– Установка нового начального
местоположения для маршрута 46
– Редактирование списка пунктов
назначения 47
– Отмена навигации по текущему
маршруту 48
Выбор маршрута с помощью
“Планировщик маршрута” 48
Проверка информации о маршруте и
предпочтений 49
– Просмотр моделирования
маршрута 49
Регистрация и редактирование
местоположений и маршрутов
Сохранение местоположения в
“Сохраненное место” 51
Сохранение маршрута в “Сохраненные
маршруты” 51
Сохранение местоположения в качестве
пункта предупреждения 52
Использование информации о
дорожном движении
Получение информации о дорожном
движении в режиме реального времени
(TMC) 53
Проверка дорожно-транспортных
происшествий на карте 53
Ru
3
Содержание
Просмотр полезной информации о
вашей поездке
Просмотр полезной информации 55
Изменение пользовательских настроек
навигационной системы
Пользовательские настройки
навигации 56
– Восстановление настроек по
умолчанию 57
Информация о каждом элементе меню
“Настройки” 57
– Настройки “Предпочтения
маршрута” 57
– Настройки “Звук” 59
– Настройки “Предупреждения” 60
– Настройки “Навигационная
карта” 61
– Настройки “Региональные” 63
– Настройки “Дисплей” 63
– Настройки “Движение” 63
– Настройки “Weather” 64
– Настройки “Монитор. путешест.” 64
– Настройки “Подключенные
услуги” 64
– Настройки “Отчеты об
использовании” 64
– Настройки “Запустить мастер
конфиг.” 65
Регистрация и подсоединение
устройства Bluetooth
Подготовка средств связи 66
Регистрация устройств Bluetooth 66
– Поиск находящихся поблизости
устройств Bluetooth 66
– Сопряжение с устройства
Bluetooth 68
– Автоматическое подключение к
устройству Bluetooth 68
– Удаление зарегистрированного
устройства 69
Подсоединение зарегистрированного
устройства Bluetooth вручную 69
Включение функции возможности
обнаружения 70
Ввод PIN-кода для беспроводного
соединения Bluetooth 70
Отображение адреса устройства
Bluetooth 70
Очистка памяти Bluetooth 71
Обновление программного обеспечения
Bluetooth 71
Отображение версии программного
обеспечения Bluetooth 72
Использование телефонной связи без
снятия трубки
Отображение меню телефона 73
– Клавиши сенсорной панели 73
– Чтение экрана 73
Исходящий звонок 74
– Прямой набор номера 74
– Звонок по номеру в телефонной
книге 74
– Набор номера из списка 76
– Использование списков
сохраненных номеров 76
Прием входящего звонка 77
– Ответ на входящий звонок 77
Как свернуть экран информации о
звонке 78
Изменение настроек телефона 78
– Автоматический ответ на входящий
звонок 78
– Включение сигнала вызова 78
– Изменение порядка отображения
имени и фамилии в телефонной
книге 79
– Настройка режима защищенной
связи 79
– Регулировка громкости при
разговоре 79
4
Ru
Содержание
Использование функции распознавания
речи (для iPhone) 79
Примечания по телефонной связи без
снятия трубки 80
Настройка iPod / iPhone и смартфонов
Основная настройка iPod / iPhone или
смартфона 82
Установка способа подключения
устройства 82
Совместимость с iPod 82
Совместимость с устройствами
Android™ 83
Совместимость с устройствами
MirrorLink 83
Информация о подключении и функциях
отдельных устройств 84
Использование радио
Использование клавиш сенсорной
панели 87
Чтение экрана 87
Процедура запуска 88
Выбор диапазона 88
Ручная настройка 88
Настройка с поиском 88
Выбор предустановленного канала из
списка 88
Сохранение частот радиостанций 89
Сохранение частот вещания с наиболее
сильными сигналами 89
Настройка на частоты с мощными
сигналами 90
Получение дорожных сообщений 90
Использование перерывов на новостные
программы 91
Настройка на альтернативные
частоты 92
Ограничение станций для регионального
программирования 93
Переключение Автопоиска PI 93
– Активация Автопоиска PI для
предустановленных станций 94
Использование аппаратных кнопок 94
Воспроизведение диска
Использование клавиш сенсорной панели
(для воспроизведения аудио) 95
Использование клавиш сенсорной панели
(для воспроизведения видео) 95
Обозначения на экране (при
воспроизведении аудио) 97
Обозначения на экране (при
воспроизведении видео) 97
Процедура запуска 98
Выбор файла из списка названий
файлов 98
Воспроизведение дорожек в случайном
порядке 98
Установка диапазона повторного
воспроизведения 99
Изменение типа медиафайла 99
Поиск отрывка, который необходимо
воспроизвести 99
Использование меню DVD 100
Переключение языка субтитров 100
Переключение языка звуковой
дорожки 100
Покадровое воспроизведение 100
Замедленное воспроизведение 101
Возврат к заданному эпизоду 101
Возобновление воспроизведения
(Закладка) 101
Управление меню DVD с помощью
клавиш сенсорной панели 101
Выбор ракурса на DVD 102
Выбор аудиовыхода 102
Использование аппаратных кнопок 103
Воспроизведение сжатых
аудиофайлов
Использование клавиш сенсорной
панели 104
Ru
5
Содержание
Чтение экрана 105
Процедура начала (для диска) 106
Порядок запуска (для USB/SD) 106
Переключение режима поиска 107
Выбор файла из списка названий
файлов 107
Выбор файла в списке, относящегося к
текущей композиции (контекстный
поиск) 108
Воспроизведение файлов в случайном
порядке 108
Установка диапазона повторного
воспроизведения 109
Изменение типа медиафайла 109
