Pioneer AVIC-F9220BT, AVIC-F9210BT, AVIC-F920BT, AVIC-F320BT, AVIC-F220 User Manual [it]
...
PRONTI PER L’AVVENTURA
NAVIGAZIONE E IN CAR ENTERTAINMENT 2010
Tenetevi pronti ad accogliere tutto quello che vi aspetta strada facendo.
NavGate è il futuro della navigazione in-car. Integrando puntuali istruzioni
di navigazione, tecnologia wireless Bluetooth
funzionalità multimediali, questi sistemi offrono la soluzione completa per
qualsiasi viaggio, eliminando ogni stress e regalandovi la libertà di gustarvi
il tragitto. Ovunque desideriate andare, non perderete mai la rotta, potrete
comunicare facilmente tramite telefono e assaporerete un entertainment di
qualità. È ora di lanciarsi in una nuova avventura. Aprite voi la strada.
®
e un ampio ventaglio di
IL NUOVO MODO DI VIAGGIARE
INDICE
04
ALLA SCOPERTA DI NAVGATE
CARATTERISTICHE NAVGATE
SISTEMI NAVGATE
18
UNITÀ AGGIUNTIVA NAVGATE
OTTIMIZZATE LA VOSTRA GUIDA
19
20
L’UNIVERSO PIONEER
22
GLOSSARIO
TROVATE IL VOSTRO SISTEMA IN-CAR IDEALE:
WWW.PIONEER.IT/NAVGATE
06
10
È L’ORA DI SCOPRIRE
Con un sistema NavGate nella vostra auto, gusterete l’esperienza del viaggio come mai prima d’ora. Più che semplici unità di
navigazione, i sistemi NavGate migliorano la guida grazie a numerosissime possibilità di comunicazione e intrattenimento. Questi
sistemi sono semplici da usare, si integrano perfettamente in qualsiasi tipo di automobile e possono essere personalizzati per
soddisfare al meglio le vostre preferenze. Navigazione. Comunicazione. Intrattenimento. Con NavGate è tutto facile.
COMUNICAZIONE
NAVIGAZIONE
LA TUA AUTO, LA NOSTRA SOLUZIONE
INTRATTENIMENTO
Con NavGate, l’integrazione semplice e perfetta è di serie. L’assortimento NavGate comprende soluzioni per tutti i tipi di
alloggiamenti a cruscotto predisposti, nonché unità su misura per un’ampia gamma di modelli di vetture. Perciò, qualunque sia la
vostra auto, state pur certi che Pioneer ha quel che fa per voi. Scoprite la soluzione ideale per la vostra auto consultando il sito
www.pioneer.it/navgate
04
NAVIGAZIONE
In sostanza, NavGate è sinonimo di navigazione in-car rapida e precisa. Esplorate l’Europa affidandovi agli esaustivi e
preinstallati dati cartografici di Tele Atlas, che assicurano la copertura di ben 44 paesi europei, per milioni di destinazioni
e punti di interesse (POI). La navigazione è semplicissima, grazie al facile inserimento degli indirizzi e alla rapida funzione
di calcolo del percorso. Per evitare spiacevoli imprevisti, tutti i modelli 2010 sono dotati di ricevitore TMC (Traffic Message
Channel), che fornisce informazioni aggiornate sul traffico lungo il percorso.
COMUNICAZIONE
Grazie alla tecnologia wireless Bluetooth sarete sempre connessi anche in viaggio.
Tutte le unità NavGate 2010 sono provviste di modulo integrato Bluetooth Parrot, che vi
consente di conversare in vivavoce durante la guida. Dato che la vostra conversazione
viene diffusa dagli altoparlanti dell’auto, la voce risulta forte e chiara. Le chiamate ed i
contatti possono essere gestiti attraverso i comandi touch screen della vostra unità.
INTRATTENIMENTO
Viaggiare dovrebbe essere un piacere. NavGate intrattiene gradevolmente voi e i vostri passeggeri per tutto il tragitto. Potrete
riprodurre dischi e sorgenti portatili, come iPod, iPhone, dispositivi USB e schede SD, o potete semplicemente selezionare
ed ascoltare le vostre stazioni radio preferite. Potete contare su un’estrema praticità di controllo tramite il touch screen del
sistema. Buon viaggio!
MA NON È TUTTO:
WWW.PIONEER.IT/NAVGATE
05
NAVGATE 2010 CARATTERISTICHE
RIVOLUZIONARIO CONTROLLO AV
La nuova interfaccia utente AV dei nostri sistemi NavGate di fascia elevata è stata progettata per rivoluzionare le modalità di controllo della riproduzione
di musica e video in auto*. Gestita tramite il touch screen della vostra unità, l’interfaccia utente AV è completamente intuitiva. Le sue avanzate funzionalità
includono scorciatoie dinamiche per accedere ai menu delle sorgenti e alle liste di file, animazione 3D interattiva durante il funzionamento e un esclusivo
controllo Slide Touch per selezionare rapidamente nuove canzoni e video, semplicemente trascinandoli con un dito.
* Caratteristica n on presente sugli AVIC-F320 BT/3210BT.
HOME MENU PERSONALIZZABILE
Sulla vostra unit à NavGate, potrete creare un menu Shor t Cut (scorciatoia) per sonalizzato,
contenente le funzioni che utilizzate con maggiore frequenza. Vi basterà trascinare le
icone sul menu per trasformarle in collegamenti rapidi alle funzioni desiderate. Il menu
Short Cut personalizzato potrà quindi fungere da Home menu per il vostro sistema
NavGate.
CONNETTIVITÀ MULTIMEDIALE COMPLETA
I sistemi NavGate offrono una vasta gamma di possibilità di connessione, affinché non dobbiate mai rinunciare alla vostra
musica e ai vostri video preferiti*. Inserite una scheda SD o collegate direttamente il vostro iPod, iPhone o dispositivo USB per
gustarvi una riproduzione multimediale completa in viaggio.
* Per l’AVIC-F320BT/3210BT, l a riproduzio ne video (MPEG4, H.264) è possi ble solo attraverso l’appli cazione NavGate, un set scaric abile di funzionalità NavGate,
e solo da scheda SD.
PERSONALIZZAZIONE CROMATICA
Integrate perfettamente il vostro sistema NavGate nella vostra plancia. La
pe rs ona liz zazi one cro mat ic a* vi con se nte di m odi fica re i l co lor e d’ ill umi naz ion e de lla
tastie ra per intonar la perfet tamente a q uella del crusco tto. È possibile s elezionare un
colore qualsiasi dello spettro RGB usando semplicemente il selettore di colore RGB.
I colori personalizzati possono essere salvati nella memoria del sistema e richiamati
a piacere. I nostri modelli di fascia elevata hanno anche colori preimpostati che si
intonano perfettamente alle vetture dei marchi più diffusi.
* Sugli AVIC-F320BT/3210BT, la personalizzazione cromatica è effettuabile attraverso il programma
NavGate Feeds.
06
VIAGGI ECOCOMPATIBILI
ECO Drive è una nuovissima funzione che tiene monitorata l’efficienza economica della vostra guida, attribuendovi un ECO Score (punteggio in termini di
ecocompatibilità) in funzione del vostro impatto ambientale*. I calcoli sono effettuati sulla base del vostro consumo medio di carburante e sul tipo di strada
che si sta percorrendo, tenendo conto di brusche frenate, accelerazioni e tempi di sost a. Tramite ECO Graph potrete visualizzare a schermo il vostro ECO Score
durante ogni viaggio. ECO Graph viene regolarmente aggiornato lungo il tragitto, rendendo più facile vedere le alterazioni dell’ECO Score durante la guida.
Oltre a contribuire alla tutela dell’ambiente, la funzione ECO Drive è uno strumento ottimale per migliorare l’efficienza economica in termini di consumo di
carburante. L’applicazione NavGate Feeds vi permette, altresì, di valutare la vostra efficienza lungo il percorso, mediante rapporti dettagliati che includono
stime del costo del carburante per specifici tragitti, nonché le emissioni di CO
le abitudini di guida nell’arco di un determinato periodo di tempo, allo scopo di fornirv i suggerimenti su come utilizz are in maniera più economica ed efficiente
il carburante.
