Pioneer AVIC-F950BT Installation manual [ru]

Руководство по установке

AV-СИСТЕМА С НАВИГАЦИЕЙ

AVIC-F950BT

Русский

Содержание

Меры предосторожности

Данная навигационная система и данном

руководстве 3

Важные меры безопасности 4

Подключение системы

Меры предосторожности перед

подключением системы 5
Перед установкой системы 5
Чтобы избежать повреждений 6

– Внимание: синий/белый провод 7
В комплект входит 8
Установка держателя кабеля HDMI® 8
Подключение системы 9
При подключении iPhone 10
При подсоединении устройства

Android™ 12

Подключение силового шнура (1) 14
Подключение силового шнура (2) 16
При подключении к отдельно

приобретенному усилителю
мощности 18

При подключении камеры заднего

вида 20

При подключении внешнего

видеокомпонента 21

– Использование AV-входа (AV1) 21

– Использование AV-входа (AV2) 22

При подключении заднего дисплея 22

– При использовании заднего

дисплея, подключенного к заднему
видеовыходу 23

– В комплект входит 26
– Перед установкой навигационного

блока 27

– Установка с помощью

держателя 27

– Установка с использованием

боковых болтовых отверстий
навигационного блока 28

Установка GPS-антенны 29

– Рекомендации по установке 29
– В комплект входит 29
– Установка антенны внутри

автомобиля (на приборную панель
или заднюю полку) 30

Установка микрофона 31

– В комплект входит 31
– Установка на солнцезащитный

козырек 31

– Установка на рулевую колонку 32
– Регулировка угла микрофона 33

Установка

Меры предосторожности перед

установкой 24
Защита от электромагнитных помех 25
Перед установкой 25
Установка навигационной системы 25

– Рекомендации по установке 25

2

Ru

Меры предосторожности

Раздел

01

Данная навигационная
система и данном
руководстве

! Навигационные функции данной систе-

мы (а также дополнительно приобретен­ная камера заднего вида)
предназначены исключительно для
того, чтобы помочь Вам в управлении
автомобилем. Это не является заменой
Вашей внимательности, рассудительно­сти и осмотрительности во время дви­жения.

! Не используйте систему навигации для

прокладывания маршрута к больницам,
полицейским участкам и подобным
учреждениям в чрезвычайных ситуаци­ях. В таких случаях непосредственно
обращайтесь в соответствующие служ­бы.

! Не используйте данную навигационную

систему (или дополнительно приобре­тенную камеру заднего вида), если это
может отвлечь Ваше внимание от без­опасного управления автомобилем.
Всегда соблюдайте правила безопасно­го вождения и существующие правила
дорожного движения. Если у Вас возни­кли сложности с управлением системы
или с чтением информации на дисплее,
припаркуйте автомобиль в безопасном
месте и поставьте его на стояночный
тормоз прежде, чем выполнить необхо­димые регулировки.

! В данном руководстве описан процесс

установки навигационной системы в ав­томобиль. Инструкции по эксплуатации
навигационной системы представлены
в отдельном руководстве по эксплуата­ции.

! Не устанавливайте данную систему в

таких местах, где она может (i) затруд­нять обзор водителю, (ii) ухудшить рабо­ту любых систем управления
автомобилем или систем безопасности,
включая подушки безопасности, кнопки

аварийной сигнализации, или (iii) пре­пятствовать возможности водителя без­опасно управлять автомобилем. В
некоторых случаях установка данной
системы может быть невозможна из-за
типа автомобиля или формы салона ав­томобиля.

Меры предосторожности

Ru

3

Раздел

01

Меры предосторожности

Важные меры безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Компания Pioneer не рекомендует само­стоятельно устанавливать навигационную
систему. Это могут выполнитьтолько спе­циалисты по установке. Установка и на­стройка системы должна производиться
сервисными сотрудниками Pioneer, имею­щими подготовку и опыт работы с мобиль­ным электронным оборудованием. НЕ
ОБСЛУЖИВАЙТЕ СИСТЕМУ САМОСТОЯ­ТЕЛЬНО. Установка или обслуживание си­стемы и подключение проводки могут
быть подвергнуть Вас риску поражения
электрическим током и другим опасностям
или повредить навигационную систему. В
таком случае гарантия становится недей­ствительной.