Использование аппаратных кнопок 109
Воспроизведение сжатых
видеофайлов
Использование клавиш сенсорной
панели 110
Чтение экрана 111
Процедура начала (для диска) 111
Порядок запуска (для USB/SD) 111
Выбор файла из списка названий
файлов 11 2
Установка диапазона повторного
воспроизведения 112
Покадровое воспроизведение 112
Замедленное воспроизведение 113
Изменение типа медиафайла 113
Использование аппаратных кнопок 113
Воспроизведение сжатых файлов
изображений
Использование клавиш сенсорной
панели 114
Чтение экрана 11 4
Процедура запуска 115
Выбор файла из списка названий
файлов 11 5
Воспроизведение файлов в случайном
порядке 11 6
Установка диапазона повторного
воспроизведения 116
Изменение типа медиафайла 116
Установка интервала слайдшоу 116
Использование аппаратных кнопок 117
Использование iPod
Использование клавиш сенсорной панели
(для воспроизведения аудио) 118
Использование клавиш сенсорной панели
(для воспроизведения видео) 119
Обозначения на экране (при
воспроизведении аудио) 120
Обозначения на экране (при
воспроизведении видео) 120
Процедура запуска 120
Настройка случайного
воспроизведения 121
Установка диапазона повторного
воспроизведения 121
Выбор композиций или источников
видеосигнала на экране списков
воспроизведения 122
Использование функций iPod данного
изделия на iPod 123
Изменение скорости воспроизведения
аудиокниги 123
Отображение списка, относящегося к
текущей композиции (контекстный
поиск) 123
Использование аппаратных кнопок 124
Воспроизведение музыки с iPod с
использованием альтернативного
программного обеспечения 124
– Использование клавиш сенсорной
панели 124
– Чтение экрана 124
Воспользуйтесь приложением на
вашем iPhone или смартфоне
Использование режима AppRadio
Mode 126
6
Ru
Содержание
– Использование клавиш сенсорной
панели (боковая панель управления
приложением) 127
– Процедура запуска 127
– Использование клавиатуры 129
– Настройка размера изображения
(для пользователей
смартфонов) 130
– Отображение изображения
приложения (iPhone с 30-
штырьковым разъемом) 130
– Отображение изображения вашего
приложения (iPhone с разъёмом
Lightning) 131
– Отображение изображения
приложения (смартфон) 131
Использование режима MirrorLink 132
– Использование клавиш сенсорной
панели (боковая панель управления
приложением) 132
– Процедура запуска 132
Использование функции микширования
аудио 133
Использование Aha Radio
Использование клавиш сенсорной
панели 135
Чтение экрана 136
Процедура запуска 137
– Для пользователей iPhone с 30-
штырьковым разъемом 137
– Для пользователей iPhone с
разъемом Lightning 137
– Для пользователей
смартфонов 138
Использование аппаратных кнопок 138
Использование аудиоплеера Bluetooth
Использование клавиш сенсорной
панели 139
Чтение экрана 140
Процедура запуска 140
Выбор файла из списка названий
файлов 141
Воспроизведение файлов в случайном
порядке 142
Установка диапазона повторного
воспроизведения 142
Использование аппаратных кнопок 142
Использование источника HDMI
Использование клавиш сенсорной
панели 143
Чтение экрана 143
Процедура запуска 143
Использование источника AUX
Использование клавиш сенсорной
панели 144
Чтение экрана 144
Процедура запуска 144
Настройка видеосигнала 145
Переключение экрана управления 146
Использование AV-входа
Использование клавиш сенсорной
панели 147
Чтение экрана 147
Порядок запуска (для источника AV ) 147
Порядок запуска (для камеры) 148
Настройка видеосигнала 149
Использование MIXTRAX
Управление MIXTRAX 150
Клавиши сенсорной панели 150
Выбор элемента для воспроизведения
композиций 150
Выбор композиций, которые не нужно
воспроизводить 151
Определение фрагмента для
воспроизведения 151
Настройка узора светоиндикации 151
Системные настройки
Окно информации о навигации 153
Ru
7
Содержание
Автоматическое переключение на экран
навигации 153
Установка шага настройки FM 154
Активация источника аудиосигнала
Bluetooth 154
Настройка постоянной прокрутки 154
Настройка AV- входа 155
Настройка камеры заднего вида 155
– Настройка активации камеры
заднего вида 156
– Установка полярности камеры
заднего вида 156
Настройка камеры на режим Поле зрения
камеры 157
Отображение направляющих для помощи
при парковке 158
Установка отображения направляющих на
изображении заднего вида 158
Настройка безопасного режима 160
Выключение демонстрационного
экрана 160
Выбор языка системы 160
Замена местами индикации состояния
климат-контроля 161
Установка языка клавиатуры с помощью
приложения для iPhone 161
Установка звукового сигнала 162
Регулировка точек отклика сенсорной
панели (калибровка сенсорной
панели) 162
Регулировка изображения 163
Просмотр версии прошивки 164
Обновление прошивки 164
Проверка статуса калибровки датчика и
статуса вождения 165
Очистка состояния 166
Проверка подсоединений проводов 166
Настройки звука
Использование регулировки уровня
сигнала/баланса 168
Использование регулировки
баланса 168
Временное приглушение/ослабление
звука 169
Настройка уровней источников 170
Регулировка фильтра 172
– Регулировка вывода звука для
передних и задних динамиков 172
– Использование выхода
сабвуфера 172
Выбор положения прослушивания 173