* I calcoli ECO Driv e sono una stima del co nsumo di carburante in te mpo reale e del consu mo medio, e non rappre sentano un valore effettivo. I valori determinati dai calcoli ECO Drive tengono conto della
località corris pondente alla posizio ne GPS e della velocità del vei colo. Pertanto le indica zioni fornite dall’unità poss ono differire da quelle effettive. Alcune funzioni dell’unità non tengono conto del tipo di
veicolo su c ui essa è installata.
prodotte dalla vostra auto. L’applicazione è inoltre predisposta per analizzare
2
MusicSphere
Volete adattare la musica al vostro umore? MusicSphere, la nuovissima applicazione software di Pioneer per iTunes, utilizza la vostra libreria iTunes per creare
automaticamente playlist di brani dalle atmosfere diverse. Queste playlist possono quindi essere trasferite sul vostro iPod o iPhone e riprodotte tramite il
sistema NavGate. MusicSphere analizza tutta la musica contenuta nella vostra libreria iTunes formando quindi delle playlist a vostro piacimento. Scegliete
determinate atmosfere – allegra, briosa, malinconica – e MusicSphere creerà delle playlist adeguate. Potrete anche realizzare dei mix non-stop della vostra
musica, aggiungendo effetti di transizione fra un brano e l’altro. Una volta connesso il vostro iPod o iPhone al sistema NavGate, potrete accedere alle playlist
MusicSphere mediante l’interfaccia interattiva 3D Sphere*, la quale mostra tutte le playlist MusicSphere memorizzate sul vostro iPod o iPhone. Non dovrete far
altro che sfiorare lo schermo per ruotare e selezionare. Per scoprire di più su MusicSphere, visitate il sito www.pioneer.eu/musicsphere
* Le playlist MusicSp here possono esse re riprodot te sugli AVIC-F320BT/3210BT, ma questi due mod elli non dispongon o dell’interfac cia interattiva 3D Sphere.
07 07
LA NAVIGAZIONE SU MISURA PER TE
Ottenete il massimo dal vostro sistema con NavGate Feeds. Questo software gratuito mette a
disposizione una serie di funzionalità interessanti per il vostro sistema NavGate. Scoprite di più
e scaricate NavGate Feeds su www.pioneer.eu/navgatefeeds
APPLICAZIONE PER PC NAVGATE FEEDS
Con NavGate Feeds, potete creare aggiornamenti per il vostro sistema NavGate e consultare
informazioni di viaggio direttamente sul vostro PC.
NAVIGAZIONE PERSONALIZZABILE
Trovate i vostri Punti di interesse (POI) da una serie di fonti, come il servizio cartografico
di Google Maps™* ed i siti POI su Internet, e aggiungeteli alle vostre cartine utilizzando una
scheda SD.
* Google Ma ps è un marchio di fabb rica di Goo gle Inc.
DRIVE REPORT
Questa funzione consente di fare il punto sui viaggi effettuati e sul numero di chilometri
percorsi. La funzione Drive Report del software NavGate Feeds vi permette di vedere i viaggi
che avete fatto sulla cartina e di aggiungere commenti. Una funzione davvero pratica per
calcolare le spese di viaggio.
ELABORATORE D’IMMAGINI
Create una schermata d’avvio per il vostro sistema NavGate e delle icone personalizzate per i
POI con l’elaboratore d’immagini del software NavGate Feeds.
NAVGATE FEEDS PER SMARTPHONE
Pianificate il percorso prima ancora di mettervi al volante. NavGate Feeds è oggi
disponibile anche come applicazione per smartphone. Potrete utilizzare il vostro
cellulare per rintracciare località su Internet e trasferirle sul sistema NavGate
tramite la connessione Bluetooth. Le nuove località potranno quindi essere
selezionate come destinazioni sulla vostra unità NavGate, ed i relativi percorsi
verranno generati automaticamente. L’applicazione (scaricabile) è disponibile per
un’ampia gamma di modelli di smartphone. Per saperne di più e per scaricare
l’applicazione, visitate il sito www.pioneer.eu/feedsforsmartphone
08
Copertura c artografica totale Copertura c artografica parziale Strade di colle gamento 147 cartine urbane (solo AVIC- F20BT)
ALLA SCOPERTA DELL’EUROPA
COPERTURA CARTOGRAFICA PER IL 2010
Tutti i modelli NavGate 2010 hanno in memoria la copertura cartografica Tele Atlas relativa a tutta l’Europa. Potrete viaggiare
ovunque con la massima fiducia, grazie alla cartografia dettagliata di oltre 9 milioni di chilometri di strade in 44 paesi europei.
In molte delle zone coperte sono incusi i numeri civici. Tutte le unità NavGate sono dotate inoltre di Punti di interesse, come
ristoranti, hotel e concessionari auto, per consentirvi di trovare più facilmente questi servizi in luoghi sconosciuti.
Per una pan oramica delle funzioni di n avigazione di tutti i sistemi Nav Gate consultare pag. 16.
09
LA SCELTA NUMERO UNO
Se siete sempre determinati ad avere le migliori dotazioni per la vostra auto, l’AVIC-F20BT è la soluzione che fa per voi. Esplorate
l’Europa con l’ausilio di istruzioni di navigazione rapide e ultra precise in 2D e 3D e di cartine in alta risoluzione. Assaporate la
vostra musica in ogni minimo dettaglio grazie alla gamma selezionata di componenti audio di fascia elevata. Gustatevi i vostri
video e film sul superbo touch screen da 7 pollici. Usufruite di tutta la praticità della telefonia wireless e dello streaming audio
tramite il modulo Bluetooth Parrot incorporato. Utilizzate il riconoscimento vocale per ricercare indirizzi e passare da una vostra
sorgente audio all’altra. Il sistema NavGate più avanzato in assoluto non lascia nulla a desiderare.
AVIC-F20BT
SISTEMA DI NAVIGAZIONE E AV CON DVD
CONTROLLO VOCALE
Utilizzate la funzione di controllo vocale a libera conversazione per gestire diverse funzioni di navigazione, Bluetooth e audio dell’AVIC-F20BT. Questa tecnologia
avanzata è in grado di riconoscere e comprendere frasi in linguaggio naturale, eliminando i suoni e le parole superflui. Pertanto, non dovrete memorizzare un
elenco di comandi predefiniti.
ASCOLTATE LA DIFFERENZA
Il condensatore d’alta qualità del circuito d’alimentazione dell’AVIC-F20BT garantisce la stabilità del rifornimento energetico, mentre lo schema di segnale
audio circolare riduce la distorsione. La funzione Advanced Sound Retriever riporta il livello della musica compressa a quello della registrazione originale,
mentre l’equalizzatore grafico a 7 bande vi permette di regolare i livelli di equalizzazione per adeguarli al meglio all’acustica della vostra auto.
10
CO
NNETTIVITÀ MULTIMEDIAL
E
TECNOLOG
H
G
E
À
I
O
Slot per scheda SD
AVI C-F2 0BT
ATTRATTIVE 3D
Pronti a godervi il panorama? Nel software di navigazione dell’AVIC-F20BT
sono state inserite oltre 2.000 delle più famose attrattive d’Europa, come la
torre Eiffel di Parigi ed il Colosseo di Roma.
CARTINE URBANE
Raggiungete più facilmente la vostra destinazione in città. L’AVIC-F20BT
include le cartine urbane dettagliate di 147 maggiori città europee.
Le cartine urbane comprendono le sagome a terra degli edifici e la reale
geometria delle strade.
VISUALE DEGLI INCROCI
L’esclusiva visuale degli incroci vi permette di imboccare con
tranquillità l’uscita giusta. In prossimità di un incrocio, l’unità vi
indica la corsia da prendere con ampio anticipo per consentirvi
la manovra.
Controlli diretti per iPod & iPhone
Ingresso posteriore Aux-in
IA SENZA FILI BLUETOOT
Telefonia in vivavoce
UIDA EVOLUTA
SPANSIONE DI SISTEMA
Ingresso telecamera retrovisiva
Uscita a tensione elevata
Pilotaggio diretto del subwoofer
AUDIO D’ALTA QUALIT
Amplificatore MOSFET 50 W x 4
USB posteriore
(musica e video)
Streaming musicale
MusicSphere
ECO Drive
NavGate Feeds
1 uscita video
2 ingressi AV
3 uscite preout RCA
DUAL ZONE
L’AVIC-F20BT utilizza la funzione Dual Zone, che consente ai passeggeri anteriori e posteriori di utilizzare contemporaneamente
sorgenti AV diverse. Mentre i passeggeri anteriori ascoltano la musica da un dispositivo portatile come un iPod o un iPhone,
un dipositivo USB o una scheda SD, i passeggeri posteriori possono guardare un DVD sugli schermi posteriori opzionali. Inoltre
potete riprodurre contenuti audio e video durante la navigazione, per un intrattenimento ininterrotto dei passeggeri durante tutto
il viaggio.
Sintonizzatore RDS
GEQ a 7 bande
Advanced Sound Retriever
Filtro passa-alto/Filtro passa-basso
Regolazione del
livello della sorgente
NTEGRAZIONE E CONTROLL
Schermo WVGA
da 7 pollici con touch screen
Rivoluzionario controllo AV
Interfaccia utente multilingue*
Controllo vocale**
Personalizzazione cromatica
Dual Zone
Ingresso per comandi a volante originali
* 18 lingue supportate.
** 6 lingue suppor tate: oland ese,
inglese, francese, tedesco, italiano
e spagnolo.
