Pioneer AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9220BT, AVIC-F10BT, AVIC-F9210BT Addendum

Instruções de Actualização e Adenda ao Manual de Funcionamento Uppgraderingsinstruktioner och Tillägg till bruksanvisning Opgraderingsinstruktioner og appendiks for betjeningsvejledning Päivitysohjeet ja käyttöoppaan lisäosa

Yükseltme Talimatları ve İşletim Kılavuzu Eki

2013 CARTÃO microSDHC DE ACTUALIZAÇÃO DA NAVEGAÇÃO 2013 NAVIGATIONSUPPGRADERING, microSDHC-MINNESKORT

2013 NAVIGATION OPGRADERING microSDHC-KORT

2013 NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN PÄIVITYS-microSDHC-KORTTI

2013 NAVİSGASYON YÜKSELTME microSDHC KARTI

T1000-20494

Esta actualização do software causará mudanças em certas funções e disponibilidade de informações. As mudanças são tencionadas para melhorar a utilização geral para a maioria dos utilizadores, e a Pioneer e os seus licenciadores rejeitam qualquer demanda de responsabilidade por danos em ligação com tais mudanças.

Denna programuppgradering kommer att leda till ändringar av vissa funktioner och tillgänglig information. Medan ändringarna är avsedda att förbättra helheten för de flesta användare, avsäger sig Pioneer och dess licensgivare eventuella garantier eller ansvar i samband med sådana ändringar.

Denne softwareopgradering medfører ændringer af visse funktioner og tilgængeligheden af information. Selvom ændringerne er beregnet til at forbedre den overordnede brugeroplevelse for de fleste brugere, fraskriver Pioneer og deres licensgivere sig enhver garanti og ansvar for skader i forbindelse med sådanne ændringer.

Tämä ohjelmistopäivitys aiheuttaa muutoksia tiettyihin ominaisuuksiin ja tietojen saatavuuteen. Vaikka muutokset on tarkoitettu parantamaan suurimman osan käyttäjistä kokonaiskäyttökokemusta, Pioneer ja sen käyttöluvan antajat sanoutuvat irti kaikista takuu- tai vastuuvelvoitteista, jotka koskevat tällaisiin muutoksiin liittyviä vahinkoja.

Bu yazılım yükseltmesi, belirli özellikleri ve var olan bilgileri değiştirecektir. Değişiklikler, çoğu kullanıcının toplam deneyimini geliştirmeyi amaçlamakla birlikte Pioneer ve lisanslayıcıları bu türlü değişiklerle ortaya çıkabilecek herhangi bir hasar için hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Português TürkçeSuomiDanskSvenska

2345678

Índice

Obrigado por adquirir este produto Pioneer.

Leia com atenção as instruções de utilização, para poder utilizar correctamente o modelo que adquiriu.

Português

Importante

Os ecrãs mostrados nos exemplos a seguir podem diferir dos ecrãs reais, os quais podem ser alterados sem aviso prévio para melhorias do desempenho e das funções.

Acordo de licença

PIONEER ACORDO DE LICENÇA DE

SOFTWARE 10

Acerca da base de dados

Informações sobre os dados para a base de

dados do mapa 13

Atenção

Modelos a serem actualizados 14 Descrição geral do manual 14 Convenções utilizadas neste manual 14 “Cartão microSD” 15 Em caso de ocorrência de problemas 15 Consulte o nosso web site 16 Copyright 16 Mudança para a base de dados do mapa

NAVTEQ 16

Funções activadas ou desactivadas pela actualização

Itens de definição a serem eliminados e

inicializados pela actualização 20

Funções inalteradas no programa

actualizado 20

Instruções para a actualização

O processo de actualização do sistema de

navegação 21

Preparativos para actualizar 21

– Verificação do número do

dispositivo 21

– Obtenção da palavra-passe para

autenticação 21

Procedimentos para a actualização 22

– Actualizar o programa de software e a

base de dados do mapa 22

– Verificar se a actualização foi efectuada

correctamente 23

– Actualização do software de tecnologia

sem fios Bluetooth (para o AVICF10BT) 24

– Actualizar o software de tecnologia

sem fios Bluetooth 26

Uso das funções da câmara de visão traseira

Configuração das orientações na imagem de

visão traseira 28

Reprodução dum disco DVD-VR

Procedimento inicial 30 Leitura do ecrã 30 Uso das teclas do painel digital 31

– Reprodução seleccionando a partir da

lista de títulos 32

– Procura de uma cena especifica e

início da reprodução a partir de um tempo especificado 33

– Mudança do modo de reprodução 33 – Uso da função de saltar por

instantes 33

– Reprodução imagem-a-imagem 33 – Reprodução lenta 34

Uso das funções avançadas 34

Resolução de problemas

Problemas no procedimento de

actualização 35

Mensagens no procedimento de

actualização 35

Capítulo

Acordo de licença

PIONEER ACORDO DE LICENÇA DE SOFTWARE

ESTE DOCUMENTO É UM ACORDO LEGAL ENTRE O UTILIZADOR, COMO UTILIZADOR FINAL E A PIONEER CORP. (JAPÃO) (“PIONEER”). LEIA COM ATENÇÃO OS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE ACORDO ANTES DE UTILIZAR O SOFTWARE INCLUÍDO NESTE PRODUTO. AO UTILIZAR O SOFTWARE, O UTILIZADOR COMPROMETE-SE EM ACEITAR OS TERMOS DESTE ACORDO. O SOFTWARE INCLUI UMA BASE DE DADOS LICENCIADA POR TERCEIROS (“FORNECEDORES”)EA UTILIZAÇÃO DA BASE DE DADOS É ABRANGIDA PELOS TERMOS SEPARADOS DOS FORNECEDORES QUE SE ENCONTRAM EM UM DOCUMENTO INCLUÍDO NESTE PRODUTO. SE NÃO ACEITAR TODOS OS TERMOS, DEVOLVA O PRODUTO (INCLUINDO O SOFTWARE E TODA A DOCUMENTAÇÃO ESCRITA) À LOJA ONDE O ADQUIRIU NO PRAZO DE CINCO (5) DIAS A PARTIR DA DATA DE RECEPÇÃO. PARA UM PRODUTO ADQUIRIDO DIRECTAMENTE DE NAVTEQ MAPS, ENTRE EM CONTACTO COM O CENTRO DE CONTACTO APROPRIADO DE NAVTEQ MAPS PARA SOLICITAR UMA AUTORIZAÇÃO DE DEVOLUÇÃO DENTRO DE TRINTA (30) DIAS DA DATA DE COMPRA. NAVTEQ MAPS DARÁ AS INSTRUÇÕES SOBRE O QUE É NECESSÁRIO PARA A DEVOLUÇÃO E SOBRE O LOCAL DE DEVOLUÇÃO. A UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE SERÁ CONSIDERADA COMO O SEU CONSENTIMENTO COM OS TERMOS DESTE ACORDO DE LICENÇA.

Não é permitido copiar, fazer a engenharia inversa, traduzir, transportar, modificar nem criar trabalhos derivados do software. Não é permitido emprestar, alugar, divulgar, publicar, vender, ceder, arrendar, sublicenciar, comercializar nem transmitir o Software ou utilizá-lo de qualquer outra forma não autorizada expressamente neste acordo. Não é permitido obter nem tentar obter o código fonte ou a estrutura do todo ou de qualquer parte do Software através de engenharia inversa, desmontagem, descompilação ou qualquer outro meio. Não é permitido utilizar o Software num escritório de serviços nem para qualquer outra utilização que envolva o processamento de dados para outras pessoas ou entidades. A Pioneer e os seus licenciadores manterão a propriedade de todos os direitos de copyright, informações confidenciais, patentes e outros direitos de propriedade do Software. O Software está protegido pelas leis de copyright e não pode ser copiado, mesmo se modificado ou integrado noutros produtos. O utilizador não poderá alterar nem remover nenhum aviso de copyright ou legenda de propriedade contidos no Software.

1 CONCESSÃO DA LICENÇA

A Pioneer concede-lhe uma licença não transmissível e não exclusiva para utilizar o software incluído neste produto (o “Software”)ea documentação relacionada apenas para utilização pessoal ou utilização interna pela sua empresa para produtos da Pioneer.

Acordo de licença

Capítulo

2 RENÚNCIA DA GARANTIA

O Software e a documentação relacionada são fornecidos ao utilizador “COMO ESTÃO”. A PIONEER E OS SEUS LICENCIADORES (para os fins indicados nas cláusulas 2 e 3, a Pioneer e os seus licenciadores deverão ser referidos colectivamente como “Pioneer”) NÃO CONCEDEM E O UTILIZADOR NÃO RECEBE NENHUMA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, E TODAS AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM FIM DETERMINADO SÃO EXPRESSAMENTE EXCLUÍDAS. ALGUNS PAÍSES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS, PELO QUE A EXCLUSÃO SUPRA PODE NÃO SER APLICÁVEL NO SEU CASO. O Software é complexo e pode conter algumas não conformidades, defeitos ou erros. A Pioneer não garante que o Software irá corresponder às suas necessidades ou expectativas, que o funcionamento do Software não terá erros ou interrupções, nem que todas as não conformidades possam ser ou serão corrigidas. Além disso, a Pioneer não concede quaisquer representações ou garantias em relação à utilização ou aos resultados da utilização do Software em termos de precisão, fiabilidade ou outros aspectos.

3 LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE

A PIONEER NÃO SERÁ, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS, RECLAMAÇÕES OU PERDAS INCORRIDAS PELO UTILIZADOR (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS COMPENSATÓRIOS, ACIDENTAIS, INDIRECTOS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU EXEMPLARES, PERDA DE LUCROS, PERDA DE VENDAS OU NEGÓCIOS, DESPESAS, INVESTIMENTOS OU COMPROMISSOS RELACIONADOS COM QUAISQUER NEGÓCIOS, PERDA DE GOODWILL OU DANOS) RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO OU IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE, MESMO QUE A PIONEER TENHA SIDO INFORMADA, TIVESSE OU DEVESSE TER CONHECIMENTO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. ESTA LIMITAÇÃO

APLICA-SE A TODAS AS CAUSAS DE ACÇÃO

Português

NO CONJUNTO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUEBRA DE CONTRATO, QUEBRA DA GARANTIA, NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE RIGOROSA, DETURPAÇÃO E OUTROS PROCESSOS. SE A RENÚNCIA DA GARANTIA DA PIONEER OU A LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE ESTABELECIDA MAIS ADIANTE NESTE ACORDO FOR, POR QUALQUER QUE SEJA A RAZÃO, CONSIDERADA NÃO OBRIGATÓRIA OU NÃO APLICÁVEL, O UTILIZADOR ACEITA QUE A RESPONSABILIDADE DA PIONEER NÃO DEVERÁ EXCEDER CINQUENTA POR CENTO (50 %) DO PREÇO PAGO PELO UTILIZADOR POR ESTE PRODUTO. Alguns países não permitem a exclusão ou limitação de danos acidentais ou consequenciais, pelo que a limitação ou exclusão supra podem não se aplicar no seu caso. Esta renúncia de garantia e limitação de responsabilidade não serão aplicadas no caso de qualquer cláusula desta garantia ser proibida por qualquer lei do país ou local que não possa ser preferida.

4 GARANTIAS DA LEI DE EXPORTAÇÃO

O utilizador concorda e certifica que nem o Software nem quaisquer outros dados técnicos recebidos da Pioneer, nem o produto directo do mesmo, serão exportados para fora do país ou distrito (o “País”) regido pelo governo com jurisdição sobre o utilizador (o “Governo”), excepto se autorizado e permitido pelas leis e regulamentos do Governo. Se o Software tiver sido obtido legalmente pelo utilizador fora do País, o utilizador concorda em não exportar novamente o Software nem quaisquer outros dados técnicos recebidos da Pioneer, nem o produto directo do mesmo, excepto como permitido pelas leis e regulamentos do Governo e pelas leis e regulamentos da jurisdição em que o Software foi adquirido.

Capítulo

Acordo de licença

5 TERMINAÇÃO

Este Acordo é válido até ser terminado. O utilizador pode rescindi-lo em qualquer altura destruindo o Software. O Acordo também será terminado se o utilizador não cumprir qualquer dos termos ou condições deste Acordo. Depois da rescisão, o utilizador concorda em destruir o Software.

6 DIVERSOS

Este é o Acordo completo entre a Pioneer e o utilizador relativamente ao assunto a que diz respeito. Nenhuma alteração a este Acordo será válida sem o acordo por escrito da Pioneer. Se alguma cláusula deste Acordo for declarada inválida ou não obrigatória, as restantes cláusulas deste Acordo deverão permanecer válidas e em vigor. Este Acordo é regido e interpretado pelas leis do Japão. Qualquer disputa, controvérsia ou diferença entre o utilizador e a Pioneer resultante de ou em conexão com este Acordo serão submetidas a arbitragem em Tóquio, Japão, de acordo com as Regras de Arbitragem Comerciais da Associação de Arbitragem Comercial do Japão. A sentença da arbitragem será final e vinculativa.

Acerca da base de dados

Capítulo

Informações sobre os dados para a base de dados do mapa

! As modificações relacionadas com estra-

das, ruas/auto -estradas, terreno, construção e outras coisas antes/durante o período de desenvolvimento podem não estar reflectidas nesta base de dados. Da mesma forma, as modificações depois do referido período não estão reflectidas nesta base de dados.

! Independentemente das coisas existentes

e construídas recentemente, os dados podem ser diferentes das condições reais.

! Para mais detalhes sobre a cobertura do

mapa deste sistema de navegação, consulte a informação disponível no nossowebsite.

! É estritamente proibido reproduzir e utilizar

parte ou todo o mapa de qualquer forma sem permissão do proprietário de direitos de copyright.

! Sempre que as regras de trânsito locais e

as condições sejam diferentes destes dados, siga as regras de trânsito locais (sinais, indicações, etc.) e as condições existentes (trabalhos de construção, condições climatéricas, etc.).

! Os dados de regras de trânsito utilizados

na base de dados de mapas são válidos apenas para veículos de passageiros de dimensões normais. Tenha em atenção que a base de dados não contém as regras de trânsito para veículos de maior dimensão, motociclos ou outros veículos não normalizados.

servados.

NAVTEQ Maps é uma marca registada da NAVTEQ.

! © Bundesamt für Eich- und Vermessungs-

wesen

! © EuroGeographics ! source: © IGN 2009 – BD TOPO ! Die Grundlagendaten wurden mit Geneh-

migung der zuständigen Behörden entnommen

! Contains Royal Mail data © Royal Mail

usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana.

Authority

! Source: IgeoE – Portugal ! Información geográfica propiedad del

CNIG

! Based upon electronic data © National

Land Survey Sweden.

! Topografische Grundlage: ©Bundesamt für

Landestopographie

Português

Capítulo

Atenção

! Leia a totalidade do manual antes de actua-

lizar o programa do seu sistema de navegação.

! Este pacote é único e não pode ser instala-

do em mais do que uma unidade.

! É necessário um computador ligado à Web

para uma emissão online da palavra-passe.

Modelos a serem actualizados

Este produto permite actualizar o programa de software e a base de dados dos seguintes modelos:

! AVIC-F10BT ! AVIC-F20BT ! AVIC-F920BT ! AVIC-F9210BT ! AVIC-F9220BT ! CNSD-110FM ! CNSD-210FM ! T1000-19325

p Neste manual, CNSD-110FM indica o siste-

ma de navegação que é actualizado utilizando a actualização de software CNSD110FM.

p Neste manual, CNSD-210FM indica o siste-

ma de navegação que é actualizado utilizando a actualização de software CNSD210FM.

p Neste manual, T1000-19325 indica o siste-

ma de navegação que é actualizado utilizando a actualização de software T1000-

19325.

Descrição geral do manual

Este manual descreve como obter a palavrapasse e activar a actualização. Também oferece uma descrição geral sobre a forma como as funções são alteradas após a actualização. p Os exemplos de ecrã mostrados neste ma-

nual são baseados na versão actualizada de AVIC-F10BT utilizando este produto. Os

ecrãs podem variar de acordo com os modelos.

! Ao actualizar o AVIC-F10BT ou AVIC-F20BT

com este produto, todas as funções e operações ficam praticamente equiparadas ao AVIC-F40BT. Por conseguinte, obtenha o Manual de instruções para o AVIC-F40BT e utilize-o como sua referência principal.

! Ao actualizar o AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT

ou AVIC-F9220BT com este produto, todas as funções e operações ficam praticamente equiparadas ao AVIC-F940BT. Por conseguinte, obtenha o Manual de instruções para o AVIC-F940BT e utilize-o como sua referência principal.

http://www.pioneer.eu

Convenções utilizadas neste manual

Antes de avançar, reserve alguns minutos para ler as seguintes informações sobre as convenções utilizadas neste manual. Uma familiarização com estas convenções irá ajudálo de forma considerável a aprender como utilizar o novo equipamento. ! Os botões do sistema de navegação são

apresentados em letras MAIÚSCULAS a NEGRITO: p. ex.) Prima o botão MODE ou o botão HOME.

! Os itens de menu, títulos de ecrã e compo-

nentes funcionais são descritos em negri- to entre aspas “”: p. ex.) O ecrã “Definições do sistema” é exibido.

! As teclas do painel táctil que se encontram

disponíveis no ecrã são descritas a negrito entre parênteses [ ]: p. ex.) Toque em [Config.].

Atenção

Capítulo

! As informações suplementares, alternati-

vas e outras notas são apresentadas no seguinte formato: p. ex.) p Se a localização inicial ainda não tiver

sido armazenada, defina primeiro a localização.

! As funções de outras teclas no mesmo

ecrã estão assinaladas com # no início de cada descrição: p. ex.) # Se tocar em [OK], a entrada será apaga- da.

! As referências são indicadas desta forma:

p. ex.) = Para obter detalhes sobre a operação,

consulte Verificação do número do dispo- sitivo na página 21.

“Cartão microSD”

O cartão microSD e o cartão microSDHC são designados colectivamente por “cartão microSD”. p Mantenha o cartão microSD longe do al-

cance de crianças pequenas, para evitar que o engulam acidentalmente.

p Não guarde o cartão microSD em locais

com temperaturas altas ou expostos à luz solar directa.

p Não exponha o cartão microSD a choques

ou impactos.

p Não permita que o cartão microSD entre

em contacto com líquidos. O contacto com líquidos pode provocar danos no cartão microSD e nos produtos.

p Tenha cuidado para não tocar nos termi-

nais existentes no cartão microSD. Tal poderá provocar uma falha de ligação. Se os terminais estiverem sujos, limpe-os com um pano seco e limpo.

Português

p O logótipo microSD é uma marca co-

mercial da SD-3C, LLC.

p O logótipo microSDHC é uma marca co-

mercial da SD-3C, LLC.

Em caso de ocorrência de problemas

! Se o sistema de navegação não estiver a

funcionar correctamente, entre em contacto com o distribuidor ou Estação de Assistência Técnica Pioneer autorizada mais próxima.

! Não perca o Cartão de Número de Suporte

(MEDIA NUMBER CARD) impresso no interior da embalagem deste produto. Se perder o Cartão de Número de Suporte, não será possível efectuar uma nova emissão do Número de Suporte (MEDIA NUMBER). Além disso, deve fornecer o Cartão de Número de Suporte quando for necessário efectuar reparações. O cartão é necessário como prova de autenticidade em caso de necessidade de assistência técnica (incluindo reparação).

Capítulo

Atenção

Consulte o nosso web site

Visite-nos no seguinte site:

http://www.pioneer.eu

! Registe o produto. Iremos manter os deta-

lhes da sua compra num ficheiro para ajudá-lo a solicitar estas informações no caso de um pedido de reembolso devido a, por exemplo, perda ou furto.

! Fornecemos as informações mais recentes

acerca da PIONEER CORPORATION no nosso Website.

Os nomes das empresas privadas, produtos e outras entidades descritas neste produto são marcas registadas ou marcas comerciais das respectivas empresas.

= Para mais informações, consulte o Manual

de instruções do sistema de navegação.

Mudança para a base de dados do mapa NAVTEQ

p As descrições a seguir são para os utiliza-

dores que estão a actualizar o seu sistema de navegação pela primeira vez. ! A aparência do mapa será alterada ao

actualizar.

! A visualização das estradas, dos nomes

das ruas, da textura de fundo do mapa e das categorias do POI será alterada dependendo das localizações ou da escala do mapa após a actualização.

Funções activadas ou desactivadas pela actualização

Capítulo

Se actualizar o seu sistema de navegação com este produto, é feita a seguinte alteração ao seu sistema.

Agrupamento: 1: AVIC-F10BT 2: AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT, AVIC-F9220BT ou CNSD-110FM 3: CNSD-210FM 4: T1000-19325

1: Funções e operações alteradas pela actualização

Funções de navegação

Função de mapa

Destino

Definições do sistema

Definições Navi

Resumo das alterações

O ícone Voice visualizado no ecrã do mapa deixa de aparecer. 1 ———

Se mover o cursor em cima do ícone POI ou do ícone de trânsito no ecrã do mapa e tocar em sobre o ícone será visualizado.

Aparecem marcas de verificação no ecrã “Sobrepor POI (categoria principal)”.

A função de procura introduzindo várias palavras-chave não se encontra disponível.

Quando introduz caracteres, o sistema irá procurar automaticamente por todas as opções possíveis na base de dados. Apenas os caracteres que introduzir estão activos.

O número de escolhas possíveis aparecerá no topo direito na lista do ecrã de resultados da procura.

Pode procurar as cidades a partir do histórico que procurou introduzindo o nome com o teclado e seleccionou através de “Morada”, “POI” ou “Favoritos”.

Se tocar em [OK] sem introduzir o número da porta, aparece uma localização representativa da estrada da cidade seleccionada.

Pode ordenar os resultados da procura de nomes POI por grau de consistência com o texto introduzido.

A morada da instalação aparece no ecrã “Lista de POI”. 111—

“Tensão de alimentaç ão” no ecrã “Estado GPS” deixa de aparecer. 1 ———

Poderá efectuar definições para activar e desactivar o sinal sonoro reproduzido assim que começa o reconhecimento de voz. p Esta definição está disponível no ecrã “Definições de volume”.

A função “Memória 3” na definição de cor da iluminação será alte- rada para “Eco”.

A actualização activa a função eco-driving, que apoia uma condução que respeita o ambiente.

! Visualização do indicador Eco no mapa ! Verificação do estado de condução ecológica ! Visualização do guia de Nível Eco Drive ! Alerta de arranque brusco

, o ecrã de informações detalhadas

Agrupamento

1234

11——

1 ———

11——

111—

1 ———

Português

Capítulo

Funções activadas ou desactivadas pela actualização

Funções de navegação

Opções de Mapa

Definições Bluetooth

Câmara de visão traseira

Outras funções

(*1) Se o idioma pretendido não estiver disponível no seu sistema de navegação, instale os ficheiros TTS a partir do CD-ROM fornecido com este produto. Para obter mais informações sobre a operação, consulte o manual de activação no CD-ROM fornecido.

Funções AV Resumo das alterações

Fonte AV

iPod

Resumo das alterações

A função “Posição determinada” será adicionada ao menu “Acesso rápido”.

A definição do indicador Eco estarão disponíveis no ecrã “Informa- ção visualizada”.

Pode alterar a ordem dos nomes (primeiro/último nome) na lista telefónica.

A versão do firmware do Bluetooth será actualizada. 1111

São visualizadas orientações na imagem de visão traseira. p É possível ajustar o posicionamento das orientações.

= Para obter detalhes sobre a operação, consulte Uso das fun-

ções da câmara de visão traseira na página 28.

Depois de começar a utilizar o sistema de navegação, pode aparecer uma mensagem relacionada com as informações do mapa.

Se não utilizar o sistema de navegação nos dois minutos a seguir, são visualizadas imagens de demonstração.

“Find the nearest <POI category>” e “Find an address” não aparecerão mais no ecrã de comando por voz (para AVIC-F10BT e AVICF20BT).

Os idiomas dos ficheiros TTS (Texto para Voz) armazenados no sistema de navegação serão alterados (*1).

A aparência e o funcionamento do ecrã da fonte AV muda.

= Para obter detalhes sobre a operação, consulte Reprodução dum

disco DVD-VR na página 30.

O estado do ecrã do indicador TRFC e do indicador NEWS mudará. 1 ———

O sistema de navegação pode ser mudado para AppRadio Mode (referido anteriormente como Advanced App Mode), o que permite-lhe visualizar e utili zar as aplicações para iPod no ecrã. No AppRadio Mode (referido anteriormente como Advanced App Mode), pode operar as aplicações utilizando gestos com os dedos como tocar, arrastar, percorrer ou folhear no ecrã através do sistema de navegação.

