Pioneer AVIC-F40BT, AVIC-F940BT, AVIC-F840BT Addendum

Viktig användarinformation
Vigtige oplysninger for brugeren
Tärkeää tietoa käyttäjälle

NAVIGATIONS- OCH AV-SYSTEM
NAVIGATION AV SYSTEM
NAVIGOINTI-/AV-JÄRJESTELMÄ

AVIC-F40BT
AVIC-F940BT
AVIC-F840BT

Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer.eu)
Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer.eu)
Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer.eu)

Se till att läsa både den här broschyren och bruksanvisningen på CD-skivan som medföljer
navigationssystemet! Båda dokument innehåller viktig information som du måste förstå innan du
använder navigationssystemet.

Husk at læse både denne f older og betjeningsvejledningen på den CD-ROM , der følger med dette
navigationssystem! Begge dokumenter indeholder vigtige oplysninger, du skal være bekendt
med, før dette navigationssystem bruges.

Muista lukea sekä tämä vihkonen että käyttöopas, joka sisältyy navigointijärjestelmän mukana
toimitetulle CD-ROM-levylle! Molemmat julkaisut sisältävät tärkeää tietoa, joka on sisäistettävä
ennen navigointijärjestelmän käyttöä.

Svenska - Dansk - Suomi

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

EU Representative’s:Manufacturer:

2

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

EU Representative’s:Manufacturer:

3

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

EU Representative’s:Manufacturer:

4

567891011

SVENSKA

Innehåll

Innehåll

Tack för att du valt den här Pioneer-produkten

Läs igenom de här instruktionerna så att du vet hur du ska använda denna modell. När du ha r läst
instruktionerna bör du förvara det här dokumentet på en säker plats för framtida behov .

Försiktighetsåtgärder ............................... 13

Inledning .................................................... 14

Licensavtal .... ................... .................. ........... 14

* PIONEER AVIC-F40BT,

AVIC-F940BT, AV IC-F840BT ................. 14

* LICENSVILLK OR FÖR

SLUTANVÄNDARE ..................... ........... 16

* MIT-licens ............ .............................. ..... 18

Om datan för k artdatabasen ........ ................. 18

Termer som anvä nds i

denna handbok ........ ................................... 19

* “Främre bildskärm” och “Bakre bildskärm” 19

* “Videobilder” ......... .............................. ..... 19

* “SD-minneskort” ... .................. ................. 19

Viktiga säkerhetsföreskrifter .................... 20

Försiktig hetsåtgärder för d en

avtagbara fronten ....................... ................. 21

Eco-vänliga kör funktioner . ............................. 21

Bränsleprishantering .............. ....................... 22

Trafikinformatio n .............. .................. ........... 22

Angiven hastigh etsbegränsning .................... 22

Status för fordo nsutrustning ..................... ..... 22

Funktioner relaterade till smartphone-

baserade appar .................... ....................... 22

Ytterligare säkerhetsföreskrifter .............. 23

Säkerhetsspärr f ör parkeringsbr oms ............. 23

Vid använ dning av bildskärm

ansluten till utgå ngen VOUT .................. ..... 23

För att undvika att batteriet l addas ur . ........... 23

Backkamera (säljs se parat) .......... ................. 23

Hantering av öpp ningen för SD-kortet ........... 24

Hantering av USB-kontakten .. ....................... 24

Innan du använder systemet .................... 25

Om problem uppstår .............. ....................... 25

Besök vår webb plats .......................... ........... 25

Om denna produkt ..... ................................... 25

Medföljande CD-ROM-skiva ........ ................. 25

12

SVENSKA

Försiktighetsåtgärder

Försiktighetsåtgärder

Vissa länders nationella lagstiftning och

bestämmelser förbjuder eller begränsar

placeringen och/eller använ dandet av detta

system i ditt fordon. Följ gällande lagar och

bestämmelser för användande, installation

och handhavande av ditt

navigationssystem.

Om produkten ska avfallshanteras får den

inte blandas med al lmänt hushållsavfall. I

enlighet med gällande miljölagstiftning

finns ett särskilt avfallshanteringssystem

för uttjänta elektronikprodukter där dessa

sorteras, behandlas och återvinns på

korrekt sätt.

Privata hushåll i medlemsstaterna inom EU,

Schweiz och Norge, får returnera sina

förbrukade elektronikprodukter gratis till

särskilt avsedda uppsamlingsplatser eller till

en återförsäljare (om du köper en ny liknande

produkt). För länder som inte nämns ovan,

kontakta närmaste lokala myndighet för

information om hantering av elektronikavfall.

Genom att göra detta försäkrar du dig om att

din uttjänta produkt hanteras, sorteras och

återvinns på rätt sätt, vilket förhindrar negativ

inverkan på miljön och människors hälsa.