11
IL PERFETTO COMPAGNO DI VIAGGIO
L’AVIC-F920BT è l’assistente di viaggio ideale. Questo sistema “tutto in uno”, non solo vi porta a destinazione, ma vi offre
una gamma completa di opzioni di navigazione, comunicazione e intrattenimento lungo il tragitto. Istruzioni di navigazione
estremamente accurate, informazioni aggiornate sul traffico, di cortine in alta risoluzione, tecnologia wireless Bluetooth
incorporata per telefonia in vivavoce e streaming audio, nonché una varietà di funzioni di riproduzione AV, compresi i controlli
diretti per iPod, iPhone e file archiviati su schede microSD o dispositivi USB: Pioneer ha pensato a tutto quello che potreste
desiderare per rendere più piacevoli i vostri viaggi. Questo sistema NavGate di fascia alta elimina ogni stress, regalandovi la
libertà di esplorare, chiacchierare e godervi l’intrattenimento a modo vostro. L’AVIC-F920BT è anche disponibile in due versioni
personalizzate: l’AVIC-F9210BT per auto VW, Skoda e Seat e l’AVIC-F9220BT per vetture Ford.
AVIC-F920BT
SISTEMA DI NAVIGAZIONE E AV CON DVD
RICEVITORE TMC
Le unità NavGate Pioneer sono provviste di ricevitore TMC, che fornisce dettagliate informazioni sul traf fico. Nei paesi in cui è possibile ricevere informazioni
TMC in tempo reale, il sistema segnala sulla cartina i problemi di traffico e propone al conducente un percorso alternativo per evitarli. Una speciale funzione
del menu elenca tutte le segnalazioni del traffico relative alla zona, suddividendole per distanza o tipo.
12
REALIZZATO SU MISURA PER MODELLI VW, SKODA E SEAT
CONNETTIVITÀ MULTIMEDIALE
Slot per scheda microSD
AVI C-F9 20BT
AVI C-F9 210BT
AVI C-F9 220B T
AVIC-F9210BT
SISTEMA DI NAVIGAZIONE E AV CON DVD
L’AVIC-F9210BT OFFRE LE MEDESIME CARATTERISTICHE DELL’AVIC-F920BT, MA È REALIZZATO SU MISURA PER I MODELLI VW, SKODA E SEAT.
L’AVIC-F9210BT è compatib ile col tasto “telefono” disposto sul v olante delle vetture che ne s ono dotate.
REALIZZATO SU MISURA PER MODELLI FORD
USB posteriore
Controlli diretti per iPod & iPhone
(musica e video)
Ingresso posteriore Aux-in
TECN OLOGIA SE NZA FILI BL UETOOT H
Telefonia in vivavoce
Streaming musicale
GUIDA E VOLUTA
MusicSphere
ECO Drive
NavGate Feeds
ESPANSIONE DI SISTEMA
1 uscita video
2 ingressi AV
Ingresso telecamera retrovisiva
3 uscite preout RCA
Pilotaggio diretto del subwoofer
AUDIO D’ALTA QUALITÀ
Amplificatore MOSFET 50 W x 4
AVIC-F9220BT
SISTEMA DI NAVIGAZIONE E AV CON DVD
L’AVIC-F9220BT OFFRE LE MEDESIME CARATTERISTICHE DELL’AVIC-F920BT, MA È REALIZZATO SU MISURA PER I MODELLI FORD.
TECNOLOGIA SENZA FILI BLUETOOTH
Assaporate la libertà della telefonia in vivavoce nella vostra auto. Tutti i nuovi modelli NavGate 2010 sono provvisti
del modulo integrato Bluetooth Parrot, grazie al quale potrete lasciare il telefono cellulare in tasca o nella borsa e
concentrar vi sulla strada davanti a voi. Tutte le funzioni Bluetooth del telefono possono essere gestite rapidamente
e fa cilmente tr amite il display touch sc reen dell’unità Na vGat e, cosicchè scorrere la rubr ica ed ef fettuare chiam ate
sarà facilissimo. Gli AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT e AVIC-F9220BT dispongono inoltre dello streaming
audio Bluetooth, che vi permette di trasmettere i vostri brani preferiti direttamente dal vostro cellulare al vostro
sistema NavGate.
Sintonizzatore RDS
GEQ a 7 bande
Advanced Sound Retriever
Filtro passa-alto/Filtro passa-basso
Regolazione del
livello della sorgente
INTEGRAZIONE E CONTROLLO
Schermo WVGA
da 6,1 pollici con touch screen
Rivoluzionario controllo AV
Interfaccia utente multilingue*
Personalizzazione cromatica
Ingresso per comandi a volante originali
* 18 lingue supportate.
13
320
IMBOCCA UNA NUOVA STRADA
Cercate il modo più accessibile per dotarvi di un sistema di navigazione e intrattenimento “tutto in uno”? Ecco a voi
l’AVIC-F320BT. Questo sistema NavGate a 2 DIN vi offre avanzate funzioni di navigazione 2D e 3D, connessione a tutte le vostre
sorgenti audio portatili e telefonia Bluetooth in vivavoce. Il suo intelligente design mette in risalto i controlli intuitivi e di facile
utilizzo, mentre il suo schermo da 4,3 pollici con touch screen può essere facilmente estratto e rimosso per sicurezza. Potrete
inoltre riprodurre contenuti video compressi archiviati su SD, tramite l’applicazione NavGate, il set scaricabile di funzioni
NavGate Pioneer. Per finire, grazie all’applicazione per PC NavGate Feeds, è possibile personalizzare il colore dell’illuminazione
della tastiera, in modo che richiami perfettamente quello dell’illuminazione della plancia. L’AVIC-F320BT è anche disponibile in
versione personalizzata: l’AVIC-F3210BT per auto VW e Skoda.
AVIC-F
SISTEMA DI NAVIGAZIONE E AV CON CD
BT
APPLICAZIONE NAVGATE
Gustatevi il piacere della riproduzione di video e foto dal vostro AVIC-F320BT o AVIC-F3210BT grazie all’applicazione NavGate, un set
scaricabile di funzioni studiate per il vostro sistema NavGate. Il lettore video vi permette vi visualizzare formati video compressi
(MPEG4/H.264) a partire da una scheda SD, direttamente sullo schermo della vostra unità, mentre il visualizzatore di immagini vi consente di
effettuare lo slideshow delle vostre foto preferite, arricchendole di originali effetti di transizione da un’immagine all’altra. Potete scegliere,
inoltre, fra diverse schermate-orologio, da utilizzare come sfondo per il vostro sistema. Scaricate le applicazioni NavGate e aggiornate la
vostra unità col software NavGate Feeds.
14
T
CO
NNETTIVITÀ MULTIMEDIAL
E
TECNOLOG
H
G
ES
À
I
O
Slot per scheda SD
AVI C-F3 20BT
AVI C-F3 210BT
REALIZZATO SU MISURA PER MODELLI VW E SKODA
AVIC-F3210B
SISTEMA DI NAVIGAZIONE E AV CON CD
L’AVIC-F3210BT OFFRE LE MEDESIME CARATTERISTICHE DELL’AVIC-F320BT, MA È REALIZZATO SU MISURA PER MODELLI VW E SKODA.
USB posteriore
Controlli diretti per iPod & iPhone
IA SENZA FILI BLUETOOT
UIDA EVOLUTA
Applicazioni NavGate (riproduttore video,
visualizzatore d’immagini e orologi animati)
PANSIONE DI SISTEMA
Pilotaggio diretto del subwoofer
AUDIO D’ALTA QUALIT
Amplificatore MOSFET 50 W x 4
(musica)
Ingresso posteriore Aux-in
Telefonia in vivavoce
ECO Drive
NavGate Feeds
1 uscita preout RCA
Sintonizzatore RDS
EQ parametrico a 3 bande
Advanced Sound Retriever
Per maggio re praticità, l’AVIC-F3210BT è dotato di un cassettino ne l quale potete riporre il
vostro iPod, la vos tra chiavetta USB o un altro disp ositivo audio portatile co nnesso all’unità.
ESTRAETE IL FRONTALINO E PORTATELO CON VOI
Per vostra tranquillità, il frontalino dell’AVIC-F320BT e dell’
AVIC-F3210BT è estraibile. Una volta rimosso il frontalino, il resto
del sistema non può più essere azionato. Il frontalino non vi sarà
d’ingombro una volta scesi dall’auto: potrete riporlo comodamente
in tasca o nella borsa.
COLLEGATE L’UNITÀ AL VOSTRO PC
L’AVIC-F320BT e l’AVIC-F3210BT sono dotati di un cavo USB, che vi permette di collegarli direttamente al vostro PC di casa e di aggiornare
le vostre unità tramite una scheda SD. Collegate semplicemente le vostre unità per usare le diverse funzionalità NavGate Feeds come la
personalizzazione cromatica, e scaricate le applicazioni NavGate per pianificare i vostri viaggi a casa.