! Перед установкой навигационной систе-

мы внимательно прочитайте данное ру­ководство.

! Держите руководство в доступном

месте для получения нужной информа­ции.

! Обратите особое внимание на все пред-

упреждения данного руководства, и
точно следуйте всем указаниям.

! При определенных обстоятельствах на-

вигационная система может неточно по­казывать местоположение автомобиля,
расстояние до объектов, отображаемое
на экране, а также направление компа­са. Кроме того, система имеет опреде­ленные ограничения, включая
невозможность определения улиц с од­носторонним движением, временных ог­раничений движения и потенциально
опасных участков движения. Используй­те свою собственную рассудительность
в свете реальных условий движения.

! Как и другие устройства в вашем авто-

мобиле, навигационная система не дол­жна отвлекать внимание водителя и
ставить под угрозу безопасность движе­ния, поскольку это может привести к

серьезным травмам или гибели. Если
вы испытываете сложности при исполь­зовании системы или чтении информа­ции на экране, припаркуйтесь и
выполните необходимые настройки.

! Не забывайте использовать ремни без-

опасности во время движения автомо­биля. В случае аварии травмы могут
оказаться более серьезными, если ре­мень не был правильно пристегнут.

! В некоторых странах существуют зако-

нодательные и правительственные за­преты и ограничения на использование
систем навигации в транспортных сред­ствах. Обеспечьте соответствие дей­ствующим законам и нормам по
установке и эксплуатации данной нави­гационной системы.

4

Ru

Подключение системы

Раздел

02

Меры предосторожности
перед подключением
системы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не предпринимайте каких-либо шагов от­носительно вмешательства в работу или
отключения системы блокировки стояноч­ного тормоза, которая предназначена для
вашей защиты. Вмешательство в работу
или отключение системы блокировки
стояночного тормоза может привести к
серьезным травмам или гибели.

ВНИМАНИЕ

! Если вы решили самостоятельно уста-

новить систему и имеете опыт работы с
мобильным электронным оборудова­нием, в точности выполняйте все ин­струкции, приведенные в руководстве
по установке.

! Крепеж проводки должен выполняться

с помощью кабельных хомутов или
изоляционной ленты. Не оставляйте
оголенные участки проводки.

! Запрещается напрямую соединять жел-

тый провод системы с аккумуляторной
батареей. В противном случае вибра­ция двигателя может вызвать повре­ждения изоляции в месте, где провод
проходит от пассажирского салона к
двигателю. В случае разрыва изоляции
желтого провода и контакта с металли­ческими элементами может произойти
короткое замыкание, которое приведет
к серьезным повреждениям.

! Чрезвычайно опасно оставлять кабели

намотанными на рулевую колонку или
рычаг переключения передач. Обяза­тельно устанавливайте данную систе­му, кабели и проводку таким образом,
чтобы они не препятствовали управле­нию автомобилем.

! Убедитесь, что кабели и провода не

препятствуют и не зацепляются за

любые движущиеся детали автомоби­ля, особенно рулевое колесо, рычаг пе­реключения передач, стояночный
тормоз, направляющие выдвижного си­денья, двери или любые части управле­ния автомобилем.

! Не прокладывайте проводку в зонах

воздействия высокой температуры.
При нагревании изоляции провода
могут повредиться, что приведет к ко­роткому замыканию или другим неис­правностям и повреждению продукта.

! Не укорачивайте провод для подключе-

ния GPS-антенны и не используйте уд­линители. Укорачивание или удлинение
антенного кабеля может привести к ко­роткому замыканию или неисправно­стям.

! Не укорачивайте другие провода. В про-

тивном случае это вызовет неполадки в
работе защитной цепи (держателя плав­кого предохранителя, резистора-пред­охранителя, фильтра и т.д.).

