Pioneer AVIC-F940BT User manual

Important Information for the User

Важная пользовательская информация

NAVIGATION AV SYSTEM

AV-СИСТЕМА С НАВИГАЦИЕЙ

AVIC-F940BT

Be sure to read both this leaflet and Operation Manual
contained on the CD-ROM accompanying this
navigation system! Both documents include important
information that you must understand before using this
navigation system.

Изучите как данное руководство, так и Руководство
по эксплуатации, которое содержится на диске CD­ROM, прилагаемом к навигационной системе! Оба
документа содержат важную информацию, с
которой необходимо ознакомиться перед
эксплуатацией навигационной системы.

English Русский

2

Engb

English

Engb

3

4

Engb

English

Engb

5

6

Engb

English

Engb

7

Contents

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these instructions so you will know how to operate your model
properly. After you have finished reading the instructions, keep this document in a

safe place for future reference.

Precaution

Introduction
Licence agreement 10

– PIONEER AVIC-F940BT 10
– END USER LICENSE AGREEMENT 12

About the data for the map database 14
Terms used in this manual 14

–“Front display” and “Rear display” 14
–“Video image” 14
–“SD memory card” 14

Important safety information

Cautions for the detachable faceplate 16
Eco-friendly driving functions 16
Fuel cost management 17
Speed limit indication 17
Functions related to smartphone-based

apps 17

Additional safety information

Handbrake interlock 18
When using a display connected to

VOUT 18
To avoid battery exhaustion 18
Rear view camera 18
Handling the SD card slot 19
Handling the USB connector 19

Notes before using the system

In case of trouble 20
Visit our website 20
About this product 20
Supplied CD-ROM 20

8

Engb

Precaution

Certain country and government laws may pro­hibit or restrict the placement and use of this
system in your vehicle. Please comply with all
applicable laws and regulations regarding the
use, installation and operation of your naviga­tion system.

Chapter

01

English

CAUTION

This product is a Class 1 laser product classi­fied under the Safety of laser products, IEC
60825-1:2007, and contains a class 1M laser
module. To ensure continued safety, do not re­move any covers or attempt to gain access to
the inside of the product. Refer all servicing to
qualified personnel.

If you want to dispose this product, do not mix
it with general household waste. There is a se­parate collection system for used electronic
products in accordance with legislation that re­quires proper treatment, recovery and recy­cling.

Private households in the member states of
the EU, in Switzerland and Norway may return
their used electronic products free of charge
to designated collection facilities or to a retai­ler (if you purchase a similar new one). For
countries not mentioned above, please con­tact your local authorities for the correct meth­od of disposal. By doing so you will ensure
that your disposed product undergoes the ne­cessary treatment, recovery and recycling and
thus prevent potential negative effects on the
environment and human health.

CAUTION—CLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE
LASER RADIATION WHEN OPEN, DO NOT VIEW
DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

Engb

9

Chapter

02

Introduction

Licence agreement

PIONEER AVIC-F940BT

THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN
YOU, AS THE END USER, AND PIONEER
CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). PLEASE READ
THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS
AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING
THE SOFTWARE INSTALLED ON THE
PIONEER PRODUCTS. BY USING THE SOFT­WARE INSTALLED ON THE PIONEER PRO­DUCTS, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE
TERMS OF THIS AGREEMENT. THE SOFT­WARE INCLUDES A DATABASE LICENCED BY
THIRD PARTY SUPPLIER(S) (“SUPPLIERS”),
AND YOUR USE OF THE DATABASE IS COV­ERED BY THE SUPPLIERS’ SEPARATE
TERMS, WHICH ARE ATTACHED TO THIS
AGREEMENT (refer to page 12). IF YOU DO
NOT AGREE WITH ALL OF THESE TERMS,
PLEASE RETURN THE PIONEER PRODUCTS
(INCLUDING THE SOFTWARE, AND ANY
WRITTEN MATERIALS) WITHIN FIVE (5) DAYS
OF RECEIPT OF THE PRODUCTS, TO THE
AUTHORISED PIONEER DEALER FROM
WHICH YOU PURCHASED THEM.

1 GRANT OF LICENCE

Pioneer grants to you a non-transferable, non­exclusive licence to use the software installed
on the Pioneer products (the “Software”) and
the related documentation solely for your own
personal use or for internal use by your busi­ness, only on such Pioneer products.
You shall not copy, reverse engineer, translate,
port, modify or make derivative works of the
Software. You shall not loan, rent, disclose,
publish, sell, assign, lease, sublicence, market
or other wise transfer the Software or use it in
any manner not expressly authorised by this
agreement. You shall not derive or attempt to
derive the source code or structure of all or
any portion of the Software by reverse engi­neering, disassembly, decompilation, or any
other means. You shall not use the Software to
operate a service bureau or for any other use

involving the processing of data for other per­sons or entities.
Pioneer and its licensor(s) shall retain all copy­right, trade secret, patent and other proprie­tary ownership rights in the Software. The
Software is copyrighted and may not be cop­ied, even if modified or merged with other pro­ducts. You shall not alter or remove any
copyright notice or proprietary legend con­tained in or on the Software.
You may transfer all of your licence rights in
the Software, the related documentation and a
copy of this Licence Agreement to another
party, provided that the party reads and agrees
to accept the terms and conditions of this Li­cence Agreement.