Filtro passa-alto/Filtro passa-basso
livello della sorgente
NTEGRAZIONE E CONTROLL
Schermo estraibile WQVGA
da 4,3 pollici con touch screen
Interfaccia utente multilingue*
Personalizzazione cromatica
Ingresso per comandi a volante originali
* 18 lingue supportate.
Regolazione del
15
TABELLA DI RAFFRONTO
DEI MODELLI NAVGATE
Verificate quale sistema NavGate è più adatto a voi. Utilizzate la seguente tabella per raffrontare le principali caratteristiche di
tutti i modelli 2010.
NAVIGAZIONE
COMUNICAZIONE
INTRATTENIMENTO
Utilizzo simultaneo della navigazione e dell’intrattenimento
INTEGRAZIONE E CONTROLLO
* Solo da SD/USB
** Solo da USB
*** Solo da DVD/CD
**** Solo con applicazione NavGate
AVI C-F2 0BT
Copertura cartografica Europa (44 paesi, 9 milioni di chilometri di strade) Europa (44 paesi, 9 milioni di chilometri di strade) Europa (44 paesi, 9 milioni di chilometri di strade)
POI 5,7 milioni 5,7 milioni 2,3 milioni
Cartine urbane
Applicazione per PC NavGate Feeds
NavGate Feeds per smartphone
Attrattive 3D
Visuale degli incroci
Ricevitore TMC Esterno, in dotazione Esterno, in dotazione Esterno, in dotazione
Inserimento vocale dell’indirizzo
Modalità di visione 2D/3D, Vista strada, Vista posteriore, Grafici ECO 2D/3D, Vista strada, Vista posteriore, Grafici ECO 2D/3D
ECO Drive
Tecnologia senza fili Bluetooth Modulo Parrot Bluetooth incorporato Modulo Parrot Bluetooth incorporato Modulo Parrot Bluetooth incorporato
Telefonia in vivavoce
Streaming musicale
Controllo vocale
Rubrica 5 x 1.000 contatti 5 x 1.000 contatti 4 x 300 contatti
Riproduzione DVD video
Intrattenimento Dual Zone
Controlli diretti per iPod & iPhone Musica e video Musica e video Musica
Controlli diretti USB
Slot per scheda SD SD microSD SD
MusicSphere
Selezione vocale della sorgente audio
Applicazione NavGate
Riproduzione audio MP3, WMA, WAV*, AAC MP3, WMA, WAV*, AAC MP3**, WMA**, WAV**, AAC**
Riproduzione video DivX***, MPEG4*, H.264*, WMV* DivX***, MPEG4*, H.264*, WMV* MPEG4****, H.264****
Riproduzione JPEG
147
2010
AVI C-F9 20BT
AVI C-F9 210BT
AVI C-F9 220B T
Riproduzione video compresso (MPEG4, H.264)
Visualizzatore d’immagini
Orologi animati
Uscite preout RCA 3 (Ant + Post + Subw) 3 (Ant + Post + Subw) 1 (Post o Subw)
Uscita a tensione elevata
Pilotaggio diretto del subwoofer
Ingresso AV
Ingresso telecamera retrovisiva
Installazione 2 DIN 2 DIN 2 DIN
Dimensioni schermo 7 pollici 6,1 pollici 4,3 pollici
Tipo di schermo WVGA con touch screen WVGA con touch screen WQVGA con touch screen
Rivoluzionario controllo AV
Interfaccia utente multilingue
Personalizzazione cromatica
Personalizzazione schermata di avvio
22
AVI C-F3 20BT
AVI C-F3 210BT
16
ACCESSORI
Aumentate il piacere di guida con la nostra gamma di accessori in-car.
TELECAMERE RETROVISIVE
Per offrirvi una visuale migliore di ciò che si trova dietro alla vostra auto mentre fate retromarcia, le nostre telecamere retrovisive catturano un’immagine
grandangolare della zona retrostante alla vettura, proiettandola sullo schermo in-car, per agevolarvi nell’effettuare le manovre più complicate.
ND-BC4 ND-BC20PA
TELECAMERA RETROVISIVA UNIVERSALE AD ALTA SENSIBILITÀ TELECAMERA RETROVISIVA UNIVERSALE CON UNITÀ DSP VIDEO
Il modello ND-BC4 è dotato di una lente ad alta sensibilità con una visuale
di 135 gradi e di un chip incorporato che regola automaticamente l’intensità
della luce in condizioni di guida ostacolate dall’oscurità.
Disponibile per l’unità AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT e AVIC-F9220BT.
Il modello ND-BC20PA è dotato di unità DSP video, per eliminare l’effetto
di distorsione grandangolare, e delle cosiddette “Parking Guidelines”, le
indicazioni che rendono il parcheggio in retromarcia estremamente facile.
Disponibile per l’unità AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT e AVIC-F9220BT.
CAVI PER CONTROLLI DIRETTI PER iPod E iPhone
Servitevi di uno di questi cavi per collegare facilmente il vostro iPod o iPhone all’unità principale e assaporate il piacere del controllo totale durante la guida.
Per un raffronto completo della compatibilità fra iPod/iPhone e i vari modelli di unità principale Pioneer, visitate il sito www.pioneer.it
CD-IU50 CD-IU50V
CAVO iPod-USB CAVO iPod VIDEO
Il CD-IU50 supporta la riproduzione di musica da iPod.
Collegab ile alle unità AVIC-F320BT e AVIC-F3210BT.
CAVO AUX
Grazie a questo cavo mini-jack, il terminale Aux-in della vostra unità principale si apre a svariate opzioni di connessione.
Il CD-IU50V supporta la riproduzione di contenuti musicali e video da iPod.
Collegabile alle unità AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT e AVIC-F9220BT.
CD-RM10
CAVO AV RCA MINIJACK
Il CD-RM10 permette la connessione di un dispositivo video* o di un lettore audio portatile esterno (per esempio: una macchina fotografica digitale,
una videocamera, una consolle per videogiochi, un lettore AV portatile, un lettore musicale o un music phone).
* Riproduzio ne video non disponi bile sugli AVIC-F320BT e AVIC-F3210BT.
Collegab ile alle unità AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9220BT, AVIC-F320BT e AVIC-F3210BT.
MA NON È TUTTO:
WWW.PIONEER.IT
17
UNITÀ AGGIUNTIVA NAVGATE
Aggiungete le potenzialità di un sistema NavGate al vostro sistema AV. Se possedete una stazione multimediale DVD Pioneer
della gamma 2010, potete collegare l’unità aggiuntiva NavGate a scomparsa AVIC-F220 e godere delle funzionalità di navigazione
avanzate attraverso il vostro sistema multimediale. L’AVIC-F220 è dotato della nostra completa copertura cartografica di 44
paesi europei Tele Atlas, di un ricevitore TMC per informazioni aggiornate sul traffico, e della funzione ECO Drive, che analizza
il grado di economicità della vostra guida e vi aiuta a ridurre i consumi di carburante. L’unità è inoltre compatibile con la nostra
applicazione per PC NavGate Feeds e con le applicazioni NavGate, un set scaricabile di funzionalità che vi permette di ottenere
di più dal vostro sistema.
PRONTI AD ESPLORARE
Esplo rate l’europ a con la cart ografia com pleta Tele Atlas
(44 pa esi, 9 milioni di chilom etri di stra de).
Scop rite 2,3 milioni di P OI.
Ricevete le informazioni sul traffico più aggiornate grazie al ricevitore TMC.
Guidat e in modo più eco nomico con la f unzione ECO D rive.
Aggiun gete i vost ri POI e rica vate le vost re informa zioni di viaggi o con
l’applic azione per P C NavGate F eeds.
Piani ficate il vost ro viaggio pr ima di mette rvi al volant e con
l’applic azione Nav Gate Feed s per smartp hone.
AVIC-F220
UNITÀ AGGIUNTIVA NAVGATE
L’AVIC-F220 può ess ere collegato alle segue nti stazioni multimediali
COMPLETAMENTE FLESSIBILE
L’AVIC-F220 può essere montato in qualsiasi direzione, per offrirvi una serie di alternative in termini di installazione
all’interno dell’auto. Potrete collocarlo sul bracciolo, nel vano portaoggetti... ovunque preferiate. L’unità, snella ed
elegante è estraibile, cosicché, uscendo dall’auto, possiate portarla via con voi, infilandola in tasca. Inoltre può
essere collegata direttamente al vostro PC o al laptop per scaricare gli aggiornamenti dell’applicazione
NavGate Feeds.
con DVD Pione er:
AVH- 5200DVD/ BT AVH- P4200DV D AVH-3 200DVD/ BT
18
PER ULTERIORI INFORM AZIONI SULL’AVIC-F220 E SULLE STA ZIONI MULTIMEDIALI PIONEER CON DVD,
CONSULTATE LA GUIDA IN-CAR ENTERTAINMENT 2010.