Точная настройка уровня выходного
сигнала динамиков 173
Регулировка временной задержки 175
Использование функции автоматического
выравнивания звука 176
Использование эквалайзера 176
– Вызов кривых эквалайзера 176
– Регулировка кривых
эквалайзера 177
– Использование эквалайзера с
автоматической регулировкой 177
Автоматическая регулировка кривой
эквалайзера (Auto EQ) 178
– Перед выполнением процедуры
Auto EQ 178
– Проведение процедуры Auto
EQ 179
Меню тем
Выбор фонового изображения 182
– Переключение на фоновое
изображение, сохраненное на
внешнем устройстве (USB/SD) 182
Настройка цвета подсветки 183
– Выбор цвета из предустановленных
цветов 183
– Создание пользовательского
цвета 184
Выбор тематического цвета 184
Выбор вида часов 185
8
Ru
Содержание
Замена предустановленного экрана
заставки 185
– Переключение на экран заставки,
сохраненный на внешнем
устройстве (USB/SD) 186
Репликация настроек 186
– Экспорт настроек “Тема” 186
– Импорт настроек “Тема” 187
Настройка видеопроигрывателя
Настройка приоритетных языков 188
– Выбор языка субтитров 188
– Выбор языка звуковой
дорожки 188
– Выбор языка меню 189
Настройка отображения значка
ракурса 189
Настройка соотношения сторон 190
Настройка защиты от детей 191
– Установка кода и уровня 191
Отображение регистрационного кода DivX
VOD 192
Отображение кода отмены регистрации
DivX VOD 192
Автоматическое воспроизведение
DVD 193
Установка видеосигнала камеры заднего
вида 193
Установка формата выходного
видеосигнала 194
Таблица кодов языков для дисков
DVD 195
Меню “Избранное”
Выбор ярлыка 196
Удаление ярлыка 196
Отображение состояния работы
оборудования автомобиля
Отображение информации при
обнаружении препятствий 197
Отображение состояния работы панели
климат-контроля 198
Стандартные операции
Установка времени и даты 199
Настройка функции “Sound
Retriever” 199
Изменение режима широкоформатного
экрана 199
Другие функции
Выбор видеосигнала для заднего
дисплея 201
Настройка функции защиты от
кражи 201
– Установка пароля 201
– Ввод пароля 202
– Удаление пароля 202
– Забытый пароль 203
Восстановление настроек по умолчанию
данного изделия 203
– Восстановление настроек по
умолчанию 203
Приложение
Поиск и устранение неисправностей 205
Сообщения об ошибках 208
Технология позиционирования 212
– Позиционирование с помощью
GPS 212
– Позиционирование с помощью
точного расчета траектории 212
– Каким образом обеспечивается
совместное функционирование GPS
и точного расчета траектории? 213
Устранение серьезных ошибок 213
– Если GPS-позиционирование
невозможно 214
– Условия, часто вызывающие
значительные ошибки
позиционирования 214
Ru
9
Содержание
Информация об установке
маршрута 217
– Характеристики поиска
маршрута 217
Обращение и уход за дисками 218
– Встроенный привод и уход за
ним 218
– Условия окружающей среды для
воспроизведения диска 219
Воспроизводимые диски 219
– DVD-Video и CD 219
– Диски, записанные в формате
AVCHD 219
– Воспроизведение двухстороннего
диска 219
– Dolby Digital 220
Подробная информация о
воспроизводимых носителях
информации 220
– Совместимость 220
– Таблица совместимости носителей
информации 223
Bluetooth 227
microSDHC 228
WMA/WMV 228
DivX 228
AAC 229
Android™ 229
MirrorLink 229
Подробная информация о
подсоединенных устройствах
iPod 229
– iPod и iPhone 229
– Lightning 229
– App Store 230
– iOS 230
– iTunes 230
Использование контента, связанного на
основе приложения 230
– Aha Radio 230
HDMI 230
MHL 231
IVONA Text-to-Speech 231
Примечание о просмотре видео 231
Примечание о просмотре DVD-Video 231
Примечание об использовании файлов
MP3 231
Наличие карт 231
Надлежащее использование ЖК-
экрана 232
– Обращение с ЖК-экраном 232
– Жидкокристаллический (ЖК)
экран 232
– Уход за ЖК-экраном 232
– Светодиодная подсветка 232
Отображение информации 233
– Меню телефона 233
– Меню Система 233
– Меню Тема 234
– Меню Audio 235
– Меню Установки ВИДЕО 235
– Меню Bluetooth 236
Технические характеристики 237
10
Ru
Предисловие
Глава
01
Краткий обзор руководства
Перед эксплуатацией данного изделия внимательно изучите документ Важная по-
льзовательская информация (отдельное
руководство), в котором описаны предупреждения, предостережения и другая важная
информация.
Некоторые из снимков экранов в разделах,
описывающих функции навигации, представлены в англоязычной версии.
Названия некоторых кнопок и элементов
меню в разделах, описывающих функции
навигации, представлены в англоязычной
версии.
Как пользоваться данным
руководством
Поиск описания операции, которую
нужно выполнить
После того, как вы определились, что хотите сделать, найдите нужную страницу в
разделе
Поиск описания операции по
названию меню
Если вы хотите проверить значение элемента, отображаемого на экране, вы найдете необходимую страницу в
приложении
конце данного руководства.
Условные обозначения,
используемые в данном
руководстве
Перед тем, как начать пользоваться системой, уделите несколько минут ознакомлению с информацией об условных
обозначениях, используемых в данном руководстве. Это очень поможет в использовании нового оборудования.
Содержание
Отображение информации
.