! Запрещается подавать питание к элек-

тронным продуктам за счет удаления
изоляции силового провода навига­ционной системы и подключения к
нему. В этом случае будет превышена
предельно допустимая нагрузка по току
для этого провода, что повлечет его пе­регрев.

Перед установкой системы

! Используйте данную систему только с

12-вольтным аккумулятором и заземле­нием отрицательного полюса. Невыпол­нение этого условия может привести к
возгоранию или неисправности.

Подключение системы

Ru

5

Раздел

02

Подключение системы

! Во избежание короткого замыкания в

электрической системе обязательно от­соедините кабель (–) аккумуляторной
батареи перед установкой.

Чтобы избежать
повреждений

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Используйте колонки мощностью более

50 Вт (выходное значение) и сопроти­влением от 4 W до 8 W (значение сопро­тивления). Не используйте для данной
системы колонки с сопротивлением от
1 W до 3 W.

! Черный провод является заземляю-

щим. Его заземление должно выпол­няться отдельно от заземления
продуктов, работающих под сильным
током, например, усилителей мощно­сти. Запрещается заземлять несколько
продуктов вместе с помощью одного
заземляющего провода. Например,
любой усилитель мощности необходи­мо заземлять отдельно от навигацион­ной системы. Соединение
заземляющих проводов может приве­сти к возгоранию и/или повреждению
продуктов после разделения таких про­водов.

! При замене плавкого предохранителя

убедитесь, что новый предохранитель
соответствует номинальной мощности,
указанной на данном устройстве.

! Отсоединяя разъем, необходимо тянуть

непосредственно за разъем. Не тяните
за провод, он может отделиться от раз­ъема.

! Система не может быть установлена в

автомобиль, где отсутствует положение
ACC (дополнительно) в замке зажига­ния.

C

C

A

O

F

N

F

O

Положение ACC Положение ACC

6

Ru

S

T

A

R

T

O

F

F

O

отсутствует

N

S

T

A

R

T

Подключение системы

Раздел

02

! Во избежание короткого замыкания об-

матывайте отсоединенный провод изо­ляционной лентой. Особенно важно
заизолировать все неиспользуемые
провода динамиков. В противном слу­чае это может привести к короткому за­мыканию.

! Соединяйте одинаковые по цвету раз-

ъемы и порты, например, синий разъем
подключается к синему порту, черный к
черному и т.д.

! Обратитесь к руководству пользователя

за информацией по подключению уси­лителя мощности и других устройств,
затем выполните подключение.

! Поскольку в данной системе исполь-

зуется оригинальная цепь BPTL, не за­земляйте напрямую сторону * провода
динамика и не подключайте сторону *
другой стороны динамика. Обязательно
подключите сторону* провода динами­ка к стороне * провода динамика дан­ной навигационной системы.

Внимание: синий/белый провод

! При включенном зажигании (ACC ON)

сигнал управления проходит через
синий/белый провод. Подключите его к
терминалу пульта дистанционного упра­вления системы усилителя мощности,
терминалу управления реле автомо­бильной антенны или терминалу упра­вления питанием усилителя мощности
(макс. 300 мA12В, постоянный ток).
Контрольный сигнал проходит по сине­му/белому проводу, даже если аудиои­сточник выключен.

! Убедитесь, что этот провод не исполь-

зуется в качестве силового провода для
внешних усилителей мощности. Это
может привести к потере тока и неис­правностям.

! Не используйте данный провод в каче-

стве силового провода для автомобиль­ного антенного или антенного

усилителя. Это может привести к потере
тока и неисправностям.

Подключение системы

Ru

7

Раздел

02

Подключение системы

В комплект входит

Навигационный блок Силовой шнур

Соединитель RCA GPS-антенна

Микрофон Держатель кабеля

HDMI

Установка держателя
кабеля HDMI

1 Вставьте нижний лепесток держате­ля кабеля HDMI в паз данного изделия.

Паз

2 Вставьте два верхних лепестка в
данное изделие, нажимая на держатель
кабеля HDMI.