MOSTRA LA TUA VERA NATURA
ANTEPRIMA IN-CAR ENTERTAINMENT 2010
OTTIMIZZATE LA VOSTRA GUIDA
Volete ascoltare al meglio la vostra musica? I prodotti audio Pioneer vi offrono la soluzione che cercate per potenziare il vostro
sistema car audio. È ora di ascoltare la musica come si deve. Sentirete la differenza.
IL PASSAGGIO AL SUONO SUPERIORE
È difficile descrivere la sensazione che dà un vero sistema car audio di livello superiore. La musica
viene esaltata, ed è possibile distinguere ogni particolare, trama e strumento, come se si stesse
assistendo a un’esibizione dal vivo nella propria auto. Questo è il tipo di sensazione che vi offrono i
nostri altoparlanti della serie TS-E. Basati sulla concezione Open & Smooth™, essi offrono un suono
energico e preciso, con un fluido bilanciamento ottava per ottava e una riproduzione perfetta di tutte
le frequenze. È ora di provare quel suono fedele e corposo che cambierà completamente il vostro
modo di ascoltare la musica in auto.
Sistema di diffu sori a 2 vie separate da 17 cm
TS-E1 7 0CI
COMPATTO EPPUR POTENTE
I nostri amplificatori digitali della serie GM utilizzano la tecnologia in classe D, che
permette loro di avere dimensioni estremamente compatte, pur conservando la potenza
degli amplificatori tradizionali. Grazie alla loro progettazione circuitale innovativa, possono
essere tanto compatti da risultare il 45 % più piccoli degli amplificatori tradizionali.
Ma pur essendo piccoli, non cedono a compromessi sulla potenza. Gli amplificatori in
classe D sfruttano più efficacemente l’energia, riversando al carico ben il 70 % della
potenza ricevuta. Il risultato è un amplificatore che richiede solo due terzi della corrente di
un amplificatore tradizionale per produrre la stessa potenza d’uscita.
GM-D9500F
Amplificatore a 4 ca nali in classe FD
45 % DELLE DIMENSIONI,
100 % DI POTENZA
BASSI ADATTI A OGNI SPAZIO
Occupando uno spazio minimo e richiedendo un tempo di installazione davvero esiguo, i nostri subwoofer amplificati rappresentano la miglior soluzione “tutto
in uno” per assaporare bassi potenti e grintosi anche in auto. Dal formato estremamente compatto, questi subwoofer sono progettati per occupare gli spazi
che non vi occorrono, in modo da aiutarvi a sfruttare lo spazio in maniera più efficiente. Sono tutti dotati di amplificatore MOSFET incorporato, pertanto non
avrete bisogno di installare un amplificatore esterno per alimentare il subwoofer. Questo non solo permette di ridurre l’ingombro, ma rende l’installazione più
rapida e semplice che mai: vi basterà posizionare il subwoofer all’interno della vostra auto e collegarlo direttamente all’unità principale.
Subwoofer attiv o caricato
posteriormente a tromba
TS-W X77A
da 16 cm x 2
di 6° ordine a i nstallazione nella ruota di s corta
Subwoofer amplificato bandpass
PER ULTERIORI INFORM AZIONI SULL A GAMMA COMPLETA DEI PRODOTTI AUDIO,
TS-WX610A
Subwoofer a mplificato sigillato da 20 cm
CONSULTATE LA NOSTRA GUIDA IN-CAR ENTERTAINMENT 2010.
TS-WX210A
Subwoofer a mplificato sigillato
TS-W X11A
a cono ovale d a 12,8 x 20,8 cm
MOSTRA LA TUA VERA NATURA
ANTEPRIMA IN-CAR ENTERTAINMENT 2010
19
9
L’UNIVERSO PIONEER
I nostri prodotti non sono pensati solo per intrattenervi. La nostra aspirazione, infatti, è quella di emozionarvi, ispirarvi e offrirvi la
libertà di esprimere voi stessi. Di conseguenza, ogni passaggio, dall’ideazione, alla progettazione, fino alla costruzione dei nostri
componenti, è eseguito pensando a voi. La chiave di tutto sta nella possibilità di scegliere: scegliere di assaporare una riproduzione
dalla qualità cinematografica nel salotto di casa vostra; scegliere di avvalersi di un centro completo per l’intrattenimento multimediale
anche in viaggio, o semplicemente di gustarvi al meglio le vostre sorgenti portatili, siano esse un iPod, un dispositivo USB o una
scheda SD, ogniqualvolta ne abbiate voglia. Tutto è possibile, in perfetto stile Pioneer. Perciò, qualsiasi cosa stiate facendo, ovunque
siate diretti e in qualunque modo intendiate raggiungere la vostra meta, Pioneer vi aiuta ad assaporare appieno la vita.
L’EMOZIONE DI UN’ESPERIENZA SU TUTTI I LIVELLI…
SC-LX90
A CASA
Se siete alla ricerca della migliore esperienza audiovisiva a casa vostra, avete trovato la
soluzione che fa per voi. In fatto di prodotti AV per Home Entertainment, Pioneer vanta una
tradizione quale marchio di riferimento in termini di massima qualità. La nostra filosofia,
volta a garantire sempre un’esperienza superiore, è alla base di qualsiasi prodotto venga
da noi progettato e realizzato. Perciò, qualunque prodotto scegliate, per l’ascolto della
vostra musica o la visione dei vostri video, potrete esser certi di assaporare ogni volta tutta
l’eccellenza garantita dal marchio Pioneer.
Amplificatore SUSANO ad alta definizione
IN AUTO
Solo perché siete in viaggio non significa che dobbiate sacrificare confort e divertimento.
La nostra gamma di prodotti in-car vi permette di assaporare appieno ogni viaggio: da
una precisa navigazione, a componenti audio superiori, fino alle soluzioni più semplici per
utilizzare le vostre sorgenti portatili anche in auto. Pioneer vi offre un ampio assortimento di
prodotti per tutte le esigenze e tut ti i gusti, a prescindere dal modello della vostra auto o dal
vostro stile di guida. Preparatevi a dare una dimensione totalmente nuova ai vostri viaggi.
OVUNQUE VOGLIATE
La musica è un piacere del tutto personale. Ecco perché dovreste avere la possibilità di
assaporarla ovunque e in qualunque modo vogliate. Riteniamo che siano i prodotti destinati
alla riproduzione della vostra musica a dover rispecchiare il vostro stile di vita e non il
contrario. Prendiamo, ad esempio, i nostri nuovissimi sistemi di diffusori iPod: vi offrono
la libertà di gustare la vostra libreria musicale iPod anche spostandovi per casa, senza
dover necessariamente indossare le cuffie. Sarà sufficiente collegare direttamente l’iPod
all’unità e selezionare le tracce che desiderate. È inoltre un modo ideale per condividere la
vostra musica iPod con gli amici. Per coloro che amano ascoltare la musica anche durante
gli spostamenti, la nostra linea di cuffie è studiata per soddisfare tutte le preferenze
musicali, tutti gli stili di vita e i gusti estetici. Se invece preferite un approccio interattivo,
le apparecchiature Pioneer per DJ vi assicurano sempre l’ultima parola in termini di
performance d’eccellenza. Scelta elettiva per DJ professionisti e amatoriali, questi prodotti
sono progettati per mantenersi al passo con gli sviluppi dell’arte del DJing e permettono di
innovare costantemente la scena disco.
Cuffie ripiegab ili “Street Move”
BDP-LX91
Lettore Blu-Ray BD -Live serie Reference
MVH-8200
Centro multime diale digitale
SE-MJ51
Sistema AV di navig azione con DVD
CDJ-2000
Deck per DJ di gitale professionale
Sistema di dif fusori per iPod
XW-NAS5-S
AVIC- F20BT
20
PIONEER ON-LINE
Andate on-line per scoprire il mondo di Pioneer. Visitate il nostro sito web e avrete accesso a tut to quello che c’è da sapere sui nostri
prodotti, alle novità più recenti, così come agli aggiornamenti. Potrete, inoltre, seguire le prodezze del Team Pioneer, impegnato nelle
più importanti competizioni europee del circuito della qualità sonora. Potrete raggiungerci anche tramite facebook e scoprire che
cosa abbiamo in serbo per voi, incontrare altri fan di Pioneer e farci avere preziosi commenti riguardo ai nostri prodotti. E questo è
solo l’inizio. Vi aspettiamo!
LE INFORMAZIONI MIGLIORI
Il sito web di Pioneer offre un’informazione completa in merito a tutti i prodotti del nostro assortimento. Potrete così approfondire le varie caratteristiche di
prodotto, scoprire le esclusive tecnologie di cui ci avvaliamo e ammirare e scaricare immagini di alta qualità. Nel caso dei nostri sistemi NavGate, potrete anche
scoprire quale unità è più adatta alla vostra vettura. Vi basterà inserire la marca, il modello e l’anno di produzione dell’auto e verrete indirizzati ai prodotti che
meglio si addicono ai vostri requisiti.