[Mudar modo de controlo] no ecrã do menu das funções do iPod deixa de aparecer.

O idioma do teclado preferido para ecrãs da aplicação do iPhone pode ser definido no ecrã do menu das funções do iPod.

Agrupamento

1234

11——

1 ———

111—

1111

111—

1111

Agrupamento

1234

1 ———

111—

11——

111—

Funções activadas ou desactivadas pela actualização

Funções AV Resumo das alterações

Se ligar um smartphone com a aplicação Aha Radio instalada, pode

Aha Radio

Definições AV

Outras funções

p As seguintes funções estão apenas disponíveis para AVIC-F40BT e AVIC-F940BT. Mesmo que actualize o seu siste-

ma de navegação, essas funções não estarão disponíveis.

! Visualização do código de anulação do registo DivX VOD ! Uso do sonic centre control ! Ajuste automático da curva do equalizador (Auto EQ) ! Visualização do estado de operação do equipamento do veículo

controlar, ver e ouvir o Aha Radio a partir do sistema de navegação. p Antes de ligar um dispositivo Android

firmware do Bluetooth para 3.32.

Será adicionado [Ligação App], que se utiliza para a definição de ligação do Aha Radio.

[Fonte AV]noecrã“Menu principal” mudará para [Fonte AV & Conteúdos].

™

, actualize a versão do

Agrupamento

1234

111—

Capítulo

Português

Capítulo

Funções activadas ou desactivadas pela actualização

Itens de definição a serem eliminados e inicializados pela actualização

Os seguintes dados e definições serão apagados e repostos segundos os valores predefinidos. Os outros itens serão mantidos. Contudo, alguns itens não são listados, porque as definições podem ser facilmente recuperadas pelos utilizadores, tais como a última posição do cursor no ecrã do mapa. Negrito indica funções ou nomes de comando.

Itens de definição

Menu principal Menu de atalho

Percurso actual

Definição do percurso

Destino

Definições de trânsito

Opções de Mapa

Definições Navi

Definições do sistema

Definições Bluetooth

Outros Esquema do teclado

Estado da guia do percurso actual

Opções da rota

Aprendizagem dos dados do percurso

Sequência de ordenação da lista

“Favoritos”

Info trânsito exibida

Info apresentadas

Selecção de acesso rápido

Sobrepor POI

Visualização Dia/Noite

Modo de Guia AV

Cor de estrada

Defin. reg. percurso

Modo Demo

Definições Eco

Opções regionais

Volume

Pref. atendimento auto

Recusar todas chamadas

Os dados do utilizador armazenados na memória interna da unidade podem ser apagados se ocorrer um erro inesperado durante a instalação do software. A Pioneer não se responsabiliza por quaisquer perdas de dados ou indisponibilidade dos dados do utilizador.

Funções inalteradas no programa actualizado

Mesmo que actualize o seu sistema de navegação, as seguintes funções não serão alteradas.

! Uso do equalizador ! Definição do palco sonoro simulado ! Mudança da definição da antena automáti-

ca (*)

! Alteração da saída de voz do guia de nave-

gação (*) (*) Estas funções estão apenas disponíveis para AVIC-F10BT (incluindo o AVIC-F10BTcom actualizações de software).

Instruções para a actualização

O processo de actualização do sistema de navegação

1 Verifique o número do dispositivo do siste-

ma de navegação. = Para obter detalhes sobre a operação,

consulte Verificação do número do dispo- sitivo na página 21.

2 Obtenha a palavra-passe para autentica-

ção.

= Para obter detalhes, consulte Obtenção

da palavra-passe para autenticação na

página 21.

Capítulo

Português

Preparativos para actualizar

Verificação do número do dispositivo

Em primeiro lugar, verifique o número do dispositivo (DEVICE NUMBER, apresentado como Dispositivo # ou Número do dispositivo) no sistema de navegação para procedimentos posteriores. Para exibir o número do dispositivo, efectue os passos a seguir apresentados.

1 Prima o botão HOME para visualizar o ecrã “Menu principal”.

2 Toque em [Config.]. O ecrã “Menu Definições” é exibido.

3 Actualize o programa de software do seu

sistema de navegação. = Para obter detalhes sobre a operação,

consulte Actualizar o programa de soft- ware e a base de dados do mapa na página 22.

4 Verifique se a actualização foi efectuada

correctamente. = Para obter detalhes sobre a operação,

consulte Verificar se a actualização foi efectuada correctamente na página 23.

5 Actualize o firmware Bluetooth.

= Para obter detalhes sobre a operação,

consulte Actualização do software de tec-

nologia sem fios Bluetooth (para o AVICF10BT) na página 24.

= Para obter detalhes sobre a operação,

consulte Actualizar o software de tecno- logia sem fios Bluetooth na página 26.

3 Toque em [Definições do sistema]. O ecrã “Definições do sistema” é exibido.

4 Toque em [Informação do serviço].

O ecrã “Ecrã de informação de serviço” é exibido.

5 Escreva o número do dispositivo (Número do dispositivo) no Cartão de Número de Suporte fornecido (MEDIA NUMBER CARD) para evitar erros.

p Escreva também a informação da “Versão”

que será utilizada para confirmar a finalização da actualização.

Obtenção da palavra-passe para autenticação

Para a actualização, é preciso utilizar uma palavra-passe exclusiva emitida em linha. Aceda ao Website com o seu computador e obtenha a sua palavra-passe. A seguinte informação é necessária. ! Número de Suporte (MEDIA NUMBER)

mostrado no Cartão de Número de Suporte (MEDIA NUMBER CARD) impresso no interior da embalagem deste produto

! Número do Dispositivo (DEVICE NUMBER)

do sistema de navegação

Capítulo

Instruções para a actualização

1 Aceda ao seguinte Website para emitir a palavra-passe.

http://www.pioneer.eu/UnlockNavgate

Para emitir a palavra-passe, siga as instruções apresentadas no Website.

2 Anote a palavra-passe recebida.

Deve introduzir esta palavra-passe correctamente. Anote a palavra-passe para evitar erros.

Procedimentos para a actualização

! NUNCA pare o motor do seu veículo nem

desligue a alimentação do sistema de navegação, antes de estar completa a instalação. Desligar a alimentação durante o processo de actualização provoca um mau funcionamento ou falha do sistema de navegação.

! Nenhuma função está disponível durante o

processo de actualização.

Actualizar o programa de software e a base de dados do mapa

Esta secção descreve os procedimentos de actualização do sistema de navegação. p A actualização demora aproximadamente

30 minutos no total.

1 Estacione o veículo num local seguro e aplique o travão de mão.

p O passo 2 não é necessário para AVIC-

F920BT, AVIC-F9210BT e AVIC-F9220BT.

3 Insira o cartão microSD de actualização #1 (8 GB) na ranhura para cartão SD.

Aparece a mensagem de confirmação sobre se quer começar a actualização ou não.

4 Toque em [Sim].

Aparece a mensagem de confirmação sobre se quer inserir a palavra-passe ou não.

5 Toque em [Sim].

Após uma breve pausa, irá aparecer o teclado para introduzir a palavra-passe.

# Se tocar em [Não], aparecerá o número do dispositivo (Dispositivo #) do seu sistema de navegação. # Se tocar em [Cancelar], a actualização será cancelada.

2 Insira o cartão microSD de actualização #1 (8 GB) no adaptador para cartões SD.

Instruções para a actualização

Capítulo

6 Introduza a palavra-passe que obteve para a autenticação e, em seguida, toque em [OK].

Aparece uma mensagem para confirmar se deseja ou não reiniciar o sistema de navegação.

7 Toque em [OK].

O sistema de navegação reinicia e, em seguida, a instalação inicia.

8 Aguarde até o processo de actualização estar concluído.

Português

Verificar se a actualização foi efectuada correctamente

Visualize o ecrã “Ecrã de informação de ser- viço” para comparar o número da versão ac-

tual com o anterior.

1 Prima o botão HOME para visualizar o ecrã “Menu principal”.

2 Toque em [Config.]. O ecrã “Menu Definições” é exibido.

3 Toque em [Definições do sistema]. O ecrã “Definições do sistema” é exibido.

4 Toque em [Informação do serviço].

O ecrã “Ecrã de informação de serviço” é exibido.

5 Verifique as informações sobre a versão.

6 Retire o cartão microSD de actualização #1 (8 GB).

Após a instalação estar concluída, o sistema de navegação reinicia.

Capítulo

Instruções para a actualização

Actualização do software de tecnologia sem fios Bluetooth (para o AVIC-F10BT)

p Esta descrição destina-se aos utilizadores

que pretendem actualizar pela primeira vez o firmware do Bluetooth do AVIC-F10BT.

Aceda ao Website da Pioneer para verificar a compatibilidade do telefone. Se o telefone estiver na lista e quiser actualizar, actualize manualmente o firmware Bluetooth após a actualização automática estar concluída.

http://www.pioneer.eu

ATENÇÃO

! Actualize sempre primeiro o sistema de nave-

gação.

! Tenha cuidado para seguir o procedimento de

actualização correctamente. Se cometer algum erro, as funções da tecnologia sem fios Bluetooth deixarão de estar disponíveis. p Consulte um revendedor autorizado se não

for capaz de utilizar as funções da tecnologia sem fios Bluetooth.

! Conclua o procedimento de actualização do

firmware do Bluetooth sem interrupções.

6 Toque em [Actualização do firmware].

A versão actual é exibida.

7 Confirme a versão do firmware do Bluetooth.

Certifique-se de que a versão actual é a 2.50.

8 Toque em [Actualização do firmware].

Aparece a mensagem de confirmação sobre se quer começar a actualização ou não.

9 Certifique-se de que a versão actual do firmware do Bluetooth é a 2.50 e de que a versão nova é a 3.10.

p Os telefones registados que se encontram

listados no ecrã “Lista de ligações” são apagados pela actualização de software.

1 Insira o cartão microSD de actualização #1 (8 GB) no adaptador para cartões SD.

2 Insira o cartão microSD de actualização #1 (8 GB) na ranhura para cartão SD.

3 Prima o botão HOME para visualizar o ecrã “Menu principal”.

4 Toque em [Config.]. O ecrã “Menu Definições” é exibido.

5 Toque em [Definições Bluetooth]. O ecrã “Definições Bluetooth” é exibido.

10 Toque em [Sim].

A actualização inicia.

11 Aguarde até o processo de actualização estar concluído.

Será exibida uma mensagem após a actualização estar concluída.

12 Toque em [OK].

A mensagem desaparece e volta a aparecer o ecrã do mapa.

13 Retire o cartão microSD de actualização #1 (8 GB).

Instruções para a actualização

Capítulo

14 Retire o cartão microSD de actualização #1 (8 GB) do adaptador para cartões SD.

15 Insira o cartão microSD de actualização #2 (2 GB) no adaptador para cartões SD.

16 Insira o cartão microSD de actualização #2 (2 GB) na ranhura para cartão SD.

17 Repita os passos de 3 a 6.

18 Confirme a versão do firmware do Bluetooth.

Certifique-se de que a versão actual é a 3.10.

p Se a versão actual for a 2.50, volte ao

passo 1.

21 Toque em [Sim].

Português

A actualização inicia.

22 Aguarde até o processo de actualização estar concluído.

Será exibida uma mensagem após a actualização estar concluída.

23 Toque em [OK].

A mensagem desaparece e volta a aparecer o ecrã do mapa.

24 Retire o cartão microSD de actualização #2 (2 GB).

A actualização está concluída.

19 Se a versão actual for a 3.10, toque em [Actualização do firmware].

Aparece a mensagem de confirmação sobre se quer começar a actualização ou não.

20 Certifique-se de que a versão actual do firmware do Bluetooth é a 3.10 e de que a versão nova é a 3.32.

Capítulo

Instruções para a actualização

Actualizar o software de tecnologia sem fios Bluetooth

p Os utilizadores que estão a actualizar o

firmware do Bluetooth do AVIC-F10BT pela primeira vez devem consultar a Actualiza-

ção do software de tecnologia sem fios Bluetooth (para o AVIC-F10BT) na página 24.

http://www.pioneer.eu

ATENÇÃO

! Actualize sempre primeiro o sistema de nave-

gação.

! Tenha cuidado para seguir o procedimento de

actualização correctamente. Se cometer algum erro, as funções da tecnologia sem fios Bluetooth deixarão de estar disponíveis. p Consulte um revendedor autorizado se não

for capaz de utilizar as funções da tecnologia sem fios Bluetooth.

! Conclua o procedimento de actualização do

firmware do Bluetooth sem interrupções.

p Os telefones registados que se encontram

listados no ecrã “Lista de ligações” são apagados pela actualização de software.

1 Insira o cartão microSD de actualização #2 (2 GB) no adaptador para cartões SD.

p O passo 1 não é necessário para AVIC-

F920BT, AVIC-F9210BT e AVIC-F9220BT.

2 Insira o cartão microSD de actualização #2 (2 GB) na ranhura para cartão SD.

3 Prima o botão HOME para visualizar o ecrã “Menu principal”.

4 Toque em [Config.]. O ecrã “Menu Definições” é exibido.

5 Toque em [Definições Bluetooth]. O ecrã “Definições Bluetooth” é exibido.

6 Toque em [Actualização do firmware].

A versão actual é exibida.

7 Confirme a versão do firmware do Bluetooth.

Certifique-se de que a versão actual é a 3.11 ou posterior.

8 Se a versão actual for a 3.11 ou posterior, toque em [Actualização do firmware].

Aparece a mensagem de confirmação sobre se quer começar a actualização ou não.

Instruções para a actualização

Capítulo

9 Certifique-se de que a versão actual do firmware do Bluetooth é a 3.11 ou posterior, e de que a versão nova é a 3.32.

10 Toque em [Sim].

A actualização inicia.

11 Aguarde até o processo de actualização estar concluído.

Será exibida uma mensagem após a actualização estar concluída.

12 Toque em [OK].

A mensagem desaparece e volta a aparecer o ecrã do mapa.

13 Retire o cartão microSD de actualização #2 (2 GB).

A actualização está concluída.

Português

Capítulo

Uso das funções da câmara de visão traseira

Configuração das orientações na imagem de visão traseira

ATENÇÃO

! Quando ajustar as orientações, certifique-se

de estacionar o veículo num local seguro e aplique o travão de mão.

! Antes de sair do veículo para colocar as mar-

cações, certifique-se de desligar a ignição (ACC OFF).

! O alcance projectado pela câmara de visão

traseira é limitado. Além disso, as orientações da largura e do comprimento do veículo na imagem da câmara de visão traseira podem diferir da largura e comprimento reais do veículo. (As orientações são linhas rectas.)

! A qualidade da imagem pode deteriorar-se de-

pendendo do ambiente de uso, tal como durante a noite ou com arredores escuros.

1 Estacione o veículo num local seguro e aplique o travão de mão.

2 Utilizando uma fita de embalagem ou algo similar, coloque marcações cerca de 25 cm desde cada lado do veículo, e cerca de 50 cm e 2 m desde pára-choques traseiro.

2 m

50 cm

25 cm

Marcações

25 cm

3 Coloque a alavanca de câmbio na posição de marcha-atrás para visualizar o ecrã da câmara de visão traseira.

4 Toque em .

O ecrã para configurar as orientações aparece.

# Cada toque de activa ou desactiva a vi- sualização das orientações.

5 Toque em ou .

O ecrã para ajustar os pontos aparece.

# Se tocar em [Limpar], a posição de visualiza- ção das orientações retornará às definições de fábrica.

6 Toque em ou para seleccionar um ponto.

Pára-choques traseiro

Uso das funções da câmara de visão traseira

Capítulo

7 Toque em , , ou para ajustar a posição do ponto.

p Ao mover um ponto, a distância desde o

valor inicial é visualizada no canto superior direito do ecrã.

8 Toque em [OK].

O valor ajustado é armazenado e a imagem da visão traseira aparece.

# Se tocar em [Limpar], o ponto retornará à po- sição pré-ajustada. # Se tocar em ecrã para configurar as orientações, sem reflectir a configuração feita.

, a visualização retornará ao

Português

Capítulo

Reprodução dum disco DVD-VR

p Esta função está apenas disponível para

AVIC-F10BT (incluindo o AVIC-F10BT com

actualizações de software). Pode reproduzir um disco DVD-VR (formato DVD Video Recording) utilizando a unidade interna do sistema de navegação. Esta secção descreve as operações de discos DVD-VR.

Procedimento inicial

1 Prima o botão MODE para activar o ecrã de funcionamento AV.

2 Insira o disco que deseja reproduzir na ranhura de inserção de disco.

A fonte muda e a reprodução começa.

p Se o disco já estiver colocado, toque em

[Disc] na extremidade esquerda do ecrã.

3 Utilize as teclas do painel digital no ecrã para controlar o disco.

= Para obter detalhes, consulte Uso das te-

clas do painel digital na página 31.

Mostra o número do título que está a reproduzir.

2 Indicador da faixa de áudio

Mostra o número da faixa de áudio que está seleccionada.

3 Indicador do número do capítulo

Mostra o número do capítulo que está a ser reproduzido.

4 Indicador do canal de áudio

Mostra o tipo de canal de áudio actual, como “Mch” (Multi-canal).

5 Indicador do modo de reprodução

Mostra o modo de reprodução actual.

= Para obter detalhes, consulte Mudança

do modo de reprodução na página 33.

6 Indicador NEWS

Mostra o estado dos programas de notícias.

7 Indicador TRFC

Mostra o estado das informações de trânsito.

8 Indicador do estado da mistura

Mostra o estado actual da mistura.

= Para obter detalhes, consulte Seleccio-

na a saída áudio na página 34.

9 Hora actual a Indicador do formato do som digital

Mostra qual o formato do som digital (formato de som surround) seleccionado.

b Indicador do tempo de reprodução

Indica o tempo decorrido do título actual.

c Ícone da fonte

Mostra a fonte seleccionada.

Leitura do ecrã

1 Indicador do número do título

6152 3 4

7 9

Reprodução dum disco DVD-VR

Uso das teclas do painel digital

Ecrã de reprodução (página 1)

Ecrã de reprodução (página 2)

Capítulo

Português

2 3

56789ab

c d e f

p Nalguns discos, pode aparecer o ícone 9,

o que significa que a operação não é válida.

1 c S/Pub/S/Pub d

= Para obter detalhes, consulte Uso da

função de saltar por instantes na página

33.

2 Muda o modo de reprodução

= Para obter detalhes, consulte Mudança

do modo de reprodução na página 33.

3 Pára a reprodução 4 Oculta as teclas do painel digital e a infor-

mação do vídeo actual

Tocar em [Oclt] visualiza apenas o vídeo actual.

5 Salta para a frente ou para trás

Tocar em [p] salta para o início do próximo capítulo. Tocar em [o] uma vez salta para o início do capítulo actual. Tocar duas vezes rapidamente salta para o capítulo anterior.

p Também pode efectuar estas operações

utilizando o botão TRK (c/d).

6 Reprodução e pausa

Tocar em [f] alterna entre reprodução e pausa.

7 Mostra a lista de títulos

Mostra a lista de títulos gravados no disco.

p Um hífen (–) é exibido se não existirem

informações correspondentes.

= Para obter detalhes, consulte Reprodu-

ção seleccionando a partir da lista de títulos na página 32.

Capítulo

Reprodução dum disco DVD-VR

8 Muda para a próxima página das teclas do

painel digital 9 Alterna o ecrã

Tocar em [Visor] muda a informação como

segue:

Visualização da informação do disco — Visua-

lização do modo de repetição e estado de acti-

vação-desactivação das legendas

a Volta a chamar as curvas de equalização b Mostra o menu “Função”

= Para obter detalhes, consulte Uso das

funções avançadas na página 34.

c Procura uma cena desejada e inicia a re-

produção a partir de um tempo especifica-

= Para obter detalhes, consulte Procura de

uma cena especifica e início da reprodução a partir de um tempo especificado na

página 33.

d Muda faixas de áudio (Multi-áudio)

Cada toque de [Áudio] alterna entre as faixas

de áudio.

p As indicações como MPEG-A e Mch de-

screvem a faixa de áudio gravada no DVD. Essa indicação pode não coincidir com o som que está efectivamente a ser reproduzido no sistema de navegação.

e Altera as legendas (Multi-legendas)

Cada toque de [Legen.] alterna entre os idio-

mas das legendas gravadas no disco.

f Salta o título para a frente ou para trás

Tocar em [d] salta para o início do próximo tí-

tulo. Tocar em [c] salta para o início do título

anterior.

g Avanço ou retrocesso rápido

Toque sem soltar em [m]ou[n] para re-

cuar ou avançar rapidamente.

Se tocar sem soltar em [m]ou[n] durante

cinco segundos, o avanço rápido/retrocesso

rápido continuará mesmo que solte essas te-

clas. Para retomar a reprodução a partir de

um ponto desejado, toque em [f]ouna

tecla oposta de [m]ou[n] que tocou.

h Reprodução imagem a imagem (ou repro-

dução lenta)

= Para obter detalhes, consulte Reprodu-

ção imagem-a-imagem na página 33.

= Para obter detalhes, consulte Reprodu-

ção lenta na página 34.

Reprodução seleccionando a partir da lista de títulos

Pode seleccionar e reproduzir sua escolha de títulos da lista.

1 Toque em [Lista] no ecrã de reprodução.

2 Percorra a lista, arrastando os itens para cima ou para baixo, para visualizar o item que deseja seleccionar.

p Arrastar o dedo sobre uma opção da lista

permite-lhe percorrer rapidamente toda a lista.

p Para parar de percorrer, basta tocar na lista

suavemente.

3 Toque no título para reproduzir a partir da lista.

4 Toque na tecla na extremidade direita do ecrã.

Regressa ao ecrã anterior.

Reprodução dum disco DVD-VR

Procura de uma cena especifica e início da reprodução a partir de um tempo especificado

Pode procurar a cena desejada especificando um título ou capítulo e o tempo. p A procura de capítulo e de tempo não

estão disponíveis se tiver parado a reprodução do disco.

1 Toque em [Procurar] e depois em [Título] (título), [Capítulo] (capítulo), [Hora] (tempo).

2 Toque as teclas para introduzir o número ou o tempo desejado e, em seguida, toque em [Enter].

Para títulos e capítulos

! Para seleccionar 3, toque em [3]e[Enter]

por ordem.

! Para seleccionar 10, toque em [1], [0]e

[Enter] por ordem.

Para o tempo (Procura do tempo)

! Para seleccionar 5 minutos e 3 segundos,

toque em [5], [min], [3], [seg.]e[Enter] por ordem.

! Para seleccionar 71 minutos e 00 segundos,

toque em [7], [1], [min]e[Enter] por ordem.

! Para seleccionar 100 minutos e 05 segun-

dos, toque em [1], [0], [0], [5], [seg.]e [Enter] por ordem.

p Para cancelar um número introduzido,

toque em [Limpar]. Para cancelar os números introduzidos, toque sem soltar em [Limpar].

Capítulo

Português

Mudança do modo de reprodução

Existem dois métodos de reprodução de discos DVD-VR: Original (original) e Playlist (lista de reprodução). p Os títulos criados com os gravadores de

DVD são chamados de originais. Os que se baseiam em títulos originais reorganizados são chamados de lista de reprodução. As playlists são criadas em discos DVD-R/RW.

% Toque em [Alter. modo] para mudar o modo de reprodução.

Se mudar o modo de reprodução, a nova reprodução começará do início do modo de reprodução seleccionado.

Uso da função de saltar por instantes

Esta função permite saltar um intervalo especificado durante a reprodução de vídeo. Esta função é útil para saltar a publicidade gravada nos discos DVD-VR.

% Para saltar progressivamente para trás e para a frente, toque em [c S/Pub] ou [S/ Pub d].

p Se não forem realizadas operações depois

das alterações do passo, o salto começará.

Cada vez que tocar em [c S/Pub]ou[S/Pub d] num espaço de dois segundos, os passos mudarão na seguinte ordem:

c S/Pub

5 seg. — 15 seg. — 30 seg. — 1 min. — 2 min. — 3 min. — 0 seg.

S/Pub d

30 seg. — 1 min. — 1,5 min. — 2 min. — 3 min. — 5 min. — 10 min. — 0 seg.

# Para cancelar a função de saltar, toque em outra tecla durante a acção.

Reprodução imagem-a-imagem

Permite-lhe andar para a frente uma imagem de cada vez, durante a reprodução.

