Pioneer AVIC-F950BT User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

AV-СИСТЕМА С НАВИГАЦИЕЙ

AVIC-F950BT

Обязательно прочтите документ Важная пользовательская информация перед

эксплуатацией! Важная пользовательская информация содержит информацию, с которой необходимо ознакомиться перед эксплуатацией навигационной системы.

Русский

Содержание

Благодарим

за покупку данного изделия Pioneer.

Внимательно прочитайте инструкции, чтобы надлежащим образом использовать данную модель навигационной системы.

После ознакомления с ин-

струкциями, сохраняйте данный документ для дальнейшего обращения.

Важно

Экраны, приведенные в качестве примеров, могут отличаться от реальных экранов и могут быть изменены без уведомления с цель улучшения характеристик и функциональных возможностей.

Предисловие

Краткий обзор руководства 10

– Как пользоваться данным

руководством 10

– Условные обозначения,

используемые в данном руководстве 10

– Термины, используемые в данном

руководстве 10 Примечание о просмотре видео 11 Примечание о просмотре DVD-Video 11 Примечание об использовании файлов

MP3 11

Совместимость с iPod 11 Наличие карт 12 Защита ЖК-панели и экрана 12 Примечания относительно внутренней

памяти 12

– Перед отключением аккумулятора

автомобиля 12

– Данные, подвергающиеся

удалению 12

Основные операции

Проверка названий компонентов и

функций 14

Защита изделия от кражи 15

– Снятие съемной лицевой

панели 15

– Прикрепление съемной лицевой

панели 16 Загрузка и извлечение диска 16

– Загрузка диска 16 – Извлечение диска 16

Загрузка и извлечение карты памяти

SD 16

– Установка карты памяти SD 17 – Извлечение карты памяти SD 17

Подсоединение и отсоединение iPod 17

– Подсоединение iPod 17 – Отсоединение iPod 19

Подключение и отключение устройства

памяти USB 19

– Подключение устройства памяти

USB 19

– Отключение устройства памяти

USB 19

Начало и прекращение работы 20 При запуске в первый раз 20 Обычный запуск 20

– Сообщение о базе данных карт 21 Демонстрационные изображения 21 Временное выключение экрана

(навигационная система находится в режиме ожидания) 21

Как использовать экраны меню

навигации 22

Меню ярлыков 23

– Выбор ярлыка 23

– Удаление ярлыка 23

Использование сенсорной панели 24

– Использование стандартных клавиш

сенсорной панели 24

– Управление экранами списка

(например, списком POI) 24

– Управление экранной

клавиатурой 24

Пролистывание 25

– Список пролистывания 26

Как пользоваться картой

Как читать экран карты 28

– Увеличенная карта пересечения 30

Содержание

– Индикация во время движения по

автомагистрали 30

Типы дорог, сохраненные в базе данных

карты 31

Управление экраном карты 31

– Прокрутка карты до положения,

которое вы хотите увидеть 31

– Просмотр информации об

указанном местоположении 32 Переключение режима просмотра 32 Переключение ориентации карты 33 Отображение значков улиц с

односторонним движением 34

Отображение POI на карте 34

– Отображение на карте

предустановленного POI 34 Регистрация масштаба 35

Поиск и выбор местоположения

Основные процедуры создания

маршрута 36

Поиск местоположения по адресу 37

– Поиск сначала по названию

улицы 37

– Поиск сначала по названию

города 38

– Поиск пункта назначения путем

указания почтового индекса 39

– Поиск по истории выбиравшихся

городов 40 Настройка маршрута к дому 40 Поиск полезных объектов (POI) 41

– Поиск POI непосредственно по

названиям объектов 41

– Поиск ближайших POI 41 – Поиск POI вблизи пункта

назначения 42

– Поиск POI в городе 42 – Удаление значков, отображаемых

после поиска ближайших POI 43 Выбор пункта назначения из сохраненных

местоположений 43

Выбор местоположения, поиск которого

выполнялся недавно 44

Поиск местоположения по

координатам 44

После определения местоположения

Настройка маршрута к пункту

назначения 46

– Отображение нескольких

маршрутов 47

Проверка и изменение текущего маршрута

Отображение обзора маршрута 48 Проверка текущего маршрута 48 Изменение условий расчета

маршрута 49

– Элементы, которыми может

управлять пользователь 49

Редактирование промежуточных

пунктов 50

– Добавление промежуточного

пункта 50

– Удаление промежуточного

пункта 51

– Сортировка промежуточных

пунктов 51 Пропуск промежуточного пункта 52 Использование демонстрационной

навигации 52

– Прекращение демонстрационной

навигации 53 Отмена навигации по маршруту 53

Редактирование данных при использовании функции навигации

Регистрация и редактирование

местоположений 54

– Сохранение избранных

местоположений 54

Содержание

– Редактирование

зарегистрированных местоположений 54

– Удаление избранного

местоположения из списка 55

– Удаление записи пункта назначения

из списка 55 Удаление изученных маршрутов 56 Удаление журналов маршрута 56

Регистрация и подсоединение устройства Bluetooth

Подготовка средств связи 57 Регистрация устройств Bluetooth 57

– Поиск находящихся поблизости

устройств Bluetooth 57

– Сопряжение с устройства

Bluetooth 62

– Удаление зарегистрированного

устройства 65 Подсоединение зарегистрированного

устройства Bluetooth вручную 65

– Установка приоритетного

соединения 66

Использование телефонной связи без снятия трубки

Отображение меню телефона 67 Исходящий звонок 67

– Прямой набор номера 67 – Звонок по номеру в телефонной

книге 68

– Набор номера из списка 69 – Повторный набор звонка 70 – Звонок в избранное

местоположение 70

– Набор номера телефона

объекта 71 Прием входящего звонка 71

– Ответ на входящий звонок 71

Передача телефонной книги 72

– Удаление зарегистрированных

контактов 73

– Удаление информации об

истории 74

Изменение настроек телефона 74

– Редактирование названия

устройства 74

– Редактирование пароля 75 – Прекращение передачи

электромагнитных сигналов

Bluetooth 75

– Автоматический ответ на входящий

звонок 75

– Настройка функции автоматического

отклонения звонка 76

Примечания по телефонной связи без

снятия трубки 76

Основные операции AV- источника

Отображение экрана управления AV-

источниками 78

– Выбор источника 78 Выключение AV-источника 78 Отображение панели AV-источника 78