TUTTE LE NOVITÀ
Tenetevi aggiornati su quello che succede nel mondo Pioneer. Non solo potrete leggere on-line le notizie più aggiornate, ma da oggi,
potrete anche trasferirle direttamente sul desktop scaricando la nostra applicazione RSS Newsfeed. Potrete, inoltre, iscrivervi alla
mailing list e ricevere così i nostri regolari bollettini di aggiornamento sui prodotti e sulle offerte speciali. Sempre dal sito, potrete
scaricare le brochure più recenti, i manuali per l’utente, nonché gli aggiornamenti software e firmware per le vostre apparecchiature
Pioneer.
ALLA SCOPERTA DELL’UNIVERSO PIONEER:
WWW.PIONEER.IT WWW.FACEBOOK.COM/PIONEER.ELECTRONICS WWW.YOUTUBE.COM/PIONEEREUROPE
21
GLOSSARIO
GLOSSARIO
In questa sezione potete trovare la spiegazione di tutte le icone e i loghi utilizzati nel catalogo.
LOGHI
AAC (ADVANCED AUDIO CODING)
La sigla AAC è l’abbreviazione di “Advanced Audio Coding” e indica uno standard
della tecnologia di compr essione audio utilizzato con i formati MPEG2 e MPEG4.
L’AAC gar antisce una compressione di codi fica audio più efficiente rispet to ai formati
precedenti come l’MP3, e tuttavia assicura una qualità paragonabile all’audio CD non
compr esso. Le uni tà principali P ioneer ripr oducono i file A AC codific ati in iTunes
®
.
CONO IN MISCELA COMPOSITA DI FIBR A DI BASALTO
I coni dei diffusori TS-E, dei subwoofer a cestello di profondità ridot ta, nonché
dei subwoofer da competizione e serie Champion sono rafforzati di fibre tratte dal
basalto, una roccia vulcanica. Pioneer è l’unico produttore ad av valersi di fibr e di
basalto nei coni dei dif fusori, le quali, oltre ad aument are la robustezza dei coni
stessi, garantiscono un suono più preciso e una riproduzione dei bassi più fedele e
grintosa.
BLUETOOTH
Le unit à dota te di que sta r ivoluz ionar ia tecn ologia s enza fi li sono in g rado di c omunic are
automaticamente con la maggior par te dei cellulari Bluetooth*, considerando il
telefono al pari di un dispositivo sorgente. Dopo aver stabilito un identificativo
dell’utente individuale, la tecnologia Bluetooth assicura la comunicazione automatica
dei dati tra il telefono e l’unità di navigazione, ogniqualvolta i due dispositivi si trovino
nel rag gio d’azione l’uno d ell’altro.
* Verificate la compatib ilità del vostro telefono cellulare su l sito www.pioneer.it
DivX
Utiliz zando il code c DivX, i segm enti video di lu nga durata p ossono ess ere compre ssi
in dimensioni ridott e, mantenen do una qualità di visione relativamente elevat a.
DOLBY DIGITAL
In quanto attuale standard di codifica del suono surround di qualità, il Dolby Digital
garantisce anche in auto un audio cinematografico. I diffusori anteriori destro e
sinistro, quello centrale e quelli posteriori destro e sinistro coprono una gamma di
frequenze compresa fra 20 Hz e 20 kHz, mentre il subwoofer dedicato assicura effetti
sonori aggiuntivi sulle frequenze più basse.
DVD-R/RW
DVD-R e DVD-RW sono formati di registrazione su DVD. DVD-R è il formato “write
once”, che consente di scrivere i dati sul disco una sola volt a. DVD -RW è il formato
riscrivibile, che consente di registrare più volte sopra i dati precedentemente
registrati.
DVD VIDEO
Il DVD garantisce una qualità d’immagine impareggiabile. L’immagine digitale
ultranitida e il suono surround trasformeranno l’auto in una sala cinematografica.
Inolt re, il DVD è dot ato di molte plici funzio ni: scelta f ra lingue div erse, colo nne sonor e
e sottotitoli, compatibilità con varie tecnologie di codifica dell’audio multicanale,
fra cui il D TS e il Dolby Digit al.
MADE FOR iPod
“Made for iPod” significa che un accessorio elettronico è stato progettato
specificatamente per essere connesso a un lettore iPod e che il produttore ne certifica
la conformità agli st andard di prestazione impos ti di Apple. I dispositivi che riporta no
quest o logo, sono pr edisposti p er controllar e un iPod diret tamente d all’unità.
MP3
L’MP3 è un formato di compressione molto diffuso che permette di archiviare un
numero elevato di file audio su un unico disco dati o altri formati por tatili. I lettori
Pioneer offrono formidabili capacità di bufferizzazione, grazie alle quali riescono
a gestire velocità di trasferimento da 16 kbps, nonché registrazioni a velocità di
trasferimento variabile (VBR).
CONCETTO SONORO OPEN & SMOOTH
Il nostro rivoluzionario concetto Open & Smooth™ valorizza la vostra esperienza
d’asco lto in-ca r avvolgen dovi in un suo no puro e multi dimensional e. I diffuso ri basati
su questo concetto vi permettono di assaporare la vostra musica come se provenisse
da un immenso open stage, proprio di fronte al vostro cruscotto. Garantisce, inoltre,
una transizione estremamente fluida tra le varie frequenze sonore, conferendo alla
musica u na resa dinam ica e natural e.
™
PARROT
Parrot sviluppa tecnologie per il riconoscimento vocale integrato e l’elaborazione
del segnale, che trovano applicazione in sistemi informatici mobili e nella telefonia
mobile. P arrot è una d elle poche so cietà a pro durre lo st ack per la tec nologia wir eless
Bluetooth, anziché affidarne lo sviluppo a terzi. Questo garantisce alle unità Pioneer
Bluet ooth una miglio re interope rativit à nel corso del l oro ciclo di vit a.
RIPRODUZIONE FILE W MA E WMV
(PLAYS WINDOWS MEDIA)
Windows Media Audio (WMA ) e Windows Media Video (WM V) sono formati di
compressione musicale e video sviluppati dalla Microsoft Corporation. Si avvalgono
delle più avanza te tecnologie di codifi ca per comprimere au dio e video minimiz zando
le dimensioni dei file, pur mantenendo una buona qualità.
CARATTERISTICHE
EQUALIZZATORE PARA METRICO A 3 BANDE
EQUALIZZATORE GRAFICO A 7 BANDE (GEQ)
ASR (ADVANCED SOUND RE TRIEVER)
INGRESSO TELECAMERA RETROVISIVA
TECNOLOGIA SENZA FILI BLUETOOTH
PERSONALIZZAZIONE CROMATICA
SD
Una scheda SD (Secure Digital) è un dispositivo di archiviazione a memoria flash
disponibile in diverse capacit à ed è in grado di archiviare un’ampia gamma di format i
di file. L’assortim ento Pioneer 2010 comprende unità per la ripro duzione sia audio che
video, a p artire da s chede SD.
CARTINE TELE ATLAS
Tele Atlas fornisce dati cartografici per le unità NavGate. Grazie a uno dei database
cart ografici più completi del mondo, il sistema Tele Atlas non solo vi conduce a
destinazione, ma vi segnala anche attrat tive lungo il tragitto, garantendovi sempre
indicazioni della massima accu ratezza.
RICEVITORE TMC (TRAFFIC MESSAGE CHANNEL)
Disponibile su tutte le unit à NavGat e di Pioneer, fornisce inf ormazioni aggiornate sul
traf fico e propo ne percor si alternat ivi.
USB
Universal Serial Bus (USB) è uno standard di interf accia periferica esterna per
la comunicazione tra unità Pioneer e periferiche esterne, attraverso un cavo di
connessione. L’assortimento Pioneer 2010 comprende unità per la riproduzione sia
audio ch e video, a par tire da dispos itivi USB.
WAV
I file WAV vengono impiegati p er archiviare dati audio non compressi di qualità CD.
Questo formato richiede p arecchia memoria: circa 10 MB per ogni minuto di musica.
I file audio c ompressi di tipo MP3 e WMA richiedo no una quantità di memoria molto
infer iore, ma il suono c he ne risulta è qu alitativa mente infer iore.
WORKS WITH iPhone
“Works with iPhone” significa che un accessorio elettronico è s tato progettato
specificatamente per essere connesso a un lettore iP hone e che il produttore ne
certifica la conformità agli standard di prestazione imposti da Apple. I dispositivi
che riportano questo logo, sono predisposti per controllare un lettore iPhone
direttamente dall’unità.