FÖRSIKT IGHET

Denna produkt är en klass 1 laserprodukt,
klassificerad i enlighet med Säkerhet för
laserprodukter, IEC 608 25-1:2007, och
innehåller en klass 1 laserenhet. Med
hänsyn till kontinuerlig säkerhet, försök ej
att avlägsna några skyddslock eller att
komma åt produktens i nre delar. Överlåt all
service åt kvalificerad personal.

13

SVENSKA

Inledning

Inledning

Licensavtal

PIONEER AVIC-F40BT, AVIC-F940BT, AVIC-F840BT

DETTA ÄR ETT JURIDISKT AVTAL MELLAN

DIG, SOM SLUTANVÄNDARE, OCH

PIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”).

VAR GOD LÄS OMSORGSFULLT

BESTÄMMELSERNA OCH VILLKOREN I

DETTA AVTAL INNAN DU ANVÄNDER DEN

I PION EER-PRODUKT ERNA

INSTALLERADE PROGRAMVARAN.

GENOM ATT ANVÄNDA DEN I PIONEER-

PRODUKTERNA INSTALLERADE

PROGRAMVARAN, GODKÄNNER DU OCH

ACCEPTERAR ATT FÖLJA VILLKOREN I

DETTA AVTAL. PROGRAMVARAN

INKLUDERAR EN DATABAS VARS

LICENSRÄTTIGHET BEVILJAS AV

TREDJEPARTSLEVERANTÖR(ER)

(“LEVERANTÖRERNA”), OCH DIN

ANVÄNDNING AV DATABASEN FALLER

UNDER LEVERANTÖRERNAS SEPARATA

VILLKOR, SOM MEDFÖLJER DETTA

AVTAL (se sidan 16). OM DU INTE

GODKÄNNER SAMTLIGA DESSA VILLKOR,

VAR GOD ÅTERSÄND PIONEER-

PRODUKTERNA (INKLUSIVE

PROGRAMVARA OCH ALLT SKRIFTLIGT

MATERIAL) TILL DEN AUKTORISERADE

PIONEER-ÅTERFÖRSÄLJARE DÄR DU

KÖPTE DEM INOM FEM (5) DAGAR EFTER

DET ATT PRODUKTERNA MOTTAGITS .

1. BEVILJANDE AV LICENS

Pioneer beviljar dig en icke-överförbar licens

utan ensamrätt för att använda de i Pioneer-

produkterna installerade programmen

(“Programvaran”) samt m otsvarande

dokumentation endast för ditt personliga bruk

eller för internt bruk p å ditt företag och endast

med dessa Pioneer-prod ukter.

Du får inte kopiera, rekonstruera, översätta,

överföra eller ändra Programvaran eller

skapa härledda produk ter av denna. Du får ej

låna ut, hyra ut, avslöja, publicera, sälja,

tilldela, leasa, licensiera i andra hand,

saluföra eller på annat sätt överlåta

Programvaran eller använda den på ett sätt

som inte uttryckligen godkänts genom detta

avtal. Du får inte härleda eller försöka härleda

källkoden eller strukturen för hela eller någon

14

del av Programvaran genom rekonstruktion,
isärtagning, dekompilering ell er genom någon
annan metod. Du får inte använda
Programvaran för a tt förmedla tjänster eller
någon annan verksamhet som inkluderar
databehandling för an dra personer eller
enheter.

Pioneer och dess licensgivare förbehåller sig
alla rättigheter till copyright, handelshemlighet,
patent och annan märkesegen äganderätt till
Programvaran. Programvaran är
upphovsrättsskyddad och får ej kopieras, även
om den ändras eller kombineras med andra
produkter. Du får ej ändra eller avlägsna någon
som helst upphovsrättsmeddelande- eller
äganderättsinformation i eller på
Programvaran.

Du kan överföra alla dina licen srättigheter för
Program varan, härtill relat erad
dokumentation och en kopia av detta
Licensav tal till annan part, under föruts ättning
att denna part läser och godkänner
bestämmelserna och villkoren i detta
Licensavtal.

2. FRISKRIVNINGSKLAUSUL

Programvaran och den härtill hörande
dokumentationen levereras till dig “I
BEFINT LIGT SKICK”. PIONEER OCH DESS
LICENSGIVARE (för bestämmelserna 2 och 3
identifieras Pioneer och dess licensgivare
kollektivt som “Pioneer”) GÖR OCH
ERBJUDER DIG INGA SOM HELST, VARE
SIG UTT RYCKLIGA ELL ER
UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, OCH
ALLA GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH
LÄMPLI GHET FÖR NÅGOT SP ECIFIKT
ÄNDAMÅL UTESLUTS UTTRYCKLIGEN.
VISSA LÄNDER TILLÅTER EJ UNDANTAG
FÖR UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER,
VARFÖR DET OVAN NÄMNDA
UNDANTAGET EV. INTE GÄLLER DIG.
Programvaran är komplex och kan innehålla
vissa avvikelser, defekter eller fel. Pioneer
garanterar ej att Programvaran tillgodoser dina
behov eller uppfyller dina förväntningar, att
Programvaran fungerar fel- och avbrottsfritt
eller att alla avvikelser kan eller kommer att
åtgärdas. Pioneer gör ej heller några
utfästelser eller tillhandahåller garantier med
hänsyn till Programvarans användning eller
resultaten av dess användning beträffande
noggrannhet, tillförlitlighet eller övrigt.