Capítulo

Reprodução dum disco DVD-VR

% Toque em [r] durante a reprodução.

Cada vez que tocar em [r], avançará uma imagem. Para voltar à reprodução normal, toque em [f].

p Em alguns discos, ao utilizar a reprodução

imagem-a-imagem, pode não obter imagens nítidas.

Reprodução lenta

Permite-lhe abrandar a velocidade de reprodução.

1 Toque sem soltar em [r] até que apareça durante a reprodução.

O ícone

aparece e a reprodução de avanço

lento começa.

p Para voltar à reprodução normal, toque em

[f].

2 Toque em [q]ou[r] para regular a velocidade da reprodução durante a reprodução lenta.

Cada vez que tocar em [q]ou[r], a veloci- dade mudará em quatro passos na seguinte ordem:

1/16 f 1/8 f 1/4 f 1/2

p Durante a reprodução lenta não é emitido

som.

p Com alguns discos, as imagens podem dei-

xar de ser claras durante a reprodução lenta.

p Não é possível efectuar a reprodução em re-

trocesso lento.

Uso das funções avançadas

% Toque em no ecrã “DVD-VR”.

O ecrã “Função” é exibido.

21 3

1 Altera o modo de repetição

Cada vez que tocar em [Repetir], a definição mudará como segue:

! Disco: Reproduz o disco actual. ! Capítulo: Repete apenas o capítulo ac-

tual. ! Título: Repete apenas o título actual. p Se efectuar uma procura de capítulo (tí-

tulo), o avanço/retrocesso rápido ou a

reprodução lenta, o tipo de reprodução

repetida muda para “Disco”. p Esta função não está disponível, se tiver

parado a reprodução do disco.

2 Selecciona a saída áudio

Ao reproduzir DVDs com ambos os canais gravados em mono, pode alterar a saída áudio. Toque repetidamente em [Selec. E/ D] até que a saída de áudio desejada apareça no ecrã. Cada vez que tocar em [Selec. E/D], as definições mudarão como segue:

! L: Esquerda ! R: Direita ! Mix: Mistura esquerda e direita ! L+R: Esquerda e direita

p Esta função não está disponível, se tiver

parado a reprodução do disco.

3 Ajustes de configuração do DVD

= Para informações mais detalhadas

sobre as operações, consulte o Manual

de instruções para o AVIC-F40BT.

Resolução de problemas

Problemas no procedimento de actualização

Sintoma Causa Acção

O processo de actualização não inicia e o sistema de navegação arranca normalmente.

O sistema de navegação não funciona correctamente após a actualização.

Foi inserido um cartão microSD incorrecto.

A actualização já foi feita. Verifique se a actualização foi correctamente

O ecrã a indicar que não é possível iniciar o processo de actualização é apresentado.

Desligou o motor do veículo ou a alimentação do sistema de navegação durante o processo de actualização.

O cartão microSD de actualização foi retirado durante o processo de actualização.

Retire o cartão microSD inserido e insira o cartão microSD de actualização correcto.

feita. Se a actualização ainda não foi feita, consulte o centro de assistência técnica autorizado mais próximo.

Retire o cartão microSD de actualização #1 (8 GB), visualize o mapa da posição actual e, em seguida, insira novamente o cartão microSD de actualização #1 (8 GB).

Contacte o centro de assistência técnica autorizado mais próximo.

Mensagens no procedimento de actualização

O sistema de navegação pode mostrar as seguintes mensagens. Consulte a tabela para identificar o problema e, em seguida, tome a medida correctiva sugerida. Há casos em que pode ver mensagens de erro diferentes das mostradas aqui. Em tais casos, siga as instruções que aparecem no ecrã.

Apêndice

Português

Mensagem Quando O que fazer

Ocorreu um problema e a actualização falhou.

Ocorreu um erro inesperado durante o processo de actualização.

Se a mensagem persistir, consulte o revendedor local da Pioneer.

Innehåll

Tack för att du valt en Pioneer-produkt.

Läs igenom ins truktionerna i den här bruksanvisningen så att du vet hur du ska använda denna modell.

– Uppdatering av Bluetooth-programvara

Viktigt

Displayerna som visas i exemplen kan skilja sig från verkliga displayer vilka kan komma att ändras utan förvarning för att förbättra prestanda och funktioner.

Licensavtal

PIONEER AVTAL OM

PROGRAMVARULICENS 37

Om databasen Om data för kartdatabasen 40

Försiktighetsåtgärder

Modeller som kan uppgraderas 41 Översikt över bruksanvisningen 41 Konventioner använda i denna anvisning 41 “microSD-minneskort” 42 Om problem uppstår 42 Besök vår webbplats 42 Upphovsrätt 43 Ändra till NAVTEQ kartdatabas 43

Funktioner som aktiveras eller inaktiveras genom

Inställningsposter som kommer att raderas

och initieras vid uppgradering 47

Oförändrade funktioner med denna

uppgradering 47

Instruktioner för uppgradering

Navigationssystemets

uppgraderingsförfarande 48

Förbered uppgradering 48

– Kontroll av enhetsnummer 48 – Skaffa ett lösenord för verifiering 48

Uppgraderingsförfarande 49

– Uppgraderar mjukvaruprogrammet och

kartdatabasen 49

– Kontroll att uppgradering gjorts

ordentligt 50

(för AVIC-F10BT) 50

– Uppdatering av mjukvara för Bluetooth

trådlös teknik 52

Användning av backkamerafunktionerna

Inställning av hjälplinjer på bilden vid

backning 54

Spela DVD-VR-skiva

Normal start 55 Avläsa displayen 55 Använda touchknapparna 56

– Avspelning genom att välja från

titellistan 57

– Söka efter en specifik scen och starta

avspelning från en angiven tidpunkt 58

– Växla avspelningsläge 58 – Använda tidshoppfunktion 58 – Avspelning en bildruta åt gången 58 – Avspelning i slow motion 59

Använda avancerade funktioner 59

Felsökning

Problem med uppgraderingsförfarandet 60 Meddelande under

uppgraderingsförfarandet 60

Licensavtal

Kapitel

PIONEER AVTAL OM PROGRAMVARULICENS

DETTA ÄR ETT JURIDISKT AVTAL MELLAN DIG, SOM SLUTANVÄNDARE, OCH PIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). VAR GOD LÄS OMSORGSFULLT BESTÄMMELSERNA OCH VILLKOREN I DETTA AVTAL INNAN DU ANVÄNDER DEN MED PIONEER-PRODUKTERNA MEDFÖLJANDE PROGRAMVARAN. GENOM ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN, GODKÄNNER DU OCH ACCEPTERAR ATT FÖLJA VILLKOREN I DETTA AVTAL. PROGRAMVARAN INKLUDERAR EN DATABAS VARS LICENSRÄTTIGHET BEVILJAS AV TREDJEPARTSLEVERANTÖR(ER) (“LEVERANTÖRERNA”), OCH DIN ANVÄNDNING AV DATABASEN FALLER UNDER LEVERANTÖRERNAS SEPARATA VILLKOR, SOM MEDFÖLJER DENNA PRODUKT. OM DU INTE GODKÄNNER SAMTLIGA DESSA VILLKOR, VAR GOD ÅTERSÄND PRODUKTEN (INKLUSIVE PROGRAMVARA OCH ALLT SKRIFTLIGT MATERIAL) TILL AFFÄREN DÄR DU KÖPTE DEN INOM FEM (5) DAGAR EFTER DET ATT PRODUKTEN MOTTAGITS. FÖR PRODUKTEN INKÖPT DIREKT FRÅN NAVTEQ MAPS, VAR GOD KONTAKTA LÄMPLIG NAVTEQ MAPS KONTAKTCENTER FÖR ATT BEGÄRA ETT ÅTERLÄMNINGSGODKÄNNANDE INOM TRETTIO (30) DAGAR EFTER INKÖP. NAVTEQ MAPS KOMMER ATT GE DIG INSTRUKTIONER ANGÅENDE VAD SOM SKA ÅTERLÄMNAS OCH VART DET SKA RETURNERAS. GENOM ATT DU ANVÄNDER PROGRAMVARAN ANSES DET ATT DU GÅR MED PÅ LICENSAVTALEN.

för internt bruk på ditt företag av Pioneer-produkter. Du får inte kopiera, rekonstruera, översätta, överföra eller ändra Programvaran eller skapa härledda produkter av denna. Du får ej låna ut, hyra ut, avslöja, publicera, sälja, tilldela, leasa, licensiera i andra hand, saluföra eller på annat sätt överlåta Programvaran eller använda den på ett sätt som inte uttryckligen godkänts genom detta avtal. Du får inte härleda eller försöka härleda källkoden eller strukturen för hela eller någon del av Programvaran genom rekonstruktion, isärtagning, dekompilering eller genom någon annan metod. Du får inte använda Programvaran för att förmedla tjänster eller någon annan verksamhet som inkluderar databehandling för andra personer eller enheter. Pioneer och dess licensgivare förbehåller sig alla rättigheter till copyright, handelshemlighet, patent och annan märkesegen äganderätt till Programvaran. Programvaran är upphovsrättsskyddad och får ej kopieras, även om den ändras eller kombineras med andra produkter. Du får ej ändra eller avlägsna någon som helst upphovsrättsmeddelande- eller äganderättsinformation i eller på Programvaran.

Svenska

1 BEVILJANDE AV LICENS

Pioneer beviljar dig en icke-överförbar licens utan ensamrätt för att använda de i Pioneerprodukterna medföljande programmen (“Programvaran”) samt motsvarande dokumentation endast för ditt personliga bruk eller

Kapitel

Licensavtal

2 FRISKRIVNINGSKLAUSUL

Programvaran och den härtill hörande dokumentationen levereras till dig “I BEFINTLIGT SKICK”. PIONEER OCH DESS LICENSGIVARE (för bestämmelserna 2 och 3 identifieras Pioneer och dess licensgivare kollektivt som “Pioneer”) GÖR OCH ERBJUDER DIG INGA SOM HELST, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, OCH ALLA GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIFIKT ÄNDAMÅL UTESLUTS UTTRYCKLIGEN. VISSA LÄNDER TILLÅTER EJ UNDANTAG FÖR UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, VARFÖR DET OVAN NÄMNDA UNDANTAGET EV. INTE GÄLLER DIG. Programvaran är komplex och kan innehålla vissa avvikelser, defekter eller fel. Pioneer garanterar ej att Programvaran tillgodoser dina behov eller uppfyller dina förväntningar, att Programvaran fungerar fel- och avbrottsfritt eller att alla avvikelser kan eller kommer att åtgärdas. Pioneer gör ej heller några utfästelser eller tillhandahåller garantier med hänsyn till Programvarans användning eller resultaten av dess användning beträffande noggrannhet, tillförlitlighet eller övrigt.

3 ANSVARSBEGRÄNSNING

PIONEER ANSVARAR EJ UNDER NÅGRA SOM HELST FÖRHÅLLANDEN FÖR NÅGON SOM HELST SKADA, REKLAMATION ELLER FÖRLUST (INKLUSIVE OCH UTAN BEGRÄNSNING ERSÄTTNINGSKRAV, TILLFÄLLIGA, INDIREKTA, SPECIELLA, RESULTERANDE ELLER EXEMPELSKADESTÅND, FÖRLUST AV FÖRTJÄNST, FÖRSÄLJNINGSINTÄKT, FÖRSÄLJNINGSTILLFÄLLE, UTGIFTER, INVESTERINGAR ELLER ÅTAGANDEN I NÅGON SOM HELST AFFÄRSVERKSAMHET, FÖRLUST AV EV. GOODWILL, ELLER SKADOR) SOM ORSAKAS GENOM ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN, ÄVEN OM PIONEER HAR INFORMERATS OM, VARIT MEDVETEN OM ELLER BORDE HA VARIT MEDVETEN OM SANNOLIKHETEN AV DYLIKA SKADOR. DENNA BEGRÄNSNING GÄLLER SOM HELHET ALLA RÄTTEGÅNGSORSAKER,

INKLUSIVE OCH UTAN BEGRÄNSNING KONTRAKTSBROTT, GARANTIBROTT, VÅRDSLÖSHET, STRIKT ANSVAR, FALSK FRAMSTÄLLNING OCH ANDRA KRÄNKNINGAR. OM PIONEERS FRISKRIVNINGSKLAUSUL ELLER ANSVARSBEGRÄNSNING I DETTA AVTAL BEDÖMS ELLER ANSES AV VILKEN SOM HELST ANLEDNING VARA OGENOMFÖRBAR ELLER ICKE TILLÄMPBAR, GODKÄNNER DU ATT PIONEERS ANSVAR ICKE SKALL ÖVERSTIGA FEMTIO PROCENT (50 %) AV DET PRIS DU HAR BETALAT FÖR DEN HÄR PRODUKTEN. Vissa länder tillåter ej undantag eller begränsning av ansvar för tillfälliga eller resulterande skador, vilket betyder att ovan nämnd begränsning eller undantag ev. inte gäller dig. Denna friskrivningsklausul och ansvarsbegränsning skall ej vara tillämplig i den omfattning att någon klausul i denna garanti är i strid med nationell eller lokal lagstiftning.

4 FÖRSÄKRAN MED HÄNSYN TILL EXPORTLAGAR

Härmed godkänner och försäkrar du att vare sig Programvaran eller några andra tekniska data som erhållits från Pioneer, eller någon direkt produkt härav, skall exporteras utanför det land eller distrikt (“Landet”) som styrs av den regering (“Regeringen”) inom vars jurisdiktion du befinner dig, såvida detta ej tillåts av Regeringens lagar och förordningar. Om du har anskaffat Programvaran på ett behörigt sätt utanför Landet, samtycker du till att inte återexportera Programvaran eller några som helst från Pioneer erhållna data eller någon direkt produkt härav, med undantag för vad som tillåts av Regeringens lagar och förordningar samt lagarna och förordningarna inom den jurisdiktion där du har anskaffat Programvaran.

Licensavtal

5 UPPSÄGNING

Detta Avtal förblir i kraft tills det upphör genom uppsägning. Du kan när som helst säga upp Avtalet genom att förstöra Programvaran. Avtalet sägs även upp när du inte iakttar alla bestämmelser och villkor i detta Avtal. Efter en dylik uppsägning godkänner du att förstöra Programvaran.

6 DIVERSE

Detta är hela Avtalet mellan Pioneer och dig i detta ämne. Ingen ändring av detta Avtal skall vara giltig utan Pioneers skriftliga godkännande. Skulle någon bestämmelse i detta Avtal förklaras som ogiltig eller ogenomförbar, fortsätter detta Avtals övriga bestämmelser att gälla med full kraft och effekt. Detta avtal styrs och upprättas enligt japanska lagar. Eventuell tvist, kontrovers eller oenighet som kan uppstå mellan dig och Pioneer, utan och i samband till eller i anslutning med detta Avtal kommer att överlämnas för skiljedom i Tokyo, Japan, i enlighet med Regler för skiljeförfarande i affärstvister upprättade av japanska skiljedomsföreningen (Japan Commercial Arbitration Association). Resultatet av skiljedomen är slutgiltig och bindande.

Kapitel

Svenska

Kapitel

Om databasen

Om data för kartdatabasen

! Ändringar som berör vägar, gator, motorvä-

gar, terräng, vägarbeten och annat före/ under utvecklingsperioden återges eventuellt inte i databasen. Oundvikligen kan sådana ändringar inte ingå i databasen efter denna period.

! Informationen i databasen kan skilja sig

från faktiska förhållanden, oavsett existerande och nybyggda objekt.

! För detaljerad information om täcknings-

området för kartan i det här navigationssystemet hänvisar vi till den information som finns tillgänglig på vår webbplats.

! Det är strängt förbjudet att reproducera

och använda någon del av eller hela denna karta i någon form utan tillstånd från upphovsrättsägaren.

! Ifall de lokala trafikförordningarna eller för-

hållandena avviker från denna information, ska du följa de lokala trafikförordningarna (skyltar, vägmarkeringar, osv.) och förhållandena (vägarbeten, väderförh ållanden, osv.).

! Trafikförordningarna som används i kartda-

tabasen gäller endast passagerar fordon av standardstorlek. Observera att förordningar för stora fordon, motorcyklar och andra fordon än standardfordon inte ingår i databasen.

behålls.

! © EuroGeographics ! source: © IGN 2009 – BD TOPO ! Die Grundlagendaten wurden mit Geneh-

migung der zuständigen Behörden entnommen

! Contains Royal Mail data © Royal Mail

usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana.

Authority

! Source: IgeoE – Portugal ! Información geográfica propiedad del

CNIG

! Based upon electronic data © National

Land Survey Sweden.

! Topografische Grundlage: ©Bundesamt für

Landestopographie

TIGHETER FÖRBEHÅLLS.

NAVTEQ Maps är ett varumärke som ägs av NAVTEQ.

! © Bundesamt für Eich- und Vermessungs-

wesen

Försiktighetsåtgärder

Kapitel

! Läs igenom hela bruksanvisningen innan

du uppgraderar programmet för ditt navigationssystem.

! Detta paketet är unikt och kan inte installe-

ras på mer än en enhet.

! En dator ansluten till Internet krävs för att

kunna erhålla ett lösenord online.

Modeller som kan uppgraderas

Den här produkten kan användas för att uppgradera programvara och databas för följande modeller:

! AVIC-F10BT ! AVIC-F20BT ! AVIC-F920BT ! AVIC-F9210BT ! AVIC-F9220BT ! CNSD-110FM ! CNSD-210FM ! T1000-19325

p I den här bruksanvisningen indikerar

CNSD-110FM navigationssystemet som uppgraderas med programvaruuppdatering CNSD-110FM.

p I den här bruksanvisningen indikerar

CNSD-210FM navigationssystemet som uppgraderas med programvaruuppdatering CNSD-210FM.

p I den här bruksanvisningen indikerar

T1000-19325 navigationssystemet som uppgraderas med programvaruuppdatering T1000-19325.

Översikt över bruksanvisningen

Denna handbok beskriver hur man får ett lösenord och aktiverar uppgraderingen. Den ger även en överblick över hur funktionerna ändras efter uppgraderingen. p Exempelskärmbilderna som visas i bruks-

anvisningen baseras på den uppgraderade

versionen av AVIC-F10BT i denna produkt. Skärmbilderna kan variera beroende på modeller.

! Genom att uppgradera AVIC-F10BT eller

AVIC-F20BT med denna produkt, kommer funktioner och handhavande att vara nästan de samma som för AVIC-F40BT. Införskaffa därför bruksanvisningen för AVICF40BT och använd den som främsta referens.

! Genom att uppgradera AVIC-F920BT, AVIC-

F9210BT eller AVIC-F9220BT med denna produkt, kommer funktioner och handhavande att vara i det närmsta samma som för AVIC-F940BT. Införskaffa därför bruksanvisningen för AVIC-F940BT och använd den som främsta referens.

http://www.pioneer.eu

Konventioner använda i denna anvisning

Innan du fortsätter, ägna några minuter åt att läsa följande information om de konventioner som används i denna handbok. Att vara insatt i dessa konventioner är till stor nytta för dig när du lär dig använda din nya utrustning. ! Knapparna i navigationssystemet visas

med VERSALER i FETSTIL: t.ex.) Tryck på knappen MODE eller HOME.

! Menyposter, namn på skärmar och funk-

tionskomponenter anges med fetstil med dubbla citattecken “”: t.ex.) Skärmen “Systeminställningar” visas.

! Touchtangenterna som är tillgängliga på

skärmen beskrivs med fetstil inom parenteser [ ]: t.ex.) Tryck på [Inställningar].

! Extra information, alternativ och andra an-

märkningar anges på följande sätt:

Svenska

Kapitel

Försiktighetsåtgärder

t.ex.) p Om hemadressen inte har registrerats

ännu, ange adressen först.

! Funktioner för andra knappar i samma dis-

play indikeras med # i beskrivningens inledning: t.ex.)

# Om du trycker på [OK], raderas posten.

! Referenser indikeras på följande sätt:

t.ex.)

= För detaljer om handhavande se Kontroll

av enhetsnummer på sidan 48.

“microSD-minneskort”

microSD-minneskort och microSDHC-minneskortet kallas med ett gemensamt namn “microSD-minneskort”. p Håll microSD-minneskortet utom räckhåll

för små barn så att de inte råkar svälja det.

p Förvara ej microSD-minneskortet på ett

ställe där den utsätts för hög värme eller direkt solljus.

p Utsätt inte microSD-minneskortet för stötar

eller slag.

p Låt inte microSD-minneskortet komma i

kontakt med vätska. Skador kan uppstå på microSD-minneskortet och övriga produkter vid kontakt med vätskor.

p Iakttag försiktighet och vidrör inte

microSD-minneskortets kontaktytor. Om du gör detta kan anslutningsfel uppstå. Om några in-/utgångar är smutsiga, rengör du dem med en ren och torr duk.

p microSDHC-logotypen är ett varumärke

som tillhör SD-3C, LLC.

Om problem uppstår

! Om navigationssystemet skulle upphöra att

fungera som det ska, kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneer serviceverkstad.

! Se till att inte tappa medianummerkortet

(MEDIA NUMBER CARD) tryckt på insidan av denna produkts förpackning. Om medianummerkortet förloras kan inte medianumret (MEDIA NUMBER) ersättas. Du måste även visa upp medianummerkortet vid reparation. Kortet är ett äkthetsbevis om service krävs (inklusive återställning).

Besök vår webbplats

Besök oss på följande webbplats:

http://www.pioneer.eu

! Registrera din produkt. Vi kommer att

spara uppgifterna om ditt inköp i vårt arkiv så att du kan hänvisa till denna information i händelse av försäkringskrav vid förlust eller stöld.

! Den senaste informationen om PIONEER

CORPORATION hittas på vår webbsida.

p microSD-logotypen är ett varumärke

som tillhör SD-3C, LLC.

Försiktighetsåtgärder

Upphovsrätt

Namn på privata företag, produkter och andra enheter som beskrivs i denna produkt är registrerade varumärken eller varumärken registrerade av sina respektive företag.

= För närmare information, se Bruksanvis-

ningen till ditt navigationssystem.

Ändra till NAVTEQ kartdatabas

p Följande beskrivningar är för användare

som uppgraderar sitt navigeringssystem för första gången. ! Kartdesignen kommer att ändras

genom uppgraderingen.

! Visning av vägar, gatunamn, kartans

bakgrundstextur och POI-kategorier kommer att ändras efter uppgraderingen beroende på plats eller kartans skala.

Kapitel

Svenska

Kapitel

Funktioner som aktiveras eller inaktiveras genom

Om du uppgraderar navigationssystemet med den här produkten införs följande ändringar i systemet.

Gruppering: 1: AVIC-F10BT 2: AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT, AVIC-F9220BT eller CNSD-110FM 3: CNSD-210FM 4: T1000-19325

1: Funktioner och handhavande som ändras av uppgraderingen

Navigationsfunktioner

Kortfunktion

Resmål

System inställningar

Navi-inställningar

Sammenfatning af ændringer

Voice-symbolen visas inte längre på kartdisplayen. 1 ———

Om du flyttar markören till POI-symbolen eller trafiksymbolen på kartdisplayen och trycker på formation för symbolen.

Bockar kommer att visas på displayen “POI huvu dkategori”. 1 ———

Funktionen att söka efter ett namn genom att ange flera sökord kommer ej att vara tillgänglig.

När du matar in tecken, kommer systemet att automatiskt söka genom databasen efter alla möjliga alternativ. Endast de tecken du matar in är aktiva.

Antalet möjliga alternativ kommer att visas uppe till höger på displayen i listan med sökresultat.

Du kan söka orterna från den historik som du har sökt genom att ange namnet med tangentbordet och välja efter “Adress”, “POI” eller “Favoriter ”.

Om du trycker på [OK] utan att ange husnummer kommer en repre- sentativ plats på vägen i den valda orten att visas.

Du kan sortera POI-namnsökningens resultat efter hur väl den angivna texten överensstämmer.

Facilitetens adress kommer att visas på displayen “POI-lista”. 111—

“Spänning” i “GPS-status”-displayen visas inte längre. 1 ———

Du kommer att kunna ändra inställningarna för att koppla på/stänga av den ljudsignal som avges då röstigenkänningen startar. p Den här inställningen är tillgänglig i “Volyminställningar”-dis-

playen.

Funktionen “Minne 3” i belysningsfärgens inställningar kommer att ändras till “Eco”.

Uppgraderingen aktiverar funktionerna för eco-körning för en miljövänligare körning.