Использование радио

Процедура запуска 79 Чтение экрана 79 Использование клавиш сенсорной

панели 80

– Сохранение частот

радиостанций 81

– Сохранение наиболее устойчивых

частот вещания 81

– Использование радиотекста 81 Использование расширенных

функций 82

– Настройка на устойчивые

частоты 82

– Ограничение станций для

регионального программирования 83

Содержание

– Поиск станции RDS по информации

PTY 83

– Получение дорожных

сообщений 83

– Использование перерывов на

новостные программы 84

– Настройка на альтернативные

частоты 84

– Статус значка прерывания 85

Управление с помощью аппаратных

кнопок 85

Воспроизведение аудио CD

Процедура запуска 86 Чтение экрана 86 Использование клавиш сенсорной

панели 87

Управление с помощью аппаратных

кнопок 87

Воспроизведение музыкальных файлов с ПЗУ

Процедура запуска 88 Чтение экрана 88 Использование клавиш сенсорной

панели 89

Управление с помощью аппаратных

кнопок 90

Воспроизведение DVD-Video

Процедура запуска 91 Чтение экрана 91 Использование клавиш сенсорной

панели 92

– Возобновление воспроизведения

(Закладка) 94

– Поиск определенной сцены и запуск

воспроизведения в указанное время 94

– Прямой поиск по номеру 94 – Использование меню DVD 94

– Управление меню DVD с помощью

клавиш сенсорной панели 95

– Покадровое воспроизведение 95 – Замедленное воспроизведение 95 – Изменение режима

широкоформатного экрана 95

Управление с помощью аппаратных

кнопок 96

Воспроизведение DivX видео

Процедура запуска 97 Чтение экрана 97 Использование клавиш сенсорной

панели 98

– Покадровое воспроизведение 99 – Замедленное воспроизведение 99 – Запуск воспроизведения с

указанного времени 99

– Изменение режима

широкоформатного экрана 100

Воспроизведение контента DivX

VOD 101

Управление с помощью аппаратных

кнопок 101

Установка DVD-Video или DivX

Отображение меню Установка DVD/

DivX

102

Настройка приоритетных языков 102 Настройка отображения значка угла 102 Настройка соотношения сторон 103 Настройка защиты от детей 103

– Установка кода и уровня 103

Настройка автоматического

воспроизведения 104

Установка файла субтитров для

DivX 104

Таблица кодов языков для дисков

DVD 106

Содержание

Воспроизведение музыкальных файлов (с USB или SD)

Процедура запуска 107 Чтение экрана 107 Использование клавиш сенсорной панели

(Аудио) 108

Управление с помощью аппаратных

кнопок 109

Воспроизведение видеофайлов (с USB или SD)

Процедура запуска 11 0 Чтение экрана 11 0 Использование клавиш сенсорной панели

(Видео) 111

– Поиск определенной сцены и запуск

воспроизведения в указанное время 11 2

Управление с помощью аппаратных

кнопок 112

Использование iPod (iPod)

Процедура запуска 11 3 Чтение экрана 11 4 Использование клавиш сенсорной

панели 115

Изменение режима широкоформатного

экрана 11 6

Управление с помощью аппаратных

кнопок 117

Использование Aha Radio

Информация относительно

подсоединенных устройств 118

Процедура запуска 11 9

– Для пользователей iPhone с 30-

штырьковым разъемом 119

– Для пользователей iPhone с

разъемом Lightning 120

– Для пользователей

смартфонов 120

Чтение экрана 121

Использование клавиш сенсорной

панели 121

Функции, совмещенные с Aha Radio и

навигационной системой 123

– Просмотр информации о POI с

помощью Aha Radio 123

Использование аудиоплеера Bluetooth

Процедура запуска 124 Чтение экрана 125 Использование клавиш сенсорной

панели 126

Управление с помощью аппаратных

кнопок 127

Использование AV-входа

Чтение экрана 128 Использование AV 1 128 Использование AV 2 128 Использование клавиш сенсорной

панели 128

Изменение режима широкоформатного

экрана 129

Использование AppRadio Mode

Информация относительно

подсоединенных устройств 130

Процедура запуска 131

– Для пользователей iPhone с 30-

штырьковым разъемом 131

– Для пользователей iPhone с

разъемом Lightning 132

– Для пользователей

смартфонов 133 Использование клавиатуры 134 Использование функции микширования

звука 135

Другие функции 135

– Отображение изображения вашего

приложения (iPhone с 30-

штырьковым разъемом) 135

Содержание

– Отображение изображения вашего

приложения (iPhone с разъемом

Lightning) 136

– Отображение изображения вашего

приложения (смартфон) 136

Выполнение персональных настроек

Отображение экрана информации 137 Проверка подсоединений проводов 137 Проверка статуса калибровки датчика и

статуса вождения 138

– Очистка состояния 139 Проверка номера устройства 139 Проверка данных о версии 139 Регистрация местоположения дома 140 Отображение экрана регулировки и

корректировки 140

Настройка времени блокировки/

ослабления звука 141

Настройка уровня блокировки/ослабления

звука 141

Настройка громкости для навигации и

телефона 142

Коррекция текущего

местоположения 142

Переключение дороги, по которой

осуществляется движение 142

Отображение экрана для установок

функции навигации 143

– Настройка отображения

ограничения скорости 143

– Изменение цвета отображения

дороги 143

– Установка вида 2D (обычного) с

блокировкой прокрутки 144

– Отображение 3D-ориентиров 144

– Настройка переключения цвета

карты с дневного на ночной и обратно 144

– Отображение журнала

маршрута 144

– Автоматическое удаление журнала

маршрута 145

– Настройка отображения названия

текущей улицы 145

– Установка критериев для расчета

маршрута 145

– Установка использования платных

дорог 146

– Установка использования

паромов 146

– Установка расчета маршрута

посредством изучения маршрута 146

– Установка расчета маршрута,

принимая во внимания временные ограничения 147

– Установка использования

автомагистралей 147

– Отображение расстояния и

расчетного времени 147

– Настройка отображения

автоматического увеличения 148

– Изменение настройки экрана

прерывания навигации 148

– Установка прерывания экрана

управления приложениями 148

– Изменение виртуальной скорости

автомобиля 149

– Переключение единиц измерения из

километров в мили и обратно 149 Изменение режима просмотра 149 Отображение экрана для настроек