в
! Кнопки на панели управления данного
изделия обозначаются ЗАГЛАВНЫМИ
БУКВАМИ, ЖИРНЫМ ШРИФТОМ:
например,
Кнопка HOME, кнопка MODE.
! Пункты меню, названия экранов и функ-
циональных компонентов обозначены
жирным шрифтом и заключены в
двойные кавычки “”:
например,
Экран “Система” или экран “Audio”
! Клавиши сенсорной панели, отображае-
мые на экране, обозначены жирным
шрифтом в скобках []:
например,
[Disc], [AV вход].
! Дополнительная информация, возмож-
ные варианты и другие примечания
представлены в следующем формате:
например,
p Если местоположение дома не было
сохранено, его необходимо устано-
вить в первую очередь.
! Функции других клавиш на том же экра-
не обозначены символом # в начале
описания:
например,
# При касании на [OK] введенный символ удаляется.
! Ссылки обозначаются следующим об-
разом:
например,
= Для получения подробной информа-
ции о соответствующих операциях
см.
Как пользоваться экранами
стр. 20.
на
Предисловие
Ru
11
Глава
01
Предисловие
Термины, используемые в
данном руководстве
“Передний дисплей” и “Задний
дисплей”
В данном руководстве экран, прикрепленный к данному изделию, именуется “Передним дисплеем”. Любой дополнительный
экран, продаваемый отдельно и допускающий подсоединение к данному изделию,
будет именоваться “Задним дисплеем”.
“Видеоизображение”
Термин “Видеоизображение” в данном руководстве означает движущиеся изображения с DVD-Video, DivX
другого оборудования, например,AV-оборудования общего назначения, подсоединенного к данной системе с помощью RCAкабеля.
“Внешнее устройство памяти (USB, SD)”
Карта памяти microSD, карта памяти
microSDHC и устройство памяти USB вме-
сте именуются “внешним устройством памяти (USB, SD)”. Если речь идет только об
устройстве памяти USB, оно именуется “устройством памяти USB”.
“Карта памяти SD”
Карта microSD и карта microSDHC вместе
именуются “картой памяти SD” .
®
, iPod и любого
Примечания относительно
внутренней памяти
Перед отключением
аккумулятора автомобиля
При отсоединении или разрядке аккумуляторной батареи содержимое памяти будет
удалено, и память необходимо будет программировать повторно.
p Некоторые настройки и записанные
данные не удаляются.
Данные, подвергающиеся
удалению
При отсоединении желтого провода от аккумуляторной батареи (или снятии самой
аккумуляторной батареи) происходит удаление информации.
p Некоторые настройки и записанные
данные не удаляются.
Перезапуск микропроцессора
ВНИМАНИЕ
При нажатии кнопки RESET происходит сброс
настроек и записанных данных, и изделие
возвращается к заводским настройкам.
p Не выполняйте данную операцию, когда к
этому продукту подключено какое-либо устройство.
p Некоторые настройки и записанные дан-
ные не удаляются.
“iPod”
В данном руководстве устройства iPod и
iPhone будут именоваться “iPod”.
12
Ru
Микропроцессор следует перезагружать в
следующих случаях:
! Если продукт используется впервые
после установки.
! Если данное изделие не работает дол-
жным образом.
! Если обнаружились проблемы в эк-
сплуатации системы.
! Если местоположение автомобиля отоб-
ражается на карте со значительными
ошибками позиционирования.
Предисловие
Глава
01
1 Выключите зажигание.
2 Нажмите кнопку RESET острием ша-
риковой ручки или другим заостренным
предметом.
Настройки и записанные данные возвращаются к заводским настройкам.
1
1 Кнопка RESET
Предисловие
Ru
13
Глава
02
Основные операции
Проверка названий
компонентов и функций
В данной главе представлена информация о
названиях компонентов и основных функциях,
вызываемых кнопками.
bc
1
2
3
4
5
6
7
8
1 Кнопка h
2 Кнопка VOL (+/–)
Нажимайте для регулировки уровня
звука AV- источника (аудио и видео).
3 Кнопка MAP
! Нажмите, чтобы открыть экран карты.
= Для получения подробной инфор-
мации о соответствующих операциях см.
экранами
4 Кнопка HOME
! Нажмите, чтобы открыть экран глав-
ного меню.
= Для получения подробной инфор-
мации о соответствующих операциях см.
экранами
! Нажмите и удерживайте кнопку
HOME, чтобы включить функцию распознавания речи.
= Подробную информацию см. в раз-
деле
Как пользоваться
на стр. 20.
Как пользоваться
на стр. 20.
Использование функции рас-
познавания речи (для iPhone)
стр. 79.
5 Кнопка MODE
! Нажимайте для переключения между
экраном приложений и экраном управления AV- источниками.
a
9
на
p Если дисплей не может переклю-
читься с экрана управления AV- источниками на экран приложений
при нажатии кнопки MODE, дисплей выключится.
= Для получения подробной инфор-
мации о соответствующих операциях см.
экранами
! Нажмите и удерживайте, чтобы вы-
ключить дисплей.
= Подробную информацию см. в раз-
деле
18.
6 Кнопка TRK
! Нажимайте для выполнения ручной
настройки, быстрого перемещения
вперед, назад и поиска дорожки.
7 Съемная лицевая панель
8 Кнопка
Нажмите для снятия съемной лицевой
панели с данного изделия.
= Подробнее см. в разделе
съемной лицевой панели
9 ЖК-экран
a Слот для карты SD
= Подробнее см. в разделе
извлечение карты памяти SD
16.
b Слот для загрузки диска
Вставьте диск для воспроизведения.
= Подробнее см. в разделе
извлечение диска
c Кнопка RESET
= Для получения подробной информа-
ции о соответствующих операциях см.