L’equalizzatore parametrico a 3 bande vi consente di regolare l’equalizzazione in base
all’acus tica della vos tra auto. Pe r facilitare l ’utilizzo, son o state pre impostat e 6 curve
di equalizzazione: Powerf ul, Natural, Vocal, Flat, Custom e Super Bass. 3 bande,
ovvero EQ-L (bassi), EQ-M (medi) e EQ-H (alti), possono essere regolate tramite
incre menti speci fici per ciasc una banda da + 6 a -6.
Con l’equalizzatore gr afico Pioneer a 7 b ande, potrete personalizzare i livelli di
equalizzazione in base all’acustica della vostra auto. Per maggiore facilità d’uso è
possi bile sceglier e tra 7 cur ve preimpo state: P owerf ul, Natural, Vo cal, Flat , Custom 1,
Cust om 2 e Super Ba ss. 7 bande ( 50 Hz, 125 H z, 315 Hz, 80 0 Hz, 2 kHz , 5 kHz e 12,5 k Hz)
poss ono esser e regolat e con incre menti sp ecifici pe r banda da + 6 a -4, o -6, a s econda
della cur va di equalizz azione selez ionata.
L’audio compr esso com e l’MP3 è mol to pratic o, ma può com portar e un abbass amento
della qualità del suono. La tecnologia ASR Pioneer riporta la qualità dei file audio
compr essi come l’M P3 al livello della r egistrazi one originale.
Collegate una telecamera retrovisiva alla vostra unità tramite l’apposito ingr esso,
che vis ualizzerà su llo schermo in -car un’imm agine specul are di ciò che si tr ova dietro
l’auto.
Tutte le unità predisposte per la tecnologia w ireless Bluetooth si avvalgono di un
modulo P arrot Bluetooth incorporato, p er la telefonia in vivavoce. Potret e gestire
comodamente le vostre telefonate dall’unità principale e trasfer ire automaticamente
la vostra rubrica telefonica sul dispositivo Pioneer. Tutte le unità sono dotate
di microfono esterno. I nostri modelli NavGate di fascia elevata permettono di
effe ttuare lo streaming musicale a par tire da un telefono Bluetooth-enabled o da
un dispositivo audio.
La personalizzazione cromatica consente di cambiare il colore d’illuminazione della
tastiera del vost ro sistema NavGate. Attrav erso il selettore di colori RGB è possibile
selezi onare qualsias i colore dello sp ettro RGB .
22
PILOTAGGIO DIRETTO DEL SUBWOOFER
Il pilotaggio diretto del subwoofer costituisce una semplice soluzione per gli amanti
dei bassi prorompenti, poiché permette di collegare un subwoofer senza bisogno di
ricor rere a un ampli ficatore es terno.
DUAL ZONE
Grazie alla funzione Dual Zone, i passeggeri posteriori possono guardare un DVD
mentre quelli anteriori ascoltano la musica da un’altra sorgente, come il sintonizzatore
radio, l ’iPod, l’iP hone, una sch eda SD o un dispo sitivo USB.
ECO DRIVE
La fun zione ECO Dri ve analizza il vo stro stile di guida e vi ass egna un punte ggio ECO
basato sul grado di economicit à della vostra guida. Nel corso del vostro viaggio, il
vostro punt eggio ECO viene regolarmente aggiornato, aiutandovi a modific are la
vost ra guida per re nderla più ec ocompatib ile man mano che p rocedete .
FILTRO PASSA-ALTO (HPF)/FILTRO PASSA-BASSO (LPF)
Un filtro passa-alto è un filtro che consente il libero transito alle frequenze elevate,
e che attenua (o riduce) le frequenze inferiori a una determinata frequenza di
taglio, che può essere impostata. Per esempio, nel caso in cui si desideri bloccare
l’emissione dei suoni bassi dai tweeter o dai diffusori midrange, sarà sufficiente
atti vare il filtro HPF (pas sa-alto) sul canale di diffusione dei t weeter o dei midrange.
A quel pun to, dai diffus ori tweeter o midrange verranno emesse solo le frequenze
superiori alla freque nza di taglio.
Un filtro passa-basso è un filtro che consente il libero transito alle frequenze basse,
e che at tenua (o riduc e) le frequen ze superior i a una determi nata frequ enza di taglio ,
che può essere impostata. Per esempio, nel caso in cui si voglia bloccare l’emissione
delle sonorità acute dal subwoofer, basterà attivare il filtro LPF (passa-basso) sul
canale del subwoofer. A quel punto, da quest’ultimo verranno emesse solo le
frequenze inferiori alla frequenza di taglio.
USCITA A TENSIONE ELEVATA
Le uscite preout a tensione elevata consentono di ridurre la sensibilità dei circuiti
d’ingresso degli amplificatori, cosicché questi ultimi possano operare con livelli di
guada gno inferio ri. Ciò gara ntisce una m iglior qualit à sonora ed u na gamma dina mica
più est esa.
CONTROLLI DIRETTI PER iPod E iPhone
I contr olli diret ti per iPo d e iPhone vi p ermet tono di ges tire dire ttame nte l’iPo d o l’iPho ne
dall’unità principale. Vi basterà collegare il dispositivo alla vostra autoradio utilizzando
il cavo op zionale, e cont rollare lo ste sso attra verso i coman di dell’unità prin cipale.
SLOT PER SCHEDA microSD
Le unità dotatte di uno slot per schede microSD consentono la riproduzione dei file
audio e, a se conda dell’uni tà, dei file vide o memorizz ati su sched e microSD.
AMPLIFICATORE MOSFET 50 W x 4
L’amplificatore MO SFET 50 W x 4 eleva il livello di resa so nora grazie all a tecnologia
dei semiconduttori. Caratteristiche quali la ridot ta perdita sonora, la minore
distorsione acustica, l’eliminazione della distorsione da commutazione ed un’ampia
banda di potenza garantiscono alle unità principali dotate di questi amplificatori ben
50 W x 4 di pur ezza sono ra, ai livelli dei migli ori amplifica tori a compo nenti separ ati.
INTERFACCIA UTENTE MULTILINGUE
L’interfaccia utente multilingue consente di scegliere la lingua dei menù*. Basta
scegli ere la propr ia lingua pref erita e tut te le infor mazioni ver ranno visua lizzate nell a
lingua selezionata.
* 18 lingue supp ortate.
MusicSphere
MusicSphere è software plugin di Pioneer per iTunes che utilizza la vostra libreria
iTunes per creare automaticamente playlist di brani basati su atmosfere diverse.
Queste playlist possono quindi essere trasferite sul vostro iPod o iPhone e riprodotte
tramite il sistema Nav Gate. MusicSphere analizza e raggruppa la musica contenuta
nella vos tra intera libr eria iTunes basandosi su una certa serie di parametri. Quindi
crea delle playlist basate sull’atmosfera da voi selezionata come allegra, briosa o
malinco nica. Una volt a connesso il vo stro iPod o iP hone al sistema NavGa te, potrete
accedere alle playlist MusicSphere mediante l’interfaccia interattiva 3D Sphere.
APPLICAZIONE NAVGATE
Disponibile per l’AVIC-F320BT, l’AVIC-F3210BT e l’AVIC-F220, l’applicazione NavGate
è un s et sca ricab ile di fu nzioni studi ate pe r il vos tro sis tema N avGa te. Il le ttor e vide o
vi permette vi visualizzare formati video compressi (MPEG4/H.264) a partire da una
scheda SD. Il visualizzatore di immagini vi consente di effettuare lo slideshow delle
vostre foto preferite, arricchendole di originali effetti di transizione da un’immagine
all’altra. L’applicazione NavGate comprende inoltre diverse scher mate -orologio, da
utiliz zare come sf ondo per lo sch ermo del vost ro sistema.
NAVGATE FEEDS
Aggiungete alla cartografia i vostri POI personalizzati, est raete i dati del consumo
di carburante per spe cifici spostamenti e personalizz ate la schermata d’av vio del
vostro sistema attraverso l’applicazione per PC Nav Gate F eeds. NavGate Feeds è
scari cabile liberam ente dal sito w ww.pionee r.eu/n avgatefe eds
SINTONIZZATORE RDS (RADIO DATA SYSTEM)
La funzione RDS arricchisce le trasmissioni FM di informazioni (digitali) aggiuntive.
Tali informazioni vengono utilizzate dal sintonizzatore RDS per svolgere tutta una
serie di funzioni:
AF (frequenza alternativa) – assicura l’ascolto ininterrotto della vostra stazione
radio pr eferita. Quando la ricezione della frequenza in uso comincia a deteriorarsi,
il sistema ricerca automaticamente una frequenza dotata di miglior ricezione, senza
che nemmeno ve ne accorgiate.
PI See k (identit à del prog ramma) – ric erca aut omatica mente una s tazion e diversa , ma
caratterizzata dalla medesima p rogrammazione, lad dove il sintoniz zatore non riesca
a trov are una freq uenza alter nativa ada tta, o lo sta to di ricezio ne diventi p essimo.