системы 150

– Выбор языка 150 – Установка разницы во времени 150 – Изменение предустановленного

экрана заставки 151

– Изменение экрана заставки,

хранящейся на карте памяти

SD 151

Содержание

– Регулировка положений отклика

сенсорной панели (калибровка сенсорной панели) 152

– Настройка цвета подсветки 153 – Отображение значка выходной

установки заднего дисплея 154

Отображение экрана для настроек AV-

системы 154

– Настройка видеовхода 1 (AV1) 154 – Настройка видеовхода 2 (AV2) 155 – Изменение размера экрана для

видео с SD/USB 155

– Отображение регистрационного

кода DivX VOD 155

– Отображение кода отмены

регистрации DivX VOD 156

– Установка соединения iPod 156 – Переключение Автопоиска PI 156 – Шаговая настройка FM 157

Отображение экрана для настроек AV-

звука 157

– Использование регулировки

баланса 157

– Настройка громкости 158 – Использование эквалайзера 158 – Настройка уровней источника 160 – Использование высокочастотного

фильтра 161

– Использование выхода

сабвуфера 161

– Усиление низких частот (Подъем

НЧ) 162

– Использование управления центром

звука 162

Автоматическая регулировка кривой

эквалайзера (Auto EQ) 162

– Перед выполнением функции Auto

EQ 163

– Проведение Auto EQ 163

Отображение экрана для настроек

приложения 165

– Выбор способа подключения

устройства 165

– Установка языка клавиатуры с

помощью приложения для

iPhone 166

Настройка заднего выхода 166 Регулировка изображения 167 Выбор видеосигнала для заднего

дисплея 168 Репликация настроек 169 Использование функций камеры заднего

вида 169

– Настройка для камеры заднего

вида 170

– Установка направляющих на

изображении заднего вида 171

Настройка безопасного режима 172

Другие функции

Настройка функции защиты от

кражи 173

– Установка пароля 173 – Ввод пароля 173 – Удаление пароля 173 – Забытый пароль 173

Возврат навигационной системы к

настройкам по умолчанию или

заводским настройкам 174

– Восстановление настроек по

умолчанию 174

– Возврат навигационной системы к

первоначальному состоянию 174

– Назначение удаляемых

элементов 175

Приложение

Поиск и устранение неисправностей 177 Сообщения для навигационных

функций 183 Сообщения для AV-функций 184 Сообщения для функций Bluetooth 186 Технология позиционирования 188

Содержание

– Позиционирование с помощью

GPS 188

– Позиционирование с помощью

точного расчета траектории 188

– Каким образом обеспечивается

совместное функционирование GPS и точного расчета траектории? 189

Устранение серьезных ошибок 189

– Если GPS-позиционирование

невозможно 190

– Условия, часто вызывающие

значительные ошибки позиционирования 190

Информация об установке

маршрута 193

– Характеристики поиска

маршрута 193

Обращение и уход за дисками 194

– Встроенный привод и уход за

ним 194

– Условия окружающей среды для

воспроизведения диска 195

Воспроизводимые диски 195

– DVD-Video и CD 195 – Диски, записанные в формате

AVCHD 195

– Воспроизведение двухстороннего

диска 195

– Dolby Digital 196

Подробная информация о

воспроизводимых средствах 196

– Совместимость 196 – Таблица совместимости

носителей 199

Bluetooth 203 Логотип SD и SDHC 204 WMA/WMV 204 DivX 204 AAC 205 Android™ 205

Подробная информация о

подсоединенных устройствах

iPod 205

– iPod и iPhone 205 – Lightning 206 – App Store 206 – iOS 206 – iTunes 206

Использование связанного на основе

приложения контента 206

– Aha Radio 206 HDMI 207 MHL 207

Надлежащее использование ЖК-

экрана 207

– Уход за ЖК-экраном 207

– Жидкокристаллический (ЖК)

экран 207

– Техническое обслуживание ЖК-

экрана 208

– Подсветка СИД (светоизлучающий

диод) 208

Отображение информации 209

– Меню Навигация 209

– Меню Телефон 209

– Меню Информация 209

– Меню Правка/Настройки 210

– Меню Правка данных 210

– Меню Настр. навиг. 210

– Меню Настройки AV 211

– Меню Setting according to

source 212

– Меню Настройки приложения 212

– Меню Сист. настр. 212

– Меню Настройки Bluetooth 213

Глоссарий 214 Технические характеристики 218

Глава

Предисловие

Краткий обзор руководства

Перед эксплуатацией данного изделия внимательно изучите документ Важная по- льзовательская информация (отдельное руководство), в котором описаны предупреждения, предостережения и другая важная информация.

Как пользоваться данным руководством

Поиск описания операции, которую нужно выполнить

После того, как вы определились, что хотите сделать, найдите нужную страницу в разделе

Поиск описания операции по названию меню

Если вы хотите проверить значение элемента, отображаемого на экране, вы найдете необходимую страницу в приложении конце данного руководства.

Глоссарий

Используйте глоссарий для поиска значений терминов.

Условные обозначения, используемые в данном руководстве

Перед тем, как начать пользоваться системой, уделите несколько минут ознакомлению с информацией об условных обозначениях, используемых в данном руководстве. Это очень поможет в использовании нового оборудования.

! Аппаратные кнопки навигационной си-

! Пункты меню, названия экранов и функ-

Содержание

Отображение информации

стемы обозначены БОЛЬШИМИ, ЖИР- НЫМИ буквами: например, кнопка HOME, кнопка MODE.

циональных компонентов обозначены жирным шрифтом и заключены в двойные кавычки “”: например,

Экран “Навигация” или экран “Теле-

фон”

! Клавиши сенсорной панели, отображае-

мые на экране, обозначены жирным шрифтом в скобках []: например,

[Навигация], [Аудио/видео].

! Дополнительная информация, вариан-

ты и другие примечания представлены в следующем формате: например, p Если местоположение дома не было

сохранено, его необходимо устано- вить в первую очередь.

! Функции других клавиш на том же экра-

не обозначены # в начале описания: например, # В случае касания [ОК] данная запись будет удалена.

! Ссылки обозначаются следующим об-

разом: например, = Подробное описание данных опера-

ций см. в разделе

экраны меню навигации

Как использовать

на стр. 22.