2 DISCLAIMER OF WARRANTY

The Software and related documentation are
provided to you “AS IS”. PIONEER AND ITS LI­CENSOR(S) (for the purpose of provisions 2
and 3, Pioneer and its licensor(s) shall be col­lectively referred to as “Pioneer”) MAKES AND
YOU RECEIVE NO WARRANTY, WHETHER EX­PRESS OR IMPLIED, AND ALL WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
ANY PARTICULAR PURPOSE ARE EX­PRESSLY EXCLUDED. SOME COUNTRIES DO
NOT ALLOW EXCLUSION OF IMPLIED WAR­RANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY
NOT APPLY TO YOU. The Software is complex
and may contain some nonconformities, de­fects or errors. Pioneer does not warrant that
the Software will meet your needs or expecta­tions, that operation of the Software will be
error free or uninterrupted, or that all noncon­formities can or will be corrected. Further­more, Pioneer does not make any
representations or warranties regarding the
use or results of the use of the Software in
terms of its accuracy, reliability or otherwise.

10

Engb

Introduction

Chapter

02

3 LIMITATION OF LIABILITY

IN NO EVENT SHALL PIONEER BE LIABLE
FOR ANY DAMAGES, CLAIM OR LOSS IN­CURRED BY YOU (INCLUDING, WITHOUT LIM­ITATION, COMPENSATORY, INCIDENTAL,
INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR
EXEMPLARY DAMAGES, LOST PROFITS, LOST
SALES OR BUSINESS, EXPENDITURES, IN­VESTMENTS, OR COMMITMENTS IN CON­NECTION WITH ANY BUSINESS, LOSS OF
ANY GOODWILL, OR DAMAGES) RESULTING
FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE
THE SOFTWARE, EVEN IF PIONEER HAS
BEEN INFORMED OF, KNEW OF, OR SHOULD
HAVE KNOWN OF THE LIKELIHOOD OF
SUCH DAMAGES. THIS LIMITATION APPLIES
TO ALL CAUSES OF ACTION IN THE AGGRE­GATE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION
BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WAR­RANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, MIS­REPRESENTATION, AND OTHER TORTS. IF
PIONEER’S WARRANTY DISCLAIMER OR
LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH IN THIS
AGREEMENT SHALL OR FOR ANY REASON
WHATSOEVER BE HELD UNENFORCEABLE
OR INAPPLICABLE, YOU AGREE THAT
PIONEER’S LIABILITY SHALL NOT EXCEED
FIFTY PERCENT (50 %) OF THE PRICE PAID BY
YOU FOR THE ENCLOSED PIONEER PRO­DUCT.
Some countries do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential da­mages, so the above limitation or exclusion
may not apply to you. This warranty disclaimer
and limitation of liability shall not be applic­able to the extent that any provision of this
warranty is prohibited by any country or local
law which cannot be pre-empted.

laws and regulations of the Government. If the

English

Software has been rightfully obtained by you
outside of the Country, you agree that you will
not re-export the Software nor any other tech­nical data received from Pioneer, nor the di­rect product thereof, except as permitted by
the laws and regulations of the Government
and the laws and regulations of the jurisdic­tion in which you obtained the Software.

5 TERMINATION

This Agreement is effective until terminated.
You may terminate it at any time by destroying
the Software. The Agreement also will termi­nate if you do not comply with any terms or
conditions of this Agreement. Upon such ter­mination, you agree to destroy the Software.

6 MISCELLANEOUS

This is the entire Agreement between Pioneer
and you regarding its subject matter. No
change in this Agreement shall be effective
unless agreed to in writing by Pioneer. If any
provision of this Agreement is declared invalid
or unenforceable, the remaining provisions of
this Agreement shall remain in full force and
effect.

4 EXPORT LAW ASSURANCES

You agree and certify that neither the Software
nor any other technical data received from
Pioneer, nor the direct product thereof, will be
exported outside the country or district (the
“Country”) governed by the government having
jurisdiction over you (the “Government”) ex­cept as authorised and as permitted by the

Engb

11

Chapter

02

Introduction

END USER LICENSE AGREEMENT

12

Engb