! Visar eco-mätaren på kartan ! Granska eco-vänlig körstatus ! Visa vägledning för Eco-nivå ! Snabbstartvarning

, visas en display med detaljerad in-

Gruppering

1234

11——

111—

1 ———

Funktioner som aktiveras eller inaktiveras genom

Kapitel

Navigationsfunktioner

Kart-inställningar

Bluetooth

Backkamera

Övriga funktioner

(*1) Hvis det ønskede sprog ikke er til rådighed i dit navigationssystem, skal man installere TTS-filerne fra den CDROM, der følger med dette produkt. For enkeltheder om betjeningen se aktiveringsvejledningen på den leverede CDROM.

AV-funktioner Sammenfatning af ændringer

AV-kilde

iPod

Aha Radio

Sammenfatning af ændringer

Funktionen “Positionsfixering” kommer att läggas till i menyn “Snabbmeny”.

Inställningar för visning av eco-mätaren kommer att vara tillgängliga i displayen “Visad information”.

Du kan växla namnens sorteringsordning (för-/efternamn) i telefonboken.

Bluetooth firmware-version kommer att uppdateras. 1111

Hjälplinjer visas i bilden vid backning. p Positionerna för hjälplinjerna kan justeras.

= För detaljer om handhavande se Användning av backkamera-

funktionerna på sidan 54.

Efter det att du börjat använda navigationssystemet kan ett meddelande om kartdatan eventuellt visas.

Om du inte utför några åtgärder i navigationssystemet under två minuter kommer demo-bilder att visas.

“Find the nearest <POI category>” och “Find an address” på röststyrningsdisplayen kommer inte längre att visas (för AVIC-F10BT och AVIC-F20BT).

Språken för de TTS-filer som finns lagrade i ditt navigationssystem kommer att ändras (*1).

Utseende och användning för AV-källans display kommer att ändras. = För detaljer om handhavande se Spela DVD-VR-skiva på sidan 55.

Statusvisning för TRFC-indikator och NEWS-indikator kommer att ändras.

Ditt navigationssystem kan växla till AppRadio Mode (tidigare kal- lad Advanced App Mode), från vilket du kan visa och styra iPod-applikationer från displayen. I AppRadio Mode (tidigar e kallad Advanced App Mode) kan du via navigationssystemets display styra applikationer med pekgester så som att trycka, dra, bläddra, snärta och nypa.

[Styrning] i iPod:ens funktionsmenydisplay visas inte längre. 11——

Tangentbordets språkpreferenser för iPhone applikationsdisplayer kan ställas in i iPod:ens funktionsmenydisplay.

Genom att ansluta en smartphone där Aha Radio är installerat, kan du styra, visa och höra Aha Radio från ditt navigationssystem. p Uppdatera Bluetooth firmware till version 3.32 innan en

Android

™

enhet ansluts.

Gruppering

1234

11——

1 ———

111—

1111

111—

1111

Gruppering

1234

1 ———

111—

Svenska

Kapitel

Funktioner som aktiveras eller inaktiveras genom

AV-funktioner Sammenfatning af ændringer

AV-inställningar

Övriga funktioner

p Följande funktioner är endast tillgängliga för AVIC-F40BT och AVIC-F940BT. Även om du uppgraderar ditt naviga-

tionssystem kommer dessa funktioner inte att vara tillgängliga.

! Visning av din DivX VOD-avregistreringskod ! Använda sonic centre control ! Justera equalizer-kurvan automatiskt (Auto EQ) ! Visa funktionsstatus för fordonsutrustning

[App-ansl.] som används för inställning av Aha Radio anslutning kommer att läggas till.

[AV-källa] på displayen “Toppmeny” kommer att ändras till [Multi- media].

Gruppering

1234

111—

Funktioner som aktiveras eller inaktiveras genom

Kapitel

Inställningsposter som kommer att raderas och initieras vid uppgradering

Följande data och inställningar kommer att tas bort och standardvärdena återställs. Övriga objekt kommer att bibehållas. Det finns dock objekt som inte listas eftersom inställningarna lätt kan återställas av användaren så som markörens position på kartdisplayen. Fetstil indikerar funktioner eller kommandonamn.

Inställningar Objekt

Toppmeny Genvägsmeny

Aktuell färdväg

Inställning av färdväg

Resmål

Trafikinställningar

Kart-inställningar

Navi-inställningar

System inställningar

Bluetooth

Andra Tangentbordslayout

Vägledningsstatus för aktuell färdväg

Färdvägsalternativ

Lär in färdväg

“Favoriter”-listans sorteringsordning

Visad trafikinformation

Info som visas

Snabbåt-komstval

POI på kartan

Dag/natt-skärm

AV-guidelä.

Vägfärg

Körjournal-inställningar

Demoläge

Eco inställningar

Regionala inställn

Volym

Autosvarspreferens

Avvisa alla samtal

Användardata som sparats i enhetens intern kan komma att raderas om ett oväntat fel uppstår vid installation av program. Pioneer är in ansvarig för eventuell förlust av data eller att viss användardata inte kan kommas åt.

Svenska

Oförändrade funktioner med denna uppgradering

Även om du uppgraderar ditt navigationssystem kommer följande funktioner inte att ändras.

! Användning av equalizer ! Ställa in simulerad scensättning ! Byte av inställning för fordonsantenn (*) ! Ändra navigationsvägledningen vägled-

ningsröst (*) (*) Dessa funktioner är endast tillgängliga på AVIC-F10BT (inklusive AVIC-F10BT med programuppgraderingar).

Kapitel

Instruktioner för uppgradering

Navigationssystemets uppgraderingsförfarande

1 Kontrollera enhetsnumret för ditt naviga-

tionssystem.

= För detaljer om handhavande se Kontroll

av enhetsnummer på sidan 48.

2 Skaffa lösenordet för verifiering.

= För detaljer se Skaffa ett lösenord för veri-

fiering på sidan 48.

3 Uppgradera programmet för ditt naviga-

tionssystem.

= För detaljer om handhavande se Uppgra-

derar mjukvaruprogrammet och kartdatabasen på sidan 49.

4 Kontroll att uppgradering har utförts or-

dentligt.

= För detaljer om handhavande se Kontroll

att uppgradering gjorts ordentligt på

sidan 50.

5 Uppdatera Bluetooth fast programvara.

= För detaljer om handhavande se Uppda-

tering av Bluetooth-programvara (för AVIC-F10BT) på sidan 50.

= För detaljer om handhavande se Uppda-

tering av mjukvara för Bluetooth trådlös teknik på sidan 52.

Förbered uppgradering

Kontroll av enhetsnummer

Kontrollera först enhetsnumret (DEVICE NUMBER, visas så som Enhet nr eller Enhetsnr.) för ditt navigationssystem för senare förfarande. Gör enligt följande för att visa enhetsnumret.

1 Tryck på HOME-knappen för att visa “Toppmeny”.

2 Tryck på [Inställningar]. Skärmen “Inställningsmeny” visas.

3 Tryck på [System-inställningar]. Skärmen “Systeminställningar” visas.

4 Tryck på [Service information]. Skärmen “Serviceinformation” visas.

5 Skriv ner enhetsnumret (Enhetsnr.) på det medföljande medianummerkortet (MEDIA NUMBER CARD) för att undvika misstag.

p Skriv även ned informationen om “Version”,

som används för att bekräfta att uppdateringen har slutförts.

Skaffa ett lösenord för verifiering

Ett unikt lösenord som utfärdas online krävs för uppgradering. Gå till webbsidan med din dator och skaffa ditt lösenord. Följande information krävs. ! Medianummer (MEDIA NUMBER) visas på

medianummerkortet (MEDIA NUMBER CARD) som är tryckt på insidan av denna produkts förpackning

! Enhetsnummer (DEVICE NUMBER) för ditt

navigationssystem

1 Tillgång till följande webbsida för att kunna erhålla ditt lösenord.

http://www.pioneer.eu/UnlockNavgate

Följ instruktionerna på webbsidan för att erhålla lösenord.

Instruktioner för uppgradering

Kapitel

2 Skriv ner erhållet lösenord.

Du behöver mata in korrekt lösenord. Skriv ner ditt lösenord för att undvika misstag.

Uppgraderingsförfarande

! Stäng ALDRIG av vare sig fordonets motor

eller strömmen till navigationssystemet förrän installationen är slutförd. Om du stänger av strömmen under den här delen av uppgraderingsproceduren kan det orsaka fel eller att navigationssystemet upphör att fungera.

! Inga funktioner är tillgängliga under upp-

graderingsproceduren.

Uppgraderar mjukvaruprogrammet och kartdatabasen

Detta avsnitt beskriver uppgraderingsför farandet för ditt navigationssystem. p Uppgraderingen tar cirka 30 minuter totalt.

1 Parkera ditt fordon på en säker plats och dra åt parkeringsbromsen.

2 För in uppgraderings-microSD-minneskort #1 (8 GB) i SD-minneskortadaptern.

4 Tryck på [Ja].

Svenska

Meddelandet som begär huruvida lösenordet ska anges eller inte, kommer att visas.

5 Tryck på [Ja].

Efter en kort paus visas tangentbordet för inmatning av lösenord.

# Om du pekar på [Nej], kommer enhetsnumret (Enhet nr) för ert navigationssystem att visas. # Om du pekar på [Avbryt], avbryts uppdater- ingen.

6 Mata in verifieringslösenordet du fått och tryck sedan på [OK].

p Steg 2 är inte nödvändigt för AVIC-F920BT,

AVIC-F9210BT och AVIC-F9220BT.

3 För in uppgraderings-microSD-minneskort #1 (8 GB) i SD-minneskortläsaren.

Det visas ett meddelande som frågar om du vill starta uppdateringen eller inte.

Ett meddelande, som bekräftar om navigationssystemet ska startas om, visas.

7 Tryck på [OK].

Navigationssystemet återstartar och installationen påbörjas.

Kapitel

Instruktioner för uppgradering

8 Vänta till dess att uppgraderingsförfarandet är avslutat.

Efter det att installationen är fullbordad återstartas navigationssystemet.

Kontroll att uppgradering gjorts ordentligt

Visa “Serviceinformation”-skärmen för att jämföra aktuellt versionsnummer med föregående.

1 Tryck på HOME-knappen för att visa “Toppmeny”.

2 Tryck på [Inställningar]. Skärmen “Inställningsmeny” visas.

3 Tryck på [System inställningar]. Skärmen “Systeminställningar” visas.

4 Tryck på [Service information]. Skärmen “Serviceinformation” visas.

5 Kontrollera versionsinformationen.

6 Mata ut uppgraderings-microSD-minneskort #1 (8 GB).

Uppdatering av Bluetoothprogramvara (för AVIC-F10BT)

p Denna beskrivning är för kunder som upp-

daterar Bluetooth-firmware i AVIC-F10BT för första gången.

Gå till Pioneer hemsida för att kontrollera din telefons kompatibilitet. Om din telefon är listad och du vill uppdatera, uppdatera Bluetooth fast programvara manuellt efter det att den automatiska uppgraderingen är avslutad.

http://www.pioneer.eu

VARNING

! Se till att uppgradera navigationssystemet

först.

! Se till att följa uppdateringsproceduren nog-

grant. Om du gör ett misstag kan de trådlösa Bluetooth-funktionerna bli otillgängliga. p Rådfråga din auktoriserade återförsäljare

om det inte är möjligt att använda de trådlösa Bluetooth-funktionerna.

! Se till att slutföra uppdateringen av Bluetooth-

firmware utan avbrott.

p Registrerade telefoner som är listade på

“Anslutningslista”-skärmen rensas vid uppdatering av mjukvara.

1 För in uppgraderings-microSD-minneskort #1 (8 GB) i SD-minneskortadaptern.

2 För in uppgraderings-microSD-minneskort #1 (8 GB) i SD-minneskortläsaren.

3 Tryck på HOME-knappen för att visa “Toppmeny”.

4 Tryck på [Inställningar]. Skärmen “Inställningsmeny” visas.

5 Tryck på [Bluetooth]. Skärmen “Bluetooth” visas.

6 Tryck på [Firmware-uppdatering].

Aktuell version visas.

Instruktioner för uppgradering

Kapitel

7 Kontrollera Bluetooth firmware-version.

Säkerställ att nuvarande version är 2.50.

8 Tryck på [Firmware-uppdatering].

Det visas ett meddelande som frågar om du vill starta uppdateringen eller inte.

9 Säkerställ att nuvarande Bluetooth firmware-version är 2.50 och att den nya Bluetooth firmware-versionen är 3.10.

10 Tryck på [Ja].

Uppdatering startar.

14 Mata ut uppgraderings-microSD-minneskort #1 (8 GB) från SD-minneskortadaptern.

Svenska

15 För in uppgraderings-microSD-minneskort #2 (2 GB) i SD-minneskortadaptern.

16 För in uppgraderings-microSD-minneskort #2 (2 GB) i facket för SD-minneskort.

17 Upprepa steg 3 till 6.

18 Kontrollera Bluetooth firmware-version.

Säkerställ att nuvarande version är 3.10.

p Gå tillbaks till steg 1 om nuvarande version

är 2.50.

11 Vänta till dess att uppgraderingsförfarandet är avslutat.

Ett meddelande kommer att visas efter det att uppdateringen är avslutad.

12 Tryck på [OK].

Meddelandet försvinner och kartdisplayen visas på nytt.

13 Mata ut uppgraderings-microSD-minneskort #1 (8 GB).

19 Om nuvarande version är 3.10, tryck på [Firmware-uppdatering].

Det visas ett meddelande som frågar om du vill starta uppdateringen eller inte.

20 Säkerställ att nuvarande Bluetooth firmware-version är 3.10 och att den nya Bluetooth firmware-versionen är 3.32.

Kapitel

Instruktioner för uppgradering

21 Tryck på [Ja].

Uppdatering startar.

22 Vänta till dess att uppgraderingsförfarandet är avslutat.

Ett meddelande kommer att visas efter det att uppdateringen är avslutad.

23 Tryck på [OK].

Meddelandet försvinner och kartdisplayen visas på nytt.

24 Mata ut uppgraderings-microSD-minneskort #2 (2 GB).

Uppdatering avslutad.

Uppdatering av mjukvara för Bluetooth trådlös teknik

p För kunder som uppdaterar Bluetooth firm-

ware i AVIC-F10BT för första gången bör rådgöra med Uppdatering av Bluetooth-pro- gramvara (för AVIC-F10BT) på sidan 50.

http://www.pioneer.eu

VARNING

! Se till att uppgradera navigationssystemet

först.

! Se till att följa uppdateringsproceduren nog-

grant. Om du gör ett misstag kan de trådlösa Bluetooth-funktionerna bli otillgängliga. p Rådfråga din auktoriserade återförsäljare

om det inte är möjligt att använda de trådlösa Bluetooth-funktionerna.

! Se till att slutföra uppdateringen av Bluetooth-

firmware utan avbrott.

p Registrerade telefoner som är listade på

“Anslutningslista”-skärmen rensas vid uppdatering av mjukvara.

1 För in uppgraderings-microSD-minneskort #2 (2 GB) i SD-minneskortadaptern.

p Steg 1 är inte nödvändigt för AVIC-F920BT,

AVIC-F9210BT och AVIC-F9220BT.

2 För in uppgraderings-microSD-minneskort #2 (2 GB) i facket för SD-minneskort.

Instruktioner för uppgradering

Kapitel

3 Tryck på HOME-knappen för att visa “Toppmeny”.

4 Tryck på [Inställningar]. Skärmen “Inställningsmeny” visas.

5 Tryck på [Bluetooth]. Skärmen “Bluetooth” visas.

6 Tryck på [Firmware-uppdatering].

Aktuell version visas.

7 Kontrollera Bluetooth firmware-version.

Försäkra dig om att nuvarande version är 3.11 eller senare.

8 Om nuvarande version är 3.11 eller senare, tryck på [Firmware-uppdatering].

Det visas ett meddelande som frågar om du vill starta uppdateringen eller inte.

11 Vänta till dess att uppgraderingsförfarandet är avslutat.

Ett meddelande kommer att visas efter det att uppdateringen är avslutad.

12 Tryck på [OK].

Meddelandet försvinner och kartdisplayen visas på nytt.

13 Mata ut uppgraderings-microSD-minneskort #2 (2 GB).

Uppdatering avslutad.

Svenska

9 Säkerställ att nuvarande Bluetooth firmware-version är 3.11 eller senare och att den nya Bluetooth firmware-versionen är 3.32.

10 Tryck på [Ja].

Uppdatering startar.

Kapitel

Användning av backkamerafunktionerna

Inställning av hjälplinjer på bilden vid backning

VARNING

! När hjälplinjerna justeras, se till att parkera

fordonet på en säker plats och dra åt parkeringsbromsen.

! Innan du går ut bilen och placerar markering-

arna, se till att slå av tändningen (ACC OFF).

! Områden som projiceras med backkameran

är begränsad. Vidare, fordonets bredd och avståndshjälplinjerna som visas på bilden vid backning kan skilja sig från fordonets verkliga bredd och längd. (Hjälplinjerna är raka linjer.)

! Bildkvalitén kan försämras beroende på mil-

jön för användning, så som på natten eller i mörka omgivningar.

1 Parkera ditt fordon på en säker plats och dra åt parkeringsbromsen.

2 Använd förpackningstejp eller liknande, placera markeringarna cirka 25 cm från respektive sida på fordonet och cirka 50 cm och 2 m från bakre stötdämparen.

2 m

50 cm

25 cm

Markeringar

25 cm

Bakre stötdämpare

3 Lägg i backen och visa displayen för backning.

4 Tryck på .

Skärmen för inställning av hjälplinjerna visas.

# Varje gång trycks på kommer hjälplinjer- na att slås på eller av.

5 Tryck på eller .

Skärmen för justering av punkterna visas.

# Om du trycker in [Rensa] återgår den visade placeringen för hjälplinjerna till fabriksinställningen.

6 Tryck på eller för att välja en punkt.

7 Tryck på , , eller för att justera punktens position.

p När en punkt flyttas kommer avståndet från

ursprungliga värden att visas uppe till höger på skärmen.

8 Tryck på [OK].

Angett värde sparas och bilden vid backning visas.

# Om du trycker på [Rensa] återgår punkterna till positionerna före justering. # Om du trycker på återgå till inställningsskärmen för hjälplinjer utan att inställningarna tar effekt.

kommer skärmen att

Spela DVD-VR-skiva

Kapitel

p Denna funktion är endast tillgängliga på

AVIC-F10BT (inklusive AVIC-F10BT med

programuppgraderingar). Du kan avspela en DVD-VR-skiva (DVD videoinspelningsformat) i navigationsenhetens inbyggda spelare. I det här avsnittet beskrivs funktionerna för DVD-VR-skivor.

Normal start

1 Tryck på MODE-knappen för att visa AV-funktionsdisplayen.

2 För in den skiva du vill avspela i skivöppningen.

Källan ändras och avspelningen börjar.

p Om skivan redan är införd, tryck på [Disc]

på skärmens vänstra kant.

3 Använd touchknapparna på displayen för att styra skivans avspelningsfunktioner.

= För detaljer se Använda touchknapparna på

sidan 56.

Anger numret på den titel som avspelas.

2 Indikering av ljudspår

Anger numret på det ljudspår som för närvarande är valt.

3 Indikering av kapitelnummer

Visar vilket kapitelnummer som avspelas.

4 Ljudkanalindikering

Visar aktuell ljudkanaltyp så som “Mch” (Flerkanaligt).

5 Indikering av avspelningsläge

Visar nuvarande avspelningsläge.

= För detaljer se Växla avspelningsläge på

sidan 58.

6 NEWS-indikator

Visar nyhetsprogramstatus.

7 TRFC-indikator

Visar trafikmeddelandestatus.

8 Indikering av mixningsparametrar

Visar nuvarande mixningsparametrar.

= För detaljer se Väljer ljudutgång på

sidan 59.

9 Aktuell tid a Digitalt ljudformatindikering

Visar vilket digitalt ljudformat (surround-ljudformat) som valts.

b Indikering av speltid

Visar använd speltid för den aktuella titeln.

c Källikon

Visar vilken källa som har valts.

Svenska

Avläsa displayen

1 Titelnummerindikator

6152 3 4

7 9

Kapitel

Spela DVD-VR-skiva

Använda touchknapparna

Avspelningsdisplay (sida 1)

Avspelningsdisplay (sida 2)

2 3

56789ab

c d e f

p För vissa skivor kan ikonen 9 visas, vilket

betyder att åtgärden är ogiltig.

1 c Ej ann./Ej ann. d

= För detaljer se Använda tidshoppfunk-

tion på sidan 58.

2 Växla avspelningsläge

= För detaljer se Växla avspelningsläge på

sidan 58.

3 Stoppar avspelningen 4 Döljer touchknapparna och aktuell vi-

deoinformation

Genom att trycka på [Dölj] visas endast aktuell video.

5 Spolar framåt eller bakåt

När du trycker på [p] går avspelningen till början av nästa kapitel. När du trycker på

[o] en gång, går avspelningen till början av det aktuella kapitlet. Om du trycker på knappen två gånger i snabb följd, går avspelningen till föregående kapitel.

p Du kan även utföra de här åtgärderna

genom att använda knappen TRK (c/ d).

6 Avspelning och paus

Genom att trycka på [f] växlar du mellan avspelning och paus.

7 Visar titellistan

Visar titellistan inspelad på skivan.

p Ett tankstreck (–) visas om det inte finns

någon motsvarande information.

= För detaljer se Avspelning genom att

välja från titellistan på sidan 57.

Spela DVD-VR-skiva

Kapitel

8 Växlar till nästa sida med touchknappar 9 Växlar display

Om du trycker på [Disp] ändras informationen

enligt följande:

Skivinformationsdisplay — Visar repetitions-

område och på av för undertexter

a Hämtar equalizer-kurvor b Visar “Funktion”-menyn

= För detaljer se Använda avancerade funk-

tioner på sidan 59.

c Söker efter en önskad scen och startar av-

spelning från en angiven tidpunkt

= För detaljer se Söka efter en specifik scen

och starta avspelning från en angiven tidpunkt på sidan 58.

d Ändrar ljudspår (flera dialogspråk)

Ljudspåren växlar med varje tryck på [Ljud].

p Displayindikeringar så som MPEG-A

och Mch beskriver vilket ljudspår som är inspelat på DVD-skivan. Den här indikeringen är ev. inte samma som det aktuella ljud som faktiskt återges av navigationssystemet.

e Ändrar undertext (flera undertextspråk)

Undertextspråken, som är inspelade på ski-

van, växlar varje gång du trycker på [Text].

f Hoppar över nästa eller föregående titel

När du trycker på [d], går avspelningen till

början av nästa titel. När du trycker på [c],

går avspelningen till början av föregående

titel.

g Snabbsökning bakåt eller framåt

Håll [m] eller [n] intryckt för snabbsök-

ning bakåt eller framåt.

Om du fortsätter att trycka på [m] eller [n]

i fem sekunder, fortsätter snabbsökningen

bakåt/framåt även om du släpper någon av de

här knapparna. För att återuppta avspelningen

vid en önskad punkt, trycker du på [f],

eller den knapp av [m] eller [n] som är

motsatt till den du tryckte på.

h Avspelning en bildruta åt gången (eller

slow motion-avspelning)

= För detaljer se Avspelning en bildruta åt

gången på sidan 58.

= För detaljer se Avspelning i slow motion

på sidan 59.

Avspelning genom att välja från titellistan

Du kan välja och avspela de titlar du önskar från listan.

1 Tryck på [Lista] i avspelningsdisplayen.

2 Bläddra i listan genom att dra posterna upp eller ned för att visa det alternativ du vill välja.

p Genom att snärta till ett listalternativ kan du

bläddra genom listan snabbt.

p Vidrör listan försiktigt för att stoppa bläddr-

ingen.

3 Tryck på den titel i listan som ska avspelas.

4 Tryck på knappen på skärmens högra kant.

Återgår till föregående display.

Svenska

Kapitel

Spela DVD-VR-skiva

Söka efter en specifik scen och starta avspelning från en angiven tidpunkt

Du kan söka efter en önskad scen genom att ange en titel eller ett kapitel och en tidpunkt. p Kapitelsökning och tidsinställd sökning är

inte tillgängliga när skivans avspelning har stoppats.

1 Tryck på [Sök] och sedan på [Titel] (titel), [Kapitel] (kapitel), [Tid] (tid).

2 Använd tangenter na för att ange önskat nummer eller tid och tryck på [Enter].

För titlar och kapitel

! För att välja 3, tryck på [3] och [Enter] i tur

och ordning.

! För att välja 10, tryck på [1], [0] och [Enter]i

tur och ordning.