SVENSKA

Inledning

3. ANSVARSBEGRÄNSNING

PIONEER ANSVARAR EJ UNDER NÅGRA

SOM HELST FÖRHÅLLANDEN FÖR

NÅGON SOM HELST SKADA,

REKLAMATION ELLER FÖRLUST

(INKLUSIVE OCH UTAN BEGRÄNSNING

ERSÄTTNINGSKRAV, TILLFÄLLIGA,

INDIREKTA, SPECIELLA, RESULTERANDE

ELLER EXEMPELSKADESTÅND,

FÖRLUST AV FÖRTJÄNST,

FÖRSÄLJNINGSINTÄKT,

FÖRSÄLJNINGSTILLF ÄLLE, UTGIFTER,

INVESTERINGAR ELLER ÅTAGANDEN I

NÅGON SOM HELST

AFFÄRSVERKSAMHET, FÖRLUST AV EV.

GOODWILL, ELLER SKADOR) SOM

ORSAKAS GENOM ANVÄNDNING ELLER

OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA

PROGRAMVARAN, ÄVEN OM PIONEER

HAR INFORMERATS OM, VARIT

MEDVETEN OM ELLER BORDE HA VARIT

MEDVETEN OM SANNOLIKHETEN AV

DYLIKA SKADOR. DENNA BEGRÄNSNING

GÄLLER SOM HELHET ALLA

RÄTTEGÅNGSORSAKER, INKLUSIVE OCH

UTAN BE GR ÄNSNI NG

KONTRAKTSBROTT, GARANTIBROTT,

VÅRDSLÖSHET, STRIKT ANSVAR, FALSK

FRAMSTÄLLNING OCH ANDRA

KRÄNKNINGAR. OM PIONEERS

FRISKRIVNINGSKLAUSUL ELLER

ANSVARSBEGRÄNSNING I DETTA AVTAL

BEDÖMS ELLER ANSES AV VILKEN SOM

HELST ANLEDNING VARA

OGENOMFÖRB AR ELLER ICKE

TILLÄMPBAR, GODKÄNNER DU ATT

PIONEERS ANSVAR ICKE SKALL

ÖVERSTIGA FEMTIO PROCENT (50 %) AV

DET PRIS DU HAR BETALAT FÖR DEN

HÄRI INGÅENDE PIONEER-PRODUKTEN.

Vissa länder tillåter ej undantag eller

begränsning av ansvar för tillfälliga eller

resulterande skador, vilket betyder att ovan

nämnd begränsning el ler undantag ev. inte

gäller dig. Denna friskrivningsklausul och

ansvarsbegränsning skall ej vara tillämplig i

den omfattning att någon klausul i denna

garanti är i strid med nationell eller lokal

lagstiftning.

4. FÖRSÄKRAN MED HÄNSYN TILL
EXPORTLAGAR

Härmed godkänner och försäkrar du att vare
sig Programvaran eller några andra tekniska
data som erhållits från Pioneer, eller någon
direkt produkt härav, skall exporteras utanför
det land eller distrikt (“Landet”) som styrs av
den regering (“Regeringen”) inom vars
jurisdiktion du befinner dig, såvida detta ej
tillåts av Regeringens lagar och förordningar.
Om du har anskaffat Programvaran på ett
behörigt sätt utanför Landet, samtycker du till
att inte återexportera Programvaran eller
några som helst från Pioneer erhållna data
eller någon direkt produkt härav, med
undantag för vad som tillåts av Regeringens
lagar och förordningar samt lagarna och
förordningarna inom den jurisdiktion där du
har anskaffat Programvaran.

5. UPPSÄGNING

Detta Avtal förblir i kraft tills det upphör genom
uppsägning. Du kan när som helst säga upp
Avtalet genom att förstöra Programvaran.
Avtalet sägs även upp när du inte iakttar alla
bestämmelser och villkor i detta Avtal. Efter
en dylik uppsägning godkänner du att förstöra
Programvaran.

6. DIVERSE

Detta är hela Avtalet mellan Pioneer och dig i
detta ämne. Ingen ändring av dett a Avtal skall
vara giltig utan Pion eers skriftliga
godkännande. Skulle någon bestämmelse i
detta Avtal förklaras som ogiltig eller
ogenomförbar, fortsätter detta Avtals övriga
bestämmelser att gälla med full kraft och
effekt.

15

SVENSKA

Inledning

LICENSVILLKOR FÖR SLUTANVÄNDARE

16

SVENSKA

Inledning

17