Как пользоваться
на стр. 20.
Выключение дисплея
Снятие
на стр. 15.
Установка и
на стр.
Загрузка и
на стр. 16.
Перезапуск микропроцессора
12.
на стр.
на стр.
14
Ru
Основные операции
Глава
02
Защита изделия от кражи
Чтобы предотвратить кражу, съемную лицевую панель можно снимать с данного изделия, как описано ниже.
ВНИМАНИЕ
! Не подвергайте съемную лицевую панель
сильным ударам и не разбирайте ее.
! Ни в коем случае не сжимайте кнопки и не
прилагайте силу во время снятия или установки съемной лицевой панели.
! Храните съемную лицевую панель вне до-
сягаемости маленьких детей, чтобы избежать ее попадания в рот.
! После снятия съемной лицевой панели
храните ее в безопасном месте во избежание появления царапин или повреждения.
! Не подвергайте съемную лицевую панель
воздействию прямых солнечных лучей и
высоких температур.
! Снимайте и устанавливайте съемную ли-
цевую панель после выключения зажигания (ACC OFF).
Снятие съемной лицевой панели
p Когда съемная лицевая панель снята,
управление данным изделием невозможно.
1 Нажмите кнопку
.
2 Осторожно возьмитесь за нижнюю
часть съемной лицевой панели и медленно потяните ее на себя.
1
1 Съемная лицевая панель
Установка съемной лицевой
панели
1 Полностью вставьте съемную лицевую панель в данное изделие.
Убедитесь, что съемная лицевая панель
удерживается монтажными защелками
данного изделия.
2 Нажмите на нижнюю часть съемной
лицевой панели до щелчка.
Если съемную лицевую панель не удается
установить в данное изделие, повторите
попытку, соблюдая осторожность и не прикладывая чрезмерных усилий, поскольку
это может привести к повреждению
панели.
Основные операции
После отпускания пальца нижняя часть
съемной лицевой панели немного отделится от данного изделия.
Вставление/извлечение/
подключение внешнего
носителя
ВНИМАНИЕ
! Не вставляйте посторонние предметы в
слот для загрузки диска.
! Не вставляйте в слот для загрузки карты
памяти SD ничего, кроме карты SD.
Ru
15
Глава
02
Основные операции
! Извлечение карты памяти SD во время пе-
редачи данных может привести к повреждению карты памяти SD. Обязательно
извлекайте карту памяти SD, следуя процедуре, описанной в данном руководстве.
Загрузка и извлечение диска
Загрузка диска
% Вставьте диск в слот для загрузки
диска.
Извлечение диска
% Нажмите кнопку h.
Произойдет извлечение диска.
Установка и извлечение карты
памяти SD
p Данная система несовместима с карта-
ми Multi Media Card (MMC).
p Совместимость со всеми картами памя-
ти SD не гарантируется.
p Данное изделие может не обеспечивать
оптимальной работы с некоторыми картами памяти SD.
Установка карты памяти SD
% Вставьте карту памяти SD в слот для
карты SD.
Вставьте карту памяти SD таким образом,
чтобы контакты были направлены вниз, и
нажмите на карту до щелчка и полной фиксации.
Извлечение карты памяти SD
1 Слегка нажмите на среднюю часть
карты памяти SD до щелчка.
2 Прямо извлеките карту памяти SD.
Подсоединение и
отсоединение iPod
Подсоединение iPod
= Для получения подробной информации
о подсоединении см. Руководство по ус-
тановке.
Отсоединение iPod
% Убедившись в том, что не осуществляется доступ к данным, выньте
кабели.
Подключение и отключение
устройства памяти USB
p Данное изделие может не обеспечивать
оптимальной работы с некоторыми устройствами памяти USB.
p Подсоединение через USB-концентра-
тор невозможно.
p Для подключения требуется USB-ка-
бель.
Подключение устройства памяти USB
1 Извлеките штекер USB-кабеля из
USB-порта.
16
Ru
2
Основные операции
Глава
02
2 Подсоедините устройство памяти
USB к USB-кабелю.
1
1 USB-кабель
2 Устройство памяти USB
Отключение устройства памяти USB
% Извлеките устройство памяти USB,
убедившись, что не осуществляется доступ к каким-либо данным.
Начало и прекращение
работы
1 Запустите двигатель, чтобы загрузить систему.
После небольшой паузы на несколько секунд появится экран заставки.
2 Для выключения системы заглушите
двигатель автомобиля.
Данное изделие также выключается.
При первом запуске
При первом использовании данного изделия выберите нужный язык.
1 Запустите двигатель, чтобы загрузить систему.
После небольшой паузы на несколько секунд появится экран заставки.
Откроется экран “Язык прогр.” .
2 Коснитесь языка, который будет использоваться.
3 Коснитесь этой клавиши.
Отображение экрана “Настрой-
ка смартфона”.
4 Коснитесь элемента, который необходимо установить.
= Подробную информацию см. в разделе
Информация о подключении и функциях
отдельных устройств
5 Коснитесь этой клавиши.
Открывает экран главного
меню.
# При касании значка откроется предыдущий экран.
на стр. 84.
Обычный запуск
% Запустите двигатель, чтобы загрузить систему.
После небольшой паузы на несколько секунд появится экран заставки.
p Отображаемые экраны будут отличаться
в зависимости от предыдущих состояний.
p Если активирована функция защиты от
кражи, необходимо будет ввести пароль.
p Условия использования появятся в том
случае, если последним открытым экраном был экран навигации.
Внимательно прочитайте условия использования, обратив внимание на подробности, а затем коснитесь [OK], если
вы согласны с приведенными условиями.