För tid (tidsinställd sökning)

! För att välja 5 minuter och 3 sekunder, tryck

i ordningsföljd på [5], [min], [3], [sek] och [Enter].

! För att välja 71 minuter och 00 sekunder,

tryck i ordningsföljd på [7], [1], [min] och [Enter].

! För att välja 100 minuter och 05 sekunder,

tryck i ordningsföljd på [1], [0], [0], [5], [sek] och [Enter].

p Om du vill ta bort en inmatad siffra, trycker

du på [Rensa]. Om du vill ta bort det inmatade numret, håller du [Rensa] intryckt.

Växla avspelningsläge

Avspelning av DVD-VR-skivor kan ske på två sätt; Original (original) och Spellista (spellista). p Titlar som har skapats med DVD-inspelare

kallas original. Omarrangerade titlar, baserade på original, kallas spellistor. Spellistor skapas på DVD-R-/RW-skivor.

% Tryck på [Lägesbyte] för att växla avspelningsläge.

Om avspelningsläget ändras startar avspelningen från början av det valda avspelningsläget.

Använda tidshoppfunktion

Med den här funktionen kan du gör hopp under avspelningen med angivna intervall. Det kan vara användbart för att hoppa över reklaminslag som spelats in på din DVD-VR-skiva.

% För att stegvis hoppa bakåt eller framåt, tryck på [c Ej ann.] eller [Ej ann. d].

p Om inga åtgärder utförs efter det att staget

ändras, startas “hoppa över”.

Varje tryck på [c Ej ann.] eller [Ej ann. d] inom två sekunder ändrar stegen i följande ordning:

c Ej ann.

5s — 15 s — 30 s — 1 min — 2 min — 3 min — 0s

Ej ann. d

30 s — 1 min — 1,5 min — 2 min — 3 min — 5 min — 10 min — 0s

# Tryck på en annan knapp under åtgärden“hop- pa över”för att avbryta.

Avspelning en bildruta åt gången

Du kan stega framåt en bildruta i taget under avspelningen.

% Tryck på [r] under avspelning.

Med varje tryck på [r], stegar du fram en bildruta.

Spela DVD-VR-skiva

Kapitel

Tryck på [f] för att återuppta normal avspelning.

p På vissa skivor kan bilderna vara otydliga

vid avspelning av en bildruta åt gången.

Avspelning i slow motion

Denna funktion ger dig möjlighet till avspelning med lägre hastighet.

1 Håll [r] intryck tills spelningen.

Ikonen

visas på skärmen och långsam av-

spelning framåt börjar.

p Tryck på [f] för att återuppta normal av-

spelning.

2 Tryck på [q] eller [r] för att justera avspelningshastigheten under långsam avspelning.

Varje gång du trycker på [q] eller [r] ändras hastigheten i fyra steg i följande ordning:

1/16 f 1/8 f 1/4 f 1/2

p Inget ljud återges under långsam avspel-

ning.

p På vissa skivor kan bilderna vara otydliga

under långsam avspelning.

p Långsam avspelning bakåt är inte

möjligt.

visas under av-

Varje tryck på [Repetition] ändrar inställning på följande sätt: ! Skiva: Den aktuella skivan avspelas

utan avbrott.

! Kapitel: Repeterar endast det aktuella

kapitlet.

! Titel: Repeterar endast den aktuella ti-

teln.

p Om du utför kapitelsökning (titelsök-

ning), snabbsökning framåt/bakåt eller långsam (slow-motion) avspelning, ändras repetitionsområdet till “Skiva”.

p Denna funktion är inte tillgänglig när

skivans avspelning har stoppats.

2 Väljer ljudutgång

När du spelar DVD-skivor där båda kanaler spelats in i mono kan du växla ljudutgång. Tryck på [V/H-val] upprepade gånger tills önskad ljudutgång visas. Varje tryckning på [V/H-val] ändrar inställningarna på följande sätt:

! L: Vänster ! R: Höger ! Mix: Mix av vänster och höger ! L+R: Vänster och höger

p Denna funktion är inte tillgänglig när

skivans avspelning har stoppats.

3 Justering av DVD-inställningar

= För mer detaljerad information, se

bruksanvisningen för AVIC-F40BT.

Svenska

Använda avancerade funktioner

% Tryck på i “DVD-VR”-displayen.

Skärmen “Funktion” visas.

21 3

1 Ändrar repetitionsområdet

Tillägg

Felsökning

Problem med uppgraderingsförfarandet

Symtom Orsak Åtgärd

Uppgraderingsförfarandet startar inte och navigationssystemet startar upp som vanligt.

Navigationssystemet fungerar inte normalt efter uppgraderingen.

Ett felaktigt microSD-minneskort har matats in i kortläsaren.

Uppgraderingen har redan utförts. Kontrollera att uppgraderingen gjorts ordent-

En skärm visas som medför att uppgradering inte kan starta.

Fordonets tändningsnyckel vreds eller matningsspänningen till navigationssystemet bröts under uppgraderingsproceduren.

Uppgraderings-microSD-minneskortet togs ut ur kortläsaren under uppgraderingsproceduren.

Mata ut det inmatade uppgraderingsmicroSD-minneskortet och för in korrekt uppgraderings-microSD-minneskort.

ligt. Om uppgraderingen inte har gjorts än, rådfråga närmaste auktoriserade serviceställe.

Mata ut uppgraderings-microSD-minneskort #1 (8 GB) och ta fram kartan för din nuvarande position på displayen. Mata därefter in uppgraderings-microSD-minneskort #1 (8 GB) igen.

Rådfråga närmaste auktoriserade serviceställe.

Meddelande under uppgraderingsförfarandet

Följande meddelande kanske visas på ditt navigeringssystem. Se tabellen för att identifiera problemet, utför sedan föreslagna avhjälpande åtgärder. I vissa fall kan det hända att du ser andra felmeddelande än vad som visas här. Följ då instruktionerna på displayen.

Meddelande När Förfarande

Ett fel har uppstått och uppdateringen har misslyckats.

Ett oväntat fel inträffade under uppdateringen.

Kontakta närmaste Pioneer-återförsäljare om detta meddelande kvarstår.

Indhold

Tak, fordi du købte dette Pioneer produkt.

Læs venligst denne betjeningsvejledning igennem, så du ved, hvordan modellen betjenes korrekt.

– Opdatering af softwaren til trådløs

Vigtigt

De skærme, der vises i eksemplerne, kan adskille sig fra de faktiske skærme, som kan ændres uden varsel, når præstationer og funktioner forbedres.

Licensaftale PIONEER SOFTWARELICENSAFTALE 62

Om databasen Om dataene for kortdatabasen 65

Bemærk

Modeller som opgraderes 66 Manualoversigt 66 Konventioner anvendt i denne manual 66 “microSD-kort” 67 I tilfælde af problemer 67 Besøg vores website 67 Copyright 68 Skift til NAVTEQ-kortdatabasen 68

Funktioner aktiveret eller deaktiveret ved opgradering

Indstillingspunkter som slettes og

initialiseres af opgraderingen 72

Uændrede funktioner af det opgraderede

program 72

Instruktioner for opgradering

Navigationssystemets

opgraderingsproces 73

Forberedelse til opgradering 73

– Kontrol af enhedsnummeret 73 – Indhentning af adgangskoden til

godkendelse 73

Opgraderingsprocedurer 74

– Opgradering af softwareprogrammet

og kortdatabasen 74

– Kontrol af, om opgraderingen blev

ordentligt udført 75

Bluetooth-teknologi (for AVICF10BT) 75

– Opdatering af softwaren til trådløs

Bluetooth-teknologi 77

Brug af bakkameraets funktioner

Indstilling af retningslinjer på billedet

bagtil 79

Afspilning af en DVD-VR-disk

Startprocedure 80 Sådan læses skærmen 80 Sådan bruges berøringspanelets taster 81

– Afspilning ved at vælge fra

titellisten 82

– Søgning efter en bestemt scene og

start af afspilning fra et bestemt tidspunkt 82

– Omskiftning af afspilningstilstand 83 – Sådan bruges den kortvarige spring

over-funktion 83

– Afspilning ramme for ramme 83 – Langsom gengivelse 83

Brug af avancerede funktioner 84

Fejlfinding

Problemer med

opdateringsprocedurerne 85

Meddelelser under

opdateringsprocedurerne 85

Dansk

Kapitel

Licensaftale

PIONEER SOFTWARELICENSAFTALE

DETTE ER EN JURIDISK AFTALE MELLEM DIG SOM SLUTBRUGER OG PIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). LÆS AFTALENS REGLER OG BETINGELSER GRUNDIGT IGENNEM, INDEN DU BRUGER DEN SOFTWARE, DER ER INKLUDERET I DETTE PRODUKT. VED AT BRUGE SOFTWAREN ERKLÆRER DU DIG INDFORSTÅET MED AFTALENS REGLER. SOFTWAREN INKLUDERER EN DATABASE MED LICENS FRA TREDJEPARTLEVERANDØR (ER) (“LEVERANDØRER”), OG DIN ANVENDELSE AF DATABASEN DÆKKES AF LEVERANDØRENS SEPARATE VILKÅR I ET DOKUMENT, SOM ER ÍNKLUDERET MED DETTE PRODUKT. HVIS DU IKKE ER INDFORSTÅET MED ALLE DISSE REGLER, BEDES DU RETURNERE PRODUKTET (INKLUSIVE SOFTWAREN OG SKRIFTLIGE MATERIALER) INDEN FOR FEM (5) DAGE FRA MODTAGELSEN AF PRODUKTET TIL DEN FORHANDLER, SOM DU HAR KØBT PRODUKTET FRA. ANGÅENDE ET PRODUKT KØBT DIREKTE FRA NAVTEQ MAPS SKAL DU KONTAKTE DET RELEVANTE NAVTEQ MAPS-KONTAKTCENTER FOR AT ANMODE OM EN RETURNERINGSTILLADELSE INDEN FOR TREDIVE (30) DAGE EFTER KØBET. NAVTEQ MAPS VIL GIVE DIG INSTRUKTIONER OM HVAD DU SKAL RETURNERE, OG HVOR DET SKAL RETURNERES TIL. ANVENDELSE AF SOFTWAREN VURDERES SOM DIN ACCEPT AF LICENSAFTALEN.

tildele, lease, underlicensere, markedsføre eller på anden måde overføre softwaren eller anvende den på nogen måde, som ikke er udtrykkeligt godkendt via denne aftale. Det er ikke tilladt at udlede eller forsøge på at udlede kildekoden eller strukturen af alle eller nogen som helst del af softwaren ved hjælp af reverse engineering, adskillelse, dekompilering eller enhver anden metode. Det er ikke tilladt at anvende softwaren til at drive et servicebureau eller til noget andet formål, der er forbundet med behandling af data for andre personer eller instanser. Pioneer og Pioneers licensgiver(e) bevarer al ophavsret, erhvervshemmeligheder, patentog andre ejendomsretslige rettigheder, der vedrører softwaren. Softwaren er ophavsretsligt beskyttet, og den må ikke kopieres, heller ikke i modificeret form eller kombineret med andre produkter. Det er ikke tilladt at ændre eller fjerne bemærkninger om ophavsret eller anden tekst vedrørende ejendomsretten, der er indeholdt i eller på softwaren.

1 LICENSOVERDRAGELSE

Pioneer overdrager dig en ikke-overførbar, ikke-eksklusiv licens til at bruge den software, der er inkluderet i dette produkt (“softwaren”), og den dertil hørende dokumentation udelukkende til personlig brug eller til intern brug i din virksomhed af Pioneer-produkterne. Det er ikke tilladt at kopiere, reverse engineer, oversætte, overføre, ændre eller udvikle produkter på grundlag af softwaren. Det er ikke tilladt at udlåne, udleje, offentliggøre, sælge,

Licensaftale

Kapitel

2 GARANTIFRALÆGGELSE

Softwaren og dertil hørende dokumentation leveres “SOM DEN ER”. PIONEER OG PIONEERS LICENSGIVER(E) (i bestemmelserne 2 og 3 omtales Pioneer og Pioneers licensgiver(e) samlet som “Pioneer”) GIVER INGEN OG DU FÅR INGEN GARANTI, HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET, OG ALLE GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL ER UDTRYKKELIGT UDELUKKET. I NOGLE LANDE ER UDELUKKELSE AF UNDERFORSTÅEDE GARANTIER IKKE TILLADT, DERFOR VIL BEGRÆNSNINGEN OVENFOR MULIGVIS IKKE GÆLDE FOR DIG. Softwaren er kompleks og kan indeholde nogle afvigelser, defekter eller fejl. Pioneer garanterer ikke, at softwaren vil opfylde dine behov eller for ventninger, at softwarens drift vil være fejlfri og uafbrudt, og at alle afvigelser kan eller vil blive rettet. Desuden giver Pioneer ingen erklæringer eller garantier om softwarens anvendelse eller resultaterne deraf, hvad angår nøjagtighed, pålidelighed eller andet.

3 ANSVARSBEGRÆNSNING

PIONEER VIL UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER HÆFTE FOR NOGEN SKADER, KRAV ELLER TAB, DU PÅFØRES (INKLUSIVE, UDEN BEGRÆNSING, UDLIGNINGS-, TILFÆLDIGE, INDIREKTE, SPECIELLE, FØLGE- ELLER ERSTATNINGSSKADER, TAB AF FORTJENESTE, TAB AF SALG ELLER FORRETNINGER, UDGIFTER, INVESTERINGER ELLER FORPLIGTELSER I FORHOLD TIL NOGEN FORRETNING, TAB AF GOODWILL ELLER SKADESERSTATNING), DER RESULTERER AF BRUGEN AF ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE SOFTWAREN, OGSÅ HVIS PIONEER ER BLEVET ORIENTERET OM, KENDTE TIL ELLER BURDE HAVE KENDT TIL SANDSYNLIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. DENNE BEGRÆNSING GÆLDER SAMLET FOR ALLE SØGSMÅL, INKLUSIVE UDEN BEGRÆNSNING KONTRAKTBRUD, GARANTIBRUD, FORSØMMELSE, DIREKTE HÆFTELSE, FEJLAGTIG GENGIVELSE OG ANDRE ERSTATNINGSSAGER. HVIS

PIONEERS GARANTIBEGRÆNSNING ELLER BEGRÆNSNING AF HÆFTELSE I HENHOLD TIL DENNE AFTALE AF NOGEN SOM HELST ÅRSAG BEDØMMES SOM UIGENNEMFØRLIG ELLER UGYLDIG, ER DU INDFORSTÅET MED, AT PIONEERS HÆFTELSE IKKE VIL OVERSTIGE HALVTREDS PROCENT (50 %) AF DEN PRIS, DU BETALTE FOR DETTE PRODUKT. Visse lande tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af hæftelse for tilfældige skader eller følgeskader, derfor vil den nævnte begrænsning eller udelukkelse muligvis ikke gælde for dig. Denne garantifralæggelse og ansvarsbegrænsning er ikke gældende i den udstrækning, at nogen bestemmelse i denne garanti er forbudt af nationale eller lokale love, som ikke kan miste forrang.

4 ERKLÆRING OM EKSPORTLOVGIVNING

Du er indforstået med og bekræfter, at hverken softwaren eller andre tekniske data, der er modtaget fra Pioneer, eller det direkte produkt deraf, vil blive eksporteret ud af landet eller regionen (“landet”), der regeres af den regering, der har jurisdiktion over dig (“regeringen”), undtagen som tilladt ifølge regeringens love og bestemmelser. Hvis du har erhvervet softwaren retmæssigt uden for landet, er du indforstået med, at du ikke vil geneksportere softwaren eller nogen andre tekniske data, der er modtaget fra Pioneer, eller det direkte produkt deraf, undtagen som tilladt af regeringens love og bestemmelser og lovene og bestemmelserne for det jurisdiktionsområde, hvor du har erhvervet softwaren.

5 OPHØR

Denne af tale er i kraft, indtil den ophæves. Du kan til enhver tid ophæve aftalen ved at destruere softwaren. Aftalen ophæves også, hvis du ikke overholder reglerne og betingelserne i denne aftale. I dette tilfælde erklærer du dig indforstået med at destruere softwaren.

Dansk

Kapitel

Licensaftale

6 DIVERSE

Dette er hele aftalen mellem Pioneer og dig om denne sag. Ingen ændring af denne aftale vil være gældende, medmindre Pioneer skriftligt erklærer sig indforstået dermed. Hvis nogen bestemmelse i denne aftale erklæres som ugyldig eller uigennemførlig, vil de resterende bestemmelser i aftalen forblive fuldt gyldige. Denne aftale reguleres og fortolkes af lovene i Japan. Enhver uoverensstemmelse, kontrovers eller uenighed der måtte opstå mellem dig og Pioneer, pga., i relation til eller i forbindelse med denne aftale overgives til voldgiftsmægling i Tokyo, Japan, i henhold til Japan Commercial Arbitration Association’s Commercial Arbitration-regler. Tilkendelsen af voldgift er endelig og bindende.

Om databasen

Kapitel

Om dataene for kortdatabasen

! Denne database gengiver muligvis ikke æn-

dringer vedrørende veje, gader, lande-/ mo-

torveje, terræn, byggeri og andre ting, der

sker før og i løbet af udviklingsperioden. De

ændringer, der er sket efter den periode, er

naturligvis ikke med i denne database. ! Dataene kan - uanset eksisterende eller ny-

byggede ting - adskille sig fra, hvordan der

ser ud i virkeligheden. ! Læs oplysningerne på vores webadresse

for at få flere oplysninger om dette navigati-

onssystems kortdækning. ! Det er strengt forbudt helt eller delvist at

gengive dette kort i nogen form uden tilla-

delse fra indehaveren af ophavsretten. ! Hvis de lokale trafikbestemmelser eller - be-

tingelser afviger fra disse data, bør man

følge de lokale trafikbestemmelser (fx skilt-

ning, symboler osv.) og tage hensyn til de

lokale trafikforhold (fx vejbyggeri, vejrfor-

hold osv.). ! De trafikbestemmelsesdata, der er anvendt

i kortdatabasen, gælder kun for almindelige

personbiler. Bemærk, at databasen ikke in-

deholder bestemmelser vedrørende større

køretøjer, motorcykler og andre køretøjer,

beholdt.

! Die Grundlagendaten wurden mit Geneh-

migung der zuständigen Behörden entnommen

! Contains Royal Mail data © Royal Mail

usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana.

Authority

! Source: IgeoE – Portugal ! Información geográfica propiedad del

CNIG

! Based upon electronic data © National

Land Survey Sweden.

! Topografische Grundlage: ©Bundesamt für

Landestopographie

HEDER FORBEHOLDT.

Dansk

NAVTEQ Maps er et varemærke tilhørende NAVTEQ.

! © Bundesamt für Eich- und Vermessungs-

wesen

! © EuroGeographics ! source: © IGN 2009 – BD TOPO

Kapitel

Bemærk

! Læs hele manualen inden du opgraderer

programmet i dit navigationssystem.

! Denne pakke er unik og kan ikke installeres

på mere end én enhed.

! Der behøves en computer med internettil-

slutning for online udstedelse af en adgangskode.

Modeller som opgraderes

Dette produkt kan opgradere softwareprogrammet og databasen til følgende modeller:

! AVIC-F10BT ! AVIC-F20BT ! AVIC-F920BT ! AVIC-F9210BT ! AVIC-F9220BT ! CNSD-110FM ! CNSD-210FM ! T1000-19325

p I denne vejledning betegner CNSD-110FM

det navigationssystem, der opgraderes ved hjælp af softwareopgraderingen CNSD110FM.

p I denne vejledning betegner CNSD-210FM

det navigationssystem, der opgraderes ved hjælp af softwareopgraderingen CNSD210FM.

p I denne vejledning betegner T1000-19325

det navigationssystem, der opgraderes ved hjælp af softwareopgraderingen T1000-

19325.

Manualoversigt

Denne manual beskriver, hvordan du får fat i adgangskoden og aktiverer opgraderingen. Den giver også et overblik over, hvordan funktionerne ændres efter opgraderingen. p Eksemplerne på skærmbilleder, der vises i

denne vejledning, er baseret på den version af AVIC-F10BT, der er opgraderet med dette produkt. Skærmbillederne kan variere afhængigt af modellerne.

! Ved at opgradere AVIC-F10BT eller AVIC-

F20BT med dette produkt, vil funktioner og betjeninger næsten svare til AVIC-F40BT. Du bør derfor anskaffe betjeningsvejledningen til AVIC-F40BT og bruge den som din primære reference.

! Ved at opgradere AVIC-F920BT, AVIC-

F9210BT eller AVIC-F9220BT med dette produkt, vil funktioner og betjeninger næsten svare til AVIC-F940BT. Du bør derfor anskaffe betjeningsvejledningen til AVIC-F940BT og bruge den som din primære reference.

http://www.pioneer.eu

Konventioner anvendt i denne manual

Inden du går videre, skal du bruge nogle få minutter på at læse følgende oplysninger om de konventioner, der anvendes i denne manual. Kendskab til disse konventioner vil være til stor hjælp, eftersom du lærer, hvordan du anvender dit nye apparat. ! Knapperne på navigationssystemet gengi-

ves alle med STORE BOGSTAVER,i FED skrift: f.eks.) Tryk på knappen MODE eller på knappen HOME.

! Menupunkter, skærmtitler og funktionelle

komponenter er beskrevet med fed skrift og dobbelt anførselstegn “”: f.eks.) Der vises skærmen “Systemindstillinger”.

! Berøringspanelets taster, som er til rådi-

ghed på skærmen, er beskrevet med fed skrift og klammer [ ] omkring: f.eks.) Tryk på [Indstillinger].

! Yderligere oplysninger, alternativer og

andre bemærkninger præsenteres i følgende format:

Bemærk

f.eks.)

p Hvis hjem-positionen ikke er gemt

endnu, skal du indstille positionen først.

! Funktioner af andre taster på samme

skærm vises med # i begyndelsen af beskri-

velsen:

f.eks.)

# Hvis du berører [OK], slettes posten. ! Referencerne angives på denne måde:

f.eks.)

= Se Kontrol af enhedsnummeret på side

73 angående yderligere oplysninger om betjeningen.

“microSD-kort”

microSD-kortet og microSDHC-kortet betegnes samlet som “microSD-kort”. p Opbevar microSD-kortet uden for små

børns rækkevidde, så de ikke kommer til at

sluge det ved et uheld. p microSD-kortet må ikke opbevares ved høje

temperaturer eller i direkte sollys. p microSD-kortet må ikke udsættes for stød

eller slag. p Sørg for, at microSD-kortet ikke kommer i

kontakt med væsker. microSD-kortet og

dine produkter kan tage skade, hvis de

kommer i kontakt med væsker. p Sørg for ikke at røre terminalerne på

microSD-kortet. Det kan medføre forbindel-

sesproblemer. Hvis nogle af terminalerne

er beskidte, skal de tørres af med en tør

klud.

p microSD-logoet er et varemærke tilhø-

rende SD-3C, LLC.

p microSDHC-logoet er et varemærke til-

hørende SD-3C, LLC.

I tilfælde af problemer

! Hvis navigationssystemet ikke fungerer kor-

rekt, skal du kontakte din forhandler eller nærmeste autoriserede Pioneer-serviceafdeling.

! Pas godt på det medfølgende medienum-

merkort (MEDIA NUMBER CARD), der er trykt på indersiden af dette produkts emballage. Hvis medienummerkortet bliver væk, er det ikke muligt at genudstede medienummeret (MEDIA NUMBER). Mediekortnummeret skal også bruges i tilfælde af reparation. Kortet er den nødvendige dokumentation af ægthed, hvis der behøves service (inklusiv genoprettelse).

Besøg vores website

Besøg os på følgende website:

http://www.pioneer.eu

! Registrer dit produkt. Vi beholder oplysnin-

gerne om dit køb på en fil, så du har adgang til disse oplysninger i tilfælde af et forsikringskrav ved tab eller tyveri.

! Vi tilbyder den seneste information om

PIONEER CORPORATION på vores website.

Kapitel

Dansk

Kapitel

Bemærk

Navnene på private selskaber, produkter og andre enheder beskrevet i dette produkt, er registrerede varemærker eller varemærker, der tilhører de respektive virksomheder.

= Se navigationssystemets betjeningsvejled-

ning for yderligere oplysninger.

Skift til NAVTEQkortdatabasen

p De følgende beskrivelser er til brugere, som

opgraderer deres navigationssystem for første gang.