Термины, используемые в данном руководстве

“Передний дисплей” и “Задний дисплей”

В данном руководстве экран, прикрепленный к корпусу навигационного блока, будет именоваться как “Передний дисплей”. Любой дополнительный экран, продаваемый отдельно и имеющий возможность подсоединения к данному навигационному блоку, будет именоваться как “Задний дисплей”.

“Видеоизображение”

Термин “Видеоизображение” в данном руководстве означает движущиеся изображения с DVD-Video, DivX другого оборудования, например,AV-оборудования общего назначения, подсоединенного к данной системе с помощью RCAкабеля.

, iPod, и любого

Предисловие

Глава

“Внешнее устройство памяти (USB, SD)”

Карта памяти microSD, карта памяти microSDHC и устройство памяти USB вме-

сте именуются как “внешнее устройство памяти (USB, SD)” . Если речь идет только об устройстве памяти USB, оно именуется как “устройство памяти USB”.

“Карта памяти SD”

Карта microSD и карта microSDHC вместе именуются как “карта памяти SD”.

“iPod”

В данном руководстве iPod и iPhone будут именоваться как “iPod”.

Примечание о просмотре видео

Помните, что использование данной системы для коммерческого или публичного просмотра может представлять собой нарушение авторских прав, защищенных законодательством об авторском праве.

Примечание о просмотре

DVD-Video

Данное изделие содержит технологию защиты авторских прав, защищенную патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность, принадлежащую Rovi Corporation. Инженерный анализ и разборка запрещены.

Примечание об использовании файлов MP3

В комплект данного изделия входит лицензия только для частного или некоммерческого использования, и лицензия не предусматривает использование данного изделия в коммерческих целях (т.е. с целью получения прибыли), для радиотрансляции в режиме реального времени (наземной, спутниковой, кабельной и/или с

помощью других средств), передачи/потокового воспроизведения через Интернет, внутренние сети и/или другие сети или сети распределения электронного содержания, например, приложения платного аудиовоспроизведения или аудиопрограмм по запросу. Для данного использования требуется отдельная лицензия. Подробную информацию можно получить на сайте

http://www.mp3licensing.com.

Совместимость с iPod

Данное изделие поддерживает только следующие модели iPod и версии программного обеспечения для iPod. Прочие модели и версии могут работать некорректно. Изготовлено для

! iPod touch (5-го поколения): iOS 6.0.1 ! iPod touch (4-го поколения): iOS 6.0.1 ! iPod touch (3-го поколения): iOS 5.1.1 ! iPod touch (2-го поколения): iOS 4.2.1 ! iPod touch (1-го поколения): iOS 3.1.3 ! iPod classic 160 Гб (2009): Версия 2.0.4 ! iPod classic 160 Гб (2008): Версия 2.0.1 ! iPod classic 80 Гб: Версия 1.1.2 ! iPod nano (6-го поколения): Версия 1.2 ! iPod nano (5-го поколения): Версия 1.0.2 ! iPod nano (4-го поколения): Версия 1.0.4 ! iPod nano (3-го поколения): Версия 1.1.3 ! iPhone 5: iOS 6.0.1 ! iPhone 4S: iOS 6.0.1 ! iPhone 4: iOS 6.0.1 ! iPhone 3GS: iOS 6.0.1 ! iPhone 3G: iOS 4.2.1 ! iPhone: iOS 3.1.3

p Вы можете подключить iPod, совмести-

мый с данной навигационной системой, и управлять им с помощью отдельно приобретенных соединительных кабелей.

p Способы управления могут варьиро-

ваться в зависимости от моделей iPod и версии программного обеспечения iPod.

p В зависимости от версии программного

обеспечения iPod, он может быть несовместим с данным оборудованием. Более подробная информация о совместимости iPod с данной навигационной системой содержится на нашем вебсайте.

Предисловие

Глава

Предисловие

Данное руководство применяется к перечисленным ниже моделям iPod.

iPod с 30-штырьковым разъемом

! iPod touch 4-го поколения ! iPod touch 3-го поколения ! iPod touch 2-го поколения ! iPod touch 1-го поколения ! iPod classic 160 Гб ! iPod classic 80 Гб ! iPod nano 6- го поколения ! iPod nano 5- го поколения ! iPod nano 4- го поколения ! iPod nano 3- го поколения ! iPhone 4S ! iPhone 4 ! iPhone 3GS ! iPhone 3G ! iPhone

iPod с разъемом Lightning

! iPod touch 5-го поколения ! iPhone 5

Наличие карт

Более подробная информация о наличии карт для данной навигационной системы содержится на нашем веб-сайте.

Защита ЖК-панели и экрана

p Не подвергайте ЖК-экран воздействию

прямых солнечных лучей, когда данное изделие не используется. Такие действия могут привести к неисправности ЖК-экрана из-за высоких температур.

p При использовании сотового телефона

держите антенну телефона как можно дальше от ЖК-экрана, чтобы предотвратить появление помех видеоизображения в виде пятен или цветных полос и т.д.

p Для защиты ЖК-экрана от повреждения

обязательно касайтесь клавиш сенсорной панели только пальцем и делайте легкие прикосновения.

Примечания относительно внутренней памяти

Перед отключением аккумулятора автомобиля

При отсоединении или разрядке аккумуляторной батареи память будет удалена, иее необходимо будет программировать повторно. p Некоторые данные останутся. Озна-

комьтесь с документом

ляемых элементов

эксплуатацией. = Подробнее см. в разделе

ние удаляемых элементов

175.

Данные, подвергающиеся удалению

При отсоединении желтого провода от аккумуляторной батареи (или снятии самой аккумуляторной батареи) происходит удаление информации. p Некоторые данные останутся. Озна-

комьтесь с документом

ляемых элементов

эксплуатацией. = Подробнее см. в разделе

ние удаляемых элементов

175.

Назначение уда-

перед

Назначе-

на стр.

Назначение уда-

перед

Назначе-

на стр.

Предисловие

Глава

Предисловие

Глава

Основные операции

Проверка названий компонентов и функций

В данной главе представлена информация о названиях компонентов, основных функциях и кнопках.

8 9

2 3

1 Кнопка VOL (+/-)

Нажимайте для регулировки уровня звука AV- источника (аудио и видео).

2 Кнопка MODE

! Нажмите данную кнопку для переклю-

чения на экран управления AV- источниками или экран AppRadio Mode. = Подробное описание данных опе-

раций см. в разделе

вать экраны меню навигации

стр. 22.