После касания [OK] появится экран, который отображался перед выключением
зажигания (ACC OFF).
Основные операции
17
Ru
Глава
02
Основные операции
Сообщение о базе данных карт
При начале использования данного изделия может отобразиться сообщение, связанное с данными карты.
p Это сообщение отображается при пер-
вом включении данного изделия каждый
месяц.
Выключение дисплея
Ночью или при чрезмерной яркости экрана
дисплей можно выключить.
% Нажмите и удерживайте кнопку
MODE.
Дисплей выключится.
p Если коснуться экрана, когда дисплей
выключен, будет выполнен возврат к исходному экрану.
18
Ru
Основные операции
Глава
02
Основные операции
Ru
19
Глава
02
Основные операции
Как пользоваться экранами
Переключение экранов с использованием клавиш сенсорной
панели
b
2
a
9
8
1
6
7
5
3
4
20
Ru
Основные операции
Переключение экранов с использованием аппаратных кнопок
Глава
02
b
a
9
1 Экран главного меню
Это начальное меню для получения доступа к нужным экранам и использования различных функций.
p При нажатии кнопки HOME откроется
экран главного меню.
2 Экран времени и даты
Здесь можно настроить время и дату.
3 Экран меню установки
Здесь можно произвести системные настройки, настройки звука и т.д.
4 Экран меню телефона
Здесь можно получить доступ к экрану
для телефонной связи без снятия трубки.
5 Экран выбора AV- источника
Здесь можно выбрать AV-источник.
6 Значки источника для быстрого доступа
Вы можете отображать значки часто используемых источников, перетащив значки на области отображения.
= Для получения подробной информа-
ции о соответствующих операциях см.
1
7
Изменение порядка отображения значков источников
7 Экран управления AV- источниками
Настройки можно производить отдельно
для каждого источника сигнала.
8 Экран меню навигации
Здесь можно задать промежуточный
пункт и пункт назначения.
9 Экран карты
! Этот экран можно использовать для
проверки информации о текущем положении автомобиля и маршруте до
пункта назначения.
! Здесь можно произвести настройки
навигации.
p При нажатии кнопки MAP откроется
экран карты.
a Экран управления приложением
На данном изделии можно осуществлять
непосредственное управление приложениями iPhone или смартфона.
p Если приложения отсутствуют, экран
управления приложением не открывается.
на стр. 24.
Основные операции
Ru
21
Глава
02
Основные операции
b Экран меню приложений
В данном изделии можно открыть меню
приложений, в котором можно отображать на экране и управлять приложением для iPhone и смартфона.
p Если меню приложений отсутствуют,
экран меню приложений не открывается.
Совместимые AV-источники
С помощью данного изделия можно воспроизводить или использовать следующие
источники.
! Радио (FM, MW/LW)
! CD
! ROM (сжатый аудиофайл)
! DVD-Video
! USB
! SD
При подсоединении дополнительного устройства можно воспроизводить или использовать следующие источники.
! iPod
! Aha Radio
! Аудиоустройство Bluetooth
! Вход AV (AV)
! AUX
! HDMI
Отображение экрана
управления AV-источниками
1 Нажмите кнопку HOME, чтобы открыть экран главного меню.
2 Коснитесь клавиши управления AV-
источниками.
1
1 Клавиша управления AV- источниками
Появится экран управления AV-источниками.
132
4
5
6
1 Отображает список источников.
= Подробную информацию см. в разде-
Выбор источника для переднего
ле
дисплея из списка источников
23.
2 Открывает экран времени и даты.
= Подробную информацию см. в разде-
Установка времени и даты
ле
199.
3 Открывает экран меню установки.
4 Вызов кривых эквалайзера.
= Подробнее см. в разделе
вание эквалайзера
5 Открывает экран меню телефона.
= Подробнее см. в разделе
ние меню телефона
6 Отображает информацию для навига-
ции.
на стр. 176.
на стр. 73.
на стр.
на стр.
Использо-
Отображе-
22
Ru
Основные операции
Глава
02
Отображается расстояние до следующей точки навигации, название улицы,
на которой расположена следующая
точка навигации, название улицы, на которой в данный момент находится автомобиль, расчетное время прибытия, а
также предупреждающие значки и т.п.
p Эта информация отображается не
для всех источников.
p Эта информация не отображается,
если для “Окно с дан. навиг.” устано-
влено “Вык”.
= Подробную информацию см. в разде-
Окно информации о навигации
ле
стр. 153.
на
Выбор источника для
переднего дисплея на экране
выбора AV-источника
1 Нажмите кнопку HOME, чтобы открыть экран главного меню.
2 Коснитесь этой клавиши.
Откроется экран выбора AV-источника.
3 Коснитесь значка источника, который требуется выбрать.
Появится экран управления AV-источниками для выбранного источника.
Выбор источника для переднего
дисплея из списка источников
1 Нажмите кнопку HOME, чтобы открыть экран главного меню.
2 Коснитесь клавиши управления AV-
источниками.
1
1 Клавиша управления AV- источниками
Появится экран управления AV-источниками.
3 Коснитесь этой клавиши.
Отображает список источников.
4 Коснитесь клавиши источника, который требуется выбрать.
Появится экран управления AV-источниками для выбранного источника.
Выбор источника для заднего
дисплея
Для заднего дисплея можно выбрать источник выходного сигнала.
= Подробное описание соответствующих
операций см. в разделе
сигнала для заднего дисплея
201.
Выбор видео-
на стр.
Выключение AV-источника
Выключите AV-источник для прекращения
воспроизведения или приема AV-источника.