! Kortdesignet ændres af opgraderingen. ! Visningen af veje, gadenavne, kortets

baggrundsbillede og POI-kategorierne vil ændres, afhængigt af positionerne eller kortets målestok efter opgraderingen.

Funktioner aktiveret eller deaktiveret ved opgradering

Hvis du opgraderer navigationssystemet med dette produkt, ændres systemet på følgende punkter.

Gruppering: 1: AVIC-F10BT 2: AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT, AVIC-F9220BT eller CNSD-110FM 3: CNSD-210FM 4: T1000-19325

1: Funktioner og betjeninger ændret af opgraderingen

Kapitel

Navigationsfunktioner

Kortfunktion

Destination

System-indstillinger

Navi-indstillinger

Sammenfatning af ændringer

Ikonet Voice på kortskærmen vises ikke længere. 1 ———

Hvis man flytter cursoren til POI-ikonet eller et trafikikon på kortskærmen og berører for ikonet.

Flueben vises på skærmen “Vis POI (hovedkategori)”. 1 ———

Funktionen til søgning ved hjælp af indtastning af flere nøgleord vil ikke være til rådighed.

Når du indtaster tegn, søger systemet automatisk efter alle valgmuligheder i databasen. Kun de tegn, du indtaster, er aktive.

Antallet af valgmuligheder vises øverst til højre op listen af skærmbilledet med søgeresultater.

Du kan søge i de byer fra historikken, du har søgt i, ved at indtaste navnet med tastaturet og vælge med “Adresse”, “POI” eller “Favorit- ter”.

Hvis du berører [OK] uden at indtaste husnumret, vises der en repræsentativ position på gaden i den valgte by.

Man kan sortere søgeresultaterne af POI-navne efter graden af overensstemmelse med den indtastede tekst.

Facilitetens adresse vises på skærmbilledet “POI-liste”. 111—

“Strømspænding” på skærmen “GPS-status” vises ikke længere. 1 ———

Man kan indstille, om biplyden skal være slået til eller fra, når stemmebetjening starter.

p Denne indstilling er til rådighed på skærmen “Lydstyrkeindstil-

linger”.

Funktionen “Hukommelse 3” i indstillingen af belysningsfarve æn- dres til “Eco”.

Opgraderingen aktiverer funktionen Eco-kørsel, der understøtter miljøvenlig kørsel.

! Visning af eco-måleren på kortet ! Kontrol af miljøvenlig kørselsstatus ! Visning af Eco-kørselsniveaustyring ! Advarsel om pludselig start

, vises der en detaljeret informationsskærm

Gruppering

1234

11——

111—

1 ———

Dansk

Kapitel

Funktioner aktiveret eller deaktiveret ved opgradering

Navigationsfunktioner

Kort-indstillinger

Bluetooth-indstillinger

Bakkamera

Andre funktioner

(*1) Hvis det ønskede sprog ikke er til rådighed i dit navigationssystem, skal du installere TTS-filerne fra den CD-ROM, der følger med dette produkt. For detaljer om betjeningen skal du se aktiveringsvejledningen på den leverede CD-ROM.

AV-funktioner Sammenfatning af ændringer

AV-kilde

iPod

Aha Radio

Sammenfatning af ændringer

Funktionen “Bestem position” tilføjes til menuen “Kvik-adgang”. 11——

Indstillingen for visning af Eco-måler vil være til rådighed på skærmen “Vist information”.

Man kan vende navnenes rækkefølge (fornavn/efternavn) i telefonbogen om.

Bluetooth-firmwareversionen opdateres. 1111

Der vises retningslinjer på billedet bagtil. p Placeringen af retningslinjerne kan justeres.

= Se Brug af bakkameraets funktioner på side 79 angående

yderligere oplysninger om betjeningen.

Når du begynder at bruge dette navigationssystem, vises der måske en meddelelse om kortdata.

Hvis du ikke betjener dette navigationssystem i to minutter, vises der demo-billeder.

“Find the nearest <POI category>” og “Find an address” på stemmebetjeningsskærmen vises ikke længere (for AVIC -F10BT og AVICF20BT).

Sprogene af TTS-filer, der lagres i navigationssystemet, ændres (*1). 1111

AV-kildens skærmdesign og betjeningsprocedure ændres. = Se Afspilning af en DVD-VR-disk på side 80 angående yderligere

oplysninger om betjeningen.

Visningsstatus for indikatoren TRFC og NEWS ændres. 1 ———

Dit navigationssystem kan skiftes til AppRadio Mode (tidligere kendt som Advanced App Mode), så du kan få vist og betjene iPodprogrammer på skærmen. I AppRadio Mode (tidligere kendt som Advanced App Mode) kan du betjene programmer gennem navigationssystemet med fingerbevægelser, som f.eks. ved at tappe, trække, rulle eller knipse på skærmen.

[Ændre styretilstand] på iPod-funktionsmenuskærmen vises ikke længere.

Tastatursprogspræferencen for iPhone-programskærmbilleder kan indstilles på iPod-funktionsmenuskærmbilledet.

Hvis men tilslutter en smartphone med Aha Radio installeret, kan man styre, vise og høre Aha Radio fra navigationssystemet. p Inden en Android

sionen opdateres til 3.32.

™

-enhed tilsluttes, skal Bluetooth-firmwarever-

Gruppering

1234

1 ———

111—

1111

111—

Gruppering

1234

1 ———

111—

11——

111—

Funktioner aktiveret eller deaktiveret ved opgradering

Kapitel

AV-funktioner Sammenfatning af ændringer

AV-indstillinger

Andre funktioner [AV-kilde] på skærmbilledet “Topmenu” ændres til [Multimedia]. 111—

p Følgende funktioner er kun til rådighed for AVIC-F40BT og AVIC-F940BT. Selv om man opgraderer navigationssyste-

met, vil disse funktioner ikke være til rådighed.

! Visning af DivX VOD-afregistreringskoden ! Brug af sonic center control ! Automatisk justering af equalizerkurven (Auto EQ) ! Visning af driftsstatus for køretøjets udstyr

[App-forb.], der bruges til indstilling af Aha Radio-tilslutningen, tilføjes.

Gruppering

1234

111—

Dansk

Kapitel

Funktioner aktiveret eller deaktiveret ved opgradering

Indstillingspunkter som slettes og initialiseres af opgraderingen

De følgende data og indstillinger bliver fjernet og nulstillet til standardværdierne. Andre punkter bevares. Men der er nogle punkter, som ikke er nævnt, da indstillingen nemt kan genoprettes af brugerne, som f.eks. den sidste cursorposition på kortskærmen. Fed skrift viser navne på funktioner eller kommandoer.

Indstillingspunkter

Topmenu Genvejsmenu

Akt. rute

Ruteindstilling

Destination

Trafikindstill. Viste trafikoplysninger

Kort-indstillinger

Navi-indstillinger

System-indstillinger

Bluetooth-indstillinger

Andet Tastaturlayout

Styringen på den aktuelle rute

Rutevalgmuligheder

Indlæring af rutedata

“Favoritter” listesorteringsrækkefølge

Vist info.

Valg af kvik-adgang

Vis POI

Dag/nat-visning

AV-styring

Vejfarve

Kørselslog-indstillinger

Demo-tilstand

Eco-indstillinger

Regionale indstillinger

Lydstyrke

Autosvar-præference

Afvis alle opkald

De brugerdata, der er gemt i enhedens interne hukommelse, slettes muligvis, hvis der opstår en uventet fejl under installation af software. Pioneer er ikke ansvarlig for tab af data eller utilgængelighed af brugerdata.

Uændrede funktioner af det opgraderede program

Selv om man opgraderer navigationssystemet, vil følgende funktioner ikke ændres.

! Brug af equalizeren ! Indstilling af den simulerede lydscene ! Omskiftning af indstillingen bilantenne (*) ! Ændring af navigationsstyringens stemme-

output (*) (*) Disse funktioner er kun til rådighed på AVIC-F10BT (herunder AVIC-F10BT med softwareopgraderinger).

Instruktioner for opgradering

Kapitel

Navigationssystemets opgraderingsproces

1 Kontroller enhedsnummeret på dit navigati-

onssystem. = Se Kontrol af enhedsnummeret på side

73 angående yderligere oplysninger om betjeningen.

2 Indhent adgangskoden til godkendelse.

= Se Indhentning af adgangskoden til god-

kendelse på side 73 angående yderligere

oplysninger.

3 Opgrader softwareprogrammet i dit naviga-

tionssystem.

= Se Opgradering af softwareprogrammet

og kortdatabasen på side 74 angående

yderligere oplysninger om betjeningen.

4 Kontroller om opgraderingen blev ordent-

ligt udført.

= Se Kontrol af, om opgraderingen blev or-

dentligt udført på side 75 angående yder-

ligere oplysninger om betjeningen.

5 Opdater Bluetooth-firmwaren.

= Se Opdatering af softwaren til trådløs

Bluetooth-teknologi (for AVIC-F10BT) på

side 75 angående yderligere oplysninger om betjeningen.

= Se Opdatering af softwaren til trådløs

Bluetooth-teknologi på side 77 angående

yderligere oplysninger om betjeningen.

Forberedelse til opgradering

Kontrol af enhedsnummeret

Kontroller først enhedsnummeret (DEVICE NUMBER, vises som Enhedsnr. eller Enhedsnr.) på dit navigationssystem til brug for senere procedurer. Gør følgende for at få vist enhedsnummeret.

1 Tryk på knappen HOME for at vise skærmen “Topmenu”.

2 Tryk på [Indstillinger]. Der vises skærmen “Indstillingsmenu”.

3 Tryk på [System-indstillinger]. Der vises skærmen “Systemindstillinger”.

4 Tryk på [Serviceinfo]. Der vises skærmen “Serviceinformations- skærm”.

5 Skriv enhedsnummeret (Enhedsnr.) på det medfølgende medienummerkort (MEDIA NUMBER CARD) ned for at undgå fejl.

p Notér også oplysningerne om “Version”,da

de skal bruges til at bekræfte opdateringen.

Indhentning af adgangskoden til godkendelse

For at opgradere kræves der en unik adgangskode, som udstedes online. Besøg websitet med din computer og indhent din adgangskode. Den følgende information er nødvendig. ! Medienummeret (MEDIA NUMBER), der

vises på medienummerkortet (MEDIA NUMBER CARD), som er trykt på indersiden af dette produkts emballage

! Enhedsnummer (DEVICE NUMBER) for dit

navigationssystem

1 Gå ind på følgende website for at få udstedt din adgangskode.

http://www.pioneer.eu/UnlockNavgate

Følg instruktionen på websitet for udstedelse af adgangskoden.

Dansk

Kapitel

Instruktioner for opgradering

2 Gem den adgangskode du modtog.

Du er nødt til at indtaste denne adgangskode korrekt. Skriv din adgangskode ned for at undgå fejl.

Opgraderingsprocedurer

! Stop ALDRIG bilens motor, og sluk ikke for

strømforsyningen til navigationssystemet, før installationen er afsluttet. Hvis der slukkes for strømmen under opgraderingsprocessen, kan det medføre funktionsfejl eller fejl på navigationssystemet.

! Ingen funktioner er til rådighed under op-

graderingsprocessen.

Opgradering af softwareprogrammet og kortdatabasen

Dette afsnit beskriver opgraderingsprocedurerne for dit navigationssystem. p Opgraderingen tager cirka 30 minutter i alt.

1 Parkér dit køretøj på et sikkert sted og aktiver parkeringsbremsen.

2 Sæt opgraderings-microSD-kortet #1 (8 GB) ind i SD-kortadapteren.

4 Tryk på [Ja].

En meddelelse om indtastning af adgangskode vises.

5 Tryk på [Ja].

Efter et kort stykke tid vises tastaturet til indtastning af adgangskoden.

# Hvis du berører [Nej], vises navigationssyste- mets enhedsnummer (Enhedsnr.). # Hvis du berører [Annuller], annulleres opdate- ringen.

6 Indtast den adgangskode til bekræftelse af ægthed som du har fået, og tryk derefter på [OK].

p Trin 2 er ikke nødvendig for AVIC-F920BT,

AVIC-F9210BT og AVIC-F9220BT.

3 Sæt opgraderings-microSD-kortet #1 (8 GB) ind i SD-kortåbningen.

En meddelelse angiver, at opdateringen starter.

Der ses en bekræftende meddelelse, om at navigationssystemet skal genstartes.

7 Tryk på [OK].

Navigationssystemet genstarter, og installationen begynder.

Instruktioner for opgradering

Kapitel

8 Vent indtil opgraderingsprocessen er gennemført.

Når installationen er gennemført, genstarter navigationssystemet.

Kontrol af, om opgraderingen blev ordentligt udført

Vis skærmen “Serviceinformationsskærm” for at sammenligne det aktuelle versionsnummer med det forrige nummer.

1 Tryk på knappen HOME for at vise skærmen “Topmenu”.

2 Tryk på [Indstillinger]. Der vises skærmen “Indstillingsmenu”.

3 Tryk på [System-indstillinger]. Der vises skærmen “Systemindstillinger”.

4 Tryk på [Serviceinfo]. Der vises skærmen “Serviceinformations- skærm”.

5 Kontroller versionsoplysningerne.

6 Skub opgraderings-microSD-kortet #1 (8 GB) ud.

Opdatering af softwaren til trådløs Bluetooth-teknologi (for AVIC-F10BT)

p Denne beskrivelse er beregnet til kunder,

der opdaterer Bluetooth-firmwaren for AVIC-F10BT for første gang.

Gå ind på Pioneers website for at kontrollere din telefons kompatibilitet. Hvis din telefon er på listen, og du ønsker at opdatere, skal du opdatere Bluetooth-firmwaren manuelt, når den automatiske opgradering er gennemført.

http://www.pioneer.eu

ADVARSEL

! Husk at opgradere navigationssystemet først. ! Sørg for at følge opdateringsproceduren kor-

rekt. Hvis du begår en fejl, vil de trådløse Bluetooth-funktioner ikke længere være til rådighed. p Kontakt en autoriseret forhandler, hvis de

trådløse Bluetooth-funktioner ikke længere kan bruges.

! Husk at afslutte Bluetooth-firmwareopdate-

ringsproceduren uden afbrydelse.

p Registrerede telefoner på listen på skær-

men “Forbindelsesliste” fjernes med softwareopdateringen.

1 Sæt opgraderings-microSD-kortet #1 (8 GB) ind i SD-kortadapteren.

2 Sæt opgraderings-microSD-kortet #1 (8 GB) ind i SD-kortåbningen.

3 Tryk på knappen HOME for at vise skærmen “Topmenu”.

4 Tryk på [Indstillinger]. Der vises skærmen “Indstillingsmenu”.

5 Tryk på [Bluetooth-indstillinger]. Der vises skærmen “Bluetooth-indstillinger”.

Dansk

Kapitel

Instruktioner for opgradering

6 Tryk på [Firmware-opdatering].

Der vises den aktuelle version.

7 Bekræft Bluetooth-firmwareversionen.

Kontrollér, at den aktuelle version er 2.50.

8 Tryk på [Firmware-opdatering].

En meddelelse angiver, at opdateringen starter.

9 Kontrollér, at den aktuelle Bluetoothfirmwareversion er 2.50 og den nye Bluetooth-firmwareversion er 3.10.

14 Skub opgraderings-microSD-kortet #1 (8 GB) ud af SD-kortadapteren.

15 Sæt opgraderings-microSD-kortet #2 (2 GB) ind i SD-kortadapteren.

16 Sæt opgraderings-microSD-kortet #2 (2 GB) ind i SD-kortåbningen.

17 Gentag skridt 3 til 6.

18 Bekræft Bluetooth-firmwareversionen.

Kontrollér, at den aktuelle version er 3.10.

p Hvis den aktuelle version er 2.50, skal du gå

tilbage til trin 1.

10 Tryk på [Ja].

Opdateringen starter.

11 Vent indtil opgraderingsprocessen er gennemført.

Der vises en meddelelse, når opdateringen er gennemført.

12 Tryk på [OK].

Meddelelsen forsvinder, og kortskærmen vises igen.

13 Skub opgraderings-microSD-kortet #1 (8 GB) ud.

19 Hvis den aktuelle version er 3.10, skal du trykke på [Firmware-opdatering].

En meddelelse angiver, at opdateringen starter.

20 Kontrollér, at den aktuelle Bluetoothfirmwareversion er 3.10 og den nye Bluetooth-firmwareversion er 3.32.

21 Tryk på [Ja].

Opdateringen starter.

Instruktioner for opgradering

Kapitel

22 Vent indtil opgraderingsprocessen er gennemført.

Der vises en meddelelse, når opdateringen er gennemført.

23 Tryk på [OK].

Meddelelsen forsvinder, og kortskærmen vises igen.

24 Skub opgraderings-microSD-kortet #2 (2 GB) ud.

Opdateringen er gennemført.

Opdatering af softwaren til trådløs Bluetooth-teknologi

p Kunder, der opdaterer Bluetooth-firmwaren

for AVIC-F10BT for første gang, bør læse

Opdatering af softwaren til trådløs Bluetooth-teknologi (for AVIC-F10BT) på side

75.

http://www.pioneer.eu

ADVARSEL

! Husk at opgradere navigationssystemet først. ! Sørg for at følge opdateringsproceduren kor-

rekt. Hvis du begår en fejl, vil de trådløse Bluetooth-funktioner ikke længere være til rådighed. p Kontakt en autoriseret forhandler, hvis de

trådløse Bluetooth-funktioner ikke længere kan bruges.

! Husk at afslutte Bluetooth-firmwareopdate-

ringsproceduren uden afbrydelse.

Dansk

p Registrerede telefoner på listen på skær-

men “Forbindelsesliste” fjernes med softwareopdateringen.

1 Sæt opgraderings-microSD-kortet #2 (2 GB) ind i SD-kortadapteren.

p Trin 1 er ikke nødvendig for AVIC-F920BT,

AVIC-F9210BT og AVIC-F9220BT.

2 Sæt opgraderings-microSD-kortet #2 (2 GB) ind i SD-kortåbningen.

Kapitel

Instruktioner for opgradering

3 Tryk på knappen HOME for at vise skærmen “Topmenu”.

4 Tryk på [Indstillinger]. Der vises skærmen “Indstillingsmenu”.

5 Tryk på [Bluetooth-indstillinger]. Der vises skærmen “Bluetooth-indstillinger”.

6 Tryk på [Firmware-opdatering].

Der vises den aktuelle version.

7 Bekræft Bluetooth-firmwareversionen.

Kontrollér, at den aktuelle version er 3.11 eller senere.

8 Hvis den aktuelle version er 3.11 eller senere, berøres [Firmware-opdatering].

En meddelelse angiver, at opdateringen starter.

9 Kontrollér, at den aktuelle Bluetoothfirmwareversion er 3.11 eller senere og den nye Bluetooth-firmwareversion er

3.32.

12 Tryk på [OK].

Meddelelsen forsvinder, og kortskærmen vises igen.

13 Skub opgraderings-microSD-kortet #2 (2 GB) ud.

Opdateringen er gennemført.

10 Tryk på [Ja].

Opdateringen starter.

11 Vent indtil opgraderingsprocessen er gennemført.

Der vises en meddelelse, når opdateringen er gennemført.

Brug af bakkameraets funktioner

Kapitel

Indstilling af retningslinjer på billedet bagtil

ADVARSEL

! Når du justerer retningslinjerne, skal du sørge

for at parkere køretøjet på et sikkert sted og aktivere parkeringsbremsen.

! Inden du står ud af bilen for at placere marke-

ringerne, skal du sørge for, at tændingen er slået fra (ACC OFF).

! Det område, som projiceres med bakkame-

raet, er begrænset. Endvidere kan køretøjets bredde- og afstandsretningslinjer, som vises på bakkameraets billede, muligvis afvige fra køretøjets faktiske bredde og afstand. (Retningslinjerne er lige linjer.)

! Billedkvaliteten kan muligvis forringes afhæn-

gigt af anvendelsesmiljøet, som f.eks. om natten eller i mørke omgivelser.

1 Parkér dit køretøj på et sikkert sted og aktiver parkeringsbremsen.

2 Brug pakketape eller lignende til at placere markeringer ca. 25 cm fra hver side af køretøjet, og ca. 50 cm og 2 m fra bagkofangeren.

2 m

50 cm

25 cm

Markeringer

25 cm

Bagkofanger

3 Sæt gearet i bak og vis skærmbilledet for bakkameraet.

4 Tryk på .

Skærmbilledet for indstilling af retningslinjer vises.

# Hver enkelt berøring af slår visningen af retningslinjer til eller fra.

5 Berør eller .

Skærmbilledet for justering af punkterne vises.

# Hvis du berører [Slet], vender visningspositio- nen af retningslinjerne tilbage til fabriksindstillingerne.

6 Berør eller for at vælge et punkt.

7 Berør , , eller for at justere positionen af punktet.

p Når der flyttes et punkt, vises afstanden fra

startværdien øverst til højre på skærmen.

8 Tryk på [OK].

Den indstillede værdi gemmes og billedet bagtil vises.

# Hvis du berører [Slet], vender punktet tilbage til den præjusterede position. # Hvis du berører indstillingsskærmbilledet for retningslinjer uden at anvende indstillingen.

, vender visningen tilbage til

Dansk

Kapitel

Afspilning af en DVD-VR-disk

p Denne funktion er kun til rådighed på

AVIC-F10BT (herunder AVIC-F10BT med

softwareopgraderinger). Du kan afspille en DVD-VR-disk (format for “DVD Video Recording”) med navigationssystemets indbyggede drev. Dette afsnit beskriver funktionerne for DVD-VR-diske.

Startprocedure

1 Tryk på knappen MODE for at vise AVbetjeningsskærmen.

2 Indsæt den disk, der skal afspilles, i diskåbningen.

Kilden skifter, og afspilningen begynder.

p Hvis disken allerede er indstillet, skal du

tappe på [Disc] på skærmens venstre side.

3 Brug berøringspanelets taster på skærmen til at styre disken.

= Se Sådan bruges berøringspanelets taster på

side 81 angående yderligere oplysninger.

2 Indikator for lydspor

Viser det lydspor, der afspilles i øjeblikket.

3 Kapitelnummerindikator

Viser det kapitelnummer, der afspilles i øjeblikket.

4 Lydkanalindikator

Viser den aktuelle type lydkanal, f.eks. “Mk” (multi-kanal).

5 Indikator for afspilningstilstand

Viser den aktuelle afspilningstilstand.

= Se Omskiftning af afspilningstilstand på

side 83 angående yderligere oplysninger.

6 NEWS-indikator

Viser nyhedsprogrammernes status.

7 TRFC-indikator

Viser status for trafikmeddelelser.

8 Indikator for blandingstilstand

Viser den aktuelle blandingstilstand.

= Se Vælger lydudgang på side 84 an-

gående yderligere oplysninger.

9 Aktuel tid a Digital lydformatindikator

Viser, hvilket digitalt lydformat (format for “surround sound”) er valgt.

b Indikator for spilletid

Viser den forløbne spilletid for den aktuelle titel.

c Kildeikon

Viser hvilken kilde, der er valgt.

Sådan læses skærmen

1 Titelnummerindikator

Viser det titelnummer, der afspilles i øjeblik-

ket.

6152 3 4

7 9

Afspilning af en DVD-VR-disk

Sådan bruges berøringspanelets taster

Afspilningsskærm (side 1)

Afspilningsskærm (side 2)

Kapitel

2 3

56789ab

c d e f

Dansk

p Med nogle disks kan ikonet 9 vises, hvilket

betyder, at betjeningen ikke er mulig.

1 c SkipRekl/SkipRekl d

= Se Sådan bruges den kortvarige spring

over-funktion på side 83 angående yderli-

gere oplysninger.

2 Skifter afspilningstilstand om

= Se Omskiftning af afspilningstilstand på

side 83 angående yderligere oplysninger.

3 Stopper afspilning 4 Skjuler berøringspanelets taster og oplys-

ninger om den aktuelle video

Berøres [Skjul], vises der kun den aktuelle video.

5 Springer frem eller tilbage

Berøres [p], springes der frem til starten af næste kapitel. Berøres [o] én gang, springes der til starten af det aktuelle kapitel. Berøres den to gange, springes der tilbage til forrige kapitel.

p Man kan også udføre disse betjeninger

ved hjælp af knappen TRK (c/d).

6 Afspilning og pause

Berøres [f], skiftes der mellem afspilning og pause.

7 Viser titellisten

Viser den titelliste, der er optaget på disken.

p Der vises en tankestreg (–), hvis der ikke

er nogen modsvarende oplysninger.