! Нажимайте для переключения между

экраном AppRadio Mode и экраном управления AV- источниками. = Подробное описание данных опе-

раций см. в разделе

вать экраны меню навигации

стр. 22.

! Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы

отобразить на экране “Регулировка

изображения”.

= Подробнее см. в разделе

ровка изображения

Как использо-

Регули-

на стр. 167.

на

! Нажмите и удерживайте нажатой дан-

ную кнопку для отображения экрана

калибровки сенсорной панели во

время отображения экрана “Регули-

ровка изображения”.

= Подробнее см.

жений отклика сенсорной панели (калибровка сенсорной панели)

стр. 152.

3 Кнопка HOME

! Нажмите кнопку HOME для отображе-

ния экрана “Главное меню” во время

отображения экрана карты, экрана

управления AV- источниками или экра-

на меню приложений. ! Нажмите данную кнопку для переклю-

чения с экрана управления приложе-

ниями на экран меню приложений. = Подробное описание данных опера-

ций см. в разделе

экраны меню навигации

Регулировка поло-

Как использовать

на стр. 22.

на

Основные операции

Глава

4 Кнопка MAP

! Нажмите для отображения текущего

местоположения во время отображения экрана навигации (на котором отображается местоположение, отличное от текущего). Если отображается текущее местоположение, экран переключится на зарегистрированный масштаб карты. Если отображается экран AV- источника, он переключится на экран текущего местоположения. = Подробнее см. в разделе

ция масштаба

! Нажмите и удерживайте данную кноп-

ку для временной очистки экрана, независимо от того, отображается экран AV-источника, экран текущего местоположения или экран AppRadio

Mode.

= Подробнее см.

на стр. 35.

Временное выклю-

Регистра-

чение экрана (навигационная система находится в режиме ожидания)

5 Кнопка TRK

! Нажимайте для выполнения ручного

поиска настройки, быстрого перемещения вперед, назад и поиска дорожки.

! Нажмите данную кнопку для выполне-

ния функции возврата и вызова меню устройства Android при использовании режима AppRadio Mode с устройством Android.

на стр. 21.

= Подробнее см. в разделе

извлечение диска

a Слот для карты SD

= Подробнее см. в разделе

извлечение карты памяти SD

16.

b ЖК-экран

Загрузка и

на стр. 16.

Загрузка и

на стр.

Защита изделия от кражи

Съемную лицевую панель можно снимать с навигационной системы, чтобы воспрепятствовать краже, как показано ниже.

ВНИМАНИЕ

! Не подвергайте съемную лицевую панель

сильным ударам и не разбирайте ее.

! Ни в коем случае не тяните за кнопки и не

прилагайте силу во время снятия или прикрепления.

! Храните съемную лицевую панель вне до-

сягаемости маленьких детей, чтобы избежать ее попадания в рот.

! После снятия съемной лицевой панели

храните ее в безопасном месте, чтобы не подвергать царапинам или повреждениям.

! Не подвергайте съемную лицевую панель

воздействию прямых солнечных лучей и высоких температур.

! При снятии или прикреплении съемной ли-

цевой панели выполняйте эти действия после выключения зажигания (ACC OFF).

Основные операции

6 Съемная лицевая панель

7 Кнопка

Нажмите для снятия съемной лицевой панели с навигационной системы. = Подробнее см. в разделе

съемной лицевой панели

8 Кнопка h

9 Слот для загрузки диска

Вставьте диск для воспроизведения.

Снятие

на стр. 15.

Снятие съемной лицевой панели

p Пока съемная лицевая панель снята с

навигационной системы, управление навигационной системой невозможно.

Глава

Основные операции

1 Нажмите кнопку .

После отпускания пальца нижняя часть съемной лицевой панели немного отделится от навигационной системы.

2 Осторожно возьмитесь за нижнюю часть съемной лицевой панели и медленно потяните ее на себя.

Съемная лицевая панель

Прикрепление съемной лицевой панели

1 Вставьте съемную лицевую панель до конца в навигационную систему.

Убедитесь, что съемная лицевая панель надежно прикреплена к установочным защелкам навигационной системы.

2 Нажмите на нижнюю часть съемной лицевой панели до щелчка.

Если съемную лицевую панель не удается установить в навигационную систему, повторите попытку, соблюдая осторожность, и не прикладывая усилий, поскольку это может привести к повреждению панели.

Загрузка и извлечение диска

Загрузка диска

ВНИМАНИЕ

Не вставляйте посторонние предметы в слот для загрузки диска.

% Вставьте диск в слот для загрузки диска.

Извлечение диска

% Нажмите кнопку h.

Произойдет извлечение диска.

Загрузка и извлечение карты памяти SD

ВНИМАНИЕ

! Извлечение карты памяти SD во время пе-

редачи данных может привести к повреждению карты памяти SD. Обязательно извлекайте карту памяти SD, следуя процедуре, описанной в данном руководстве.

! Если по каким-либо причинам произойдет

утрата или искажение данных, содержащихся в устройстве памяти, как правило, их восстановление будет невозможно. Компания Pioneer не несет ответственности за убытки, затраты и расходы, возникшие вследствие утраты или искажения данных.

! Не вставляйте другие предметы, кроме

карт памяти SD.

p Данная система несовместима с карта-

ми Multi Media Card (MMC).

p Не гарантируется совместимость со

всеми картами памяти SD.

p Данное устройство может не достигать

оптимальных характеристик с некоторыми картами памяти SD.

Основные операции

Глава

Установка карты памяти SD

% Вставьте карту памяти SD в слот для карты SD.

Вставьте карту памяти SD таким образом, чтобы контакты клемм были направлены вниз, и нажмите на карту до щелчка и полной фиксации.

Извлечение карты памяти SD

1 Слегка нажмите на среднюю часть карты памяти SD до щелчка.

2 Прямо извлеките карту памяти SD.

! Компания Pioneer не может гарантировать

совместимость со всеми устройствами памяти USB и не несет ответственности за потерю каких-либо данных на мультимедийных проигрывателях, iPhone, смартфонах или других устройствах во время использования данного изделия.

Подсоединение iPod

Для пользователей iPod с 30- штырьковым разъемом

С помощью интерфейсного USB-кабеля для iPod / iPhone (CD-IU201N) (продается отдельно) можно подключить iPod к навигационной системе. p Более подробная информация о совме-

стимости iPod с данной навигационной системой содержится на нашем вебсайте.

p Подсоединение через USB-концентра-

тор невозможно.