Основные операции
1 Нажмите кнопку HOME, чтобы открыть экран главного меню.
Ru
23
Глава
02
Основные операции
2 Коснитесь этой клавиши.
Откроется экран выбора AV-источника.
3 Коснитесь [OFF].
AV-источник выключен;
Изменение порядка
отображения значков
источников
На экране выбора AV-источника можно изменить порядок отображения значков источников.
1 Нажмите кнопку HOME, чтобы открыть экран главного меню.
2 Коснитесь этой клавиши.
Откроется экран выбора AV-источника.
3 Коснитесь и удерживайте значок источника, затем перетащите его в нужную
позицию.
p Если значок источника перемещен, по-
рядок в списке источников также изменяется.
2 Коснитесь клавиши управления AV-
источниками.
1
1 Клавиша управления AV- источниками
Появится экран управления AV-источниками.
3 Коснитесь этой клавиши.
Отображает список источников.
4 Коснитесь этой клавиши.
Кнопки источников можно перемещать.
5 Перетащите клавишу источника в
нужную позицию.
6 Коснитесь этой клавиши.
Возврат к предыдущему экрану.
Изменение порядка
отображения клавиш
источников
В списке источников можно изменить порядок отображения клавиш источников.
1 Нажмите кнопку HOME, чтобы открыть экран главного меню.
24
Ru
p Если клавиша источника перемещена,
значки источника на экране главного
меню и экране AV- источника также перемещаются.
Основные операции
Глава
02
Использование сенсорной
панели
Управлять данным изделием можно путем
касания знаков и элементов (клавиш сенсорной панели), отображаемых на экране,
непосредственно пальцами.
p Для предотвращения повреждения ЖК-
экрана обязательно касайтесь клавиш
сенсорной панели только пальцами и
делайте легкие прикосновения.
Использование стандартных
клавиш сенсорной панели
1 2
1 Возврат к предыдущему экрану.
2 Закрыть экран.
3 Отображается, если информация показана
более чем на одной странице.
Перетащите пальцем ползунок, чтобы отобразить скрытые элементы.
Чтобы просмотреть скрытые элементы,
можно также перетащить список.
Использование шкалы времени
1
1 Точку воспроизведения можно выбрать,
перетащив эту клавишу.
p При перетаскивании ползунка отоб-
ражается время воспроизведения,
соответствующее положению клавиши.
Работа с экранной клавиатурой
21
Основные операции
Использование экранов списков
1
1 Касание пункта списка позволяет открыть
перечень вариантов и перейти к следующей операции.
2 Отображается, если в области дисплея по-
казаны не все символы.
При касании этой клавиши остальные символы прокручиваются.
2
3
3
8
7
6
1 Используется для отображения введенной
информации. Если в окне отсутствует
текст, появится информационное текстовое меню.
2 Позволяет перемещать курсор вправо или
влево на количество символов, эквивалентное количеству касаний.
3 Касанием клавиш вводятся символы в тек-
стовое поле.
4 Используется для удаления введенного
текста по одной букве, начиная с конца
текста. Продолжая нажимать эту клавиша,
можно удалить весь текст.
4
5
Ru
25
Глава
02
Основные операции
5 Используется для подтверждения ввода и
перехода к следующему шагу.
6 Вы можете оставлять пробелы.
Будет вставлен пробел, эквивалентный количеству касаний.
7 Переключение между буквенными и циф-
ровыми/специальными символами.
8 Вы можете переключаться между буквами
верхнего и нижнего регистра.
При первом запуске
навигационной системы
При первом использовании функций навигационной системы процесс первоначальной настройки начнется автоматически.
Выполните действия, перечисленные
ниже.
1 Нажмите кнопку HOME, чтобы открыть экран главного меню.
2 Коснитесь этой клавиши.
Производит первоначальный запуск навигационной системы.
p При первом нажатии кнопки MAP начи-
нается первоначальный запуск навигационной системы.
После небольшой паузы на несколько секунд появится экран заставки.
Откроется экран “Язык”.
3 Выберите нужный язык экранных
сообщений, затем коснитесь [Выбрать].
p Эту настройку можно изменить позднее
в настройках “Региональные”.
= Подробную информацию см. в разде-
Пользовательские настройки на-
ле
вигации
на стр. 56.
Откроется экран “Лицензионное соглаше-
ние конечного пользователя”.
4 Внимательно прочитайте условия
использования, обратив внимание на
подробности, а затем коснитесь [Принять], если вы согласны с приведенными условиями.
Откроется экран “Отчеты об использова-
нии”.
5 Коснитесь [Да].
Программное обеспечение собирает информацию об использовании и журналы
GPS, которые могут использоваться для
улучшения работы приложения, а также качества и диапазона покрытия карт.
p Позднее можно по отдельности вклю-
чить или выключить функцию сбора тех
или иных данных в меню “Отчеты об
использовании”.
= Подробную информацию см. в разде-
Пользовательские настройки на-
ле
вигации
на стр. 56.
Будет запущен мастер конфигурации.
26
6 Коснитесь [Далее].
Откроется экран “Язык подсказок”.
Ru
Основные операции
Глава
02
7 Выберите нужный язык голосовой
навигации, затем коснитесь [Далее].
p Эту настройку можно изменить позднее
в настройках “Региональные”.
= Подробную информацию см. в разде-
Пользовательские настройки на-
ле
вигации
на стр. 56.
8 При необходимости измените настройки устройства, а затем коснитесь
[Далее].
p Эту настройку можно изменить позднее
в настройках “Региональные”.
= Подробную информацию см. в разде-
Пользовательские настройки на-
ле
вигации
на стр. 56.