®

Лепесток

Лепестки

p Используйте держатель кабеля HDMI

при подключении данного изделия с по­мощью отдельно приобретенного ком­плекта кабелей для подключения
смартфона (CD-AH200) или интерфейс­ного HDMI/USB-кабеля для iPod / iPhone

(CD-IH202).

p Ни в коем случае не тяните за держа-

тель и не прилагайте силу во время сня­тия или прикрепления.

8

Ru

Подключение системы

Подключение системы

Навигационный блок

Вход проводного пульта
дистанционного управления
См. руководство по эксплуатации
проводных адаптеров дистанционного
управления (продаются отдельно).

Раздел

02

Подключение системы

Гн е з д о а н тенны

4 м

Автомобиль-ная антенна

3,55 м

GPS антенна

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

· Во избежание несчастных случаев или потенциального нарушения
применяемых законов, этот продукт никогда не должен использоваться во
время движения автомобиля, исключая навигационные цели. А так же, задние
дисплеи не должны устанавливаться в месте, где они будут отвлекать
внимание водителя.

· В некоторых странах просмотр изображений на дисплее внутри автомобиля
может быть незаконным, даже если это делает не водитель, а пассажиры. В
странах, где приняты такие правила, их необходимо соблюдать.

Микрофон

Ru

9

Раздел

02

Подключение системы

При подключении iPhone

Подключение iPhone с разъемом Lightning

17-штырьковое гнездо

Порт HDMI

Держа-тель кабеля HDMI

iPhone с разъемом Lightning (*1)
(продается отдельно)

Цифровой аудио-видео адаптер Lightning
(для изделий Apple Inc.)
(продается отдельно)

Высокоскоростной кабель HDMI® (*2)
(Тип A - A)
(продается отдельно)

USB-кабель (*2)
(продается отдельно)

(*1) Для подробной информации о работе и совместимости, обратитесь к Руководству по эксплуатации.

(*2) Для получения подробной информации о способе подключения отдельно приобретенного
интерфейсного HDMI/USB-кабеля для iPod / iPhone (CD-IH202) обратитесь к руководству
пользователя интерфейсного HDMI/USB-кабеля для iPod / iPhone.

Кабель для разъемов Lightning и USB
(прилагается к iPhone с разъемом Lightning)

Примечания

• При подсоединении высокоскоростного кабеля HDMI®, используйте держатель кабеля HDMI для
его надежной фиксации.

• При необходимости управлять приложениями на экране навигационной системы, iPhone
необходимо подключать к данной навигационной системе с помощью беспроводной технологии

®

.

10

Bluetooth

Ru

Подключение системы

Подключение iPhone с 30-штырьковым разъемом

iPhone с 30-штырьковым разъемом (*1)
(продается отдельно)

Интерфейсный USB-кабель для iPod / iPhone (*2)
(продается отдельно)

1) Для подробной информации о работе и совместимости, обратитесь к Руководству по эксплуатации.

(*

(*2) Для получения подробной информации о способе подключения отдельно приобретенного
интерфейсного USB-кабеля для iPod / iPhone (CD-IU201N) обратитесь к руководству пользователя
интерфейсного USB-кабеля для iPod / iPhone.

Раздел

02

Подключение системы

Подключение iPhone с помощью адаптера для разъема Lightning и 30-штырькового разъема

iPhone с разъемом Lightning (*1)
(продается отдельно)

Адаптер для разъема Lightning и
30-штырькового разъема
(для изделий Apple Inc.)
(продается отдельно)

Интерфейсный USB-кабель для iPod / iPhone (*2)
(продается отдельно)

(*1) Для подробной информации о работе и совместимости, обратитесь к Руководству по эксплуатации.

(*2) Для получения подробной информации о способе подключения отдельно приобретенного
интерфейсного USB-кабеля для iPod / iPhone (CD-IU201N) обратитесь к руководству пользователя
интерфейсного USB-кабеля для iPod / iPhone.

Ru

11