Для пользователей iPod с разъемом Lightning, которые используют интерфейсный USB-кабель для iPod / iPhone

Вы можете подключить iPod к данной навигационной системе с помощью интерфейсного USB-кабеля для iPod / iPhone (CDIU201N) (продается отдельно) и адаптера для разъема Lightning и 30-штырькового разъема (для изделий Apple Inc.) (продается отдельно). Однако, функции, связанные с видеофайлами iPod, будут недоступны.

Основные операции

Подсоединение и отсоединение iPod

ВНИМАНИЕ

! Во избежание утраты и повреждения дан-

ных, сохраненных в устройстве памяти, не извлекайте его из навигационной системы во время передачи данных.

Для пользователей iPod с разъемом Lightning, которые используют интерфейсный HDMI/USB-кабель для iPod / iPhone

Для воспроизведения музыкальных файлов и/или видеофайлов на iPod с помощью данной навигационной системы, подключите указанные ниже кабели и запустите CarMediaPlayer при использовании режима AppRadio Mode.

Глава

Основные операции

! Интерфейсный HDMI/USB-кабель для

iPod / iPhone (CD-IH202) (продается отдельно)

! Цифровой аудио-видео адаптер Light-

ning (для изделий Apple Inc.) (продается отдельно)

! Кабель для разъемов Lightning и USB

(прилагается к iPhone с разъемом Lightning)

= Для получения подробной информации

о AppRadio Mode см. в разделе Глава

23.

= Для получения подробной информации

обратитесь к руководству пользователя

CarMediaPlayer.

1 Убедитесь, что устройство памяти USB подсоединено.

2 Подсоедините iPod.

= Для получения подробной информации

об операций обратитесь к руководству по установке.

! Для пользователей iPod с 30-штырь-

ковым разъемом

Интерфейсный USB-кабель для iPod / iPhone

Для пользователей iPod с разъемом

Lightning, которые используют интер-

фейсный USB-кабель для iPod / iPhone

Адаптер для разъема Lightning и 30- штырькового разъема

Интерфейсный USB-кабель для iPod / iPhone

Основные операции

Для пользователей iPod с разъемом Lightning, которые используют интерфейсный HDMI/USB-кабель для iPod / iPhone

Цифровой аудио-видео адаптер Lightning

Интерфейсный HDMI/USB-кабель для iPod / iPhone

Отсоединение iPod

% Убедившись в том, что не выполняется работа с данными, выньте кабели.

Кабель для разъе-

мов Lightning и USB

p Данная навигационная система может

не достигать оптимальных характеристик с некоторыми устройствами памяти

USB.

p Подсоединение через USB-концентра-

тор невозможно.

p Для подсоединения необходим интер-

фейсный USB-кабель для iPod / iPhone (продается отдельно). Пользователи iPod с разъемом Lightning, также могут подключить к данной навигационной системе устройство памяти USB посредством его подключения в гнездо USB другого продаваемого отдельно кабеля.

Подключение устройства памяти USB

1 Выньте штекер из USB-порта интерфейсного USB-кабеля для iPod / iPhone.

2 Вставьте устройство памяти USB в интерфейсный USB-кабель для iPod /

iPhone.

Интерфейсный USB-кабель для iPod / iPhone

Глава

Основные операции

Подключение и отключение устройства памяти USB

ВНИМАНИЕ

! Во избежание утраты и повреждения дан-

ных, сохраненных в устройстве памяти, не извлекайте его из навигационной системы во время передачи данных.

! Компания Pioneer не может гарантировать

Устройство памяти USB

Отключение устройства памяти USB

% Извлеките устройство памяти USB, убедившись, что отсутствует доступ к каким-либо данным.

Глава

Основные операции

Начало и прекращение работы

1 Запустите двигатель, чтобы загрузить систему.

После небольшой паузы на несколько секунд появится экран заставки.

p Для защиты ЖК-экрана от повреждения

обязательно касайтесь клавиш сенсорной панели только пальцем и делайте легкие прикосновения.

2 Для выключения системы заглушите двигатель автомобиля.

Навигационная система также отключится.

При запуске в первый раз

При использовании навигационной системы в первый раз выберите нужный язык.

1 Запустите двигатель, чтобы загрузить систему.

После небольшой паузы на несколько секунд появится экран заставки.

2 Коснитесь языка, который будет использоваться.

3 Коснитесь кнопки выбора языка для голосовой навигации.

После этого навигационная система перезагрузится.

4 Внимательно прочитайте условия использования, обратив внимание на подробности, а затем коснитесь [ОК], если вы согласны с приведенными условиями.

Появится экран карты.

Обычный запуск

% Запустите двигатель, чтобы загрузить систему.

После небольшой паузы на несколько секунд появится экран заставки.

p Отображаемые экраны будут отличаться

в зависимости от условий завершения.

Основные операции

Глава

p Если активирована функция защиты от

кражи, необходимо будет ввести пароль.

p Условия использования появятся в том

случае, если предыдущим состоянием был экран навигации. Внимательно прочитайте условия использования, обратив внимание на подробности, а затем коснитесь [ОК], если вы согласны с приведенными условиями. После касания [ОК] появится экран, который был отображен перед выключения зажигания (ACC OFF).

Сообщение о базе данных карт

После начала пользования данной навигационной системой может быть отображено сообщение, связанное с данными карты. p Это сообщение отображается при пер-

вом включении навигационной системы в каждом месяце.

p Коснитесь сообщения для его закрытия,

либо оно автоматически закроется через восемь секунд.

Демонстрационные изображения

Если операции с данной навигационной системой не будут выполнятся в течение пяти минут, появятся демонстрационные изображения. p Демонстрационные изображения не по-

явятся в случае движения автомобиля после загрузки данной навигационной системы.

Временное выключение экрана (навигационная система находится в режиме ожидания)

Ночью или при чрезмерной яркости экрана можно временно выключить экран.

% Нажмите и удерживайте кнопку MAP.

Экран временно выключен.

p Если коснуться экрана, когда навига-

ционная система находится в режиме ожидания, будет выполнен возврат к оригинальному экрану. Также, при нажатии кнопки MAP отключится режим ожидания и будет отображаться экран текущего местоположения. При нажатии кнопки MODE отключится режим ожидания и будет отображаться экран AV-источника.

p Когда навигационная система находится

в режиме ожидания, сообщения навигации не дублируются голосовой навигацией. Выводится звуковой сигнал.

p Режим ожидания не отменяется при

включении или выключении зажигания.