Откроется экран “Предпочтения маршру-
та”.
9 При необходимости измените настройки по умолчанию для планирования маршрута, а затем коснитесь
[Далее].
p Эту настройку можно изменить позднее
в настройках “Предпочтения маршру-
та”.
= Подробную информацию см. в разде-
Пользовательские настройки на-
ле
вигации
на стр. 56.
кретных онлайн-сервисов может быть
разным и зависит от провайдера этих
сервисов.
= Подробную информацию см. в разде-
Настройки “Подключенные услу-
ле
на стр. 64.
ги”
11 Выберите нужные подключенные
сервисы, затем коснитесь [Далее].
Первоначальная настройка завершена.
Откроется экран карты, и можно будет начать работу с навигационной системой.
Основные операции
10 Коснитесь [Активировать], а затем
[Далее].
Если сразу активировать эти сервисы, появится сообщение о том, что подключенные онлайн-функции активированы.
p Для использования онлайн-сервисов по
подписке необходимо установить приложение AVICSYNC App на iPhone или
смартфон. Пакет услуг в рамках кон-
Ru
27
Глава
03
Использование экрана меню навигации
Управление на экране
меню навигации
1 Нажмите кнопку MAP.
Появится экран карты.
2 Коснитесь этой клавиши.
Отображение меню навигации
на экране карты.
Откроется следующий экран.
Клавиши сенсорной панели (стр.1)
541
23
7
8 9 a
Клавиши сенсорной панели (стр.2)
b
Если вы пользуетесь навигатором, не обозначив маршрут, отображаются следующие
клавиши.
1 Возврат к экрану карты.
2 Поиск пункта назначения по адресу,
координатам, объекту и т.п.
= Подробнее см. в разделе Глава 5.
3 Прокладывание маршрута с помощью
списка пунктов назначения.
= Подробную информацию см. в разде-
Выбор маршрута с помощью “Пла-
ле
нировщик маршрута”
6
на стр. 48.
4 Отображение полезной информации,
помогающей при вождении.
= Подробнее см. в разделе Глава 9.
5 Конфигурация программных настроек.
= Подробнее см. в разделе Глава 10.
6 Просмотр сообщений, содержащих важ-
ную пользовательскую информацию.
7 Отображение экрана “Профили води-
телей”, где можно создавать новые про-
фили или редактировать
существующие.
Если данным изделием пользуются несколько водителей, они могут создавать
собственные профили со своими настройками. При выборе нового профиля
устройство перезагрузится, чтобы активировать новые настройки.
8 Выключение звука навигационной систе-
мы (например, голосовой навигации или
звуковых сигналов).
9 Переключение между режимами про-
смотра 2D, 3D и 2D север сверху.
a Отображение местоположения, доба-
вленного в избранное.
= Подробную информацию см. в разде-
Выбор пункта назначения из со-
ле
храненных местоположений
40.
b Отображение информации о навига-
ционной системе (например, информация о версии или лицензиях).
p При движении по заданному маршруту
доступны следующие клавиши, относящиеся к маршруту.
на стр.
28
Ru
Использование экрана меню навигации
Отображение альтернативных маршрутов, участков
маршрута, которые
рекомендуется избегать, или конкретных
дорог в рамках маршрута, которые рекомендуется избегать.
Отображение маршрута целиком на
карте, параметров
маршрута и альтернативных маршрутов.
Добавление промежуточного пункта.
Удаление промежуточного пункта.
Удаление маршрута.
Глава
03
Использование экрана меню навигации
Ru
29
Глава
04
Как пользоваться картой
Большую часть информации, предоставляемой навигационной системой, можно видеть
на карте. Вам необходимо ознакомиться с
тем, каким образом информация отображается на экране.
Как читать экран карты
1
2
3
4
5
6
7
8
p Информация со звездочкой (*) появл-
яется только в том случае, если маршрут уже установлен.
p В зависимости от условий и настроек
некоторые элементы могут не отображаться.
p Информация AV отображается в нижней
части экрана карты.
p Можно выбрать, будет ли значок ограни-
чения скорости отображаться на карте
все время. При превышении скорости
цвет значка изменится.
= Подробную информацию см. в разделе
Настройки “Предупреждения”
60.
1 Номера и названия улиц по ходу движения
(или следующая точка навигации).*
2 Отображение следующей точки навигации
(маневра).*
Отображается как тип маневра (поворот,
кольцевое движение, съезд с автомагистрали и т.д.), так и его удаление от текущего местоположения. Маленький значок
показывает маневр после следующего маневра, если они идут с небольшим интервалом.
a
9
на стр.
= Подробнее см. в разделе
ражаемые события маршрута
Часто отоб-
на стр.
30.
3 Используется для отображения расстоя-
ния до следующей точки навигации (маневра).*
4 Отображение второй стрелки маневра.*
5 Используется для отображения текущего
местоположения автомобиля. Верхушка
треугольной метки указывает направление, и по ходу движения дисплей автоматически перемещается.
6 Отображение поля данных.
При касании этого поля во время навигации отображается информация о маршруте.
= Подробнее см. в разделе
поля данных
7 Отображение названия улицы (или горо-
да), где находится ваш автомобиль.
8 Отображение текущего маршрута.*
Маршрут, установленный в данный мо-
мент, будет выделен на карте цветом.
9 Открывает экран меню навигации.
a Показывает продвижение по маршруту до
пункта назначения.*
на стр. 31.
Просмотр
Часто отображаемые
события маршрута
Значок Значение
Поворот налево.
Поворот направо.
Разворот.
Двигайтесь направо.
30
Ru
Loading...