TA (annunci relativi al traffico) – consente di ricevere automaticamente annunci
relat ivi al traf fico, a pres cindere dalla s orgente ch e state as coltando. L a riprodu zione
della sor gente in uso verrà temporaneamente interrot ta per consentire l’ascolto
dell’annuncio.
PTY (tipo di programma) – consente di effettuare una ricerc a rapida e semplice dei
canali radio all’interno di una determinata tematica, ad esempio notiziari, previsioni
meteo, musica pop, rock eccetera.
USCITE PREOUT RCA
Le uscite preout RCA permettono di espandere facilmente il vostro sistema.
A seconda che la vostr a unità sia dotata di 1 o 3 uscite preout RC A, potrete
pers onalizzar e il sistema co n amplificat ori separ ati per i dif fusori ant eriori, pos teriori
e/o un subwoofer. Le uscite preout RCA vi consentono di creare l’emissione sonora
che desiderate, offrendovi la massima flessibilità.
INGRESSO POSTERIORE AUX-IN
Le unità dotate di un ingresso Aux-in posteriore vi permettono di collegare una
varietà di dispositivi esterni, come riproduttori audio portatili e, a seconda dell’unità,
riproduttori video.
USB POSTERIORE
Le unità dotate di un terminale USB posteriore vi permettono di collegare una varietà
di sorgenti US B per godere la riprodu zione di file audio e, a s econda dell’unità, di file
video. Tutti i dispositivi USB possono essere controllati direttamente dalla vostra
unità.
RIVOLUZIONARIO CONTROLLO AV
Le unità NavGate dot ate del nostro rivoluzionario sistema di con trollo AV vi
permettono di gestire la vostra musica ed i vostri video come mai prima d’ora.
L’intuitiva interfaccia touch screen annovera una grafic a 3D, collegamenti rapidi e
un’avanzato sis tema di controllo a trascinamento che vi offreno un controllo facile e
veloc e e di tutte le s orgenti e le fu nzioni AV.
SLOT PER SCHEDA SD
Le uni tà dota te di slot pe r scheda S D permet tono di r iprodur re file audi o e, a secon da
del tipo d i unità, anch e file video, a par tire da sche de SD.
REGOL AZIONE DEL LIVELLO DELLA SORGENTE
Regol a separata mente il rap porto di vol ume tra le vari e sorgenti d ell’unità pri ncipale
(prendendo a riferimento il livello di volume FM), cosicché il volume d’avvio fra le
sorg enti rimang a sempre lo ste sso.
INGRESSO PER COMANDI A VOL ANTE ORIGINALI
Se la vostra automobile è provvista di comandi audio a volante, potrete collegarli alla
vost ra unità Nav Gate e utiliz zarli per il con trollo remo to di quest’ul tima*. Un ingres so
a mini-jack, collocato sul retro dell’unità, permette di collegare l’unit à principale ai
coman di a volante me diante un ada ttator e opzionale p er comandi a vo lante origin ali.
Una funzione semplice, pratica e sicura che vi permet te di mantenere entrambe le
mani sul v olante.
* Scoprite l’adat tatore giusto per la vostra auto visita ndo il sito web www.pioneer.it
TOUCH SCREEN
Gli schermi touch screens WVGA e WQVGA vi offrono un controllo intuitivo del
vostro sistem a NavGate. Ampi e brillanti, questi schermi of frono la visione più chiara
di tutte le car tine, sorgenti AV e delle funzioni dell’unità, consentendo il controllo
semplic e di tutto il vo stro sistem a.
USCITE VIDEO/ INGRESSI AV
Le uscite video e gli ingressi AV vi permettono di collegare alla vostra unità una
varie tà di sorgen ti AV, come u na videoca mera o una con solle di videog iochi.
CONTROLLO VOCALE
L’AVIC-F20BT dispone del controllo vocale a conversazione libera. Ciò significa che
potrete attivare determinate funzioni di navigazione, Bluetooth e audio utilizzando
i comandi vocali*.
* Disponib ile in inglese, frances e, tedesco, italiano, spag nolo e olandese.
23
PER SAPERNE DI PIÙ, CONSULTATE IL SITO WWW.PIONEER.IT - WWW.PIONEER.CH
Per maggiori informazioni sulla politica ambientale di Pioneer, visitate il sito: www.pioneer.eu/environment
ITALIA:
PIONEER ITALIA S.p.A.
Via R . Lepet it, 8
IT-2 002 0 Lainate ( MI)
Tel.: + 39 02 9 3 911
SERVIZIO INFORMAZIONI CLIENTI
Tel.: + 39 199 1 00 858
(Dalle ore 09:00 alle ore 18:0 0)
Il cos to della chi amata è par i a 0,12 euro al m inuto + IVA
Fax : +39 0 2 9391 5 55
SVIZZERA:
SACOM SA:
Erlenstrasse 27
CH-2555 Brügg
Tel.: + 41 (0)3 2 366 8 5 85
Fax : +41 (0) 32 36 6 85 86
e-mail: mail@sacom.ch
PUBBLICATO DA:
PIONEER EUROPE N.V. - HAVEN 1087, KEETBERGLAAN 1
B-9120 MELSELE - TEL.: +32 (0)3 570 05 11
COPYRIGHT 2010 BY PIONEER EUROPE N.V. - TUTTI I DIRITTI RISERVATI
Windows Media e il logo Windows sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in al tri paesi .
iPod è un marchio di fabbrica di Apple, Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. “Made for iPod” significa che un accessorio elettronico è stato
progettato specificatamente per essere connesso a un lettore iPod e che il produttore ne certifica la conformità agli standard di prestazione imposti
di Apple. Apple non è responsabile del funzionamento del dispositivo, né della sua conformità alle norme e agli standard di sicurezza. Pioneer non
vende dispositivi iPod. iPhone è un marchio di fabbrica di Apple, Inc. “Works with iPhone” significa che un accessorio elettronico è stato progettato
specificatamente per essere connesso a un lettore iPhone e che il produttore ne certifica la conformità agli standard di prestazione imposti di Apple.
®
è un marchio di fabbrica registrato di Bang & Olufsen ICEpower a/s. DuPont e/o DU PONT-TORAY CO., LTD producono la fibra dal marchio
ICEpower
®
. DuPo nt™ e KEV LAR® sono marchi di fabbrica registrati di DuPont o delle società affiliate e il loro utilizzo da parte di Pioneer è concesso
KEVLAR
in licenza. Il logo SD è un marchio di fabbrica. Il termine e i loghi Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e ogni utilizzo di tali marchi da parte
di Pioneer è concesso sotto licenza. I marchi di fabbrica Parrot in questo documento sono di proprietà unica ed esclusiva di Parrot S. A. DivX e i lo ghi
associati sono marchi di fabbrica di DivX, Inc. e sono utilizzati sotto licenza. “DTS” e “DTS Digital Out” sono marchi di fabbrica di Digital Theater
Systems, Inc. “Dolby”, “Dolby Digital” e il simbolo a “doppia D” sono marchi di fabbrica registrati di Dolby Laboratories. Gli altri marchi di fabbrica e
nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
Apparecchiature di registrazione e copyright: le apparecchiature di registrazione devono essere utilizzate esclusivamente per effettuare duplicazioni
legal i. Per qu esto mo tivo , vi invi tiamo a v erifi care la n ormat iva vig ente in m ateri a, nel p aese in cu i inten dete e ffet tuar e la copia del materiale.
La duplicazione di materiale protetto da copyright, come film o musica, è considerata illegale, ad eccezione dei casi in cui sia consentita da una deroga
alla legge, o espressamente autorizzata dal titolare dei diritti.
Le caratteristiche e le specifiche dei prodotti descritti o illustrati in questo catalogo sono corrette alla data di stampa, ma potrebbero variare in seguito
durante la produzione. Questo catalogo potrebbe contenere errori tipografici e i colori dei prodotti fotografati potrebbero non corrispondere perfettamente a quelli reali. Consultate il vostro rivenditore Pioneer per assicurarvi che le effettive caratteristiche tecniche e funzioni corrispondano a quanto
richiesto. È possibile che il presente catalogo contenga riferimenti a prodotti che non sono o non saranno disponibili nel vostro paese.
IL VOSTRO RIVENDITORE PIONEER:
WWW.PIONEER.EU
STA MPATO N EI PA ESI BA SSI . A DIMO STRA ZIO NE DEL L’IMP EGNO DI P IONE ER A FAV ORE DI UN A MBIE NTE P IÙ PUL ITO E DE LLA S ALVA GUAR DIA DEL P IAN ETA , QUE STO C ATALO GO È STA TO STA MPAT O SU CA RTA PR IVA DI C LORO.
10-C-NAV-LEAF-IT –
Loading...