Основные операции

Глава

Основные операции

Как использовать экраны меню навигации

1 Главное меню

Данное меню является начальным для получения доступа к нужным экранам и управления различными функциями. Также в данном меню можно проверить или изменить установленный маршрут.

p При нажатии кнопки HOME отобра-

жается экран “Главное меню” или Меню ярлыков, которое отображалось в последний раз.

p [Apps] доступен только при подклю-

чении к данной навигационной системе iPhone или смартфона.

2 Меню ярлыков

p При нажатии кнопки HOME отобра-

жается экран “Главное меню” или

Меню ярлыков, которое отображалось в последний раз.

3 Экран управления AV- источниками

Этот экран обычно появляется во время воспроизведения AV-источника.

4 Экран карты

Этот экран можно использовать для проверки информации о текущем положении автомобиля и маршруте до пункта назначения.

5 Экран Правка/Настройки

Здесь можно получить доступ к экрану для создания собственных настроек.

6 Экран AppRadio Mode

Основные операции

Глава

В данном руководстве экран меню приложений и экран управления приложением вместе именуются как “экран AppRadio

Mode”.

7 Экран меню приложений

В данной навигационной системе можно отобразить меню приложений, в котором можно отображать и управлять на экране приложением для iPhone и смартфона.

8 Экран управления приложением

На навигационном экране можно осуществлять непосредственное управление приложениями iPhone или смартфона.

9 Экран Информация

Здесь можно получить доступ к экрану для управления различной информацией, например системной информацией устройства.

a Экран редактирования маршрута

Вы можете отредактировать условия для расчета текущего маршрута.

b Экран Навигация

В этом меню можно выполнять поиск своего пункта назначения.

c Экран Телефон

Здесь можно получить доступ к экрану для телефонной связи без снятия трубки.

Меню ярлыков

Регистрация избранных пунктов меню в виде ярлыков позволяет быстро перемещаться к зарегистрированному экрану меню путем простого касания экрана Меню ярлыков.

2 Коснитесь .

Основные операции

Появится экран выбора ярлыка.

3 Коснитесь вкладки или коснитесь или для отображения значка, который необходимо установить в качестве ярлыка.

Вкладки

4 Коснитесь и удерживайте значок, который нужно добавить к ярлыку.

5 Переместите значок в верхнюю часть экрана, а затем отпустите его.

Выбранный пункт будет добавлен к ярлыку.

Выбор ярлыка

p В виде ярлыков может быть зарегистри-

ровано до 10 пунктов меню.

1 Отображение экрана Меню ярлыков.

= Подробное описание данных операций

см. в разделе

меню навигации

Как использовать экраны

на стр. 22.

Удаление ярлыка

1 Коснитесь и удерживайте значок ярлыка, который нужно удалить.

2 Переместите значок в нижнюю часть экрана, а затем отпустите его.

Глава

Основные операции

Использование сенсорной панели

Управлять изделием можно путем касания знаков и элементов (клавиш сенсорной панели), отображаемых на экране, непосредственно пальцами.

Использование стандартных клавиш сенсорной панели

1 2

Вернется предыдущий экран.

Экран закрыт.

Управление экранами списка (например, списком POI)

23 4

Касание или на полосе прокрутки позволяет перемещаться по списку и просматривать остальные пункты списка.

2 Заголовок экрана 3 Пункты списка

Касание пункта списка позволяет открыть перечень вариантов и перейти к следующей операции.

Если не все символы можно отобразить в пределах области отображения, касание клавиши справа от пункта позволит увидеть остальные символы.

Управление экранной клавиатурой

4327

1 Клавиатура

Касанием клавиш вводятся символы в текстовое поле.

Вы можете переключать буквы верхнего и нижнего регистра.

3 АБВ

Вы можете вводить буквы и цифры.

4 Пробел

Вы можете оставлять пробелы. Будет вставлен пробел, эквивалентный количеству касаний.

5 Прочие

Вы можете вводить другие символы алфавита.

p Даже в случае использования любо-

го из вариантов “A”, “Ä”, “Å”, “Æ”, будет отображен тот же результат.

6 Символ

Вы можете вводитьтекст с различными знаками, например “&”, “+” или цифры.

7 ОК

Используется для подтверждения ввода и перехода к следующему шагу.

Используется для переключения раскладки экранной клавиатуры.

Основные операции

Глава

Используется для удаления введенного текста по одной букве, начиная с конца текста. Продолжая нажимать эту клавиша, можно удалить весь текст.

Позволяет перемещать курсор вправо или влево для количества символов, эквивалентного количеству касаний.

b Текстовое окно

Используется для отображения введенной информации. Если в окне отсутствует текст, появится информационное текстовое меню.

Пролистывание

Некоторыми навигационными функциями и аудиофункциями можно управлять путем перемещения пальцев вертикально или горизонтально по экрану при касании.

1 Коснитесь и удерживайте нажатой зону отклика пролистывания.

p Зона отклика пролистывания отличается

в зависимости от отображаемого экрана.

Например:CD

Будет отображен контроллер операций.

2 Во время касания экрана, переместите палец к функции, которую необходимо выполнить, и отпустите.

Выбранная функция будет увеличена и функция будет запущена.

Основные операции

Зона отклика пролистывания

Контроллер операций

Глава

Основные операции

Список пролистывания

Навигация

Экран операции

Дисплей навигации

Карта Просм

прил

(*1) Убирание пальца с экрана, когда он находится на кружочке.

! Отображение навигации перекрестка и

отображение навигаций развязок

Метод устранения

Отображение направления поворота для следующего пункта и расстояние, а также воспроизведение голосового сообщения.

Отмена отображения карты перекрестка.

Скрытие списка улиц.

Отображение следующей точки навигации.

Функция микширования звука отключена.

Функция микширования звука включена.

Используется для отображения экрана “AppRadio

(*1)

Mode”.

Отображение прочих навигаций

Зона отклика пролистывания

Аудио

Экран операции

Радио (FM, MW/LW)

Диск (CD, CD-R, CDRW)/Аудиоу-

стройство

Bluetooth

Метод устранения

Переход к предыдущему предустановленному каналу.

Переход к следующему предустановленному каналу.

Включение звука.

Выключение звука.