Kapitel

Afspilning af en DVD-VR-disk

= Se Afspilning ved at vælge fra titellisten

på side 82 angående yderligere oplysninger.

8 Skifter til næste side med berøringspanel-

taster 9 Skifter display

Berøres [Disp], skifter oplysningerne på føl-

gende måde:

Visning af diskinfo — visning af gentagelses-

område og undertekster til-fra

a Genvælger equalizerkurver b Viser menuen “Funktion”

= Se Brug af avancerede funktioner på side

84 angående yderligere oplysninger.

c Søger efter en ønsket scene og starter af

afspilning fra et bestemt tidspunkt

= Se Søgning efter en bestemt scene og

start af afspilning fra et bestemt tidspunkt på side 82 angående yderligere

oplysninger.

d Ændrer lydspor (multi-audio)

Hver berøring af [Audio] skifter mellem lyd-

spor.

p Displayvisninger, som f.eks. MPEG-A og

Mk, viser det lydspor, der er optaget på

DVD’en. Denne visning vil måske ikke være det samme som den lyd, der i øjeblikket udsendes af navigationssystemet.

e Ændrer undertekster (multi-undertekst)

Hver berøring af [Undert.] skifter mellem de

undertekstsprog, der er indspillet på disken.

f Springer en titel frem eller tilbage

Berøres [d], springes der frem til starten af

næste titel. Berøres [c], springes der til star-

ten af forrige titel.

g Hurtig tilbage- eller fremspoling

Berør og hold på [m] eller [n] for at spole

hurtigt tilbage eller frem.

Berøres [m] eller [n] vedvarende i fem se-

kunder, fortsætter hurtig tilbage- eller frem-

spoling, også selv om tasterne slippes. For at

genoptage afspilningen på et ønsket sted skal

du berøre [f] eller den modsatte tast af

[m] eller [n], som du berørte.

h Afspilning ramme for ramme (eller afspil-

ning i langsom gengivelse)

= Se Afspilning ramme for ramme på side

83 angående yderligere oplysninger.

= Se Langsom gengivelse på side 83 an-

gående yderligere oplysninger.

Afspilning ved at vælge fra titellisten

Du kan vælge og afspille de titler fra listen, som du ønsker.

1 Berør [Liste] på afspilningsskærmen.

2 Rul listen ved at trække emner op eller ned for at få vist det emne, du vil vælge.

p Man kan rulle gennem listen hurtigt ved at

bladre i listeemnerne.

p Berør forsigtigt listen for at stoppe med at

rulle.

3 Berør titlen for at afspille fra listen.

4 Berør tasten på skærmens højre side.

Det forrige skærmbillede vender tilbage.

Søgning efter en bestemt scene og start af afspilning fra et bestemt tidspunkt

Du kan søge efter en ønsket scene ved at angive en titel eller et kapitel og tidspunktet.

Afspilning af en DVD-VR-disk

Kapitel

p Kapitel- og tidssøgning er ikke mulig, når

afspilningen af en disk er stoppet.

1 Berør [Søg] og berør derefter [Titel] (titel), [Kapitel] (kapitel) eller [Tid] (tid).

2 Berør tasterne for at indtaste det ønskede nummer eller tidspunkt og berør derefter [OK].

For titler og kapitler

! For at vælge 3 berøres [3]og[OK] i den

rækkefølge.

! For at vælge 10 berøres [1]og[0]og[OK]i

den rækkefølge.

For tid (tidssøgning)

! For at vælge 5 minutter 3 sekunder berøres

[5], [min], [3], [sek]og[OK] i den række- følge.

! For at vælge 71 minutter 00 sekunder berø-

res [7], [1], [min]og[OK] efter hinanden.

! For at vælge 100 minutter 05 sekunder berø-

res [1], [0], [0], [5], [sek]og[OK] efter hi- nanden.

p For at annullere et indtastet tal berøres

[Slet]. For at annullere de indtastede tal skal du berøre og holde på [Slet].

Omskiftning af afspilningstilstand

DVD-VR-diske kan afspilles via to metoder; Original (original) og Spilleliste (afspilningsliste). p Titler, der er oprettet med DVD-optagere,

kaldes originale. Er de baseret på originaler, men arrangeret på en anden måde, kaldes de afspilningslister. Afspilningslister oprettes på DVD-R/-RW-diske.

% Berør [Skift tilstand] for at skifte afspilningstilstand.

Skiftes der afpilningstilstand, begynder afspilningen fra den valgte afspilningslistes begyndelse.

Sådan bruges den kortvarige spring over-funktion

Med denne funktion kan man springe over det interval, man har specificer et på videoafspilningen. Det er nyttigt til at springe over reklamer på den optagede DVD-VR-disk.

Dansk

% Berør [c SkipRekl] eller [SkipRekl d] for at springe mere og mere frem eller tilbage.

p Hvis ingen betjeninger udføres efter æn-

dringerne, starter overspringelsen.

Hver berøring af [c SkipRekl] eller [SkipRekl d] inden for to sekunder ændrer trinene i følgende rækkefølge:

c SkipRekl

5 sek. — 15 sek. — 30 sek. — 1 min. — 2 min. — 3 min. — 0 sek.

SkipRekl d

30 sek. — 1 min. — 1,5 min. — 2 min. — 3 min. — 5 min. — 10 min. — 0 sek.

# For at annullere overspringelsen tryk på en anden tast under overspringelsen.

Afspilning ramme for ramme

Med denne funktion kan man gå ét billede frem ad gangen under afspilningen.

% Berør [r] under afspilningen.

Hver gang du berører [r], rykkes der én ramme frem. Berør [f] for at vende tilbage til normal afspilning.

p På nogle typer disk kan billederne være uty-

delige under afspilning ramme for ramme.

Langsom gengivelse

Med denne funktion kan afspilningshastigheden gøres langsommere.

Kapitel

Afspilning af en DVD-VR-disk

1 Berør og hold på [r] indtil vises under afspilningen.

Ikonet

vises, og afspilning i langsom gengi-

velse begynder.

p Berør [f] for at vende tilbage til normal

afspilning.

2 Berør [q] eller [r] for at justere afspilningshastigheden under afspilning i langsom gengivelse.

Hver gang du berører [q] eller [r], ændres hastigheden i fire trin i følgende rækkefølge:

1/16 f 1/8 f 1/4 f 1/2

p Der er ingen lyd under afspilning i langsom

gengivelse.

p På nogle typer disk kan billederne være uty-

delige under afspilning i langsom gengivelse.

p Det er ikke muligt at afspille baglæns i lang-

som gengivelse.

Brug af avancerede funktioner

% Berør på skærmen “DVD-VR”.

Der vises skærmen “Funktion”.

21 3

i langsom gengivelse, skifter området for gentaget afspilning til “Disc”.

p Denne funktion er ikke til rådighed, når

afspilning er stoppet.

2 Vælger lydudgang

Når man afspiller DVD’er med begge kanaler indspillet i mono, kan man skifte lydudgangen. Berør [Valg af L/R] flere gange, indtil den ønskede lydudgang ses på displayet. Hver berøring af [Valg af L/R] ændrer indstillingerne på følgende måde:

! L: Venstre ! R: Højre ! Mix: Blander venstre og højre ! L+R: Venstre og højre

p Denne funktion er ikke til rådighed, når

afspilning er stoppet.

3 Justeringer af DVD-opsætning

= For detaljerede betjeninger se betje-

ningsvejledningen til AVIC-F40BT.

1 Ændrer gentagelsesområdet

Hver berøring af [Gentag] ændrer indstillingen på følgende måde:

! Disc: Afspiller alt på den aktuelle disk. ! Kapitel: Gentager kun det aktuelle kapi-

tel. ! Titel: Gentager kun den aktuelle titel. p Udføres der kapitelsøgning (titel), hurtig

frem- eller tilbagespoling eller afspilning

Fejlfinding

Problemer med opdateringsprocedurerne

Symptom Årsag Afhjælpning

Opgraderingsprocessen starter ikke, og navigationssystemet starter som normalt.

Navigationssystemet fungerer ikke korrekt efter opgraderingen.

Et forkert microSD-kort blev sat i. Skub det isatte microSD-kort ud og sæt det

Opgraderingen er allerede udført. Kontroller om opgraderingen er blevet udført

Skærmen, som kan ikke begynde opgraderingsprocessen, er vist.

Køretøjets motor blev stoppet, eller strømforsyningen til navigationssystemet blev slukket under opgraderingsprocessen.

Opgraderings-microSD-kortet blev trukket ud under opgraderingsprocessen.

korrekte opgraderings-microSD-kort i.

ordentligt. Hvis opgraderingen ikke er udført endnu, skal du kontakte den nærmeste autoriserede serviceafdeling.

Skub opgraderings-microSD-kortet #1 (8 GB) ud, vis kortet over din aktuelle position, og sæt derefter opgraderings-microSD-kortet #1 (8 GB) i igen.

Kontakt den nærmeste autoriserede serviceafdeling.

Meddelelser under opdateringsprocedurerne

Dit navigationssystem viser muligvis de følgende meddelelser. Se tabellen for at identificere problemet, og udfør så den anbefalede afhjælpning. Der kan være tilfælde, hvor du ser andre fejlmeddelelser end dem, der vises her. I sådanne tilfælde skal du følge anvisningerne på displayet.

Tillæg

Dansk

Meddelelse Når Gør følgende

Der er sket en fejl og opdateringen mislykkes.

Uventet fejl under opdateringsprocessen.

Henvend dig til den lokale Pioneer-forhandler, hvis denne meddelelse vises igen.

Sisältö

Kiitos siitä, että olet ostanut tämän Pioneer-tuotteen.

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta osaat käyttää malliasi oikein.

– Langattoman Bluetooth-tekniikan

Tärkeää

Esimerkkiruudut saattavat poiketa varsinaisista ruuduista, joita voidaan muuttaa ilman, että toimintakyvyn ja toimintojen parannuksista ilmoitettaisiin etukäteen.

Käyttöoikeussopimus

PIONEER OHJELMISTON

KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS 87

Tietoa tietokannasta Tietoja karttatietokannan tiedoista 89

Turvallisuus

Päivitettävät mallit 90 Ohjetiivistelmä 90 Tässä oppaassa käytettävät

merkintätavat 90 “microSD-kortti” 91 Ongelmatapauksissa 91 Vieraile sivustollamme 91 Copyright 92 Siirtyminen NAVTEQ-karttatietokantaan 92

Toimintoja otetaan käyttöön tai pois käytöstä päivityksen tuloksena

Päivityksessä poistettavat ja alustettavat

asetuskohteet 96 Muuttumattomat toiminnot päivitetyssä

ohjelmassa 96

Päivitysohjeet

Navigointijärjestelmän päivitysprosessi 97 Päivityksen valmisteleminen 97

– Laitenumeron tarkistaminen 97 – Salasanan saaminen aidonnusta

varten 97

Päivitysmenetelmä 98

– Ohjelmiston ja karttatietokannan

päivitys 98

– Päivityksen onnistumisen

tarkistaminen 99

ohjelmistopäivitys (mallille AVICF10BT) 99

– Bluetooth langaton teknologia-

ohjelmiston päivitys 101

Taustanäkymäkameran toimintojen käyttö

Taustanäkymäkuvan opasviivojen

asetus 103

DVD-VR-levyn toisto

Aloitustoimenpide 104 Ruudun lukeminen 104 Kosketuspaneelin näppäimien käyttö 105

– Toistaminen valitsemalla

nimikelistalta 106

– Määrätyn kohtauksen haku ja toiston

aloitus määrätystä ajasta 106

– Toistotilan vaihto 107 – Lyhytaikaisen ohitustoiminnon

käyttäminen 107

– Kuva kuvalta-toisto 107 – Hidastustoisto 108

Edistyneiden toimintojen käyttäminen 108

Vianmääritys

Ongelmia päivityksessä 109 Päivitysmenetelmän viestit 109

Käyttöoikeussopimus

Kappale

PIONEER OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS

TÄMÄ ON LAILLISESTI SITOVA SOPIMUS LOPPUKÄYTTÄJÄN JA PIONEER CORP.(JAPAN) YHTIÖN (“PIONEER”) VÄLILLÄ. LOPPUKÄYTTÄJÄN TULEE LUKEA TÄMÄN SOPIMUKSEN EHDOT HUOLELLISESTI ENNEN TÄHÄN TUOTTEESEEN KUULUVAN OHJELMISTON KÄYTTÖÄ. KÄYTTÄMÄLLÄ OHJELMISTOA LOPPUKÄYTTÄJÄ SITOUTUU TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOIHIN. OHJELMISTO SISÄLTÄÄ KOLMANSIEN OSAPUOLTEN (“TOIMITTAJAT”) LISENSOIMAN TIETOKANNAN, JA SEN KÄYTTÖ ON TOIMITTAJIEN ERILLISTEN EHTOJEN, JOTKA OVAT TÄMÄN TUOTTEEN MUKANA TULEVASSA ASIAKIRJASSA, ALAISTA. JOS LOPPUKÄYTTÄJÄ EI HYVÄKSY KAIKKIA NÄITÄ EHTOJA, TÄMÄN TULEE PALAUTTAA TUOTE (OHJELMISTO JA MAHDOLLINEN KIRJALLINEN MATERIAALI) VIIDEN (5) PÄIVÄN SISÄLLÄ TUOTTEEN VASTAANOTOSTA LIIKKEESEEN, JOSTA SE ON OSTETTU. JOS KYSEESSÄ ON SUORAAN NAVTEQ MAPSILTA OSTETTU TUOTE, OTA YHTEYTTÄ NAVTEQ MAPS-ASIAKASPALVELUKESKUKSEEN PYYTÄÄKSESI PALAUTUKSEN HYVÄKSYMISTÄ KOLMENKYMMENEN (30) PÄIVÄN SISÄLLÄ OSTOSTA. NAVTEQ MAPS ANTAA OHJEET SIITÄ, MITÄ TARVITSEE PALAUTTAA JA MIHIN PALAUTUS ON TEHTÄVÄ. OHJELMISTON KÄYTTÖ MERKITSEE SITÄ, ETTÄ LOPPUKÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN.

1 KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄMINEN

Pioneer myöntää loppukäyttäjälle ei-siirrettävän, ei-yksinoikeuskäyttösopimuksen tähän tuotteeseen kuuluvan ohjelmiston (“Ohjelmisto”) ja siihen liittyvän dokumentaation käyttöön vain omaan henkilökohtaiseen tai yrityksen sisäiseen käyttöön kyseisille Pioneertuotteille. Loppukäyttäjä ei saa kopioida, takaisinkääntää, kääntää, siirtää tai muokata Ohjelmistoa eikä tehdä siitä johdannaistuotteita. Loppu-

käyttäjä ei saa lainata, vuokrata, paljastaa, julkaista, myydä, alilisensoida, markkinoida tai muuten siirtää Ohjelmistoa eikä käyttää sitä tavalla, johon ei erityisesti myönnetä lupaa tässä sopimuksessa. Loppukäyttäjä ei saa johtaa tai yrittää johtaa Ohjelmiston tai minkään sen osan lähdekoodia tai rakennetta takaisinkääntämällä, purkamalla tai millään muulla tavalla. Ohjelmistoa ei saa käyttää palvelun ylläpitoon tai muuten tavalla, joka edellyttää tietojen käsittelyä muita varten. Pioneer ja sen lisenssinmyöntäjät pidättävät itsellään kaikki tekijänoikeudet, liikesalaisuusoikeudet, patenttioikeudet ja muut aineettomat oikeudet Ohjelmistoon. Ohjelma on tekijänoikeussuojan alainen eikä sitä saa kopioida, ei edes muokattuna tai sulautettuna toisiin tuotteisiin. Loppukäyttäjä ei saa muuttaa tai poistaa mitään Ohjelmistoon sisältyvää tai liittyvää tekijänoikeutta tai omistusoikeutta osoittavaa ilmoitusta.

2 VASTUUVAPAUSLAUSEKE

Ohjelmisto ja siihen liittyvä dokumentaatio tarjotaan “SELLAISENAAN”. PIONEER JA SEN LISENSSINMYÖNTÄJÄ(T) (ehdoissa 2 ja 3 Pioneeria ja sen lisenssinmyöntäjiä kutsutaan yhteisesti nimellä “Pioneer”) EI ANNA EIKÄ LOPPUKÄYTTÄJÄ SAA MITÄÄN, SUORAA TAI EPÄSUORAA, TAKUUTA JA KAIKKI TAKUUT KAUPATTAVUUDESTA JA SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN NIMENOMAISESTI KIELLETÄÄN. JOTKUT MAAT EIVÄT SALLI EPÄSUORIEN TAKUIDEN KIELTÄMISTÄ, JOLLOIN EDELLÄ MAINIT TUA KIELTOA EI SOVELLETA. Ohjelmisto on monimutkainen ja voi sisältää joitain vaatimustenvastaisuuksia, puutteita ja virheitä. Pioneer ei takaa, että Ohjelmisto täyttää käyttäjän tarpeet tai odotukset, että Ohjelmiston toiminta on virheetöntä tai keskeytymätöntä tai että kaikki vaatimustenvastaisuudet voidaan korjata tai tullaan korjaamaan. Lisäksi Pioneer ei esitä tai takaa mitään Ohjelmiston käytön tai käytön tulosten suhteen tarkkuuden tai luotettavuuden osalta tai muuten.

Suomi

Kappale

Käyttöoikeussopimus

3 VASTUUNRAJOITUSLAUSEKE

MISSÄÄN TAPAUKSESSA PIONEER EI OLE VASTUUSSA MISTÄÄN VAHINGOISTA, MENETYKSISTÄ TAI TAPPIOISTA (MUKAAN LUKIEN NIIHIN RAJOITTUMATTA HYVITTÄVÄT, SATUNNAISET, EPÄSUORAT, ERITYISET, SEURAAMUKSELLISET TAI ESIMERKILLISET VAHINGOT, MENETYT VOITOT, MENETETYT MYYNNIT TAI LIIKETOIMET, MIHINKÄÄN LIIKETOIMINTAAN LIITTYVÄT KUSTANNUKSET, SIJOITUKSET TAI SITOUMUKSET, MAINEEN KÄRSIMINEN), JOTKA AIHEUTUVAT OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ TAI KYVYTTÖMYYDESTÄ KÄYTTÄÄ SITÄ, SIINÄKIN TAPAUKSESSA, ETTÄ PIONEERILLE OLI KERROTTU TAI SE TIESI TAI SEN OLISI PITÄNYT TIETÄÄ SELLAISTEN VAHINKOJEN TODENNÄKÖISYYDESTÄ. TÄMÄ RAJOITUS KOSKEE KAIKKIA KANTEIDEN AIHEITA, MUKAAN LUKIEN NIIHIN RAJOITTUMATTA SOPIMUKSEN RIKKOMUKSET, TAKUUN RIKKOMUKSET, LAIMINLYÖNTI, SUORA VASTUU, HARHAANJOHTAMINEN JA MUUT RIKKOMUKSET. MIKÄLI PIONEERIN TÄSSÄ SOPIMUKSESSA MÄÄRITETTY VASTUUSVAPAUSLAUSEKE TAI VASTUUNRAJOITUSLAUSEKE KATSOTAAN MISTÄ SYYSTÄ HYVÄNSÄ TOTEENPANOKELVOTTOMAKSI, LOPPUKÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY, ETTÄ PIONEERIN VASTUU EI YLITÄ VIITTÄKYMMENTÄ PROSENTTIA (50 %) LOPPUKÄYTTÄJÄN TÄSTÄ TUOTTEESTA MAKSAMASTA HINNASTA. Jotkut maat eivät salli vastuun satunnaisista tai seuraamuksellisista vahingoista kieltämistä tai rajoittamista, joten edellä mainittu rajoitus tai kielto ei ehkä koske sinua. Tätä vastuuvapauslauseketta ja vastuunrajoituslauseketta ei sovelleta siltä osin kuin jonkin maan tai alueen laki ei sitä salli.

Valtion lait ja määräykset sen sallivat. Jos loppukäyttäjä on laillisesti hankkinut ohjelmiston Valtion ulkopuolelta, tämän hyväksyy, ettei vie ohjelmistoa tai mitään muita Pioneerilta saatuja teknisiä tietoja tai niiden välitöntä tuotetta paitsi Valtion ja sen tuomiovallan, jonka alueelta ohjelmisto on hankittu, lakien ja määräyksien sallimalla tavalla.

5 PURKAMINEN

Tämä sopimus on voimassa, kunnes se puretaan. Loppukäyttäjä voi purkaa sopimuksen koska tahansa hävittämällä ohjelmiston. Sopimus purkautuu myös, jos loppukäyttäjä ei noudata sen ehtoja. Loppukäyttäjä sitoutuu hävittämään ohjelmiston sellaisessa tapauksessa.

6 MUUTA

Tämä on koko sopimus loppukäyttäjän ja Pioneerin välillä. Mikään muutos tähän sopimukseen ei tule voimaan ilman Pioneerin kirjallista hyväksyntää. Jos jokin osa tästä sopimuksesta todetaan täytäntöönpanokelvottomaksi, muut sopimuksen osat jäävät voimaan. Tämä sopimus on Japanin lakien alainen, ja sitä tulkitaan niiden mukaan. Mitkä tahansa erimielisyydet, kiistat tai eroavuudet, joita saattaa nousta loppukäyttäjän ja Pioneerin välille tästä sopimuksesta riippumatta tai sopimuksen suhteen tai siihen liittyen tulee viedä soviteltaviksi Tokioon, Japaniin Japan Commercial Arbitration Associationin (Japanin kauppaoikeussovitteluyhdistys) kauppaoikeuden sovittelusääntöjen mukaisesti. Sovittelutuomio on lopullinen ja sitova.

4 VIENTILAKIVAKUUTUKSET

Loppukäyttäjä hyväksyy ja vahvistaa, että sen enempää ohjelmistoa kuin mitään Pioneerilta saatuja teknisiä tietoja tai niiden välitöntä tuotetta, ei viedä sen maan tai alueen (“Maa”) ulkopuolella, jonka valtiolla (“Valtio”)on tuomiovalta loppukäyttäjän suhteen, paitsi jos

Tietoa tietokannasta

Kappale

Tietoja karttatietokannan tiedoista

! Teihin, katuihin/moottoriteihin, maastoon,

rakennelmiin ja muihin seikkoihin ennen tietokannan kehittämistä/sen kehityksen aikana tehdyt muutokset eivät ehkä näy tässä tietokannassa. Kehitystyön jälkeen tehdyt muutokset eivät luonnollisestikaan näy tässä tietokannassa.

! Riippumatta olemassa olevista ja uusista

rakennelmista tiedot voivat poiketa todellisesta tilanteesta.

! Katso lisätietoja tämän navigointijärjestel-

män karttojen kattavuudesta web-sivultamme.

! Koko kartan tai minkään sen osien käyttö

missään muodossa ilman tekijänoikeuksien omistajan lupaa on ankarasti kielletty.

! Mikäli paikalliset liikennesäännöt tai - olo-

suhteet eroavat näistä tiedoista, noudata paikallisia määräyksiä (kuten merkit, osoitukset jne.) ja olosuhteita (kuten rakennustyöt, ilma jne.).

! Kartassa käytettyjen tietojen sisältämät lii-

kennemääräystiedot koskevat vain vakiokokoisia ajoneuvoja. Huomaa, että isokokoisia ajoneuvoja, moottoripyöriä tai muita ei-vakioajoneuvoja koskevat määräykset eivät sisälly tietokantaan.

tetään.

! Die Grundlagendaten wurden mit Geneh-

migung der zuständigen Behörden entnommen

usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana.

Authority

! Source: IgeoE – Portugal ! Información geográfica propiedad del

CNIG

Land Survey Sweden.

Landestopographie

KEUDET PIDÄTETÄÄN.

Suomi

NAVTEQ Maps on NAVTEQin tavaramerkki.

wesen

Kappale

Turvallisuus

! Lue koko ohjekirja ennen navigointijärjestel-

män ohjelman päivittämistä.

! Tämä pakkaus on ainutkertainen, eikä sitä

voi asentaa kuin yhteen laitteeseen.

! Salasanan saaminen edellyttää verkkoon

kytkettyä tietokonetta.

Päivitettävät mallit

Tällä tuotteella voidaan päivittää seuraavien mallien ohjelmisto ja tietokanta:

! AVIC-F10BT ! AVIC-F20BT ! AVIC-F920BT ! AVIC-F9210BT ! AVIC-F9220BT ! CNSD-110FM ! CNSD-210FM ! T1000-19325

p Tässä käsikirjassa CNSD-110FM viitataan

navigointijärjestelmään, joka on päivitetty ohjelmistopäivityksellä CNSD-110FM.

p Tässä käsikirjassa CNSD-210FM viitataan

navigointijärjestelmään, joka on päivitetty ohjelmistopäivityksellä CNSD-210FM.

p Tässä käsikirjassa T1000-19325 viitataan na-

vigointijärjestelmään, joka on päivitetty ohjelmistopäivityksellä T1000-19325.