Переход к предыдущей дорожке.

Переход к следующей дорожке.

Включение звука.

Выключение звука.

Зона отклика пролистывания

Основные операции

Глава

Экран операции

Диск (DVDVideo)

Диск (видеофайлы

DivX)/SD/ USB

iPod

Aha Radio

Метод устранения

Переход к предыдущему разделу.

Переход к следующему разделу.

Включение звука.

Выключение звука.

Переход к предыдущему файлу.

Переход к следующему файлу.

Включение звука.

Выключение звука.

Переход к предыдущему разделу или композиции.

Переход к следующему разделу или композиции.

Включение звука.

Выключение звука.

Переход к предыдущему контенту.

Переход к следующему контенту.

Включение звука.

Выключение звука.

Телефонная связь без снятия трубки

Экран операции

Прием входящего звонка

Метод устранения

Позволяет разговаривать по телефону.

Окончание звонка.

! Прием входящего звонка

Зона отклика пролистывания

Основные операции

Глава

Как пользоваться картой

Большую часть информации, предоставляемой навигационной системой, можно видеть на карте. Вам необходимо ознакомиться с тем, каким образом информация отображается на экране.

Как читать экран карты

Здесь изображен пример экрана 2D-карты.

p Информация со звездочкой (*) появл-

яется только в том случае, если маршрут уже установлен.

p В зависимости от условий и настроек

некоторые элементы могут не отображаться.

1 Текущее время 2 Клавиша сенсорной панели для отобра-

жения масштаба

Касание индикации [+] или [– ] изменяет масштаб карты. Масштаб карты можно изменять от 10 метров до 2 000 километров (от 10 ярдов до 1 000 миль).

p Значок “_”, показанный ниже, отобра-

жает масштаб расстояний (только для отображения в режиме 2D).

3 Управление картой

Появится экран “Вид”, на котором можно установить режим просмотра и ориентацию карты.

= Подробное описание данной опера-

ции см. в разделе

жима просмотра

= Подробнее см. в разделе

чение ориентации карты

4 Текущее положение

Используется для отображения текущего местоположения автомобиля. Верхушка треугольной метки указывает направление, и по ходу движения дисплей автоматически перемещается.

Переключение ре-

на стр. 32.

Переклю-

на стр. 33.

p Верхушка треугольной метки пред-

ставляет собой действительное текущее положение автомобиля.

5 Информационная панель

b a

9 8 7

Как пользоваться картой

Глава

При каждом касании данной клавиши происходит изменение отображаемой информации в приведенной ниже последовательности.

! Информация о маршруте следова-

ния автомобиля p При выборе значения “Улица” в

пункте “Текущ располож.” меню “Настр. навиг.” будет отображаться название улицы и города. Также, при выборе значения “Координаты” будет отображаться широта и долгота. = Подробнее см. в разделе

Настройка отображения названия текущей улицы

на стр. 145.

p При отсутствии данных для теку-

щего положения информация не отображается.

! Текущий выбранный AV- источник

p Изображение будет отображаться

в зависимости от текущего выбранного источника.

6 Клавиша телефона

Используется для отображения экрана “Те- лефон”.

= Подробнее см. в разделе

ние меню телефона

7 Направление движения*

Направление к пункту назначения (следующему промежуточному пункту или положению курсора) показано в виде прямой линии.

8 Текущий маршрут*

Маршрут, установленный в данный момент, будет выделен на карте цветом. В случае установки на этом маршруте промежуточного пункта, маршрут после следующего промежуточного пункта будет выделен другим цветом.

9 Следующее направление движения*

По мере приближения к точке навигации цвет элемента изменится на зеленый.

a Расстояние до точки навигации*

Используется для отображения расстояния до следующей точки навигации.

b Указатель следующего поворота*

Отображе-

на стр. 67.

Используется для отображения направления поворота после следующей точки навигации и расстояния до нее.

c Номера и названия улиц по ходу движе-

ния (или следующая точка навигации)*

Отображение номера и названия следующей улицы. При нажатии прокрутка названия улицы и появятся скрытые буквы.

d Расчетное время прибытия в пункт на-

значения или в промежуточный пункт*

Расчетное время прибытия представляет собой теоретическое значение, полученное с учетом значения, установленного для параметра Второст дор, Главная до- рога или Шоссе и фактической скорости движения. Расчетное время прибытия является только справочным значением и не гарантирует прибытия в указанное время.

= Подробнее см.

Изменение виртуаль-

ной скорости автомобиля

e Расстояние до пункта назначения (или

расстояние до промежуточного пункта)*

Значения навигационных флажков

Значок Значение

Пункт назначения

Клетчатый флажок используется для обозначения пункта назначения.

Промежуточный пункт

Красные флажки используются для обозначения промежуточных пунктов.

Точка навигации

Следующая точка навигации (следующая точка поворота и т.п.) отображается в виде оранжевого флажка.

выполнится

на стр. 149.

Как пользоваться картой

Глава

Как пользоваться картой

Увеличенная карта пересечения

Если параметр “Увеличенный вид” на экране “Проводник” установлен в положение “Вкл.”, появится увеличенная карта пересечения.

= Подробнее см. в разделе

Настройка от-

ображения автоматического увеличения

на стр. 148.

p Если появляется увеличенная карта

кольцевой транспортной развязки, номера выездов отображаются на каждом выезде. Голосовая навигация сопровождается от въезда до выезда.

Индикация во время движения по автомагистрали

В определенных местах автомагистрали доступна информация о полосе. На карте обозначена рекомендуемая полоса, которой следует придерживаться для упрощения перемещения к следующей точке навигации.

Во время движения по автомагистрали вблизи пересечений и выездов могут отображаться номера выездов с автомагистрали и знаки автомагистрали.

1 Информация о полосе

! Зеленая полоса:

Полоса движения

Зеленая полоса с белой стрелкой:

Рекомендуемая полоса

! Серая полоса:

Недоступная полоса движения

p На платных дорогах полосы движе-

ния обозначаются синим цветом вместо зеленого.

2 Знаки автомагистрали

Используются для отображения номера дороги и предоставления информации о направлении движения.

3 Расстояние до следующей точки нави-

гации

Используются для отображения расстояния до следующей точки навигации.

p Если данные для этих элементов не со-

держатся во встроенной памяти, эта информация будет недоступна даже при наличии знаков на реальной дороге.

+ 190 hidden pages