Ohjetiivistelmä

Tässä ohjeessa kuvataan, miten saat salasanan ja aktivoit päivityksen. Siinä annetaan myös yleiskuvaus siitä, miten toiminnot muuttuvat päivityksen jälkeen. p Tämän käsikirjan esimerkkiruudut perustu-

vat päivitettyyn versioon AVIC-F10BT tätä tuotetta käytettäessä. Ruudut voivat vaihdella mallista riippuen.

! Päivittämällä AVIC-F10BT tai AVIC-F20BT

tällä tuotteella toiminnot ja toiminnat tulevat samoiksi kuin AVIC -F40BT. Hanki näin ollen AVIC-F40BT-käyttöohjekirja ja käytä sitä pääasiallisena tiedonlähteenä.

! Päivittämällä AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT

tai AVIC-F9220BT tällä tuotteella toiminnot ja toiminnat tulevat samoiksi kuin AVICF940BT. Hanki näin ollen AVIC-F940BT-käyttöohjekirja ja käytä sitä pääasiallisena tiedonlähteenä.

http://www.pioneer.eu

Tässä oppaassa käytettävät merkintätavat

Ennen kuin siirryt eteenpäin, käytä muutama minuutti lukeaksesi seuraavat tiedot tässä oppaassa käytettävistä merkintätavoista. Näiden merkintätapojen tunteminen auttaa suuresti, kun opettelet käyttämään uutta laitteistoa. ! Navigointijärjestelmäsi kaikkia painikkeita

kuvataan KAIKKI ISOT KIRJAIMET, LI- HAVOITU -tekstillä: (esim. ) Paina painiketta MODE tai painiketta HOME.

! Valikkokohteet, näytön otsikot ja toiminnal-

liset komponentit on lihavoitu ja laitettu lainausmerkkeihin “”: (esim. ) “Järjestelmäasetukset”-näyttö tulee näkyviin.

! Käytettävissä olevat kosketusnäytön näp-

päimet ovat lihavalla [ ]-sulkeiden sisällä: (esim. ) Kosketa [Asetukset].

! Lisätiedot, vaihtoehdot ja muut huomau-

tukset esitetään seuraavassa muodossa: (esim. ) p Jos kodin sijaintia ei ole vielä tallennet-

tu, aseta sijainti ensin.

Turvallisuus

! Muiden samassa ruudussa olevien näp-

päinten toimintojen kuvaukset on osoitettu merkillä # kuvauksen alussa: (esim. )

# Jos kosketat [OK], merkintä poistetaan.

! Viitteet osoitetaan seuraavalla tavalla:

(esim. ) = Saadaksesi lisätietoja toiminnosta,

katso kohtaa Laitenumeron tarkistami- nen sivulta 97.

Kappale

p microSDHC-logo on SD-3C, LLC -yhtiön

tavaramerkki.

“microSD-kortti”

microSD- ja microSDHC-korttia kutsutaan yhteisellä nimellä “microSD-kortti”. p Pidä microSD-kortti poissa pikkulasten

ulottuvilta, jotteivät he vahingossa nielisi sitä.

p Älä säilytä microSD-korttia korkeissa läm-

pötiloissa tai suorassa auringonpaisteessa.

p Älä altista microSD-korttia iskuille tai kol-

huille.

p Älä anna microSD-kortin joutua kosketuk-

siin nesteiden kanssa. Nesteiden kanssa kosketuksiin joutuminen voi vahingoittaa microSD-korttia ja muita tuotteitasi.

p Älä kosketa microSD-kortin liittimiä. Se

saattaa aiheuttaa yhteysvikoja. Jos liittimet ovat likaisia, pyyhi ne puhtaalla kuivalla kankaalla.

p microSD-logo on SD-3C, LLC -yhtiön ta-

varamerkki.

Ongelmatapauksissa

! Jos navigointijärjestelmä ei toimi asianmu-

kaisesti, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai lähimpään valtuutettuun Pioneer-huoltoon.

! Älä hukkaa median numerokorttia

(MEDIA NUMBER CARD), joka on painettu tämän tuotteen pakkauksen sisäpuolelle. Mikäli median numerokortti häviää, on mandotonta luoda medianumeroa (MEDIA NUMBER) uudelleen. Median numerokortti on myös esitettävä korjaustöitä tilattaessa. Kortti tarvitaan todistukseksi laitteen alkuperästä, jos korjaustöitä tarvitaan (ml. uusiokäyttö).

Vieraile sivustollamme

Vieraile sivustollamme seuraavassa osoitteessa:

http://www.pioneer.eu

! Rekisteröi tuotteesi. Säilytämme ostotieto-

jasi tiedostossa, jotta saat tiedot vakuutusvaadetta varten, jos laite esimerkiksi katoaa tai varastetaan.

! Uusinta tietoa PIONEER

CORPORATIONista on tarjolla verkkosivuillamme.

Suomi

Kappale

Turvallisuus

Tässä tuotteessa mainitut yksityisten yhtiöiden, tuotteiden ja muiden yhteisöjen nimet ovat rekisteröityjä tuotemerkkejä tai vastaavien yhtiöidensä tuotemerkkejä.

= Lisätietoja varten katso navigointijärjestel-

män käyttöopasta.

Siirtyminen NAVTEQkarttatietokantaan

p Seuravaat kuvaukset on tarkoitettu käyttäjil-

le, jotka päivittävät navigointijärjestelmäänsä ensimmäistä kertaa.

! Kartan rakenne muuttuu päivityksessä. ! Teiden näyttö, katujen nimet, kartan

taustakuviointi ja POI-kategoriat muut-

tuvat päivityksen jälkeen sijainnin tai

kartta-asteikon mukaan.

Toimintoja otetaan käyttöön tai pois käytöstä päivityksen tuloksena

Jos päivität navigointijärjestelmäsi tällä tuotteella, järjestelmään tehdään seuraavat muutokset.

Ryhmittely: 1: AVIC-F10BT 2: AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT, AVIC-F9220BT tai CNSD-110FM 3: CNSD-210FM 4: T1000-19325

1: Päivityksessä muuttuneet toiminnot ja toiminnat

Kappale

Navigointitoiminnot

Karttatoiminto

Määränpää

Järjestelmä-asetukset

Navigointi-asetukset

Yhteenveto muutoksista

Karttaruudussa esillä oleva Voice-kuvake ei ole enää näkyvissä. 1 ———

Jos siirrät kohdistimen karttaruudulla POI-kuvakkeen tai liikennekuvakkeen päälle ja kosketat viin.

Valintamerkit tulevat näkyviin “Näytä POI Ikonina (Pääkategoria)”ruutuun.

Hakutoiminto syöttämällä useita avainsanoja ei ole käytettävissä. 11——

Merkkejä syötettäessä järjestelmä hakee automaattisesti tietokannasta kaikki mahdolliset vaihtoehdot. Ainoastaan syötetyt merkit ovat aktiivisia.

Mahdollisten vaihtoehtojen lukumäärä tulee näkyviin oikealle ylös hakutulosruudun luettelossa.

Voit etsiä kaupungit näppäimistöllä syötetyn nimen ja “Osoite”, “POI” tai “Suosikit”-valinnalla tehdystä hakuhistoriasta.

Koskettamalla [OK] ilman talonumeron syöttämistä, näkyviin tulee valitun kaupungin tietä edustava sijainti.

POIn nimietsintätulokset voi lajitella syötetyn tekstin yhdenmukaisuuden mukaan.

Palvelun osoite tulee näkyviin “POI-lista”-ruutuun. 111—

“Sähköjännite”“GPS-status”-ruudussa ei ole enää näkyvissä. 1 ———

Puheentunnistuksen käynnistyessä kuultava piippaus voidaan asetuksilla kytkeä päälle ja pois päältä.

p Tämä asetus on käytettävissä “Äänenvoimakkuuden Asetuk-

set”-ruudussa.

“Muisti 3”-toiminto valaistusvärin asetuksessa vaihdetaan tilaan “Eco”.

Päivitys mahdollistaa ympäristöystävällisen ajotoiminnon, joka tukee ympäristöystävällistä ajoa.

! Eco-Meter-mittarin näyttäminen kartalla ! Eco-ystävällisen ajon tilan tarkistaminen ! Eco-ajotason opastuksen näyttäminen ! Äkkikiihdytysvaroitus

, tulee kuvakkeen lisätietoruutu näky-

Ryhmittely

1234

11——

1 ———

11——

111—

1 ———

Suomi

Kappale

Toimintoja otetaan käyttöön tai pois käytöstä päivityksen tuloksena

Navigointitoiminnot

Kartta-asetukset

Bluetooth-asetukset

Taustanäkymäkamera

Muut toiminnot

(*1) Ellei navigointijärjestelmästä löydy haluttua kieltä, asenna TTS-tiedostot tämän tuotteen mukana tulleesta CDROM-levystä. Katso lisätietoja toiminnosta CD-ROM-levyn mukana toimitetusta aktivointikäsikirjasta.

AV-toiminnot Yhteenveto muutoksista

AV-lähde

iPod

Aha Radio

Yhteenveto muutoksista

“Aseman määritys”-toiminto lisätään “Pikavalinta”-valikkoon. 11——

Eco-Meter-näytön asetukset tulevat käytettäviksi “Näytöllä Näkyvä Tieto”-ruudussa.

Puhelinluettelon nimijärjestyksen (etu-/sukunimi) voi vaihtaa. 111—

Bluetooth-laitelmistoversio päivittyy. 1111

Opasviivat näytetään taustanäkymäkuvassa. p Opasviivojen sijaintia voidaan säätää.

= Katso lisätietoja toiminnasta kohdasta kohtaa Taustanäkymä-

kameran toimintojen käyttö sivulta 103.

Navigointijärjestelmän käynnistyksen jälkeen näyttöön voi tulla karttatietoihin liittyvä viesti.

Ellei navigointijärjestelmää käytetä kahden minuutin kuluessa, näkyviin tulee esittelykuvat.

“Find the nearest <POI category>” ja “Find an address” eivät näy enää ääniohjekäytön ruudussa (AVIC-F10BT ja AVIC-F20BT).

Navigointijärjestelmään tallennettujen T TS-tiedostojen kielet muuttuvat (*1).

AV-lähteen ruuturakenne ja toimintamenetelmä muuttuvat.

= Katso lisätietoja toiminnasta kohdasta kohtaa DVD-VR-levyn tois-

to sivulta 104.

TRFC-osoittimen ja NEWS-osoittimen näyttötila muutetaan. 1 ———

Navigointijärjestelmäsi voidaan vaihtaa tilaan AppRadio Mode (aikaisemmin tunnettu nimellä Advanced App Mode), joka mahdollistaa iPod-sovellusten näytön ja käytön ruudussa. Tilassa AppRadio Mode (aikaisemmin tunnettu nimellä Advanced App Mode) sovelluksia voi käyttää navigointijärjestelmän ruudulla sormiliikkeillä, kuten napautus, vetäminen, vieritys tai sipaisu.

[Vaihda Hallintatilaan] iPod-toimintovalikkoruudussa ei tule enää näkyviin.

iPhonen sovellusruutujen näppäimistökielen valinnan voi asettaa iPod-toiminnon valikkoruudussa.

Kytkemällä älypuhelin, johon on asennettu Aha Radio, voit navigointijärjestelmästä ohjata, katsella ja kuunnella Aha Radiota. p Ennen Android

vitettävä versioon 3.32.

™

-laitteen liittämistä on Bluetooth-laitelmisto päi-

Ryhmittely

1234

1 ———

1111

111—

1111

Ryhmittely

1234

1 ———

111—

11——

111—

Toimintoja otetaan käyttöön tai pois käytöstä päivityksen tuloksena

Kappale

AV-toiminnot Yhteenveto muutoksista

AV-asetukset [Sov.yhteys], jota käytetään Aha Radio-yhteysasetuksisa, lisätään. 111—

Muut toiminnot

p Seuraavat toiminnot ovat käytössä vain malleissa AVIC-F40BT ja AVIC-F940BT. Vaikka navigointijärjestelmä päivite-

tään, nämä toiminnot eivät ole käytettävissä.

! DivX VOD -rekisteristäpoistokoodin näyttö ! Äänikeskusohjauksen käyttö ! Taajuuskorjaimen käyrän automaattinen säätäminen (Auto EQ) ! Ajoneuvon varusteiden toimintatilan näyttäminen

[AV-lähde] “Päävalikko”-ruudussa vaihdetaan tilaan [AV-lähde ja

-sisältö].

Ryhmittely

1234

111—

Suomi

Kappale

Toimintoja otetaan käyttöön tai pois käytöstä päivityksen tuloksena

Päivityksessä poistettavat ja alustettavat asetuskohteet

Seuraavat tiedot ja asetukset poistetaan ja palautetaan oletusarvoihin. Muut kohteet pysyvät. Joitakin kohteita ei kuitenkaan ole listattu, koska käyttäjä voi helposti palauttaa asetuksen arvon, kuten viimeisin kursorin paikka karttaruudulla. Lihavoitu osoittaa toimintoja tai komentonimiä.

Asetuskohde

Päävalikko Oikotievalikko

Nykyinen reitti

Reitin laskenta

Määränpää “Suosikit”-listan lajittelujärjestys

Ikoniasetus Liikennetieto Näytöllä

Kartta-asetukset

Navigointiasetukset

Järjestelmäasetukset

Bluetooth-asetukset

Muita Näppäimistön sijoittelu

Nykyisen reitin ohjaustila

Reittivaihtoehdot

Reittitietojen oppiminen

Näytetyt tiedot

Pikavalinta

Näytä POI Ikonina

Päivä/Yö Näyttö

AV-opastila

Tien Väri

Ajetut Reitit-asetukset

Demo-tila

Eco-asetuk.t

Vyöhyke-asetukset

Äänenvoim.

Autom. vastaamistapa

Hylkää kaikki puhelut

Laitteen sisäiseen muistiin tallennetut käyttäjän tiedot saattavat tulla poistetuiksi, jos ohjelmistoasennuksen aikana tapahtuu odottamaton virhe. Pioneer ei ole vastuussa mistään tietojen menetyksestä tai käyttäjän tietojen hukkumisesta.

Muuttumattomat toiminnot päivitetyssä ohjelmassa

Vaikka navigointijärjestelmä päivitetään, seuraavat toiminnot eivät ole käytettävissä.

! Taajuskorjaimen käyttö ! Simuloidun äänitilan asettaminen ! Autoantenni-asetuksen vaihto (*) ! Navigointiohjauksen äänen vaihtaminen (*)

(*) Nämä toiminnot ovat käytettävissä vain mallissa AVIC-F10BT (mukaan lukien ohjelmistopäivitetty AVIC-F10BT).

Päivitysohjeet

Kappale

Navigointijärjestelmän päivitysprosessi

1 Tarkasta navigointijärjestelmän laitenume-

ro. = Saadaksesi lisätietoja toiminnosta,

katso kohtaa Laitenumeron tarkistami- nen sivulta 97.

2 Hanki salasana aidonnusta varten.

= Saadaksesi lisätietoja, katso kohtaa Sa-

lasanan saaminen aidonnusta varten si-

vulta 97.

3 Päivitä navigointijärjestelmän ohjelmisto.

= Saadaksesi lisätietoja toiminnosta,

katso kohtaa Ohjelmiston ja karttatieto- kannan päivitys sivulta 98.

4 Tarkasta, onko päivitys onnistunut.

= Katso lisätietoja toiminnasta kohdasta

kohtaa Päivityksen onnistumisen tarkis- taminen sivulta 99.

5 Päivitä Bluetooth-valmisohjelmisto.

= Katso lisätietoja toiminnasta kohdasta

kohtaa Langattoman Bluetooth-tekniikan

ohjelmistopäivitys (mallille AVIC-F10BT)

sivulta 99.

= Katso lisätietoja toiminnasta kohdasta

kohtaa Bluetooth langaton teknologia-oh- jelmiston päivitys sivulta 101.

Päivityksen valmisteleminen

Laitenumeron tarkistaminen

Tarkista ensin navigointijärjestelmäsi laitenumero (DEVICE NUMBER, näkyy Laite # tai Laitteen numero) myöhempiä toimenpiteitä varten. Saat laitenumeron näkyviin seuraavasti.

1 Paina HOME-painiketta näyttääksesi “Päävalikko”-ruudun.

2 Kosketa [Asetukset]. “Asetusvalikko”-näyttö tulee näkyviin.

3 Kosketa [Järjestelmä-asetukset]. “Järjestelmäasetukset”-näyttö tulee näkyviin.

4 Kosketa [Palvelutietoa]. “Palvelutietonäyttö”-näyttö tulee näkyviin.

5 Kirjoita laitenumero (Laitteen numero) varusteisiin kuuluvalle medianumerokortille (MEDIA NUMBER CARD) virheiden välttämiseksi.

p Kirjoita myös ylös “Versio” -tiedot, joita käy-

tetään päivityksen viimeistelyyn.

Salasanan saaminen aidonnusta varten

Päivitystä varten tarvitaan ainutkertainen salasana, joka toimitetaan verkon kautta. Siirry tietokoneellasi kyseiselle www-sivustolle ja hae salasanasi. Seuraavat tiedot vaaditaan. ! Medianumero (MEDIA NUMBER) näkyy

median numerokortissa (MEDIA NUMBER CARD), joka on painettu tämän tuotteen pakkauksen sisäpuolelle

! Navigointijärjestelmäsi laitenumero

(DEVICE NUMBER)

Suomi

1 Siirry seuraavalle sivustolle saadaksesi salasanasi.

http://www.pioneer.eu/UnlockNavgate

Saat salasanan noudattamalla sivuston ohjeita.

Kappale

Päivitysohjeet

2 Kirjoita saamasi salasana ylös.

Tämä salasana on syötettävät tarkasti. Kirjoita salasanasi ylös virheiden välttämiseksi.

Päivitysmenetelmä

! Älä KOSKAAN sammuta auton moottoria

tai katkaise navigointijärjestelmän virransyöttöä, ennen kuin asennus on valmis. Virran katkaiseminen päivitysprosessin aikana aiheuttaa navigointijärjestelmään toimintahäiriön tai vian.

! Päivityksen aikana eivät mitkään toiminnot

ole käytettävissä.

Ohjelmiston ja karttatietokannan päivitys

Tässä osassa kuvataan navigointijärjestelmäsi päivitysmenetelmä. p Päivitys kestää kaikkiaan noin 30 minuut-

tia.

1 Pysäköi ajoneuvo turvalliseen paikkaan ja kytke seisontajarru.

2 Työnnä päivitys-microSD-kortti #1 (8 Gt) SD-kortin sovittimeen.

4 Kosketa [Kyllä].

Näyttöön tulee viesti, jossa varmistetaan, syötetäänkö salasana vai ei.

5 Kosketa [Kyllä].

Näppäimistö salasanan syöttämistä varten tulee näkyviin lyhyen tauon jälkeen.

# Jos kosketat [Ei], navigointijärjestelmäsi laite- numero (Laite #) tulee näkyviin.

# Jos kosketat [Peruuta], päivitys peruutetaan.

6 Syötä saamasi todennussalasana ja kosketa sitten [OK].

p Vaihetta 2 ei tarvita malleissa AVIC-F920BT,

AVIC-F9210BT ja AVIC-F9220BT.

3 Työnnä päivitys-microSD-kortti #1 (8 Gt) SD-kortin paikkaan.

Näyttöön tulee viesti, jossa varmistetaan, aloitetaanko päivitys vai ei.

Esille tulee viesti, haluatko käynnistää navigointijärjestelmän uudelleen.

7 Kosketa [OK].

Navigointijärjestelmä käynnistyy uudelleen ja asennus alkaa.

Päivitysohjeet

Kappale

8 Odota, kunnes päivitys on saatu loppuun.

Kun asennus on valmis, navigointijärjestelmä käynnistyy uudelleen.

Päivityksen onnistumisen tarkistaminen

Näytä “Palvelutietonäyttö” -näyttö verrataksesi nykyistä versionumeroa aikaisempaan.

Langattoman Bluetoothtekniikan ohjelmistopäivitys (mallille AVIC-F10BT)

p Tämä kuvaus on asiakkaille, jotka päivittä-

vät mallin AVIC-F10BT Bluetooth-laitelmistoa ensimmäistä kertaa.

Mene Pioneerin verkkosivulle tarkastaaksesi puhelimesi yhteensopivuus. Jos puhelimesi on listalla ja haluat päivittää, päivitä Bluetooth-valmisohjelmisto manuaalisesti sen jälkeen, kun automaattinen päivitys on päättynyt.

http://www.pioneer.eu

VAROITUS

! On tärkeää, että navigointijärjestelmä päivite-

tään ensin.

! Noudata huolellisesti päivitystoimenpidettä.

Mikäli teet virheen, langattoman Bluetoothtekniikan toiminnot eivät enää ole käytettävissä. p Ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään,

mikäli langattoman Bluetooth-tekniikan toimintoja ei voida käyttää.

! On tärkeää, että Bluetooth-laitelmiston päivi-

tys suoritetaan keskeytyksettä loppuun.

Suomi

1 Paina HOME-painiketta näyttääksesi “Päävalikko”-ruudun.

2 Kosketa [Asetukset]. “Asetusvalikko”-näyttö tulee näkyviin.

3 Kosketa [Järjestelmä-asetukset]. “Järjestelmäasetukset”-näyttö tulee näkyviin.

4 Kosketa [Palvelutietoa]. “Palvelutietonäyttö”-näyttö tulee näkyviin.

5 Tarkasta versiotiedot.

6 Poista päivitys-microSD-kortti #1 (8 Gt).

p Ohjelmistopäivitys on poistanut rekisteröi-

dyt puhelimet, jotka on listattu “Yhteyslis-

ta” -näytössä.

1 Työnnä päivitys-microSD-kortti #1 (8 Gt) SD-kortin sovittimeen.

2 Työnnä päivitys-microSD-kortti #1 (8 Gt) SD-kortin paikkaan.

3 Paina HOME-painiketta näyttääksesi “Päävalikko”-ruudun.

4 Kosketa [Asetukset]. “Asetusvalikko”-näyttö tulee näkyviin.

5 Kosketa [Bluetooth-asetukset]. “Bluetooth-asetukset”-näyttö tulee näkyviin.

Kappale

Päivitysohjeet

6 Kosketa [Ohjelmiston päivitys].

Nykyinen versio näytetään.

7 Vahvista Bluetooth-laitelmistoversio.

On tärkeää, että nykyinen versio on 2.50.

8 Kosketa [Ohjelmiston päivitys].

Näyttöön tulee viesti, jossa varmistetaan, aloitetaanko päivitys vai ei.

9 On tärkeää, että nykyinen Bluetoothlaitelmistoversio on 2.50 ja että uusi Bluetooth-laitelmistoversio on 3.10.

14 Poista päivitys-microSD-kortti #1 (8 Gt) SD-kortin sovittimesta.

15 Työnnä päivitys-microSD-kortti #2 (2 Gt) SD-kortin sovittimeen.

16 Työnnä päivitys-microSD-kortti #2 (2 Gt) SD-kortin paikkaan.

17 Toista vaiheet 3 – 6.

18 Vahvista Bluetooth-laitelmistoversio.

On tärkeää, että nykyinen versio on 3.10.

p Jos nykyinen versio on 2.50, palaa vaihee-

seen 1.

10 Kosketa [Kyllä].

Päivitys käynnistyy.

11 Odota, kunnes päivitys on saatu loppuun.

Viesti tulee näkyviin, kun päivitys on saatu loppuun.

12 Kosketa [OK].

Viesti häipyy ja karttanäyttö tulee uudelleen esiin.

13 Poista päivitys-microSD-kortti #1 (8 Gt).

100

19 Jos nykyinen versio on 3.10, kosketa [Ohjelmiston päivitys].

Näyttöön tulee viesti, jossa varmistetaan, aloitetaanko päivitys vai ei.

20 On tärkeää, että nykyinen Bluetoothlaitelmistoversio on 3.10 ja että uusi Bluetooth-laitelmistoversio on 3.32.

21 Kosketa [Kyllä].

Päivitys käynnistyy.

Pioneer AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9220BT, AVIC-F10BT, AVIC-F9210BT Addendum

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual