Pioneer AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT, AVIC-F20BT, AVIC-F9220BT User manual [it]

Download

Page 1

Manuale di funzionamento

SISTEMA DI NAVIGAZIONE AV

AVIC-F20BT AVIC-F920BT AVIC-F9210BT AVIC-F9220BT

Leggere prima Informazioni importanti per l’utente. Informazioni importanti per l’utente contiene

informazioni importanti che devono essere comprese prima di utilizzare il sistema di navigazione.

Italiano

Page 2

Sommario

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.

Leggere queste istruzioni per usare correttamente il proprio modello. Una volta lette le istruzioni, conservare questo manuale in un luogo sicuro per una futura consultazione.

– Espulsione di un disco (per AVIC-

Importante

Le schermate mostrate negli esempi potrebbero differire dalle schermate effettive. Le schermate effettive potrebbero essere soggette a modifiche senza preavviso a scopo di migliorarne le prestazioni e le funzionalità.

Introduzione Presentazione del manuale 9

– Uso del presente manuale 9 – Convenzioni utilizzate nel presente

manuale 9

– Termini utilizzati nel presente

manuale 9 Note riguardanti la visualizzazione video 10 Note riguardanti la visualizzazione DVD-

Video 10 Note riguardanti l’uso dei file MP3 10 Compatibilità con iPod 10 Copertura delle mappe 11 Protezione del pannello LCD e dello

schermo 11 Note sulla memoria interna 11

– Prima di rimuovere la batteria del

veicolo 11

– Dati soggetti a cancellazione 11

Operazioni di base

Verifica dei nomi delle parti e delle

funzioni 12 Regolazione dell’angolazione del pannello

LCD 14 Inserimento ed espulsione di un disco 14

– Inserimento di un disco (per AVIC-

F20BT) 14

– Espulsione di un disco (per AVIC-

F20BT) 15

– Inserimento di un disco (per AVIC-

F920BT, AVIC-F9210BT e AVICF9220BT) 16

Inserimento ed espulsione di una scheda di

memoria SD 16

– Inserimento di una scheda di memoria

SD (per AVIC-F20BT) 16

– Espulsione di una scheda di memoria

SD (per AVIC-F20BT) 17

– Inserimento di una scheda di memoria

SD (per AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT e AVIC-F9220BT) 18

– Espulsione di una scheda di memoria

SD (per AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT e AVIC-F9220BT) 18

Collegamento e scollegamento di una

periferica di archiviazione USB 19

– Collegamento di una periferica di

archiviazione USB 19

– Scollegamento di una periferica di

archiviazione USB 20

Collegamento e scollegamento di un

iPod 20

– Collegamento di un iPod 20 – Scollegamento dell’iPod 20

Sequenza dall’accensione allo

spegnimento 21 Primo avvio 21 Avvio regolare 21

Uso delle schermate dei menu di navigazione

Passaggio da una schermata all’altra 22 Operazioni possibili nei vari menu 23 Menu di scelta rapida 23

– Selezione di una scelta rapida 23 – Annullamento di una scelta rapida 24

Utilizzo delle schermate delle liste (ad es.

elenco di PDI) 24 Utilizzo della tastiera a schermo 24

Uso della mappa Come leggere la schermata della mappa 26

– Mappa ingrandita dell’incrocio 28

Page 3

Sommario

– Visualizzazione durante la marcia in

autostrada 28 Strade senza indicazioni di svolta 28 Uso della schermata della mappa 28

– Modifica della scala della mappa 28 – Cambio dell’orientamento della

mappa 29

– Scorrimento della mappa alla posizione

desiderata 29

– Impostazione del menu “Accesso

rapido” 30 Cambio della modalità di visualizzazione 30

Funzione di guida ecologica

Visualizzazione di “Grafico Eco” 32 Visualizzazione del livello di guida

ecologica 33

Avviso di avvio improvviso 33

Ricerca e selezione di una posizione

Sequenza per la creazione di un

itinerario 34

Ricerca di una posizione per indirizzo 35

– Ricerca prima del nome di una

strada 35

– Ricerca prima del nome di una

città 36

– Individuazione della destinazione

specificandone il codice postale 37

– Ricerca di un nome con l’immissione

di parole chiave multiple 38 Impostazione dell’itinerario fino al

domicilio 38

Ricerca dei punti di interesse (PDI) 38

– Ricerca di PDI per categorie

predefinite 38

– Ricerca di un PDI direttamente dal

nome dei servizi 39

– Ricerca di un PDI nelle vicinanze 39 – Ricerca di PDI intorno al luogo di

destinazione 40

– Ricerca di PDI intorno alla città 40

Selezione della destinazione da

“Preferiti” 41

Ricerca di PDI utilizzando dati di una scheda

di memoria SD 41

Selezione di una posizione cercata di

recente 41

Ricerca di una posizione dalle

coordinate 42

Dopo aver deciso la posizione

Impostazione dell’itinerario verso la

destinazione 43

– Visualizzare itinerari multipli 44

Verifica e modifica dell’itinerario attuale

Visualizzazione della schermata “Panoramica

itinerario” 45

Modifica delle condizioni di calcolo

dell’itinerario 45

– Voci modificabili dagli utenti 45 Verifica dell’itinerario attuale 46 Modifica di punti intermedi 47

– Aggiunta di punti intermedi 47

– Eliminazione di un punto

intermedio 48

– Ordinamento dei punti intermedi 48 Annullamento delle indicazioni di guida 48

Registrazione e modifica dei luoghi

Memorizzazione di una posizione in

“Preferiti” 50

– Registrazione di una posizione tramite

“Preferiti” 50

– Registrazione dei luoghi nella modalità

scorrimento 50

Modifica dei luoghi registrati 50

– Modifica di una voce nell’elenco

“Preferiti” 50 – Modifica del domicilio 51 – Ordinamento delle voci nell’elenco

“Preferiti” 51 – Cancellazione delle voci dall’elenco

“Preferiti” 52

Esportazione e importazione delle voci

“Preferiti” 52

– Esportazione delle voci “Preferiti” 52

Page 4

Sommario

– Importazione delle voci “Preferiti” 53

Cancellazione delle voci dall’elenco

“Cronologia” 53

Uso delle informazioni sul traffico

Verifica di tutte le informazioni sul

traffico 55

Verifica delle informazioni sul traffico lungo

l’itinerario 56

Come leggere le informazioni sul traffico

sulla mappa 56

Impostazione di un itinerario alternativo per

evitare gli ingorghi 57

– Verifica automatica della presenza di

ingorghi 57

– Controllo manuale delle informazioni

sul traffico 57

Selezione delle informazioni sul traffico da

visualizzare 58

Selezione manuale del fornitore di servizio

RDS-TMC preferito 59

Registrazione e connessione di una periferica Bluetooth

Preparazione delle periferiche di

comunicazione 60

Registrazione delle periferiche Bluetooth 60

– Ricerca di periferiche Bluetooth

disponibili nelle vicinanze 60

– Accoppiamento dalle proprie

periferiche Bluetooth 61

– Ricerca di una periferica Bluetooth

specifica 62

– Eliminazione di una periferica

registrata 63

Connessione di una periferica Bluetooth

registrata 64

– Impostare la connessione

prioritaria 65

Uso delle chiamate vivavoce

Visualizzazione di Menu telefono 66 Effettuazione di una chiamata 66

– Composizione diretta del numero 66

– Composizione rapida di una chiamata

a casa 67

– Chiamata di un numero presente in

“Elenco contatti” 67

– Composizione partendo dalla

cronologia delle chiamate 67

– Composizione della voce memorizzata

nell’elenco “Preferiti” 68

– Chiamata di un punto d’interesse 68 – Chiamata dalla mappa 69

Accettazione di una telefonata 69

– Risposta a una chiamata in arrivo 69

Trasferimento della rubrica telefonica 70

– Eliminazione di contatti registrati 71

Modifica delle impostazioni del telefono 71

– Modifica del nome del dispositivo 71 – Modifica della password 72 – Interruzione della trasmissione

Bluetooth 72

– Eliminazione dell’eco e riduzione dei

disturbi 72

– Risposta a una chiamata

automaticamente 73

– Impostazione della funzione rifiuto

automatico 73

– Cancellazione della memoria 73 – Aggiornamento del software per

tecnologia senza fili Bluetooth 74

Note sulle chiamate vivavoce 74

Funzioni di base della sorgente AV

Visualizzazione della schermata delle

operazioni audio-video 76

– Selezione di una sorgente 76

Utilizzo delle schermate dell’elenco (ad es.

elenco iPod) 76

– Passaggio tra la schermata delle

operazioni audio-video e quella dell’elenco 76

– Selezione di una voce 77 – Ritorno alla visualizzazione

precedente 77

Page 5

Sommario

Uso della radio (FM)

Procedura di avvio 78 Lettura della schermata 78 Uso dei tasti del pannello tattile 79

– Memorizzazione e richiamo delle

frequenze di trasmissione 80

– Uso dei testi radio 80

Utilizzo del menu “Funzione” 81

– Memorizzazione delle frequenze di

trasmissione più forti 81

– Sintonizzazione di segnali forti 82 – Limitazione delle stazioni alla

programmazione regionale 82

– Ricerca di una stazione RDS tramite le

informazioni PTY 82

– Ricezione dei notiziari sul traffico 83 – Sintonizzazione su frequenze

alternative 83

– Uso dell’interruzione dei programmi

per i notiziari 84

– Condizioni dell’icona di

interruzione 84

– Elenco PTY 85

Uso della radio (AM)

Procedura di avvio 86 Lettura della schermata 86 Uso dei tasti del pannello tattile 87

– Memorizzazione e richiamo delle

frequenze di trasmissione 88

Utilizzo del menu “Funzione” 88

– Memorizza le frequenze di trasmissione

più forti 88

– Sintonizza i segnali forti 89

Riproduzione di CD audio

Procedura di avvio 90 Lettura della schermata 90 Uso dei tasti del pannello tattile 92 Utilizzo del menu “Funzione” 93

Riproduzione di file musicali su disco ROM

Procedura di avvio 94

Lettura della schermata 94 Uso dei tasti del pannello tattile 96 Utilizzo del menu “Funzione” 97

Riproduzione di un DVD-Video

Procedura di avvio 99 Lettura della schermata 99 Uso dei tasti del pannello tattile 100

– Ripresa della riproduzione

(segnalibro) 101 – Ricerca di una scena specifica e avvio

della riproduzione a un orario

specificato 102

– Ricerca numerica diretta 102 – Uso del menu DVD 102 – Uso del menu del DVD tramite i tasti

del pannello tattile 103 – Riproduzione fotogramma per

fotogramma 103 – Riproduzione rallentata 103

Utilizzo del menu “Funzione” 103

Riproduzione di un video DivX

Procedura di avvio 105 Lettura della schermata 105 Uso dei tasti del pannello tattile 106

– Riproduzione fotogramma per

fotogramma 107

– Riproduzione rallentata 108 – Avvio della riproduzione a un orario

specificato 108

Utilizzo del menu “Funzione” 108

Configurazione DVD-Video o DivX

Visualizzazione del menu Impostazione DVD/

DivX 109 Configurazione delle lingue prioritarie 109 Visualizzazione dell’icona di

angolazione 109 Impostazione del formato dello

schermo 110 Impostazione della protezione minori 110

– Impostazione del codice numerico e

del livello di protezione 110

Page 6

Sommario

Impostazione della riproduzione

automatica 111

Impostazione del file dei sottotitoli per

DivX 111

Grafico dei codici della lingua per i

DVD 112

Riproduzione di file musicali (da USB o SD)

Procedura di avvio 113 Lettura della schermata 113 Uso dei tasti del pannello tattile

(Musica) 115

Utilizzo del menu “Funzione” 116

Riproduzione di file video (da USB o SD)

Procedura di avvio 117 Lettura della schermata 117 Uso dei tasti del pannello tattile (Video) 118

– Ricerca di una scena specifica e avvio

della riproduzione a un orario specificato 119

Utilizzo del menu “Funzione” 119

Uso di un iPod (iPod)

Procedura di avvio 120 Lettura della schermata 120 Uso dei tasti del pannello tattile 122 Avvio della riproduzione dei video 124 Limitazione della ricerca a un brano o un

video dell’elenco 124 Uso delle funzioni tramite l’iPod 125 Riproduzione mediante MusicSphere 126

– Lettura della schermata 126 – Uso dei tasti del pannello tattile 126

Utilizzo del menu “Funzione” 126

Utilizzo del lettore audio Bluetooth

Procedura di avvio 128 Lettura della schermata 128 Uso dei tasti del pannello tattile 130 Utilizzo del menu “Funzione” 130

Uso di un ingresso AV

Lettura della schermata 132

Uso di AV1 132 Uso di AV2 132 Uso dei tasti del pannello tattile 133

Uso dell’unità esterna (EXT1, EXT2)

Procedura di avvio 134 Lettura della schermata 134 Uso dei tasti del pannello tattile 135

Personalizzazione delle preferenze

Visualizzazione della schermata

“Impostazioni Navi” 136 Verifica dei collegamenti dei cavi 136 Verifica dello stato di apprendimento e guida

dei sensori 137

– Cancellazione dello stato 137

Utilizzo della funzione “Km benzina” 138

– Inserimento delle informazioni sui

consumi di carburante per il calcolo dei costi 138

– Calcolo del consumo di

carburante 139

– Esportazione dei dati sul costo del

carburante 140

Registrazione della cronologia di

viaggio 140 Uso della guida dimostrativa 141 Registrazione del domicilio 141 Correzione della posizione corrente 142 Modifica della funzione di guida

ecologica 142 Visualizzazione della schermata

“Impostazioni mappa” 142 Impostazione dello zoom automatico 143 Impostazione della mappa dettagliata della

città 143 Impostazione del grafico limite per le mappe

della città 144 Impostazione dell’indicazione del limite di

velocità 144 Visualizzazione dell’icona di notifica del

traffico 144 Visualizzazione dell’icona della connessione

Bluetooth 145

Page 7

Sommario

Visualizzazione del nome della strada

corrente 145 Visualizzazione dell’icona “Preferiti” 145 Visualizzazione dei riferimenti 3D 146 Visualizzazione delle manovre 146 Visualizzazione delle informazioni sul

consumo di carburante 146 Visualizzazione dei PDI sulla mappa 147

– Visualizzazione dei PDI preinstallati

sulla mappa 147

– Visualizzazione dei PDI

personalizzati 148 Modifica di “Mod. visualizz.” 148 Impostazione del cambiamento dei colori

diurni/notturni della mappa 148 Modifica del colore della strada 149 Modifica dell’impostazione della schermata

di interruzione della navigazione 149 Selezione delle voci del menu “Accesso

rapido” 150 Visualizzazione della schermata

“Impostazioni del sistema” 151

– Personalizzazione delle impostazioni

locali 151

– Impostazione del volume per la guida

vocale e il telefono 154

– Modifica della schermata introduttiva

preinstallata 155

– Impostazione della schermata

introduttiva memorizzata nella scheda di memoria SD 155

– Impostazione della telecamera di

visione posteriore 156

– Regolazione delle posizioni di risposta

del pannello tattile (calibrazione del pannello tattile) 156

– Impostazione del colore di

illuminazione 157

– Verifica delle informazioni di

versione 158

Selezione del video per il “display

posteriore” 158 Regolazione dell’immagine 159

Visualizzazione della schermata

“Impostazioni sistema AV” 160

– Impostazione dell’ingresso video 1

(AV1) 160

– Impostazione dell’ingresso video 2

(AV2) 161

– Modifica della modalità schermo

panoramico 161

– Impostazione dell’uscita

posteriore 162

– Temporizzazione di disattivazione/

attenuazione dell’audio 162

– Selezione dei livello di disattivazione/

attenuazione dell’audio 163

– Attivazione/disattivazione della ricerca

Auto PI 163

– Impostazione dell’incremento di

sintonizzazione FM 163

– Visualizzazione del codice di

registrazione dei contenuti DivX VOD 164

Visualizzazione della schermata

“Impostazioni suono AV” 164

– Uso della regolazione del

bilanciamento 164

– Uso dell’equalizzatore 165 – Regolazione dell’intensità del

suono 166

– Uso dell’uscita subwoofer 167 – Uso del filtro passa-alto 167 – Regolazione del livello delle

sorgenti 167

– Potenziamento dei bassi (Enfasi

bassi) 168

– Impostazione dell’ambiente sonoro

simulato 168 Copia delle impostazioni 169 Impostazione della modalità sicura 169 Spegnimento dello schermo 169

Uso del sistema di navigazione mediante la voce

Per garantire una guida sicura 170 Funzioni di base della gestione vocale 170

Page 8

Sommario

– Sequenza della gestione vocale 170 – Avvio della gestione vocale 171 – Uso della gestione vocale 171

Comandi vocali di base 173

– Comandi di base 173 – Gestione vocale per la sorgente

AV 173

– Comandi vocali relativi alle chiamate

vivavoce 174

Suggerimenti per la gestione vocale 174

Altre funzioni Impostazione della funzione antifurto 175

– Impostazione della password 175 – Inserimento della password 175 – Eliminazione della password 175 – Password dimenticata 176

Ripristino delle impostazioni iniziali o di

fabbrica del sistema di navigazione 176

– Impostazione di voci da eliminare 177 – Ripristina imp. iniziali 178 – Visualizzazione della schermata

“Selezionare le voci da resettare” 178

Appendice

Risoluzione dei problemi 180 Messaggi del sistema e relativi

provvedimenti 185 Messaggi relativi alle funzioni audio 187 Tecnologia di posizionamento 189

– Posizionamento tramite sistema

GPS 189

– Posizionamento tramite navigazione

stimata 189

– Come funzionano insieme GPS e

navigazione stimata? 189

Gestione di errori notevoli 190

– Quando il posizionamento tramite GPS

è impossibile 190

– Condizioni che possono causare

marcati errori di posizionamento 191

Informazioni sull’impostazione

dell’itinerario 193

– Specifiche della ricerca

dell’itinerario 193

Uso e cura dei dischi 194

– Unità integrata e cura 194 – Condizioni ambientali per la lettura dei

dischi 194

Dischi riproducibili 195

– DVD-Video e CD 195 – Dischi registrati AVCHD 195 – Riproduzione di DualDisc 195 – Dolby Digital 195 – Audio DTS 195

Informazioni dettagliate sui contenuti

multimediali riproducibili 196

– Compatibilità 196 – Grafico della compatibilità dei

supporti 199 Bluetooth 203 Logo SD ed SDHC 203 WMA/WMV 204 DivX 204 AAC 204 Informazioni dettagliate riguardo la

connessione di iPod 204

– iPod 205 – iPhone 205 – iTunes 205

Uso corretto dello schermo LCD 205

– Uso dello schermo LCD 205 – Schermo a cristalli liquidi (LCD) 206 – Manutenzione dello schermo

LCD 206

– Retroilluminazione a LED (light-

emitting diode, diodo ad emissione

luminosa) 206 Informazioni sulla visualizzazione 207

– Menu destinazioni 207 – Menu telefono 207 – Menu impostazioni 208

Glossario 212 Dati tecnici 215

Page 9

Introduzione

Capitolo

Presentazione del manuale

Prima di utilizzare questo prodotto, assicurarsi di leggere Informazioni importanti per l’u- tente (manuale a parte) contenente avvertimenti, precauzioni e altre informazioni importanti che dovrebbero essere tenute in conto.

Uso del presente manuale

Individuazione di una procedura di funzionamento per il tipo di operazione desiderato

La sezione Sommario offre la panoramica dei capitoli per facilitare la ricerca del tipo di operazione desiderato.

Individuazione di una procedura di funzionamento partendo dai menu

Se si desidera verificare il significato di una voce visualizzata sullo schermo, in Informazio- ni sulla visualizzazione alla fine del manuale viene indicata la pagina esplicativa di ciascuna voce.

Glossario

Consultare il glossario per trovare il significato dei termini.

Convenzioni utilizzate nel presente manuale

Prima di procedere alle sezioni successive si suggerisce di dedicare qualche minuto alla lettura delle seguenti informazioni sulle convenzioni adottate nel presente manuale. Una buona conoscenza di queste convenzioni permetterà un apprendimento molto più facile dell’impiego di questo nuovo apparecchio. ! I pulsanti del sistema di navigazione sono

identificati con LETTERE MAIUSCOLE in GRASSETTO. Esempio: Pulsante MENU, pulsante MAP.

! Le voci dei menu, i titoli delle schermate e i

componenti funzionali sono descritti in grassetto con doppie virgolette “”. Esempio: Schermata “Menu destinazioni” o schermata “Fonte AV”

! I tasti del pannello tattile sono indicati sullo

schermo in grassetto tra parentesi quadre []. Esempio: [Destinazione], [Impostazioni].

! Informazioni extra, alternative e altre note

sono presentate nel seguente formato. Esempio: p Se non è stato ancora memorizzato il

domicilio, farlo ora.

! Le descrizioni di operazioni separate da

eseguire nella stessa schermata sono indicate con # all’inizio della descrizione. Esempio:

# Toccare [OK].

! I riferimenti sono indicati in questo modo:

Esempio:

= Per i dettagli, vedere Uso delle scherma-

te dei menu di navigazione a pagina 22.

Termini utilizzati nel presente manuale

“Display anteriore” e “display posteriore”

Nel presente manuale, lo schermo fissato al corpo dell’unità di navigazione è denominato “display anteriore”. Un eventuale schermo aggiuntivo opzionale acquistato per l’impiego congiunto con l’unità di navigazione è denominato “display posteriore”.

“Immagine video”

“Immagine video” in questo manuale indica le immagini in movimento di DVD-Video, DivX iPod e ogni altro apparecchio collegato a questo sistema mediante cavo RCA, come un apparecchio AV generico.

Introduzione

Page 10

Capitolo

Introduzione

“Periferica di archiviazione esterna (USB, SD)”

La scheda di memoria SD, la scheda di memoria SDHC, la scheda microSD, la scheda microSDHC e la periferica di memoria USB sono definiti complessivamente “periferica di archiviazione esterna (USB, SD)”. Se si fa riferimento solo alla periferica di memoria USB, si utilizza il termine “periferica di archiviazione USB”.

“Scheda di memoria SD”

La scheda di memoria SD, la scheda di memoria SDHC, la scheda microSD e la scheda microSDHC sono definite complessivamente “scheda di memoria SD”.

Note riguardanti la visualizzazione video

Tenere presente che l’uso di questo sistema per scopi commerciali o pubblici potrebbe costituire una violazione dei diritti d’autore protetti dalla legge sul copyright.

Note riguardanti la visualizzazione DVD-Video

Questo prodotto è provvisto di una tecnologia di protezione del copyright tutelata da rivendicazioni relative al metodo di determinati brevetti degli Stati Uniti e di altri diritti di proprietà intellettuale di Macrovision Corporation e di altri proprietari di diritti. L’uso di questa tecnologia per la protezione del copyright deve essere autorizzato da Macrovision Corporation ed è inteso esclusivamente per la visione domestica e per altri usi limitati, a meno che non sia concesso un diverso tipo di autorizzazione da parte di Macrovision Corporation stessa. La reingegnerizzazione o il disassemblaggio sono proibiti.

Note riguardanti l’uso dei file MP3

La fornitura di questo sistema di navigazione concede esclusivamente una licenza per uso privato non commerciale, ma non concede alcuna licenza né comporta alcun diritto all’uso di questo prodotto in qualsivoglia trasmissione commerciale (che genera profitto) in tempo reale (terrestre, via satellite, via cavo e/o altro supporto), trasmissione/diffusione via internet, intranet e/o altre reti o in altri sistemi di distribuzione a contenuto elettronico, come applicazioni audio a pagamento o su richiesta (“on demand”). Per tali usi è necessario disporre di una licenza indipendente. Per ulteriori informazioni visitare il sito http://www.mp3licensing.com.

Compatibilità con iPod

Questo prodotto supporta solo i seguenti modelli di iPod e versioni software di iPod. Modelli e versioni di tipo diverso potrebbero non funzionare correttamente.

! iPod nano prima generazione: ver. 1.3.1 ! iPod nano seconda generazione: ver. 1.1.3 ! iPod nano terza generazione: ver. 1.1.3 ! iPod nano quarta generazione: ver. 1.0.3 ! iPod nano quinta generazione: ver. 1.0.1 ! iPod quinta generazione: ver. 1.3 ! iPod classic: ver. 2.0.2 ! iPod touch prima generazione: ver. 3.1.1 ! iPod touch seconda generazione: ver. 3.1.1 ! iPhone: ver. 3.1.2 ! iPhone 3G: ver. 3.1.2 ! iPhone 3GS: ver. 3.1.2

p In questo manuale, si fa riferimento a iPod

e iPhone con il solo termine iPod.

p Con questo sistema di navigazione, me-

diante un cavo di interfaccia per iPod di Pioneer (CD-IU50V) (venduto separatamente), è possibile usare questo navigatore per controllare un iPod compatibile.

Page 11

Introduzione

Capitolo

p Per ottenere le prestazioni migliori, si consi-

glia di utilizzare la versione più recente del software iPod.

p I metodi di funzionamento possono variare

a seconda dei modelli e delle versioni software di iPod.

p Per ulteriori informazioni riguardo la com-

patibilità dell’iPod con questo sistema di navigazione, consultare le informazioni sul nostro sito Web.

p iPod è un marchio di Apple, Inc., registrato

negli USA e in altri Paesi.

p iPhone è un marchio di fabbrica di Apple

Inc.

Copertura delle mappe

Per ulteriori informazioni riguardo la copertura delle mappe con questo sistema di navigazione, consultare le informazioni sul nostro sito Web.

Protezione del pannello LCD e dello schermo

p Non esporre lo schermo LCD alla luce sola-

re diretta quando il prodotto non viene utilizzato. L’esposizione prolungata alla luce solare può provocare malfunzionamenti dello schermo LCD causati delle temperature elevate.

p Quando si usa un telefono cellulare, occor-

re mantenerne l’antenna lontana dallo schermo LCD per evitare di disturbare il video con punti o strisce colorate ecc.

p Per proteggere lo schermo LCD dai danni,

assicurarsi di toccare i tasti del pannello tattile solo con le dita e toccare lo schermo con delicatezza.

Note sulla memoria interna

Prima di rimuovere la batteria del veicolo

Quando la batteria è scollegata oppure scarica, la memoria si cancella e dovrà quindi essere riprogrammata. p Alcuni dati non vengono cancellati. Legge-

re prima Ripristino delle impostazioni iniziali o di fabbrica del sistema di navigazione. = Per informazioni dettagliate sulle voci

che vengono cancellate, vedere Ripristi-

no delle impostazioni iniziali o di fabbrica del sistema di navigazione a pagina 176.

Dati soggetti a cancellazione

Scollegando il cavo giallo dalla batteria (o togliendo la batteria stessa), i dati vengono cancellati. Tuttavia, alcune voci non vengono cancellati. p Alcuni dati non vengono cancellati. Legge-

re prima Ripristino delle impostazioni iniziali o di fabbrica del sistema di navigazione. = Per informazioni dettagliate sulle voci

che vengono cancellate, vedere Ripristi-

no delle impostazioni iniziali o di fabbrica del sistema di navigazione a pagina

176.

Introduzione

Page 12

Capitolo

Operazioni di base

Verifica dei nomi delle parti e delle funzioni

Questo capitolo fornisce informazioni sui nomi dei componenti e sulle funzionalità principali disponibili impiegando i pulsanti.

7654321

AVIC-F20BT (con il pannello LCD chiuso)

AVIC-F20BT (con il pannello LCD aperto)

Page 13

Operazioni di base

Capitolo

6 8

AVIC-F920BT

Operazioni di base

AVIC-F9210BT, AVIC-F9220BT

1 Pulsante

! AVIC-F20BT

Premere il pulsante

per attivare la ge-

stione vocale.

! AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT, AVIC-

F9220BT Premere il pulsante

per ascoltare la

guida successiva.

Tenere premuto il pulsante

per disattivare l’audio della sorgente AV. Per annullare la disattivazione dell’audio, tenere nuovamente premuto il pulsante.

2 Pulsante VOL (+/–)

Premere per regolare il volume della sorgente AV (Audio e Video).

Page 14

Capitolo

Operazioni di base

3 Pulsante HOME

! Premere il pulsante HOME per visualiz-

zare la schermata “Menu top”.

! Premere per passare tra il “menu classi-

co” eil“menu di scelta rapida” mentre è visualizzato “Menu top”.

= Per i dettagli, vedere Operazioni possi-

bili nei vari menu a pagina 23.

! Tenere premuto per spegnere la visualiz-

zazione.

4 Pulsante MODE

! Premere per passare tra la schermata

della mappa e quella delle operazioni audio-video.

! Premere per visualizzare la schermata

della mappa mentre è visualizzata la schermata della funzione di navigazione.

! Tenere premuto per visualizzare la scher-

mata “Regolazione immagine”.

= Per i dettagli, vedere Regolazione del-

l’immagine a pagina 159.

5 Pulsante TRK

Premere per eseguire la sintonizzazione con ricerca manuale, l’avanzamento rapido, l’arretramento e la ricerca tracce. = Per ulteriori informazioni, vedere le de-

scrizioni da Capitolo 14 a Capitolo 26.

Regolazione dell’angolazione del pannello LCD

p Questa funzione è disponibile solo per

AVIC-F20BT.

AVVERTENZA

Durante l’apertura, la chiusura e la regolazione dell’angolazione del pannello LCD, fare attenzione a non impigliarsi le dita.

ATTENZIONE

Non aprire o chiudere il pannello LCD con la forza. Ciò potrebbe causare malfunzionamenti.

1 Premere il pulsante h. Viene visualizzata la schermata “Impostazio- ne monitor”.

2 Toccare zione.

o per regolare l’angola-

6 Pulsante h

7 Schermo LCD

8 Apertura d’inserimento del disco

Inserire un disco da riprodurre. = Per informazioni sull’operazione, vedere

Inserimento ed espulsione di un disco in questa pagina.

9 Slot per scheda SD

= Per maggiori informazioni, vedere Inseri-

mento ed espulsione di una scheda di memoria SD a pagina 16.

3 Toccare .

p L’angolazione regolata del pannello LCD

viene memorizzata e il pannello LCD torna automaticamente a tale angolazione alla successiva apertura o chiusura.

Inserimento ed espulsione di un disco

Inserimento di un disco (per AVIC-F20BT)

p Questa sezione descrive le operazioni per

AVIC-F20BT.

Page 15

Operazioni di base

Capitolo

AVVERTENZA

! Durante l’apertura, la chiusura e la regolazio-

ne dell’angolazione del pannello LCD, fare attenzione a non impigliarsi le dita.

! Questo apparecchio non deve essere usato

con il pannello LCD aperto. Ciò potrebbe causare lesioni in caso di incidente.

ATTENZIONE

! Non aprire o chiudere il pannello LCD con la

forza. Ciò potrebbe causare malfunzionamenti.

! Non utilizzare questo sistema di navigazione

finché il pannello LCD non sia completamente aperto o chiuso. Ciò potrebbe fermare il pannello LCD a quell’angolazione per motivi di sicurezza.

! Non collocare alcun oggetto sul pannello

LCD. Ciò può causare la rottura del sistema di navigazione.

! Inserire esclusivamente dischi nell’apertura

d’inserimento del disco.

1 Premere il pulsante h. Viene visualizzata la schermata “Impostazio- ne monitor”.

2 Toccare [Aperto].

3 Inserire un disco nell’apertura d’inserimento del disco.

Operazioni di base

Il disco viene caricato e il pannello LCD si chiude.

Espulsione di un disco (per AVIC-F20BT)

p Questa sezione descrive le operazioni per

AVIC-F20BT.

1 Premere il pulsante h. Viene visualizzata la schermata “Impostazio- ne monitor”.

2 Toccare [Estrai disco].

Il pannello LCD si apre e appare l’apertura di inserimento del disco.

Il pannello LCD si apre e il disco viene espulso.

3 Togliere il disco e premere il pulsante h.

Il pannello LCD si chiude.

Page 16

Capitolo

Operazioni di base

Inserimento di un disco (per AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT e AVIC-F9220BT)

p Questa sezione descrive le operazioni per

AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT e AVICF9220BT.

% Inserire un disco nell’apertura d’inseri- mento del disco.

p Inserire esclusivamente dischi nell’apertura

d’inserimento del disco.

Espulsione di un disco (per AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT e AVIC-F9220BT)

p Questa sezione descrive le operazioni per

AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT e AVICF9220BT.

1 Premere il pulsante h.

Appaiono i tasti del pannello tattile per l’espulsione del supporto.

2 Toccare [Estrai disco].

Inserimento ed espulsione di una scheda di memoria SD

AVVERTENZA

L’espulsione di una scheda di memoria SD duran- te il trasferimento dati può danneggiare la scheda stessa. Assicurarsi di espellerla seguendo la procedura descritta in questo manuale.

ATTENZIONE

Se per qualsiasi ragione si verifica una perdita di dati o la rottura della periferica di archiviazione, generalmente non è possibile ripristinare i dati persi. Pioneer declina ogni responsabilità per danni, costi o spese dovute alla perdita di dati.

p Questo sistema non supporta schede di

tipo MMC (Multi Media Card).

p Non è garantita la compatibilità con tutte le

schede di memoria SD.

p Con alcune schede di memoria SD l’unità

potrebbe non avere prestazioni ottimali.

Inserimento di una scheda di memoria SD (per AVIC-F20BT)

p Questa sezione descrive le operazioni per

AVIC-F20BT.

ATTENZIONE

! Non premere il pulsante h se la scheda di

memoria SD non è completamente inserita. Ciò potrebbe danneggiare la scheda.

! Non premere il pulsante h prima che la sche-

da di memoria SD sia stata completamente rimossa. Ciò potrebbe danneggiare la scheda.

Il disco viene espulso.

1 Premere il pulsante h. Viene visualizzata la schermata “Impostazio- ne monitor”.

Page 17

Operazioni di base

Capitolo

2 Toccare [Inserimento SD].

Il pannello LCD si apre e appare lo slot per scheda SD.

3 Inserire una scheda di memoria SD nell’apposito alloggiamento.

Inserirla con la superficie con l’etichetta verso l’alto e premere la scheda fino al clic e al completo inserimento.

2 Toccare [Estrai SD].

Operazioni di base

Il pannello LCD si apre.

p Se viene visualizzato il messaggio indicante

l’apertura dello sportellino dopo il riavvio del sistema di navigazione, toccare [Sì].

Il sistema di navigazione si riavvia e il pannello LCD si apre.

3 Premere delicatamente il centro della scheda di memoria SD fino al clic.

4 Premere il pulsante h.

Il pannello LCD si chiude.

p Se sulla scheda di memoria SD sono me-

morizzati dati relativi alle mappe, come dati di PDI personalizzati, il sistema di navigazione si riavvia.

Espulsione di una scheda di memoria SD (per AVIC-F20BT)

p Questa sezione descrive le operazioni per

AVIC-F20BT.

1 Premere il pulsante h. Viene visualizzata la schermata “Impostazio- ne monitor”.

4 Estrarre la scheda di memoria SD.

5 Premere il pulsante h.

Il pannello LCD si chiude.

Page 18

Capitolo

Operazioni di base

p Se sulla scheda di memoria SD sono me-

morizzati dati relativi alle mappe, come dati di PDI personalizzati, il sistema di navigazione si riavvia.

p Quando si espelle la scheda di memoria SD

toccando [Estrai SD], i dati sul modello in uso vengono automaticamente memorizzati sulla scheda di memoria SD. Il programma di utilità navgate FEEDS utilizza queste informazioni per riconoscere il modello in uso.

Inserimento di una scheda di memoria SD (per AVIC-F920BT, AVIC-F9210BTe AVIC-F9220BT)

p Questa sezione descrive le operazioni per

AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT e AVICF9220BT.

% Inserire una scheda di memoria SD nell’apposito alloggiamento.

Inserire la scheda di memoria SD con i contatti dei terminali rivolti verso il basso e premere la scheda fino al clic e al completo inserimento.

Espulsione di una scheda di memoria SD (per AVIC-F920BT, AVIC-F9210BTe AVIC-F9220BT)

p Questa sezione descrive le operazioni per

AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT e AVICF9220BT.

1 Premere il pulsante h.

Appaiono i tasti del pannello tattile per l’espulsione del supporto.

2 Toccare [Estrai SD].

Viene visualizzato un messaggio che chiede di rimuovere la scheda di memoria SD.

p Se sulla scheda di memoria SD sono me-

morizzati dati relativi alle mappe, come dati di PDI personalizzati, il sistema di navigazione si riavvia.

3 Premere delicatamente il centro della scheda di memoria SD fino al clic.

4 Estrarre la scheda di memoria SD.

Page 19

Operazioni di base

Capitolo

Quando sono memorizzati dati relativi alle mappe

Se sulla scheda di memoria SD sono memorizzati dati relativi alle mappe, come dati di PDI personalizzati, le procedure di funzionamento sono leggermente diverse.

1 Premere il pulsante h, e quindi toccare [Estrai SD].

2 Toccare [Sì].

Il sistema di navigazione si riavvia e viene visualizzato un messaggio che chiede di rimuovere la scheda di memoria SD.

Collegamento e scollegamento di una periferica di archiviazione USB

ATTENZIONE

! Per prevenire la perdita di dati e danni alla pe-

riferica di archiviazione, non rimuoverla mai dal sistema di navigazione durante il trasferimento di dati.

! Se per qualsiasi ragione si verifica una perdita

di dati o la rottura della periferica di archiviazione, generalmente non è possibile ripristinare i dati persi. Pioneer declina ogni responsabilità per danni, costi o spese dovute alla perdita di dati.

Collegamento di una periferica di archiviazione USB

% Collegare una periferica di archiviazione USB a un connettore USB.

Connettore USB

Operazioni di base

3 Espellere la scheda di memoria SD mentre è visualizzato il messaggio.

Espellere la scheda di memoria SD prima di toccare [OK].

4 Toccare [OK].

Il sistema di navigazione si riavvia.

Periferica di archiviazione USB

p Non è garantita la completa compatibilità

con tutte le periferiche di archiviazione USB. Con alcune periferiche di archiviazione USB, il sistema di navigazione potrebbe non avere prestazioni ottimali.

p La connessione tramite hub USB non è

possibile.

Page 20

Capitolo

Operazioni di base

Scollegamento di una periferica di archiviazione USB

% Rimuovere la periferica di archiviazione USB dopo aver verificato che non sia in corso l’accesso ai dati.

Collegamento e scollegamento di un iPod

ATTENZIONE

! Per prevenire la perdita di dati e danni alla pe-

riferica di archiviazione, non rimuoverla mai dal sistema di navigazione durante il trasferimento di dati.

! Se per qualsiasi ragione si verifica una perdita

Collegamento di un iPod

Mediante il cavo di interfaccia USB per iPod è possibile collegare un iPod al sistema di navigazione. p Per il collegamento è necessario un cavo di

interfaccia USB per iPod (CD-IU50V) (venduto separatamente).

1 Rimuovere la periferica di archiviazione USB dopo aver verificato che non sia in corso l’accesso ai dati.

Connettore USB e mini jack

p Per ulteriori informazioni riguardo la com-

patibilità dell’iPod con questo sistema di navigazione, consultare le informazioni sul nostro sito Web.

p La connessione tramite hub USB non è

possibile.

2 Collegare l’iPod.

Cavo di interfaccia

USB per iPod

Scollegamento dell’iPod

% Rimuovere il cavo di interfaccia USB per l’iPod dopo aver verificato che non sia in corso l’accesso ai dati.

Page 21

Operazioni di base

Capitolo

Sequenza dall’accensione allo spegnimento

1 Accendere il motore per avviare il sistema.

Dopo una breve pausa appare per alcuni secondi la schermata introduttiva.

p Per proteggere lo schermo LCD dai danni,

assicurarsi di toccare i tasti del pannello tattile solo con le dita e toccare lo schermo con delicatezza.

2 Spegnere il motore per spegnere il sistema.

Si disattiva anche il sistema di navigazione.

Primo avvio

La prima volta che si usa il sistema di navigazione, selezionare la lingua desiderata.

1 Accendere il motore per avviare il sistema.

Dopo una breve pausa appare per alcuni secondi la schermata introduttiva.

2 Toccare la lingua desiderata sullo schermo.

3 Toccare la lingua desiderata per la voce guida.

A questo punto, il sistema di navigazione si riavvia.

4 Leggere con attenzione le clausole, analizzarne i dettagli e quindi toccare [OK] per accettarne le condizioni.

Viene visualizzata la schermata della mappa.

Avvio regolare

% Accendere il motore per avviare il sistema.

Dopo una breve pausa appare per alcuni secondi la schermata introduttiva.

p La schermata mostrata differirà in base alle

condizioni precedenti.

p Se non è presente alcun itinerario, dopo il

riavvio del sistema di navigazione vengono visualizzate le clausole di declino responsabilità. Leggere con attenzione le clausole, analizzarne i dettagli e quindi toccare [OK] per accettarne le condizioni.

p Se è attivata la funzione antifurto è necessa-

rio immettere la password. Leggere con attenzione le clausole, analizzarne i dettagli e quindi toccare [OK] per accettarne le condizioni.

Operazioni di base

Page 22

Capitolo

Uso delle schermate dei menu di navigazione

Passaggio da una schermata all’altra

Page 23

Uso delle schermate dei menu di navigazione

Capitolo

Operazioni possibili nei vari menu

1 Menu top

Premere il pulsante HOME per visualizzare la schermata “Menu top”. Questo è il menu iniziale per accedere alle schermate desiderate e avviare le varie funzioni. Esistono due tipi di schermata “Menu top”.

Menu classico

Menu di scelta rapida

p In questo manuale, si fa riferimento al

menu classico come “Menu top”.

2 Menu destinazioni

In questo menu è possibile cercare una destinazione, verificare o annullare cancellare gli itinerari impostati.

3 Menu telefono

Consente di accedere alla schermata relativa alle chiamate vivavoce per vedere la cronologia delle chiamate e cambiare le impostazioni della connessione Bluetooth.

4 Schermata delle operazioni audio-video

Questa è la schermata che viene normalmente visualizzata durante la riproduzione della sorgente AV.

5 Menu impostazioni

Consente di accedere alla schermata per la personalizzazione delle impostazioni.

6 Schermata della mappa

Premere il pulsante MODE per visualizzare la schermata della mappa di navigazione.

Uso delle schermate dei menu di navigazione

Menu di scelta rapida

La registrazione delle voci di menu preferite in scelte rapide consente di passare rapidamente alla schermata di menu registrata mediante un semplice tocco sulla schermata del menu di scelta rapida.

Selezione di una scelta rapida

p È possibile registrare fino a 15 voci di menu

come scelte rapide.

1 Premere ripetutamente il pulsante HOME per visualizzare la schermata del “menu di scelta rapida”.

p Quando si usa il sistema di navigazione per

la prima volta o non è selezionata alcuna voce come scelta rapida, viene visualizzato un messaggio. Toccare [Sì] per avanzare al passo successivo.

2 Toccare [Scorciatoia].

Viene visualizzata la schermata di selezione della scelta rapida.

Page 24

Capitolo

Uso delle schermate dei menu di navigazione

3 Toccare la scheda sul margine destro o scorrere la barra per visualizzare l’icona che si desidera impostare come scelta rapida.

Barra di scorrimento

4 Toccare a lungo l’icona che si desidera aggiungere alle scelte rapide.

5 Spostare l’icona al lato sinistro dello schermo, quindi rilasciarla.

La voce selezionata viene aggiunta alle scelte rapide.

Utilizzo delle schermate delle liste (ad es. elenco di PDI)

154

1 Titolo schermata 2

Toccare o sulla barra per scorrere l’elenco, consentendo di visualizzare le voci rimanenti.

Riporta alla schermata precedente.

4 Voci elencate

Toccare una voce sul’elenco per restringere le opzioni e proseguire con l’operazione successiva.

Se non è possibile visualizzare tutti i caratteri nell’area visualizzata, toccare il tasto a destra della voce stessa per visualizzare i caratteri rimanenti.

Annullamento di una scelta rapida

1 Toccare a lungo l’icona che si desidera eliminare dalle scelte rapide.

2 Spostare l’icona al lato destro dello schermo, quindi rilasciarla.

Utilizzo della tastiera a schermo

5 76

1 Titolo schermata

Viene visualizzato il titolo della schermata.

2 Casella di testo

Page 25

Uso delle schermate dei menu di navigazione

Visualizza i caratteri immessi. Se non vi è testo nella casella, viene visualizzata una guida informativa.

3 Tastiera

Toccare i tasti per immettere i caratteri.

Riporta alla schermata precedente.

5 Tasti

Cambia il layout della tastiera a schermo.

6 Simb., Altre, 0-9

Permettono d’inserire altri caratteri dell’alfabeto. È altresì possibile inserire simboli quali [&], [+] e numeri. Toccare per commutare tra le selezioni.

p Quando si inseriscono i caratteri “A”,

“Ä”, “Å”, “Æ”, il risultato visualizzato è

identico.

7 OK

Conferma l’immissione e avanza al passo successivo.

Elimina il testo immesso una lettera per volta, partendo dalla fine. Tenere premuto il pulsante per eliminare tutto il testo.

Capitolo

Uso delle schermate dei menu di navigazione

Page 26

Capitolo

Uso della mappa

La maggior parte delle informazioni fornite dal sistema di navigazione è visualizzabile sulla mappa. È necessario acquisire familiarità con il modo in cui le informazioni appaiono sulla mappa.

Come leggere la schermata della mappa

L’immagine mostra un esempio di mappa 2D.

5 6

p Le informazioni con un asterisco (*) ap-

paiono solo quando è impostato l’itinerario.

p A seconda delle condizioni e delle imposta-

zioni, alcune voci potrebbero non essere visualizzate.

1 Nome della via da percorrere (o punto di

guida successivo)*

2 Direzione di marcia successiva*

Quando ci si avvicina a un punto di guida appare questa voce. Man mano che ci si avvicina al punto di guida, il colore della voce diventa verde.

p Toccando questa voce, è possibile ria-

scoltare la guida successiva.

p È possibile scegliere se visualizzare o

nascondere la voce.

= Per i dettagli, vedere Visualizzazione

delle manovr e a pagina 146.

3 Distanza al punto di guida*

Mostra la distanza fino al successivo punto di guida.

g f

e d c

9 a

p Toccando questa voce, è possibile ria-

scoltare la guida successiva.

4 Freccia seconda manovra*

Mostra la direzione di seconda svolta e la distanza.

= Per i dettagli, vedere Visualizzazione

delle manovr e a pagina 146.

5 Ingrandimento/rimpicciolimento

Toccare lo tattile per cambiare la scala della mappa e l’orientamento della mappa.

6 Posizione corrente

Indica la posizione corrente del veicolo. La punta del segno triangolare indica la direzione di marcia e la visualizzazione a schermo si sposta automaticamente mentre si procede.

per visualizzare i tasti del pannel-

p La punta del segno triangolare è la posi-

zione corrente.

7 Misuratore eco

Visualizza un grafico che confronta il consumo medio di carburante passato e quello dall’ultimo avvio del sistema di navigazione.

Page 27

Uso della mappa

Capitolo

= Per i dettagli, vedere Visualizzazione

delle informazioni sul consumo di carburante a pagina 146.

8 Nome della strada (o della città) che il vei-

colo sta percorrendo

= Per i dettagli, vedere Visualizzazione del

nome della strada corrente a pagina 145.

9 Linguetta di estensione della barra delle

informazioni AV

Toccando questa linguetta si apre la barra delle informazioni AV che consente di visualizzare brevemente lo stato corrente sulla sorgente AV. Toccarla nuovamente per chiudere la barra.

a Scelta rapida alla schermata delle opera-

zioni audio-video

Viene visualizzata la sorgente AV correntemente selezionata. Toccando l’indicatore viene visualizzata direttamente la schermata delle operazioni audio-video della sorgente corrente.

p Collegando l’iPod al sistema di naviga-

zione viene visualizzata la copertina dell’album in riproduzione.

b Icona Accesso rapido

Visualizza il menu “Accesso rapido”.

= Per i dettagli, vedere Impostazione del

menu “Accesso rapido” a pagina 30.

c Indicatore di orientamento della mappa

! Quando è selezionato “Nord in alto”,

viene visualizzato

! Quando è selezionato “Direzione di mar-

cia in alto”, viene visualizzato

p La freccia rossa indica il nord.

d Itinerario attuale*

L’itinerario attualmente impostato è evidenzia- to a colori sulla mappa. Se sull’itinerario è impostato un punto intermedio, l’itinerario dopo il punto intermedio successivo è evidenziato in un colore diverso.

e Linea di direzione*

La direzione verso la destinazione (punto intermedio successivo o cursore) è indicata da una linea retta.

f Icona di connessione Bluetooth

Questa icona mostra se il dispositivo dotato di tecnologia Bluetooth è collegato o no. È possibile scegliere se visualizzarla o nasconderla.

= Per i dettagli, vedere Visualizzazione del-

l’icona della connessione Bluetooth a pa-

gina 145.

g Finestra di informazioni multiple

Ogni volta che si tocca [Finestra di informazioni multiple], le informazioni visualizzate cambiano.

! Distanza dalla destinazione (o dal

punto intermedio)*

! Ora stimata di arrivo alla destinazio-

ne o al punto intermedio*

L’ora stimata di arrivo è un valore ideale calcolato in base a quello impostato in “Velocità” e alla velocità di guida effettiva. Essa deve quindi essere considerata solo come valore di riferimento e come tale non garantisce che si arrivi proprio nel momento indicato.

! Tempo di percorrenza fino alla desti-

nazione o al punto intermedio*

h Ora corrente

Significato delle bandierine di guida

Destinazione

La destinazione viene indicata da una bandierina a scacchi.

Punto intermedio

Il punto intermedio viene indicato da una bandierina blu.

Punto di guida

Il punto di guida successivo (ad es. punto di svolta successivo) viene indicato da una bandierina gialla.

Uso della mappa

Page 28

Capitolo

Uso della mappa

Mappa ingrandita dell’incrocio

Quando “Primo piano” nella schermata “Im- postazioni mappa” è “On”, viene visualizzata

una mappa ingrandita dell’incrocio.

= Per i dettagli, vedere Impostazione dello

zoom automatico a pagina 143.

Visualizzazione durante la marcia in autostrada

In alcuni punti delle autostrade o delle superstrade sono disponibili informazioni sulle corsie, che indicano la corsia da percorrere per agevolare le manovre successive.

2 Informazioni sulle uscite autostradali

Visualizza le uscite autostradali.

3 Indicazioni autostradali

Le indicazioni autostradali specificano il numero o il codice dell’autostrada e forniscono informazioni sulle direzioni.

p Se i dati di queste voci non sono contenuti

nella memoria integrata, le informazioni non sono disponibili anche se vi sono i segnali sulla strada effettiva.

Strade senza indicazioni di svolta

Le strade percorribili (l’itinerario visualizzato ed evidenziato in viola) dispongono solo dei dati di base e possono essere usate solo per tracciare un itinerario navigabile. Questo sistema di navigazione visualizza sulla mappa soltanto un percorso navigabile (è disponibile solo la guida all’arrivo a destinazione o a un punto intermedio). Si raccomanda di controllare e rispettare l’intera segnaletica incontrata lungo il tragitto evidenziato (per la propria sicurezza).

Durante la marcia in autostrada o superstrada, in prossimità degli svincoli e delle uscite ne possono venire visualizzati i numeri e la segnaletica.

2 3

1 Informazioni sulle corsie

Uso della schermata della mappa

Modifica della scala della mappa

È possibile modificare la scala della mappa tra 25 metri e 2 000 chilometri (25 iarde e 1 000 miglia).

1 Visualizzare la schermata della mappa.

2 Toccare mappa.

Vengono visualizzati della mappa.

sulla schermata della

e con la scala

Page 29

Uso della mappa

Capitolo

Uso della mappa

3 Toccare o per cambiare la scala della mappa.

p Se la funzione non viene avviata per alcuni

secondi, il sistema torna automaticamente

alla schermata della mappa iniziale. # Toccare il tasto della scala diretta per impostare la mappa direttamente alla scala selezionata.

Cambio dell’orientamento della mappa

È possibile cambiare la modalità di visualizzazione della direzione del veicolo sulla mappa tra “Direzione di marcia in alto” e “Nord in alto”. ! Direzione di marcia in alto:

La mappa mostra la direzione di marcia del veicolo sempre rivolta verso l’alto.

! Nord in alto:

La mappa mostra sempre il nord in alto.

p L’orientamento della mappa è fissato a

“Nord in alto” quando la scala della mappa

è 50 chilometri (25 miglia) o maggiore.

p L’orientamento della mappa è fissato a “Di-

rezione di marcia in alto” quando è visualizzata la schermata della mappa 3D.

1 Visualizzare la schermata della mappa.

2 Toccare mappa.

Viene visualizzato

sulla schermata della

o .

3 Toccare o per cambiare la modalità di visualizzazione della direzione del veicolo.

Ogni volta che si tocca il tasto l’impostazione cambia.

p Se la funzione non viene avviata per alcuni

secondi, il sistema torna automaticamente alla schermata della mappa iniziale.

Scorrimento della mappa alla posizione desiderata

1 Visualizzare la schermata della mappa.

2 Toccare e trascinare la mappa verso la direzione desiderata.

1 Cursore 2 Distanza dalla posizione corrente

Posizionando il cursore sulla posizione desiderata farà visualizzare una breve descrizione sulla posizione visualizzata sul fondo dello schermo, con nome della strada e altre informazioni (le informazioni variano in base alla posizione).

p La velocità di scorrimento dipende dall ’am-

piezza del trascinamento. # Toccare La mappa ritorna alla posizione corrente.

p Premere il pulsante MODE per riportare la

mappa alla posizione corrente.

Page 30

Capitolo

Uso della mappa

Impostazione del menu

“Accesso rapido”

Il menu “Accesso rapido” consente di eseguire varie operazioni, quali il calcolo dell’itinerario verso il luogo indicato dal cursore o la registrazione di un luogo in [Preferiti], in modo più rapido rispetto al menu di navigazione. È possibile personalizzare le voci di “Accesso

rapido” visualizzato a schermo. Le voci di “Accesso rapido” sono descritte qui secondo le

impostazioni predefinite.

= Per i dettagli, vedere Selezione delle voci del

menu “Accesso rapido” a pagina 150.

p Le voci contrassegnate da asterisco (*) non

possono essere rimosse dal menu Accesso rapido.

% Quando è visualizzata la mappa, toccare

Menu Accesso rapido

: Opzioni Itinerario* Appare quando non si fa scorrere la mappa. Questa voce è selezionabile esclusivamente mentre è in corso la navigazione guidata. È possibile modificare le condizioni di calcolo dell’itinerario e ricalcolare quello attualmente in uso.

= Per i dettagli, vedere Modifica delle condizio-

ni di calcolo dell’itinerario a pagina 45.

: Destinazione* Appare quando si fa scorrere la mappa. Con il cursore si può impostare l’itinerario verso il luogo specificato.

: Registrazione Registra i dati sulla posizione indicata dal cursore in “Preferiti”.

= Per i dettagli, vedere Registrazione dei luo-

ghi nella modalità scorrimento a pagina 50.

: Ricerca vicinanza Individua i PDI (Punti d’Interesse) in prossimità del cursore.

= Per i dettagli, vedere Ricerca di un PDI nelle

vicinanze a pagina 39.

: Sovrapponi POI Visualizza sulla mappa le icone corrispondenti ai servizi nella zona (PDI).

= Per i dettagli, vedere Visualizzazione dei PDI

sulla mappa a pagina 147.

: Volume Visualizza la schermata “Impostazioni volu- me”.

= Per i dettagli, vedere Impostazione del volu-

me per la guida vocale e il telefono a pagina

154.

: Contatti Visualizza la schermata “Elenco contatti”.

= Per i dettagli, vedere Chiamata di un nume-

ro presente in “Elenco contatti” a pagina

67.

Chiudi Nasconde il menu “Accesso rapido”.

Cambio della modalità di visualizzazione

Per la guida di navigazione è possibile selezionare varie modalità di visualizzazione della schermata.

1 Visualizzare la schermata “Impostazioni mappa”.

= Per i dettagli, vedere Visualizzazione della

schermata “Impostazioni mappa” a pagina

142.

2 Toccare [Mod. visualizz.]. Viene visualizzata la schermata “Mod. visua-

lizz.”.

3 Toccare il nome della modalità di visualizzazione da impostare.

È possibile selezionare le seguente modalità:

! Vista 2D (predefinito):

Visualizza una mappa normale (mappa 2D).

Page 31

Uso della mappa

Capitolo

Uso della mappa

! Vista in 3D:

Visualizza una mappa con vista aerea (mappa 3D).

! Visualizza strada:

Le informazioni per i successivi quattro punti di guida più vicini alla posizione corrente appaiono in ordine dall’alto verso il basso sul lato sinistro dello schermo. Vengono visualizzate le seguenti informazioni.

— Nome del successivo itinerario da per-

correre

— Freccia indicante la direzione del veicolo — Distanza ai punti di guida

p Questa modalità è disponibile solo se è

stato impostato un itinerario.

! Vista Posteriore:

Visualizza l’immagine di visione posteriore sul lato sinistro dello schermo e la mappa sul lato destro.

p Questa modalità è disponibile quando

[Videocamera] è impostato a “On”.

= Per i dettagli, vedere Impostazione della

telecamera di visione posteriore a pagina

156.

! Grafico Eco:

Visualizza un grafico di guida ecologica sul lato sinistro dello schermo e la mappa sul lato destro.

= Per i dettagli, vedere Visualizzazione di

“Grafico Eco” nella pagina seguente.

Page 32

Capitolo

Funzione di guida ecologica

Questo sistema di navigazione è dotato di una funzione di guida ecologica che può essere utilizzata per determinare se si sta guidando in modo ecocompatibile. Questo capitolo descrive tale funzione. p Il calcolo del consumo di carburante è ba-

sato su un valore teorico determinato dalla velocità del veicolo e dalle informazioni sulla posizione dal sistema di navigazione. Il consumo di carburante visualizzato deve essere considerato solo come valore di riferimento e non è garantito.

Visualizzazione di “ Grafico Eco”

Questa funzione calcola il consumo approssimativo di carburante sulla base della guida, lo confronta con quello passato e visualizza i risultati in forma di grafico. Il grafico appare quando la visualizzazione della mappa è impostata a “Grafico Eco”.

1 Visualizzare la schermata “Impostazioni mappa”.

= Per i dettagli, vedere Visualizzazione della

schermata “Impostazioni mappa” a pagina

142.

2 Toccare [Mod. visualizz.]. Viene visualizzata la schermata “Mod. visua-

lizz.”.

3 Toccare [Grafico Eco]. Viene visualizzata la schermata “Grafico Eco”.

1 2

1 Punteggio Eco

Il risultato del confronto del consumo di carburante medio passato e quello corrente appare come un valore da 0.0 Pts (punti) a

10.0 Pts. Maggiore è il valore, minore è il

consumo di carburante rispetto alle indicazioni di guida passate. L’indicatore verde indica il punteggio attua- le mentre quello grigio indica il punteggio migliore complessivo. Il “Punteggio Eco” viene aggiornato ogni 5 minuti. p Questo non viene visualizzato quando

“Punteggio Eco” è impostato a “Off” o quando non è impostato alcun itinerario.

2 Punt. migliore

Visualizza il miglior punteggio complessivo. p Questo non viene visualizzato quando

“Punteggio Eco” è impostato a “Off” o quando non è impostato alcun itinerario.

3 Grafico di confronto del consumo

medio di carburante

Visualizza un confronto tra il consumo medio di carburante fino alla posizione in cui il sistema di navigazione è stato spento l’ultima volta (consumo medio di carburante passato) e il consumo medio di carburante attuale. La visualizzazione viene aggiornata ogni 3 secondi. Più il valore si sposta in direzione di +, minore è il consumo di carburante. Sono presenti tre diverse barre del grafico.

! Totale

Un confronto tra il consumo medio di carburante passato e quello dalla posizione in cui il sistema di navigazione è stato avviato l’ultima volta alla posizione di guida corrente.

: Strada ordinaria Un confronto tra il consumo medio di carburante passato e quello per 90 secondi in passato mentre il veicolo percorre una strada ordinaria.

: Autostrada Un confronto tra il consumo medio di carburante passato e quello per 90 secondi in passato mentre il veicolo percorre una autostrada.

4 Icone di animali

Page 33

Funzione di guida ecologica

Capitolo

Il numero di icone di animali visualizzate aumenta o diminuisce a seconda del valore di “Punteggio Eco”. p Questo non viene visualizzato quando

“Punteggio Eco” è impostato a “Off” o quando non è impostato alcun itinerario.

p Se si tenta di utilizzare la funzione “Grafico

Eco” subito dopo aver iniziato a usare il si-

stema di navigazione per la prima volta, potrebbe essere visualizzato potrebbe non essere disponibile.

= Per i dettagli, vedere Risoluzione dei proble-

mi a pagina 180.

p È possibile modificare le impostazioni di vi-

sualizzazione.

= Per i dettagli, vedere Modifica della funzione

di guida ecologica a pagina 142.

e la funzione

Visualizzazione del livello di guida ecologica

Questo sistema di navigazione è dotato di una funzione “Livello guida Eco ” che determina se si sta guidando in modo ecocompatibile. I punti di “Livello guida Eco ” cambiano a seconda di “Punteggio Eco” quando il veicolo raggiunge la destinazione. Quando viene raggiunto un certo numero di punti, il livello aumenta e appare un messaggio.

= Per informazioni sull’operazione, vedere

Modifica della funzione di guida ecologica a pagina 142.

Avviso di avvio improvviso

Se la velocità del veicolo supera 41 kmph (25,5 mph) entro 5 secondi dall’avvio, appare un messaggio e viene emesso un allarme acustico.

= Per informazioni sull’operazione, vedere

Modifica della funzione di guida ecologica a pagina 142.

Funzione di guida ecologica

1 Icona ad albero

Con l’aumentare del livello, l’icona ad albero cambia da albero piccolo a grande.

p Se “Livello guida Eco” è impostato a “Off”,

questo non è visualizzato.

Page 34

Capitolo

Ricerca e selezione di una posizione

ATTENZIONE

Per motivi di sicurezza, queste funzioni per l’impostazione dell’itinerario non sono disponibili mentre il veicolo è in movimento. Per abilitarle è necessario arrestare il veicolo in un luogo sicuro e innestare il freno di stazionamento prima di impostare l’itinerario.

p Alcune informazioni riguardo la regola-

mentazione del traffico dipendono da quando l’itinerario viene calcolato. Pertanto, le informazioni potrebbero non coincidere con le regolamentazioni del traffico nel momento in cui con il veicolo si passa nella posizione in questione. Inoltre, le informazioni fornite si riferiscono a un veicolo passeggeri e non a un tir o altri veicoli di trasporto. Seguire sempre le regolamentazioni in vigore mentre si guida.

Sequenza per la creazione di un itinerario

1 Parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro e

innestare il freno di stazionamento.

2 Visualizzare la schermata “Menu top”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

3 Selezionare il metodo di ricerca della desti-

nazione.

4 Immettere le informazioni relative alla desti-

nazione per calcolare l’itinerario.

5 Confermare la posizione sulla mappa.

= Per i dettagli, vedere Impostazione dell’i-

tinerario verso la destinazione a pagina

43.

6 Il sistema di navigazione calcola l’itinerario

sino alla destinazione desiderata, mostrandolo quindi sulla mappa.

7 Verificare e decidere l’itinerario.

= Per i dettagli, vedere Impostazione dell’i-

tinerario verso la destinazione a pagina

43.

8 Il sistema di navigazione imposta l’itinera-

rio sino alla destinazione e appare la mappa dell’area circostante.

9 Dopo avere disinnestato il freno di staziona-

mento, guidare secondo le istruzioni di navigazione.

Page 35

Ricerca e selezione di una posizione

Capitolo

Ricerca di una posizione per indirizzo

La funzione usata più di frequente è “Indiriz- zo”, dove viene specificato l’indirizzo e ricerca-

ta la destinazione. È possibile selezionare il metodo di ricerca di una posizione per indirizzo.

! Ricerca prima del nome di una strada ! Ricerca prima del nome di una città ! Individuazione della posizione specificando

il codice postale

Ricerca prima del nome di una strada

p A seconda dei risultati della ricerca, alcuni

passi potrebbero essere saltati.

1 Visualizzare la schermata “Menu destinazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

2 Toccare [Indirizzo].

4 Toccare delle voci sull’elenco per impostare la regione come area di ricerca.

Ritorna alla schermata precedente.

5 Toccare [Via].

6 Immettere il nome della strada e toccare [OK].

Ricerca e selezione di una posizione

3 Toccare il tasto accanto a “Paese” per visualizzare l’elenco dei Paesi.

Viene visualizzata la schermata “Selezione strada”.

7 Toccare la strada desiderata.

8 Immettere il nome della città e toccare [OK].

Page 36

Capitolo

Ricerca e selezione di una posizione

Viene visualizzata la schermata “Seleziona città”.

9 Toccare il nome della città desiderata.

# Toccare . Sulla schermata della mappa viene visualizzata la posizione rappresentativa della città.

10 Immettere il numero civico e toccare [OK].

Viene visualizzata la schermata “Selezione numero civico”.

11 Toccare l’intervallo di numeri civici desiderato.

La posizione cercata appare sulla schermata della mappa.

= Per le operazioni successive, vedere Impo-

stazione dell’itinerario verso la destinazione

a pagina 43.

Ricerca prima del nome di una città

p A seconda dei risultati della ricerca, alcuni

passi potrebbero essere saltati.

1 Visualizzare la schermata “Menu destinazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

2 Toccare [Indirizzo]. Viene visualizzata la schermata “Cerca indiriz- zi”.

3 Toccare [Città].

4 Immettere il nome della città e toccare [OK].

Viene visualizzata la schermata “Seleziona città”.

5 Toccare il nome della città desiderata.

# Toccare . Sulla schermata della mappa viene visualizzata la posizione rappresentativa della città.

6 Immettere il nome della strada e toccare [OK].

Viene visualizzata la schermata “Selezione strada”.

7 Toccare la strada desiderata.

8 Immettere il numero civico e toccare [OK].

Viene visualizzata la schermata “Selezione numero civico”.

Page 37

Ricerca e selezione di una posizione

Capitolo

9 Toccare l’intervallo di numeri civici desiderato.

La posizione cercata appare sulla schermata della mappa.

= Per le operazioni successive, vedere Impo-

stazione dell’itinerario verso la destinazione

a pagina 43.

Individuazione della destinazione specificandone il codice postale

Se si conosce il codice postale della destinazione desiderata, è possibile usarlo per individuare tale destinazione sulla mappa. p A seconda dei risultati della ricerca, alcuni

passi potrebbero essere saltati.

1 Visualizzare la schermata “Menu destinazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

2 Toccare [Indirizzo]. Viene visualizzata la schermata “Cerca indiriz- zi”.

3 Toccare il tasto accanto a “Paese” per visualizzare l’elenco dei Paesi.

4 Toccare delle voci sull’elenco per impostare la regione come area di ricerca.

Ritorna alla schermata precedente.

5 Toccare [C.A.P.]. Viene visualizzata la schermata “Inserisci co- dice postale”.

6 Immettere il codice postale.

Appare l’elenco delle città con il codice postale specificato (ad eccezione dei casi di seguito specificati).

Codice postale inglese:

La posizione cercata appare sulla schermata della mappa.

Codice postale olandese:

! Se s’inserisce un codice postale parziale (4

cifre) e si tocca [OK], appare un elenco di città. Procedere al passo 8.

! Se s’inserisce un codice postale completo

(6 cifre), appare un elenco di strade. Selezionare la strada. Procedere al passo 10.

7 Toccare la città o la zona in cui si trova la destinazione.

# Toccare . Sulla schermata della mappa viene visualizzata la posizione rappresentativa della città.

8 Immettere il nome della strada e toccare [OK]. Viene visualizzata la schermata “Selezione strada”.

Se non vi è numero civico, la posizione cercata appare sulla schermata della mappa.

9 Toccare la strada desiderata. Viene visualizzata la schermata “Inserisci nu- mero civico”.

Se la strada selezionata dispone di una sola posizione che soddisfa la ricerca, la posizione cercata appare sulla schermata della mappa.

10 Immettere il numero civico e toccare [OK]. Viene visualizzata la schermata “Selezione numero civico”.

11 Toccare l’intervallo di numeri civici desiderato.

La posizione cercata appare sulla schermata della mappa.

= Per le operazioni successive, vedere Impo-

stazione dell’itinerario verso la destinazione

a pagina 43.

Ricerca e selezione di una posizione

Page 38

Capitolo

Ricerca e selezione di una posizione

Ricerca di un nome con l’immissione di parole chiave multiple

Immettendo parole chiave multiple, è possibile cercare un nome (come il nome di una città o di una strada). p È possibile inserire al massimo 18 caratteri,

mentre il numero massimo consentito di parole chiave è 3.

p Separare le parole chiave con spazi, virgo-

lette, virgole, trattini, punti o barre diagona-

li. I risultati della ricerca dipendono dal numero di parole chiave immesse.

Immissione di una parola chiave

Come risultato della ricerca sono visualizzati tutti i nomi contenenti la parola che inizia con la parola chiave immessa.

Immissione di due parole chiave

Come risultato sono visualizzati i nomi che comprendono le parole sotto riportate:

! La prima parola chiave immessa. ! La parola che inizia con la seconda parola

chiave.

Immissione di tre parole chiave

Come risultato sono visualizzati i nomi che comprendono le parole sotto riportate: ! Le parole che coincidono completamente

con la prima e la seconda parola chiave im-

messe. ! La parola che inizia con la terza parola

chiave. Esempio: ricerca di “City of London”.

Parole chiave immesse

CITY L

OF L

CITY OF L

OF LONDON C

COL

C OF LONDON

Risultati ricerca

“City of London” può essere cercato.

“City of London” non può essere cercato.

Impostazione dell’itinerario fino al domicilio

Se il proprio domicilio è stato memorizzato, è possibile calcolare il relativo itinerario toccando un solo tasto.

1 Visualizzare la schermata “Menu destinazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

2 Toccare [Ritorno a casa].

p Se il numero di casa non è registrato, appa-

re un messaggio. Toccare [Registra] per iniziare la registrazione.

= Per i dettagli, vedere Registrazione del

domicilio a pagina 141.

Ricerca dei punti di interesse (PDI)

Sono disponibili informazioni su vari servizi (Punti di Interesse - PDI), come stazioni di servizio, parcheggi o ristoranti. È possibile effettuare la ricerca di un PDI per categoria (o immettendo il nome del PDI).

Ricerca di PDI per categorie predefinite

È possibile eseguire la ricerca di PDI toccando una sola volta la categoria predefinita.

1 Visualizzare la schermata “Menu destinazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

2 Toccare [POI].

Page 39

Ricerca e selezione di una posizione

Capitolo

3 Toccare la categoria desiderata.

Categorie predefinite

Viene visualizzata la schermata “Elenco POI”.

4 Toccare il PDI desiderato.

La posizione cercata appare sulla schermata della mappa.

= Per le operazioni successive, vedere Impo-

stazione dell’itinerario verso la destinazione

a pagina 43.

Ricerca di un PDI direttamente dal nome dei servizi

1 Visualizzare la schermata “Menu destinazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

2 Toccare [POI]. Viene visualizzata la schermata “Cerca POI”.

3 Toccare [Scandire il nome].

4 Toccare il tasto del paese.

Tasto del paese

Viene visualizzata la schermata “Elenco paesi”.

Se la destinazione si trova in un altro Paese, in questo modo il sistema cambia le impostazioni del Paese.

p Dopo avere specificato il proprio Paese, se

ne deve selezionare un altro solamente quando la propria destinazione si trova al di fuori di quello specificato.

5 Immettere il nome del PDI e toccare [OK]. Viene visualizzata la schermata “Elenco POI”.

6 Toccare il PDI desiderato.

La posizione cercata appare sulla schermata della mappa.

# Toccare [Ordinare]. Ogni volta che si tocca [Ordinare], si passa a un ordinamento diverso.

p L’ordinamento attuale è indicato nella parte

in alto a destra dello schermo.

: Ordina le voci nell’elenco per distanza dalla posizione del veicolo.

: Ordina alfabeticamente le voci nell’elenco.

= Per le operazioni successive, vedere Impo-

stazione dell’itinerario verso la destinazione

a pagina 43.

Ricerca di un PDI nelle vicinanze

È possibile ricercare un PDI nelle vicinanze.

1 Visualizzare la schermata “Menu destinazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

2 Toccare [POI]. Viene visualizzata la schermata “Cerca POI”.

3 Toccare [Accanto a me].

I PDI sono suddivisi per categoria.

4 Toccare la categoria desiderata. Viene visualizzata la schermata “Elenco POI”.

p Se vi sono più categorie specifiche all’inter-

no della categoria selezionata, ripetere questo passo tutte le volte necessarie.

Ricerca e selezione di una posizione

Page 40

Capitolo

Ricerca e selezione di una posizione

5 Toccare il PDI desiderato.

La posizione cercata appare sulla schermata della mappa.

= Per le operazioni successive, vedere Impo-

stazione dell’itinerario verso la destinazione

a pagina 43.

Ricerca di PDI intorno al luogo di destinazione

p Questa funzione è disponibile solo se è

stato impostato un itinerario.

1 Visualizzare la schermata “Menu destinazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

2 Toccare [POI]. Viene visualizzata la schermata “Cerca POI”.

3 Toccare [Accanto alla destinazione].

I PDI sono suddivisi per categoria.

4 Toccare la categoria desiderata. Viene visualizzata la schermata “Elenco POI”.

p Se vi sono più categorie specifiche all’inter-

no della categoria selezionata, ripetere questo passo tutte le volte necessarie.

5 Toccare il PDI desiderato.

La posizione cercata appare sulla schermata della mappa.

= Per le operazioni successive, vedere Impo-

stazione dell’itinerario verso la destinazione

a pagina 43.

Ricerca di PDI intorno alla città

È possibile eseguire una ricerca di PDI attorno a una città specificata.

1 Visualizzare la schermata “Menu destinazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

2 Toccare [POI]. Viene visualizzata la schermata “Cerca POI”.

3 Toccare [In città].

4 Toccare il tasto del paese.

Tasto del paese

Viene visualizzata la schermata “Elenco paesi”. Se la destinazione si trova in un altro Paese, in questo modo il sistema cambia le impostazioni del Paese.

p Dopo avere specificato il proprio Paese, se

ne deve selezionare un altro solamente quando la propria destinazione si trova al di fuori di quello specificato.

5 Immettere il nome della città e toccare [OK]. Viene visualizzata la schermata “Seleziona città”.

6 Toccare il nome della città desiderata. Viene visualizzata la schermata “Elenco POI”.

# Toccare . Sulla schermata della mappa viene visualizzata la posizione rappresentativa della città.

7 Toccare la categoria desiderata.

I PDI sono suddivisi per categoria.

8 Toccare il PDI desiderato.

La posizione cercata appare sulla schermata della mappa.

= Per le operazioni successive, vedere Impo-

stazione dell’itinerario verso la destinazione

a pagina 43.

Page 41

Ricerca e selezione di una posizione

Capitolo

Selezione della destinazione da “Preferiti”

Registrare posizioni che si visitano di frequente consente di risparmiare tempo e sforzo. Selezionando una voce dall’elenco è possibile specificare rapidamente la posizione. p Questa funzione non è disponibile se non è

stata registrata nessuna posizione in “Pre- feriti”.

= Per i dettagli, vedere Memorizzazione di una

posizione in “Preferiti” a pagina 50.

1 Visualizzare la schermata “Menu destinazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

2 Toccare [Preferiti].

3 Toccare la voce desiderata.

La posizione cercata appare sulla schermata della mappa.

= Per le operazioni successive, vedere Impo-

stazione dell’itinerario verso la destinazione

a pagina 43.

Ricerca di PDI utilizzando dati di una scheda di memoria SD

È possibile creare PDI personalizzati utilizzando sul proprio PC il programma di utilità navgate FEEDS, disponibile separatamente. (navgate FEEDS è disponibile sul nostro sito Web.) Se si memorizzano in maniera adeguata i PDI personalizzati e si inserisce la scheda di memoria SD, si consente al sistema di utilizzare questi dati per le ricerche.

1 Inserire una scheda di memoria SD nell’apposito alloggiamento.

= Per informazioni sull’operazione, vedere In-

serimento ed espulsione di una scheda di memoria SD a pagina 16.

2 Visualizzare la schermata “Menu destinazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

3 Toccare [navgate FEEDS]. Viene visualizzata la schermata “Seleziona POI”.

4 Toccare la voce desiderata.

5 Toccare il PDI desiderato.

La posizione cercata appare sulla schermata della mappa.

= Per le operazioni successive, vedere Impo-

stazione dell’itinerario verso la destinazione

a pagina 43.

Selezione di una posizione cercata di recente

I luoghi impostati in passato come destinazione o come punti intermedi vengono automaticamente memorizzati in “Cronologia”. p Se nella cronologia delle destinazioni non

vi sono luoghi memorizzati, non è possibile selezionare [Cronologia]. (Se in precedenza è stato eseguito un calcolo dell’itinerario, si può selezionare [Cronologia].)

p “Cronologia” è in grado di registrare fino a

100 posizioni. Se si raggiunge il numero massimo, la nuova immissione sovrascrive la più vecchia.

1 Visualizzare la schermata “Menu destinazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

2 Toccare [Cronologia].

Ricerca e selezione di una posizione

Page 42

Capitolo

Ricerca e selezione di una posizione

3 Toccare la voce desiderata.

La posizione cercata appare sulla schermata della mappa.

= Per le operazioni successive, vedere Impo-

stazione dell’itinerario verso la destinazione

nella pagina seguente.

Ricerca di una posizione dalle coordinate

Immettere latitudine e longitudine della posizione.

1 Visualizzare la schermata “Menu destinazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

2 Toccare [Coordinate].

3 Toccare [Est] o [Ovest], quindi immettere la longitudine.

5 Toccare [OK].

La posizione cercata appare sulla schermata della mappa.

= Per le operazioni successive, vedere Impo-

stazione dell’itinerario verso la destinazione

nella pagina seguente.

Per immettere O 50°1’2.5” ad esempio, toccare [Ovest], [0], [5], [0], [0], [1], [0], [2], e [5].

4 Toccare [Nord] o [Sud], quindi immettere la latitudine.

Per immettere N 5°1’2.5” ad esempio, toccare [Nord], [0], [5], [0], [1], [0], [2], e [5].

Page 43

Dopo aver deciso la posizione

Capitolo

Impostazione dell’itinerario verso la destinazione

1 Ricerca di una posizione.

= Per i dettagli, vedere Capitolo 6.

Dopo aver cercato la destinazione, viene visualizzata la schermata di conferma della posizione.

2 Toccare [OK].

Schermata di conferma della posizione

La destinazione è impostata e ha inizio il calcolo dell’itinerario. Una volta completato il calcolo dell’itinerario, appare la schermata di conferma dell’itinerario.

p Se si preme il tasto MODE durante il calco-

lo dell’itinario, l’operazione viene annullata

e appare la schermata della mappa. # Toccare [Scorrere]. La mappa passa alla modalità di scorrimento. Nella modalità di scorrimento è possibile regolare la posizione con precisione ed è quindi possibile impostarla quale destinazione desiderata o usare diverse funzioni. # Toccare [Punto int.]. La posizione viene aggiunta alla schermata “Elenco punti intermedi”.

p Se non è impostata alcuna destinazione,

[Punto int.] non è disponibile.

3 Toccare [OK].

Schermata di conferma dell’itinerario

1 23 4

È possibile impostare l’itinerario visualizzato come il percorso da seguire e avviarene le indicazioni di guida.

1 Tempo di percorrenza fino alla destinazione 2 Distanza dalla destinazione 3 Stima del costo del carburante fino a desti-

nazione

= Per i dettagli, vedere Inserimento delle in-

formazioni sui consumi di carburante per il calcolo dei costi a pagina 138.

4 Condizione di calcolo dell’itinerario

# Toccare Viene visualizzato un messaggio che chiede di confermare l’annullamento dell’itinerario calcolato. Toccare [Sì] per annullare l’itinerario calcolato e passare alla schermata della mappa.

1 2 3 4

1 Itiner. Mult.

2 Opzioni

3 Profilo

4 Punti int.

= Per i dettagli, vedere Visualizzare itine-

rari multipli nella pagina seguente.

= Per i dettagli, vedere Modifica delle condi-

zioni di calcolo dell’itinerario a pagina 45.

= Per i dettagli, vedere Verifica dell’itinerario

attuale a pagina 46.

Dopo aver deciso la posizione

Page 44

Capitolo

Dopo aver deciso la posizione

= Per i dettagli, vedere Modifica di punti in-

termedi a pagina 47.

Visualizzare itinerari multipli

L’itinerario desiderato può essere selezionato da più opzioni di percorrenza. Gli itinerari calcolati appaiono in colori diversi. p Se si impostano dei punti intermedi, non è

possibile visualizzare gli itinerari multipli.

1 Toccare [Itiner. Mult.] sulla schermata di conferma dell’itinerario.

Vengono visalizzate le opzioni dell’itinerario.

2 Toccare da

Viene visualizzato un altro itinerario.

3 Toccare [OK].

Appare la schermata di conferma dell’itinerario.

a .

Page 45

Verifica e modifica dell’itinerario attuale

Capitolo

Visualizzazione della schermata “Panoramica

itinerario”

1 Premere il pulsante HOME per visualizzare la schermata “Menu top”.

2 Toccare [Destinazione]. Viene visualizzata la schermata “Menu desti- nazioni”.

3 Toccare [Panoramica itinerario].

1 2 3

Modifica delle condizioni di calcolo dell’itinerario

È possibile modificare le condizioni di calcolo dell’itinerario e ricalcolare quello attualmente in uso.

1 Visualizzare la schermata “Panoramica itinerario”.

= Per i dettagli, vedere Visualizzazione della

schermata “Panoramica itinerario” in que-

sta pagina.

2 Toccare [Opzioni].

3 Toccare le voci desiderate per modificare le condizioni di calcolo dell’itinerario e quindi toccare [OK].

L’itinerario viene ricalcolato e appare la scher- mata di conferma dell’itinerario.

Verifica e modifica dell’itinerario attuale

1 Opzioni

= Per i dettagli, vedere Modifica delle condi-

zioni di calcolo dell’itinerario in questa

pagina.

2 Profilo

= Per i dettagli, vedere Verifica dell’itinerario

attuale nella pagina seguente.

3 Punti int.

= Per i dettagli, vedere Modifica di punti in-

termedi a pagina 47.

p L’opzione [Panoramica itinerario] è dispo-

nibile solo in presenza di un itinerario impo-

stato.

4 Toccare [OK].

Voci modificabili dagli utenti

Le impostazioni contrassegnate da un asterisco (*) rappresentano impostazioni predefinite o di fabbrica.

Condizioni tragitto

Questa impostazione stabilisce la modalità di calcolo dell’itinerario prendendo in considerazione il tempo, la distanza o le strade principali. Definisce la condizione che ha priorità per il calcolo dell’itinerario.

Veloce*:

Calcola un itinerario dando priorità al tempo di percorrenza più breve per raggiungere la destinazione desiderata.

Breve:

Page 46

Capitolo

Verifica e modifica dell’itinerario attuale

Calcola un itinerario dando priorità alla distanza più breve per raggiungere la destinazione desiderata.

Strada principale:

Calcola un itinerario dando priorità alle arterie stradali principali.

Evita Le Autostrade

Questa impostazione stabilisce se prendere in considerazione le strade con pedaggio (incluse le zone a pagamento).

Off*:

Calcola un itinerario che non esclude le strade con pedaggio (incluse le zone a pagamento).

On:

Calcola un itinerario che esclude le strade con pedaggio (incluse le zone a pagamento). p Il sistema potrebbe calcolare un itinerario

che include le strade con pedaggio anche se è selezionata l’opzione “On”.

Evita Il Traghetto

Questa impostazione stabilisce se prendere in considerazione gli attraversamenti con traghetto.

Off*:

Calcola un itinerario che non esclude i traghetti.

On:

Calcola un itinerario che esclude i traghetti. p Il sistema potrebbe calcolare un itinerario

che include i traghetti anche se è selezionata l’opzione “On”.

Evita le autostrade

Questa impostazione specifica se nel calcolo dell’itinerario il sistema deve considerare le autostrade.

Off*:

Calcola un itinerario che non esclude le autostrade.

On:

Calcola un itinerario che esclude le autostrade. p Il sistema potrebbe calcolare un itinerario

che include le autostrade anche se è selezionata l’opzione “On”.

Limiti di tempo

Questa impostazione stabilisce se prendere in considerazione strade o ponti con limitazione del traffico in determinati periodi di tempo. p Se si desidera escludere ponti levatoi so-

praelevati dal calcolo dell’itinerario, selezionare “On”.

On*:

Calcola un itinerario escludendo le strade e i ponti con limitazioni del traffico in determinati periodi di tempo.

Off:

Calcola un itinerario ignorando restrizioni del traffico. p Il sistema potrebbe calcolare un itinerario

che include strade o ponti con limitazione del traffioc in determinati periodi di tempo anche se è selezionata l’opzione “On”.

ATTENZIONE

Se non s’imposta correttamente la differenza oraria il sistema di navigazione non è in grado di considerare correttamente la regolamentazione del traffico. È pertanto necessario impostare correttamente la differenza oraria (= vedere la sezione Impostazione della differenza oraria a pagina

152).

Acquisizione itinerario

Il sistema apprende gli itinerari già percorsi dal veicolo. Questa impostazione specifica quindi se il sistema deve prendere in considerazione la cronologia di percorrenza.

On*:

Calcola un itinerario prendendo in considerazione la cronologia di percorrenza.

Off:

Calcola un itinerario senza prendere in considerazione la cronologia di percorrenza.

Cancella:

Cancella la cronologia di percorrenza.

Verifica dell’itinerario attuale

È possibile controllare i dettagli dell’itinerario.

Page 47

Verifica e modifica dell’itinerario attuale

Capitolo

1 Visualizzare la schermata “Panoramica itinerario”.

= Per i dettagli, vedere Visualizzazione della

schermata “Panoramica itinerario” a pagi-

na 45.

2 Toccare [Profilo]. Viene visualizzata la schermata “Profilo Itine- rario”.

Modifica di punti intermedi

È possibile modificare i punti intermedi (posizioni che si desidera visitare lungo il percorso verso la destinazione) e ricalcolare l’itinerario in modo che passi attraverso tali posizioni.

Aggiunta di punti intermedi

È possibile impostare fino a un massimo di 5 punti intermedi. I punti intermedi e la destinazione finale possono essere ordinati in modo automatico o manuale.

1 Visualizzare la schermata “Panoramica itinerario”.

= Per i dettagli, vedere Visualizzazione della

schermata “Panoramica itinerario” a pagi-

na 45.

3 Toccare [Agg.].

Viene visualizzata la schermata “Seleziona metodo di ricerca”.

4 Ricercare una posizione.

Verifica e modifica dell’itinerario attuale

= Per i dettagli, vedere Capitolo 6.

5 Toccare [OK].

6 Toccare [OK] sulla schermata “Elenco punti intermedi”.

2 Toccare [Punti int.]. Viene visualizzata la schermata “Elenco punti intermedi”.

L’itinerario viene ricalcolato e appare la scher- mata di conferma dell’itinerario.

p Se si impostano dei punti intermedi, non è

possibile visualizzare gli itinerari multipli.

Page 48

Capitolo

Verifica e modifica dell’itinerario attuale

Eliminazione di un punto intermedio

È possibile cancellare punti intermedi dall’itinerario e ricalcolarlo. (È possibile cancellare punti intermedi consecutivi.)

1 Visualizzare la schermata “Panoramica itinerario”.

= Per i dettagli, vedere Visualizzazione della

schermata “Panoramica itinerario” a pagi-

na 45.

2 Toccare [Punti int.]. Viene visualizzata la schermata “Elenco punti intermedi”.

3 Toccare [Elimina] accanto al punto intermedio che si desidera eliminare.

Il punto intermedio toccato sarà eliminato dall’elenco.

4 Toccare [OK] sulla schermata “Elenco punti intermedi”.

L’itinerario viene ricalcolato e appare la scher- mata di conferma dell’itinerario.

5 Toccare [OK].

Appare la mappa della posizione corrente.

3 Toccare [Ordinare]. Viene visualizzata la schermata “Ordina Punti intermedi”.

4 Toccare il punto intermedio o la destinazione.

Metterli nell’ordine desiderato.

# Toccare [Automatico]. È possibile ordinare automaticamente la destinazione e i punti intermedi. Il sistema mostrerà il punto intermedio più vicino (distanza in linea retta) alla posizione attuale come punto intermedio 1 e ordinerà gli altri punti (inclusa la destinazione) in ordine di distanza da quel punto. # Toccare [Cancella]. Cancella l’ordinamento dei punti intermedi.

5 Toccare [OK]. Viene visualizzata la schermata “Elenco punti intermedi”.

Ordinamento dei punti intermedi

È possibile ordinare i punti intermedi e ricalcolare l’itinerario. p Non è possibile ordinare i punti intermedi

già passati.

1 Visualizzare la schermata “Panoramica itinerario”.

= Per i dettagli, vedere Visualizzazione della

schermata “Panoramica itinerario” a pagi-

na 45.

2 Toccare [Punti int.]. Viene visualizzata la schermata “Elenco punti intermedi”.

6 Toccare [OK] sulla schermata “Elenco punti intermedi”.

L’itinerario viene ricalcolato e appare la scher- mata di conferma dell’itinerario.

7 Toccare [OK].

Appare la mappa della posizione corrente.

Annullamento delle indicazioni di guida

Se non è più necessario raggiungere la destinazione, seguire i passi riportati di seguito per annullare le indicazioni di guida.

Page 49

Verifica e modifica dell’itinerario attuale

1 Visualizzare la schermata “Menu destinazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagi-

na 22.

2 Toccare [Annulla Itinerario].

Viene visualizzato un messaggio che conferma l’annullamento dell’itinerario attuale.

3 Toccare [Sì].

L’itinerario attuale viene eliminato e appare di nuovo la mappa dell’area circostante alla propria posizione corrente.

# Toccare [Ignora]. Il prossimo punto intermedio presente sull’itinerario viene ignorato. Il sistema calcola un nuovo itinerario verso la destinazione desiderata, passando per tutti i punti intermedi rimanenti ad eccezione di quello saltato. Una volta completato il calcolo dell’itinerario, appare la schermata di conferma dell’itinerario.

p L’opzione [Ignora] è disponibile solo in pre-

senza di un punto intermedio impostato. # Toccare [No]. Si torna alla schermata precedente senza cancellare l’itinerario.

Capitolo

Verifica e modifica dell’itinerario attuale

Page 50

Capitolo

Registrazione e modifica dei luoghi

Memorizzazione di una posizione in “Preferiti”

Memorizzare le posizioni preferite come “Pre- feriti” consente di risparmiare tempo e sforzi

per immettere le informazioni di nuovo. Le voci memorizzate possono essere rese disponibili in “Preferiti” in un secondo momento.

Registrazione di una posizione tramite “Preferiti”

In Preferiti è possibile registrare fino a 400 posizioni. Fra questi vi possono essere il proprio domicilio, i luoghi preferiti e le destinazioni già registrate. p “Preferiti” è in grado di registrare fino a

400 posizioni.

p Il domicilio è considerato come una delle

voci in “Preferiti”.

1 Visualizzare la schermata “Menu destinazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

2 Toccare [Preferiti]. Viene visualizzata la schermata “Preferiti”.

3 Toccare [Agg.]. Viene visualizzata la schermata “Seleziona metodo di ricerca”.

4 Ricercare una posizione.

= Per informazioni sui metodi di ricerca, vede-

re Capitolo 6.

5 Quando appare la mappa del luogo da registrare, toccare [OK].

La posizione viene registrata e quindi appare la schermata “Modifica Preferiti”.

= Per i dettagli, vedere Modifica di una voce

nell’elenco “Preferiti” in questa pagina.

6 Toccare [OK].

La registrazione viene completata.

Registrazione dei luoghi nella modalità scorrimento

1 Toccare e trascinare lo schermo per scorrere la mappa alla posizione da registrare.

2 Toccare per visualizzare il menu Accesso rapido.

3 Toccare

La posizione viene registrata e quindi appare la schermata “Modifica Preferiti”.

= Per i dettagli, vedere Modifica di una voce

nell’elenco “Preferiti” in questa pagina.

4 Toccare [OK].

La registrazione viene completata.

Modifica dei luoghi registrati

Modifica di una voce nell’elenco “Preferiti”

1 Visualizzare la schermata “Menu destinazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

2 Toccare [Preferiti]. Viene visualizzata la schermata “Preferiti”.

3 Toccare desidera modificare. Viene visualizzata la schermata “Modifica Preferiti”.

accanto alla posizione che si

Page 51

Registrazione e modifica dei luoghi

Capitolo

4 Toccare la voce per cui si desidera modificare l’impostazione.

p Per la composizione del nome si possono

usare fino a 17 caratteri. # Toccare [Nome]. Qui s’inserisce il nome desiderato. # Toccare [N. tel.]. È possibile modificare il numero di telefono registrato. Per comporre il numero, toccare [Chia- ma]. Il massimo numero di cifre consentite per la composizione del numero di telefono è 15. # Toccare [Icona]. È possibile cambiare il simbolo visualizzato sulla mappa e su “Preferiti”. # Toccare [Modifica posizione]. È possibile cambiare il luogo registrato facendo scorrere la mappa.

5 Toccare [OK].

La registrazione viene completata.

Modifica del domicilio

Quando il proprio domicilio è già stato memorizzato, è possibile modificarne le proprietà.

3 Toccare accanto alla posizione del domicilio.

Viene visualizzata la schermata “Modifica Preferiti”.

4 Toccare la voce per cui si desidera modificare l’impostazione.

Registrazione e modifica dei luoghi

# Toccare [N. tel.]. Per comporre il numero, toccare [Chiama]. # Toccare [Modifica posizione]. È possibile cambiare il luogo registrato facendo scorrere la mappa.

p Relativamente alle informazioni sul domici-

lio, l’opzioni [Nome]e[Icona] non sono modificabili.

5 Toccare [OK].

La registrazione viene completata.

1 Visualizzare la schermata “Menu destinazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagi-

na 22.

2 Toccare [Preferiti].

p La posizione del domicilio è visualizzata al-

l’inizio dell’elenco.

Ordinamento delle voci nell’elenco “Preferiti”

1 Visualizzare la schermata “Menu destinazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

2 Toccare [Preferiti]. Viene visualizzata la schermata “Preferiti”.

Page 52

Capitolo

Registrazione e modifica dei luoghi

3 Toccare [Ordinare].

Ogni volta che si tocca [Ordinare], si passa a un ordinamento diverso.

p L’ordinamento attuale è indicato nella parte

in alto a destra dello schermo.

Ordina le voci nell’elenco per distanza dalla posizione del veicolo.

Ordina alfabeticamente le voci nell’elenco.

Ordina le voci nell’elenco in base alla data in cui sono state utilizzate l’ultima volta.

Cancellazione delle voci dall’elenco “Preferiti”

1 Visualizzare la schermata “Menu destinazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

2 Toccare [Preferiti]. Viene visualizzata la schermata “Preferiti”.

3 Toccare [Elimina].

4 Selezionare il luogo che si desidera cancellare.

Accanto alla posizione selezionata è visualizzato un segno di spunta.

# Toccare [Tutto]o[Nessuno]. Seleziona o deseleziona tutte le voci.

5 Toccare [Elimina].

Un messaggio chiede conferma dell’eliminazione.

6 Toccare [Sì].

I dati selezionati vengono eliminati.

# Toccare [No]. Annulla l’operazione di cancellazione.

Esportazione e importazione delle voci “Preferiti”

Esportazione delle voci “Preferiti”

È possibile esportare i dati “ Preferiti” su una scheda di memoria SD utilizzando sul proprio PC il programma di utilità navgate FEEDS, disponibile separatamente. p Se nella scheda di memoria SD sono pre-

senti dati precedenti, verranno sovrascritti con i nuovi dati esportati.

1 Inserire una scheda di memoria SD nell’apposito alloggiamento.

= Per informazioni sull’operazione, vedere In-

serimento ed espulsione di una scheda di memoria SD a pagina 16.

Page 53

Registrazione e modifica dei luoghi

Capitolo

2 Visualizzare la schermata “Menu destinazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagi-

na 22.

3 Toccare [Preferiti]. Viene visualizzata la schermata “Preferiti”.

4 Toccare

Ha inizio l’esportazione dei dati. Una volta completata l’esportazione dei dati, appare il messaggio di completamento.

5 Toccare [OK]. Viene visualizzata la schermata “Preferiti”.

Importazione delle voci “Preferiti”

È possibile importare le posizioni che sono state modificate tramite il programma di utilità navgate FEEDS, disponibile separatamente, in “Preferiti”. p Se si importa una posizione già registrata

in “Preferiti”, questa posizione viene sovrascritta.

1 Memorizzare la voce nella scheda di memoria SD utilizzando navgate FEEDS.

2 Inserire una scheda di memoria SD nell’apposito alloggiamento.

= Per informazioni sull’operazione, vedere In-

serimento ed espulsione di una scheda di

memoria SD a pagina 16.

3 Visualizzare la schermata “Menu destinazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

4 Toccare [Preferiti]. Viene visualizzata la schermata “Preferiti”.

5 Toccare

Viene visualizzato un messaggio che chiede di confermare la sostituzione delle voci già memorizzate.

6 Toccare [Sì].

Ha inizio l’importazione dei dati. Una volta completata l’importazione dei dati, appare la schermata “Preferiti”.

Cancellazione delle voci dall’elenco “Cronologia”

È possibile cancellare le voci in “Cronologia”. È anche possibile eliminare contemporaneamente tutte le voci in “Cronologia”.

1 Visualizzare la schermata “Menu destinazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

2 Toccare [Cronologia]. Viene visualizzata la schermata “Elenco Cro- nologia destinazioni”.

Registrazione e modifica dei luoghi

3 Toccare [Elimina]. Viene visualizzata la schermata “Elimina da Cronologia”.

Page 54

Capitolo

Registrazione e modifica dei luoghi

4 Selezionare il luogo che si desidera cancellare.

Accanto alla posizione selezionata è visualizzato un segno di spunta.

# Toccare [Tutto]o[Nessuno]. Seleziona o deseleziona tutte le voci.

5 Toccare [Elimina].

Un messaggio chiede conferma dell’eliminazione.

6 Toccare [Sì].

I dati selezionati vengono eliminati.

# Toccare [No]. Annulla l’operazione di cancellazione.

Page 55

Uso delle informazioni sul traffico

Capitolo

È possibile verificare in tempo reale sullo schermo le informazioni sul traffico trasmesse dal Traffic Message Channel (TMC - canale dei messaggi sul traffico) del Radio Data System FM (RDS). Tali informazioni sono aggiornate periodicamente. Quando vengono ricevute informazioni aggiornate sul traffico, il sistema di navigazione sovrascrive quelle già presenti sulla mappa e le mostra anche in forma testuale se disponibili. Se durante la guida il sistema riceve informazioni riguardano l’itinerario attuale, esso chiede al conducente se desidera essere dirottato su un altro percorso oppure lo ricalcola automaticamente. p Il sistema acquisisce le informazioni sul

traffico sino a 150 km di raggio dalla posizione del veicolo. (Se in questa zona le informazioni sul traffico sono molte la sua estensione si riduce a meno di 150 km.)

p Il sistema di navigazione fornisce le se-

guenti funzioni usando le informazioni dal servizio RDS-TMC: ! Visualizzazione di un elenco di informa-

zioni sul traffico

! Visualizzazione sulla mappa delle infor-

mazioni sul traffico

! Suggerimento di un itinerario alternati-

vo per evitare gli ingorghi

p Il termine “ingorgo” in questa sezione indi-

ca i seguenti tipi di condizioni del traffico: traffico lento e immobile con code a causa di strade chiuse/bloccate. Queste informazioni vengono sempre prese in considerazione quando si controlla l’itinerario; i dati relativi a questi eventi non possono essere disabilitati. Se si selezionano altre informazioni sul traffico in “Impostazioni traffico”, i dati vengono visualizzati in un’elenco o sulla mappa.

= Per i dettagli, vedere Selezione delle infor-

mazioni sul traffico da visualizzare a pa-

gina 58.

Verifica di tutte le informazioni sul traffico

Tutte le informazioni sul traffico nell’itinerario attuale appaiono in un elenco sullo schermo.

1 Visualizzare la schermata “Menu destinazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

2 Toccare [Traffico]. Viene visualizzata la schermata “Menu traffi- co”.

3 Toccare [El. Traff.]. Viene visualizzata la schermata “Tutto traffi- co”.

Appare l’elenco delle informazioni sul traffico ricevute dal sistema.

4 Selezionare un incidente che si desidera visualizzare in dettaglio.

Vengono visualizzati i dettagli dell’incidente selezionato.

p Toccando un incidente d’interesse, è possi-

bile visualizzarne le informazioni dettagliate. Se le informazioni non possono essere visualizzate in un’unica schermata, toccare

o per vedere quelle rimanenti.

p Toccando

luogo sulla mappa. (Non è tuttavia possibile controllare sulla mappa le informazioni sul

traffico prive di informazioni di posizione.) # Toccare [Ordinare]. È possibile ordinare le Informazioni sul traffico. Ogni volta che si tocca il tasto l’impostazione cambia.

è possibile controllare un

Uso delle informazioni sul traffico

Page 56

Capitolo

Uso delle informazioni sul traffico

! :

Permette di ordinare le informazioni sul traffico in base alla distanza dalla posizione corrente. Quando si tocca [El. Traff.], l’elenco si ordina in base alla distanza lineare dalla posizione del veicolo a quella cui le informazioni sul traffico si riferiscono. Quando si tocca [Traffico su itinerario], l’elenco si ordina in base alla distanza dalla posizione del veicolo a quella cui le informazioni sul traffico si riferiscono.

Permette di ordinare le informazioni sul traffico in ordine alfabetico.

Permette di ordinare le informazioni sul traffico in base ai tipi di incidenti. Le informazioni vengono elencate nel seguente ordine: le strade chiuse/bloccate, gli ingorghi, gli incidenti, i lavori in corso e

altre condizioni. L’ordinamento attuale è indicato nella parte in alto a destra dello schermo. # Toccare [Aggiorna]. Quando vengono ricevute nuove informazioni sul traffico, le informazioni attuali vengono modificate, oppure le informazioni vecchie vengono rimosse, l’elenco viene aggiornato per rispecchiare la nuova situazione.

2 Toccare [Traffico]. Viene visualizzata la schermata “Menu traffi- co”.

3 Toccare [Traffico su itinerario]. Viene visualizzata la schermata “Traffico su itinerario”.

Il metodo per verificare i contenuti visualizzati sullo schermo è lo stesso descritto nella sezione Verifica di tutte le informazioni sul traffico nella pagina precedente.

Come leggere le informazioni sul traffico sulla mappa

Le informazioni relative al traffico visualizzate sulla mappa sono le seguenti. p Le linee del traffico appaiono solo quando

la scala della mappa è 5 km (2,5 miglia) o meno.

p Le icone appaiono solo quando la scala

della mappa è 20 km (10 miglia) o meno. Se viene cambiata la scala, le icone sono ridimensionate in base al nuovo valore.

Icona dell’evento traffico

5 Toccare .

Ritorna alla schermata precedente.

Verifica delle informazioni sul traffico lungo l’itinerario

Tutte le informazioni sul traffico nell’itinerario attuale appaiono in un elenco sullo schermo.

1 Visualizzare la schermata “Menu destinazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagi-

na 22.

! con linea gialla:

Traffico a singhiozzo

con linea rossa:

Traffico bloccato

con linea nera:

Strade chiuse/bloccate

ecc.:

Incidenti, lavori, ecc.

Page 57

Uso delle informazioni sul traffico

Capitolo

Impostazione di un itinerario alternativo per evitare gli ingorghi

Il sistema di navigazione controlla a intervalli regolari la presenza di informazioni sul traffico lungo l’itinerario. Se il sistema di navigazione rileva ingorghi sull’itinerario attuale, cerca un percorso migliore in maniera nascosta all’utente. p Lungo l’itinerario sono verificati i seguenti

tipi di incidenti di traffico: traffico lento o immobile, ingorghi e strade chiuse/bloccate ad eccezione delle entrate/uscite chiuse sulle autostrade.

Verifica automatica della presenza di ingorghi

Se vengono rilevati ingorghi sull’itinerario attuale ed è possibile individuare un percorso alternativo, il sistema di navigazione consiglia automaticamente la nuova soluzione. In tal caso, appare la seguente schermata.

L’itinerario attuale è visualizzato sullo schermo.

2 Toccare [OK].

L’itinerario visualizzato viene impostato come il percorso da seguire.

p Se non è fatta nessuna selezione, la scher-

mata torna a quella precedente.

Controllo manuale delle informazioni sul traffico

Se si tocca sulla schermata della mappa l’icona di notifica quando è visibile, si accede alla informazioni sul traffico lungo l’itinerario. L’icona di notifica è visualizzata sulla schermata della mappa di navigazione solo quando lungo l’itinerario sono presenti informazioni sul traffico. p L’icona di notifica non è disponibile se il

veicolo esce dall’itinerario.

1 Impostare [Mostra ingorgo stradale] a “Visualizza”.

= Per i dettagli, vedere Visualizzazione dell’ico-

na di notifica del traffico a pagina 144.

2 Visualizzare la schermata della mappa.

Quando il sistema acquisisce informazioni sul traffico lungo l’itinerario attuale l’icona appare.

Uso delle informazioni sul traffico

1 Differenza in distanza e tempo di percorrenza

tra l’itinerario attuale e il nuovo itinerario.

2 Distanza dalla posizione attuale del veicolo al

punto d’ingresso nel nuovo itinerario.

p Se tuttavia il sistema non riesce a trovare

alcuna informazione sugli ingorghi o alcuna alternativa di percorso non suggerisce alcuna azione.

1 Toccare [Nuovo].

L’itinerario consigliato è visualizzato sullo schermo.

# Toccare [Attuale].

3 Toccare l’icona quando è visibile.

Icona di notifica

Le informazioni sul traffico nell’itinerario attuale sono visualizzate sulla schermata della mappa.

Page 58

Capitolo

Uso delle informazioni sul traffico

4 Toccare [Deviazione] per ricercare un itinerario alternativo.

Dopo aver toccato [Deviazione], il sistema ricalcola l’itinerario tenendo conto di tutti gli ingorghi verificatisi lungo il percorso attuale.

p L’opzione [Deviazione] è disponibile solo

quando il sistema rileva ingorghi.

p L’icona di notifica mostra le informazioni

sul traffico più vicine lungo l’itinerario. Tut-

tavia, se si tocca [Deviazione], il percorso

viene ricalcolato tenendo in considerazione

non solo queste informazioni, ma tutte

quelle che riguardano gli ingorghi lungo l’i-

tinerario.

Per le operazioni successive, vedere Verifica automatica della presenza di ingorghi.

= Per i dettagli, vedere Verifica automatica

della presenza di ingorghi nella pagina pre-

cedente. # Toccare [Elenco]. Viene visualizzata la schermata “Traffico su iti- nerario”. # Toccare Il messaggio sparisce e si torna alla schermata della mappa.

1 Visualizzare la schermata “Menu destinazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

2 Toccare [Traffico]. Viene visualizzata la schermata “Menu traffi- co”.

3 Toccare [Impostazioni traffico]. Viene visualizzata la schermata “Impostazioni traffico”.

4 Toccare [Infor. Traff. Vis.].

Viene visualizzata la schermata “Impostazioni tipo traffico”.

5 Toccare la voce delle informazioni sul traffico da visualizzare.

Accanto alla voce delle informazioni sul traffico selezionata è visualizzato un segno di spunta.

# Toccare [Tutto]o[Nessuno]. Seleziona o deseleziona tutte le voci.

6 Toccare [OK].

Selezione delle informazioni sul traffico da visualizzare

Esistono diversi tipi di informazioni sul traffico che possono essere ricevute attraverso il servizio RDS-TMC ed è possibile selezionare quali incorporare e visualizzare sul sistema di navigazione.

L’icona per la voce delle informazioni sul traffi- co selezionata viene aggiunta alla schermata.

7 Toccare [OK].

Page 59

Uso delle informazioni sul traffico

Selezione manuale del fornitore di servizio RDSTMC preferito

Per ogni Paese è preimpostato un fornitore di servizio TMC preferito. Tra i fornitori di ser vizio RDS-TMC il sistema di navigazione sintonizza la stazione radio che offre una miglior ricezione. È tuttavia possibile impostare manualmente come preferito un diverso fornitore di servizio tra quelli già disponibili.

1 Visualizzare la schermata “Menu destinazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

Capitolo

2 Toccare [Traffico]. Viene visualizzata la schermata “Menu traffi- co”.

3 Toccare [Seleziona Provider TMC].

4 Toccare nell’elenco il fornitore di servizio desiderato.

Dopo avere toccato il fornitore di servizio RDSTMC, il sistema si sintonizza su quella stazione. All’ottenimento della sintonizzazione, il sistema ripristina la visualizzazione della mappa.

Uso delle informazioni sul traffico

Page 60

Capitolo

Registrazione e connessione di una periferica Bluetooth

Se si utilizzano periferiche dotate della tecnologia Bluetoot di navigazione alle periferiche in modalità senza fili. Questa sezione descrive la modalità di impostazione di una connessione Bluetooth.

Per maggiori informazioni sulla connettività con periferiche dotate della tecnologia senza fili Bluetooth, far riferimento alle informazioni sul nostro sito Web.

, è possibile collegare il sistema

Preparazione delle periferiche di comunicazione

Questo sistema di navigazione dispone di una funzione integrata per l’uso di periferiche dotate di tecnologia senza fili Bluetooth.

= Per i dettagli, vedere Note sulle chiamate vi-

vavoce a pagina 74.

Con questo sistema di navigazione è possibile registrare e utilizzare periferiche che abbiano i seguenti profili.

! HFP (Hands Free Profile) ! A2DP (Advanced Audio Distribution Profi-

le)

p Se la periferica registrata è dotata di HFP e

di A2DP, viene effettuata prima una connessione vivavoce e quindi una connessione audio Bluetooth. Se la periferica registrata è dotata di uno dei due profili, viene effettuata la connessione corrispondente.

p Quando il sistema di navigazione è spento,

anche la connessione Bluetooth è disattivata. Al riavvio del sistema, esso tenta automaticamente di ristabilire una connessione con la periferica precedentemente connessa. Anche se la connessione si interrompe per qualche ragione, il sistema si ricollega automaticamente alla periferica specificata (tranne nei casi in cui la disconnessione è dovuta al funzionamento della periferica).

Registrazione delle periferiche Bluetooth

Quando si effettua la prima connessione, è necessario registrare le periferiche dotate della tecnologia senza fili Bluetooth. È possibile registrare fino a 5 periferiche. Sono disponibili tre metodi di registrazione: ! Ricerca di periferiche Bluetooth disponibili

nelle vicinanze

! Ricerca di una periferica Bluetooth specifi-

! Accoppiamento dalle proprie periferiche

Bluetooth

p Se si tenta di registrare più di 5 periferiche,

il sistema chiederà che venga selezionata una delle periferiche da eliminare.

= Per i dettagli, vedere Eliminazione di una

periferica registrata a pagina 63.

Ricerca di periferiche Bluetooth disponibili nelle vicinanze

Il sistema di navigazione effettua una ricerca delle periferiche Bluetooth disponibili nei pressi del sistema stesso, le visualizza in forma di elenco e le registra per la connessione.

1 Attivare la tecnologia senza fili Bluetooth sulle periferiche.

Per alcune periferiche Bluetooth, non è necessaria un’azione specifica per attivare la tecnologia senza fili Bluetooth. Per i dettagli, vedere il manuale di istruzioni delle periferiche.

2 Visualizzare la schermata “Menu impostazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

3 Toccare [Impostazioni Bluetooth ]. Viene visualizzata la schermata “Impostazioni Bluetooth ”.

4 Toccare [Registrazione]. Viene visualizzata la schermata “Elenco di- spositivi vicini”.

Page 61

Registrazione e connessione di una periferica Bluetooth

Il sistema di navigazione effettua una ricerca delle periferiche Bluetooth in attesa di connessione, che vengono visualizzate in un elenco.

p Possono essere elencate fino a 30 periferi-

che nell’ordine in cui sono state rilevate.

5 Attendere che la propria periferica Bluetooth appaia nell’elenco.

# Toccare [Cerca nuovamente]. Il sistema di navigazione effettua una ricerca delle periferiche Bluetooth in attesa di connessione, che vengono visualizzate in un elenco.

7 Immettere il PIN (il PIN predefinito “1111”) usando la periferica Bluetooth.

Immettere il PIN mentre è visualizzato il messaggio “Seguire le istruzioni sul proprio te- lefono cellulare.”. La periferica viene registrata sul sistema di navigazione. Una volta registrata correttamente la periferica, il sistema di navigazione stabilisce la connessione Bluetooth.

Capitolo

Registrazione e connessione di una periferica Bluetooth

p Se la periferica Bluetooth che si desidera

connettere non viene trovata, controllare che sia in attesa di connessione senza fili Bluetooth.

6 Toccare il nome della periferica Bluetooth che si desidera registrare.

Accoppiamento dalle proprie periferiche Bluetooth

È possibile registrare la periferica Bluetooth impostando il sistema di navigazione in modalità standby e richiedendo la connessione dalla periferica.

1 Attivare la tecnologia senza fili Bluetooth sulle periferiche.

Per alcune periferiche Bluetooth, non è necessaria un’azione specifica per attivare la tecnologia senza fili Bluetooth. Per i dettagli, vedere il manuale di istruzioni delle periferiche.

2 Visualizzare la schermata “Menu impostazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

3 Toccare [Impostazioni Bluetooth ]. Viene visualizzata la schermata “Impostazioni Bluetooth ”.

Page 62

Capitolo

Registrazione e connessione di una periferica Bluetooth

4 Toccare [Registrazione]. Viene visualizzata la schermata “Elenco di- spositivi vicini”.

5 Toccare [Registra da telefono mobile].

Il sistema di navigazione attende la connessione senza fili Bluetooth.

6 Registrare il sistema di navigazione sulla periferica Bluetooth.

Se la periferica richiede una password, immettere il PIN (password) del sistema di navigazione. Una volta registrata correttamente la periferica, le impostazioni di connessione vengono effettuate dalla periferica.

p Se la registrazione non avviene con succes-

so, ripetere la procedura dall’inizio.

Ricerca di una periferica Bluetooth specifica

Se se la periferica Bluetooth è presente nell’elenco ma non è possibile collegarla utilizzando la ricerca di periferiche nelle vicinanze e la funzione [Registra da telefono mobile], tentare con questo metodo.

3 Toccare [Impostazioni Bluetooth ]. Viene visualizzata la schermata “Impostazioni Bluetooth ”.

4 Toccare [Registrazione]. Viene visualizzata la schermata “Elenco di- spositivi vicini”.

5 Toccare [Seleziona dispositivi specifici]. Viene visualizzata la schermata “Seleziona di- spositivi specifici”.

6 Toccare il nome della periferica Bluetooth da collegare.

Il sistema di navigazione effettua una ricerca delle periferiche Bluetooth in attesa di connessione, che vengono visualizzate in un elenco.

p Se non si trova il nome della periferica desi-

derata nell’elenco, toccare [Other phones] per cercare quelle disponibili nelle vicinanze.

7 Attendere che la propria periferica Bluetooth appaia nell’elenco.

1 Attivare la tecnologia senza fili Bluetooth sulle periferiche.

Per alcune periferiche Bluetooth, non è necessaria un’azione specifica per attivare la tecnologia senza fili Bluetooth. Per i dettagli, vedere il manuale di istruzioni delle periferiche.

2 Visualizzare la schermata “Menu impostazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagi-

na 22.

Page 63

Registrazione e connessione di una periferica Bluetooth

Una volta registrata correttamente la periferica, il sistema di navigazione stabilisce la connessione Bluetooth.

Eliminazione di una periferica registrata

p Se la periferica Bluetooth che si desidera

connettere non viene trovata, controllare che sia in attesa di connessione senza fili Bluetooth.

8 Toccare il nome della periferica Bluetooth che si desidera registrare.

Se sono state già registrate 5 periferiche Bluetooth e si desidera aggiungerne un’altra, è necessario prima eliminare una delle periferiche registrate. p Se un telefono cellulare registrato viene eli-

minato, verranno eliminate anche tutte le voci della rubrica telefonica e il registro delle chiamate relative a quel telefono.

1 Visualizzare la schermata “Menu impostazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

2 Toccare [Impostazioni Bluetooth ]. Viene visualizzata la schermata “Impostazioni Bluetooth ”.

Capitolo

Registrazione e connessione di una periferica Bluetooth

# Toccare [Cerca nuovamente]. Il sistema di navigazione effettua una ricerca delle periferiche Bluetooth in attesa di connessione, che vengono visualizzate in un elenco.

9 Immettere il PIN (il PIN predefinito “1111”) usando la periferica Bluetooth.

Immettere il PIN mentre è visualizzato il messaggio “Seguire le istruzioni sul proprio te- lefono cellulare.”. La periferica viene registrata sul sistema di navigazione.

3 Toccare [Registrazione].

Viene visualizzato un messaggio che chiede di eliminare una periferica registrata.

4 Toccare [OK].

Viene visualizzata la schermata “Elimina dal- l’elenco contatti”.

Page 64

Capitolo

Registrazione e connessione di una periferica Bluetooth

5 Toccare il nome della periferica Bluetooth che si desidera eliminare.

La registrazione viene eliminata.

Connessione di una periferica Bluetooth registrata

Il sistema di navigazione connette automaticamente la periferica Bluetooth selezionata come destinataria della connessione. Nei seguenti casi, tuttavia, connetterla manualmente: ! Sono registrate due o più periferiche Blue-

tooth e si desidera selezionare manualmente la periferica da usare.

! Si desidera riconnettere una periferica

Bluetooth disconnessa.

! Per alcune ragioni non è possibile stabilire

automaticamente una connessione. Se si avvia una connessione manualmente, attenersi alla procedura seguente. È anche possibile connettere la periferica Bluetooth facendola rilevare automaticamente dal sistema di navigazione.

1 Attivare la tecnologia senza fili Bluetooth sulle periferiche.

Per alcune periferiche Bluetooth, non è necessaria un’azione specifica per attivare la tecnologia senza fili Bluetooth. Per i dettagli, vedere il manuale di istruzioni delle periferiche.

2 Visualizzare la schermata “Menu impostazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

3 Toccare [Impostazioni Bluetooth ]. Viene visualizzata la schermata “Impostazioni Bluetooth ”.

4 Toccare [Collegamento]. Viene visualizzata la schermata “Elenco colle- gamento”.

5 Toccare il nome della periferica che si desidera connettere.

Viene visualizzata la schermata “Seleziona profilo”.

6 Toccare il profilo che si desidera connettere.

È possibile selezionare i seguenti profili:

! Vivavoce e audio:

Connette la periferica come telefono vivavoce e lettore audio Bluetooth.

! Audio:

Connette la periferica come lettore audio Bluetooth.

! Vivavoce:

Connette la periferica come telefono vivavoce.

Ha inizio la connessione. Una volta stabilita la connessione, appare un messaggio di connessione completata e si torna alla schermata della mappa toccando [OK].

Page 65

Registrazione e connessione di una periferica Bluetooth

p Per annullare la connessione con la perife-

rica, toccare [Annulla].

p Se la connessione fallisce, controllare se la

periferica è in attesa della connessione e riprovare la connessione.

Impostare la connessione prioritaria

La periferica selezionata viene impostata per la connessione prioritaria. Una delle seguenti icone viene presentata accanto al nome della periferica.

: Viene visualizzata quando la periferica è registrata in maniera che sarà accoppiata preferibilmente sia con la connessione vivavoce che audio Bluetooth.

: Viene visualizzata quando la periferica è registrata in maniera che sarà accoppiata preferibilmente con la connessione vivavoce.

: Viene visualizzata quando la periferica è registrata in maniera che sarà accoppiata preferibilmente con la connessione audio Bluetooth.

Capitolo

Registrazione e connessione di una periferica Bluetooth

Page 66

Capitolo

Uso delle chiamate vivavoce

ATTENZIONE

Per motivi di sicurezza, evitare il più possibile di parlare al telefono durante la guida.

Se il proprio telefono cellulare è dotato di tecnologia Bluetooth, è possibile collegarlo al sistema di navigazione. Usando il vivavoce, è possibile effettuare e ricevere telefonate con il sistema di navigazione. È anche possibile trasferire la rubrica telefonica dal telefono al sistema di navigazione. Questa sezione descrive come impostare la connessione Bluetooth e usare un telefono cellulare Bluetooth con il sistema di navigazione.

Per maggiori informazioni sulla connettività con periferiche dotate della tecnologia senza fili Bluetooth, far riferimento alle informazioni sul nostro sito Web.

Visualizzazione di Menu telefono

Per connettere il telefono cellulare al sistema di navigazione, utilizzare “Menu telefono”.

= Per informazioni sull’operazione, vedere Re-

gistrazione e connessione di una periferica Bluetooth a pagina 60.

1 Nome del telefono cellulare connesso 2 Nome della rete della compagnia telefonica

del telefono cellulare

3 Potenza della connessione Bluetooth tra il

sistema di navigazione e la periferica

4 Stato di ricezione del telefono cellulare 5 Stato della batteria del telefono cellulare

Effettuazione di una chiamata

Esistono diversi modi per effettuare una chiamata.

Composizione diretta del numero

1 Visualizzare la schermata “Menu telefono”.

= Per i dettagli, vedere Visualizzazione di

Menu telefono in questa pagina.

2 Toccare [Tastierino]. Viene visualizzata la schermata “Immissione numero chiamata”.

3 Toccare i tasti numerici per comporre il numero di telefono.

1 Premere il pulsante HOME per visualizzare la schermata “Menu top”.

2 Toccare [Telefono]. Viene visualizzata la schermata “Menu telefo- no”.

3 45

Viene visualizzato il numero immesso. E viene quindi attivato [OK].

# Toccare . Il numero immesso viene cancellato una cifra alla volta partendo dall’ultima. Continuare a premere per cancellare tutte le cifre. # Toccare Ritorna alla schermata precedente.

Page 67

Uso delle chiamate vivavoce

Capitolo

4 Toccare [OK] per effettuare una chiamata.

p Per annullare la chiamata dopo che il siste-

ma inizia la selezione numerica, toccare

5 Toccare per terminare la chiamata.

Composizione rapida di una chiamata a casa

È possibile effettuare una chiamata senza perdere tempo a immettere il numero telefonico se esso è stato registrato.

1 Visualizzare la schermata “Menu telefono”.

= Per i dettagli, vedere Visualizzazione di

Menu telefono nella pagina precedente.

2 Toccare [Telefona a casa].

Ha inizio la composizione del numero di casa.

p Se il numero di casa non è registrato, appa-

re un messaggio. Toccare [Registra] per ini-

ziare la registrazione.

= Per i dettagli, vedere Registrazione del

domicilio a pagina 141.

Chiamata di un numero presente in “Elenco contatti”

Una volta trovato il numero da chiamare in “Elenco contatti”, è possibile selezionare il numero ed effettuare la chiamata. p Prima di utilizzare questa funzione, è ne-

cessario trasferire la rubrica telefonica dal telefono al sistema di navigazione.

= Per i dettagli, vedere Trasferimento della ru -

brica telefonica a pagina 70.

1 Visualizzare la schermata “Menu telefono”.

= Per i dettagli, vedere Visualizzazione di

Menu telefono nella pagina precedente.

2 Toccare [Contatti]. Viene visualizzata la schermata “Elenco con- tatti”.

3 Toccare [Cerca]. Viene visualizzata la schermata “Cerca nome contatto”.

È possibile eseguire una ricerca dei nomi registrati nella schermata “Elenco contatti”.

4 Passare alla pagina dell’elenco per visualizzare la voce desiderata.

# Toccare uno dei tasti alfabetici. La schermata si sposta all’inizio della pagina che contiene le voci il cui nome inizia con una delle lettere o dei numeri selezionati. Toccando [#ABCDE] viene visualizzata anche la pagina in cui i nomi iniziano con simboli o numeri. Toccando [Altre] viene visualizzata anche la pagina in cui vi sono i nomi non assegnati ad alcuna delle altre schede.

5 Toccare la voce desiderata nell’elenco per effettuare una chiamata.

p Se alla voce sono assegnati più numeri di

telefono, appare un elenco di selezione.

6 Toccare per terminare la chiamata.

Composizione partendo dalla cronologia delle chiamate

Le chiamate effettuate, ricevute e perse più recentemente vengono memorizzate nella cronologia delle chiamate. È possibile sfogliare l’elenco della cronologia delle chiamate e chiamare direttamente i numeri ivi registrati. p Ogni cronologia delle chiamate registra 30

chiamate per ogni telefono cellulare registrato. Se le chiamate sono oltre 30, la più vecchia sarà cancellata.

Uso delle chiamate vivavoce

Page 68

Capitolo

Uso delle chiamate vivavoce

1 Visualizzare la schermata “Menu telefono”.

= Per i dettagli, vedere Visualizzazione di

Menu telefono a pagina 66.

2 Toccare [Chiamate ricevute], [Chiamate effettuate] o [Chiamate perse].

Appare l’elenco della cronologia delle chiamate.

3 Toccare una voce nell’elenco.

Inizia la composizione del numero.

p Per annullare la chiamata dopo che il siste-

ma inizia la selezione numerica, toccare

. # Toccare [Dett]. Viene visualizzata la schermata “Informazioni

dettagliate”.

1 Visualizzare la schermata “Menu destinazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

2 Toccare [Preferiti]. Viene visualizzata la schermata “Preferiti”.

3 Toccare desidera chiamare. Viene visualizzata la schermata “Modifica Preferiti”.

4 Toccare [Chiama] per effettuare una chiamata.

Per annullare la chiamata dopo che il sistema inizia la selezione numerica, toccare

5 Toccare

accanto alla posizione che si

per terminare la chiamata.

Chiamata di un punto d’interesse

È possibile effettuare una chiamata ai punti d’interesse con un numero di telefono associato. p Non è possibile chiamare i luoghi e i PDI il

cui numero di telefono non sia stato registrato.

È possibile controllare i dettagli della persona prima di effettuare la chiamata.

4 Toccare per terminare la chiamata.

Composizione della voce memorizzata nell’elenco “Preferiti”

È possibile effettuare una chiamata alla voce registrata nell’elenco “Preferiti”.

1 Visualizzare la schermata “Menu destinazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

2 Toccare [POI]. Viene visualizzata la schermata “Cerca POI”.

3 Ricercare un PDI. Viene visualizzata la schermata “Elenco POI”.

= Per informazioni sull’operazione, vedere Ri-

cerca dei punti di interesse (PDI) a pagina

38.

4 Toccare accanto al PDI che si desidera chiamare. Viene visualizzata la schermata “Informazioni POI dettagliate”.

Page 69

Uso delle chiamate vivavoce

Capitolo

5 Toccare [Chiama] per effettuare una chiamata.

Per annullare la chiamata dopo che il sistema inizia la selezione numerica, toccare

6 Toccare

per terminare la chiamata.

Chiamata dalla mappa

Selezionando sullo schermo della mappa l’icona di un luogo registrato o di un PDI lo si può chiamare. p Non è possibile chiamare i luoghi e i PDI il

cui numero di telefono non sia stato registrato.

1 Fare scorrere la mappa e posizionare il cursore sull’icona desiderata.

2 Toccare Viene visualizzata la schermata “Informazioni POI dettagliate”.

3 Toccare [Chiama] per effettuare una chiamata.

Per annullare la chiamata dopo che il sistema inizia la selezione numerica, toccare

4 Toccare ta.

per terminare la chiama-

Risposta a una chiamata in arrivo

Il sistema informa l’utente dell’arrivo di una chiamata visualizzando un messaggio ed emettendo uno squillo.

Se “Preferenze risp. Auto.” è impostato a “Off”, si deve rispondere alla chiamata manualmente. La risposta è possibile se è visualizzata qualsiasi schermata, come quella della mappa o delle impostazioni. p È possibile impostare il sistema di naviga-

zione in modo che risponda automaticamente alle chiamate in arrivo.

= Per i dettagli, vedere Risposta a una

chiamata automaticamente a pagina 73.

p Se il numero di telefono della chiamata ri-

cevuta è già registrato in “Contatti”, appare il nome registrato.

p A seconda del servizio Caller ID, il numero

di telefono della chiamata ricevuta potrebbe non essere visualizzato. In tal caso apparirà, invece, “Sconosciuto”.

Uso delle chiamate vivavoce

Accettazione di una telefonata

Tramite il sistema di navigazione è possibile ricevere chiamate in vivavoce.

1 Per rispondere a una chiamata in arrivo, toccare

Appare il menu operativo durante una chiamata.

# Toccare [Vol -]o[Vol +]. È possibile regolare il volume dello squillo. # Toccare rivo.

p Le chiamate respinte vengono memorizzate

= Per i dettagli, vedere Composizione partendo

per rifiutare una chiamata in ar-

nella cronologia delle chiamate perse.

dalla cronologia delle chiamate a pagina 67.

Page 70

Capitolo

Uso delle chiamate vivavoce

2 Toccare per terminare la chiamata.

La chiamata termina.

p Se la voce all’altro capo del telefono è trop-

po debole, si può regolarne il volume.

= Per i dettagli, vedere Impostazione del

volume per la guida vocale e il telefono a

pagina 154.

p Quando si scollega il telefono, si potrebbero

udire dei disturbi. # Toccare [Vol -]o[Vol +]. È possibile regolare il volume durante la conversazione. # Toccare [Chiudi menu]. Durante una chiamata il menu operativo è minimizzato.

telefonica in una singola operazione. In tal caso, trasferire gli indirizzi uno per volta dalla rubrica telefonica usando il telefono cellulare.

p Se si collega un telefono cellulare dotato di

una funzione di sincronizzazione automatica, il trasferimento o la sincronizzazione saranno eseguiti automaticamente.

p Per ogni telefono cellulare si possono tra-

sferire un massimo di 1 000 voci. Se le voci sono oltre 1 000, quelle eccedenti non verranno trasferite. Se si registra più di un numero per persona, come quello del lavoro e di casa, ogni numero potrebbe essere conteggiato separatamente.

p Ogni voce può contenere fino a 5 numeri

telefonici.

p A seconda del telefono cellulare connesso

al sistema di navigazione tramite tecnologia Bluetooth, quest’ultimo potrebbe non essere in grado di visualizzare correttamente l’elenco telefonico (alcuni caratteri potrebbero apparire illeggibili).

p Se la rubrica telefonica del telefono cellula-

re contiene immagini, potrebbe non essere possibile trasferirla correttamente.

p I dati trasferiti non possono essere modifi-

cati sul sistema di navigazione.

Per visualizzare nuovamente il menu, toccare

Trasferimento della rubrica telefonica

È possibile trasferire le voce nella rubrica telefonica del telefono cellulare a quella del sistema di navigazione. p A seconda del telefono cellullare, la rubrica

potrebbe essere chiamata Contatti, Biglietto da visita o altro.

p Con alcuni telefoni cellulari potrebbe non

essere possibile trasferire l’intera rubrica

1 Connettere il telefono cellulare che ha la rubrica telefonica da trasferire.

= Per i dettagli, vedere Connessione di una pe-

riferica Bluetooth registrata a pagina 64.

2 Toccare [Trasferisci contatti] sulla schermata “Menu telefono”.

Page 71

Uso delle chiamate vivavoce

Capitolo

3 Controllare se viene visualizzata la seguente schermata e trasferire le voci della rubrica telefonica con il telefono cellulare.

Al termine del trasferimento dei dati, appare un messaggio che chiede se trasferire altri dati. Toccare [Sì] per continuare il trasferimento.

4 Toccare [No].

I dati trasferiti vengono importati nel sistema di navigazione. Una volta importati correttamente i dati, appare un messaggio di importazione completata e la schermata cambia a quella “Elenco contat- ti”.

p Potrebbe occorrere diverso tempo per com-

pletare il trasferimento in base al numero di voci da trasferire.

Eliminazione di contatti registrati

1 Visualizzare la schermata “Menu telefono”.

= Per i dettagli, vedere Visualizzazione di

Menu telefono a pagina 66.

3 Toccare [Elimina]. Viene visualizzata la schermata “Elimina dai contatti”.

4 Toccare il contatto che si desidera cancellare.

Accanto alla voce è visualizzato un segno di spunta.

# Toccare [Tutto]o[Nessuno]. Seleziona o deseleziona tutte le voci.

5 Toccare [Elimina].

Viene visualizzato un messaggio che chiede di confermare l’eliminazione della voce.

6 Toccare [Sì].

La voce viene eliminata.

# Toccare [No]. Annulla l’operazione di cancellazione.

Modifica delle impostazioni del telefono

Modifica del nome del dispositivo

È possibile modificare il nome del dispositivo che viene visualizzato sul telefono celllulare (quello predefinito è “PIONEER NAVI”).

1 Visualizzare la schermata “Menu impostazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

2 Toccare [Impostazioni Bluetooth ]. Viene visualizzata la schermata “Impostazioni Bluetooth ”.

3 Toccare [Nome dispositivo].

Appare la tastiera per immettere il nome.

Uso delle chiamate vivavoce

2 Toccare [Contatti]. Viene visualizzata la schermata “Elenco con- tatti”.

Page 72

Capitolo

Uso delle chiamate vivavoce

4 Toccare per eliminare il nome corrente e immettere il nuovo nome mediante tastiera.

5 Toccare [OK].

Il nome viene modificato.

p Il nome può avere fino a 16 caratteri.

Modifica della password

È possibile modificare la password utilizzata per l’autenticazione sul telefono celllulare (quella predefinita è “1111”.) p La password può avere una lunghezza

compresa tra quattro e otto caratteri.

1 Visualizzare la schermata “Menu impostazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagi-

na 22.

2 Toccare [Impostazioni Bluetooth ]. Viene visualizzata la schermata “Impostazioni Bluetooth ”.

3 Toccare [PW]. Viene visualizzata la schermata “Imposta Pas- sword”.

4 Toccare un tasto qualsiasi, inserire la password che si desidera impostare e quindi toccare [OK].

tooth. Se non si utilizza la tecnologia senza fili Bluetooth, si consiglia di selezionare “Off”.

1 Visualizzare la schermata “Menu impostazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

2 Toccare [Impostazioni Bluetooth ]. Viene visualizzata la schermata “Impostazioni Bluetooth ”.

3 Toccare [Bluetooth On/Off]. Toccando [Bluetooth On/Off] si commuta tra “On” e “Off”.

Eliminazione dell’eco e riduzione dei disturbi

Quando si effettuano chiamate vivavoce nel veicolo, si potrebbe udire un’eco indesiderata. Questa funzione riduce l’eco e i disturbi durante le chiamate vivavoce e mantiene una certa qualità dell’audio.

1 Visualizzare la schermata “Menu impostazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

2 Toccare [Impostazioni Bluetooth ]. Viene visualizzata la schermata “Impostazioni Bluetooth ”.

3 Toccare [Elimina eco].

Toccando [Elimina eco] si commuta tra “On” e “Off”.

Interruzione della trasmissione Bluetooth

È possibile interrompere la trasmissione di onde elettriche disattivando la funzione Blue-

Page 73

Uso delle chiamate vivavoce

Capitolo

Risposta a una chiamata automaticamente

Il sistema di navigazione risponde automaticamente alle chiamate in arrivo sul telefono cellulare, per cui è possibile rispondere a una chiamata continuando a guidare senza togliere le mani dallo sterzo.

1 Visualizzare la schermata “Menu impostazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

2 Toccare [Impostazioni Bluetooth ]. Viene visualizzata la schermata “Impostazioni Bluetooth ”.

3 Toccare [Preferenze risp. Auto.]. Viene visualizzata la schermata “Preferenze risp. Auto.”.

4 Toccare l’opzione desiderata.

Impostazione della funzione rifiuto automatico

Quando questa funzione è attiva, il sistema di navigazione respinge automaticamente tutte le chiamate in arrivo.

1 Visualizzare la schermata “Menu impostazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

2 Toccare [Impostazioni Bluetooth ]. Viene visualizzata la schermata “Impostazioni Bluetooth ”.

3 Toccare [Rifiuta tutte le chiamate].

Toccando [Rifiuta tutte le chiamate] si commuta tra “On” e “Off”.

p Se sia “Rifiuta tutte le chiamate” sia “Pre-

ferenze risp. Auto.” sono attivati, viene

data priorità a “Rifiuta tutte le chiamate” e tutte le chiamate in arrivo vengono automaticamente respinte.

p Se “Rifiuta tutte le chiamate” è impostato

a “On”, le chiamate in arrivo rifiutate non saranno memorizzate nella cronologia delle chiamate perse.

Uso delle chiamate vivavoce

In questa schermata è possibile selezionare le seguenti voci:

! Off:

Nessuna risposta automatica. Si deve rispondere manualmente.

! Immediatamente:

Risponde immediatamente.

! Dopo 3 secondi:

Risponde dopo tre secondi.

! Dopo 6 secondi:

Risponde dopo sei secondi.

! Dopo 10 secondi:

Risponde dopo dieci secondi.

Cancellazione della memoria

È possibile cancellare dalla memoria tutte le voci relative ai telefoni cellulari collegati: rubrica telefonica, cronologia delle chiamate effettuate/ricevute/perse e numeri preimpostati.

1 Visualizzare la schermata “Menu impostazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

2 Toccare [Impostazioni Bluetooth ]. Viene visualizzata la schermata “Impostazioni Bluetooth ”.

3 Toccare [Cancella memoria]. Viene visualizzata la schermata “Cancella me- moria”.

Page 74

Capitolo

Uso delle chiamate vivavoce

In questa schermata è possibile selezionare le seguenti voci:

! Contatti:

Consente di cancellare la rubrica telefonica

registrata.

! Elenco chiamate ricevute:

Consente di cancellare la cronologia delle

chiamate ricevute.

! Elenco numeri effettuate:

Consente di cancellare la cronologia delle

chiamate effettuate.

! Elenco chiamate perse:

Consente di cancellare la cronologia delle

chiamate perse. # Toccare [Elimina tutto]. Vengono eliminati tutti i dati relativi al telefono cellulare connesso.

4 Toccare [Sì].

I dati della voce selezionata vengono eliminati dalla memoria del sistema di navigazione.

p Per non cancellare la memoria selezionata,

toccare [No].

Aggiornamento del software per tecnologia senza fili Bluetooth

I file degli aggiornamenti saranno disponibili per il download in futuro. Sarà possibile effettuare il download degli ultimi aggiornamenti al PC da un apposito sito web. p Prima di effettuare il download dei file e in-

stallare l’aggiornamento, leggere le istruzioni sul sito web e seguirle fino all’attivazione di [Aggiornamento firm-

ware].

1 Inserire una scheda di memoria SD nell’apposito alloggiamento.

= Per informazioni sull’operazione, vedere In-

serimento ed espulsione di una scheda di memoria SD a pagina 16.

2 Visualizzare la schermata “Menu impostazioni”.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere

Passaggio da una schermata all’altra a pagina 22.

3 Toccare [Impostazioni Bluetooth ]. Viene visualizzata la schermata “Impostazioni Bluetooth ”.

4 Toccare [Aggiornamento firmware].

Viene visualizzata la versione corrente.

5 Toccare [Aggiornamento firmware].

Inizia l’aggiornamento.

Note sulle chiamate vivavoce

Note generali

! Non è garantita la connessione con tutti i

telefoni cellulari dotati della tecnologia senza fili Bluetooth.

! Durante l’invio e la ricezione di dati e voce

tramite la tecnologia Bluetooth, la distanza in linea d’aria tra il sistema di navigazione e il telefono cellulare deve essere di 10 metri o inferiore. La distanza di trasmissione effettiva, tuttavia, potrebbe essere inferiore alla distanza stimata, a seconda dell’ambiente d’uso.

! Con alcuni telefoni cellulari, l’altoparlante

del sistema potrebbe non squillare.

Page 75

Uso delle chiamate vivavoce

Capitolo

! Se sul telefono cellulare si seleziona la mo-

dalità riservata, le chiamate vivavoce potrebbero essere disabilitate.

Registrazione e connessione

! La procedura varia a seconda del tipo di te-

lefono cellulare. Per ulteriori informazioni a questo riguardo, vedere il manuale di istruzioni del telefono cellulare.

! Con alcuni telefoni cellulari, il trasferimen-

to della rubrica telefonica potrebbe non funzionare anche se il telefono è accoppiato al sistema di navigazione. In tal caso, scollegare il telefono, ripetere la procedura di accoppiamento dal telefono al sistema di navigazione, quindi effettuare il trasferimento della rubrica telefonica.

Effettuazione e ricezione delle chiamate

! Nelle seguenti situazioni si potrebbero

udire dei disturbi: — Quando si risponde alla chiamata trami-

te tasto sul telefono.

— Quando l’interlocutore dall’altro lato del

telefono aggancia.

! Se l’interlocutore al telefono non riesce a

sentire ciò che si dice per la presenza di un’eco, abbassare il volume per le chiamate vivavoce. Ciò potrebbe ridurre l’eco.

! Con alcuni telefoni cellulari, il vivavoce po-

trebbe non funzionare, anche se si preme il tasto di accettazione sul telefono cellulare quando arriva una chiamata.

! Se il numero di telefono della chiamata ri-

cevuta è già registrato nella rubrica del telefono, appare il nome registrato. Se un numero telefonico è registrato sotto nomi diversi, viene visualizzato il primo nome che risulta in rubrica.

! Se il numero della persona che chiama

non è registrato in rubrica, appare solo il numero telefonico.

Cronologia delle chiamate ricevute e effettuate

! Le chiamate effettuate o le modifiche ese-

guite solo sul telefono cellulare non saranno riportate nella cronologia delle

chiamate effettuate o nella rubrica del sistema di navigazione.

! Non è possibile effettuare una chiamata a

un numero sconosciuto (nessun numero telefonico) della cronologia chiamate ricevute.

! Se le chiamate sono effettuate mediante

cellulare, non saranno registrati dati cronologici sul sistema di navigazione.

Trasferimenti rubrica telefonica

! Se la rubrica del cellulare contiene più di

1 000 voci, potrebbero non essere scaricate completamente tutte le voci.

! Con alcuni telefoni cellulari potrebbe non

essere possibile trasferire l’intera rubrica telefonica in una singola operazione. In tal caso, trasferire gli indirizzi uno per volta usando il telefono cellulare.

! Con alcuni telefoni cellulari il sistema di

navigazione potrebbe non visualizzare correttamente la rubrica telefonica (alcuni caratteri potrebbero apparire illeggibili, oppure il nome e il cognome apparire in ordine inverso).

! Se la rubrica telefonica del telefono cellula-

re contiene immagini, potrebbe non essere possibile trasferir correttamente la rubrica (l’immagine non possono essere trasferite dal telefono cellulare).

! La funzione di trasferimento rubrica telefo-

nica potrebbe non essere disponibile su alcuni telefoni cellulari.

Uso delle chiamate vivavoce

Page 76

Capitolo

Funzioni di base della sorgente AV

Questo capitolo descrive le funzioni di base della sorgente AV. È possibile riprodurre o utilizzare le seguenti sorgenti mediante il sistema di navigazione.

! TUNER (FM, MW/LW) ! CD ! ROM (in MP3, AAC, WMA) ! DVD-Video ! DivX ! USB ! SD

È inoltre possibile riprodurre o utilizzare le seguenti sorgenti collegando un dispositivo ausiliario.

! iPod ! Audio Bluetooth ! Ingresso AV 1 (AV1) ! Ingresso AV 2 (AV2) ! Unità esterna 1 (EXT1)* ! Unità esterna 2 (EXT2)*

p Le sorgenti contrassegnate con un asteri-

sco (*) sono disponibili solo per AVICF20BT.

Visualizzazione della schermata delle operazioni audio-video

% Quando viene visualizzata la schermata della mappa, premere il pulsante MODE.

p È possibile visualizzare la schermata delle

operazioni audio-video anche toccando

[Fonte AV] nel “Menu top”.

Selezione di una sorgente

Icona della sorgente

1 Trascinare l’icona di una sorgente verso l’alto o verso il basso.

Le icone della sorgente AV vengono spostate e appaiono icone nascoste.

2 Toccare l’icona della sorgente che si desidera selezionare.

Appare la schermata delle operazioni della sorgente selezionata.

p L’icona attualmente selezionata è evidenzia-

ta.

Utilizzo delle schermate dell’elenco (ad es. elenco iPod)

Questa sezione descrive le operazioni possibili quando è visualizzata una schermata dell’elenco. p Per visualizzare la schermata dell’elenco,

consultare la descrizione della sorgente corrispondente.

Passaggio tra la schermata delle operazioni audio-video e quella dell’elenco

L’esempio seguente descrive come passare tra la schermata delle operazioni audio-video e quella dell’elenco artisti dell’iPod.

1 Toccare il tasto appropriato per visualizzare l’elenco desiderato.

p Per visualizzare la schermata dell’elenco,

consultare la descrizione della sorgente corrispondente.

Page 77

Funzioni di base della sorgente AV

Capitolo

2 Toccare il tasto nel margine destro dello schermo.

Riappare la schermata delle operazioni audiovideo.

Selezione di una voce

1 Scorrere lo schermo trascinando le voci verso l’alto o verso il basso in modo da visualizzare la voce da selezionare.

p Lo spostamento rapido di una voce dell’e-

lenco consente di scorrere velocemente l’elenco. Per fermare lo scorrimento, toccare l’elenco con delicatezza.

2 Toccare la voce.

p La voce attualmente selezionata è eviden-

ziata.

Funzioni di base della sorgente AV

Ritorno alla visualizzazione precedente

% Toccare per tornare alla schermata precedente.

Page 78

Capitolo

Uso della radio (FM)

È possibile ascoltare la radio tramite il sistema di navigazione. Questa sezione descrive le operazioni attinenti alla radio (FM).

Le funzioni relative al servizio RDS (Radio Data System) sono disponibili solo nelle aree coperte da segnali RDS che trasmettono stazioni in FM. Anche se il sistema di navigazione riceve una stazione RDS, non tutte le funzioni relative a questo servizio possono essere disponibili.

Procedura di avvio

1 Visualizzare la schermata delle operazioni audio-video.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere Vi-

sualizzazione della schermata delle operazio-

ni audio-video a pagina 76.

2 Toccare [FM] sul margine sinistro dello schermo per visualizzare la schermata “FM”.

3 Utilizzare i tasti del pannello tattile per controllare la radio.

= Per i dettagli, vedere Uso dei tasti del pan-

nello tattile nella pagina seguente.

3 Indicatore del nome del programma

Mostra il nome del programma (della stazione) per la stazione corrente.

4 Indicatore del livello del segnale 5 Indicatore della frequenza 6 Indicatore STEREO

Indica che la frequenza selezionata viene trasmessa in modalità stereo.

7 Indicatore TEXT

Indica la ricezione di testo radio.

8 Indicatore NEWS

Mostra lo stato dei notiziari.

9 Indicatore TRFC

Mostra lo stato dei notiziari sul traffico.

a Ora corrente b Indicatore del nome del programma o

della frequenza

Mostra la frequenza della preselezione. Se è possibile ottenere il nome del programma, tale nome viene visualizzato al posto della frequenza.

c Indicatore del numero di preselezione

Mostra la preselezione selezionata.

d Indicatore PTY

Mostra il tipo di programma della stazione corrente (se disponibile).

e Area di visualizzazione del testo radio

Visualizza il testo della radio ricevuto.

Lettura della schermata

23 7

1 Icona della sorgente

Mostra la sorgente selezionata.

2 Indicatore della banda

Mostra la banda su cui è sincronizzata la radio: da FM1 a FM3.

654

b c

Page 79

Uso della radio (FM)

Uso dei tasti del pannello tattile

1 Consente di eseguire la sintonizzazione

manuale

Per eseguire la sintonizzazione manuale, toccare brevemente [o]o[p]. Le frequenze aumentano o diminuiscono di un livello per volta.

Consente di eseguire la sintonizzazione con ricerca

Per eseguire la sintonizzazione con ricerca, tenere premuto [o]o[p] per circa un se- condo e rilasciarlo. Il sintonizzatore scansionerà le frequenze fino a trovare una trasmissione sufficientemente forte per una buona ricezione.

p Per annullare la sintonizzazione con ri-

cerca, toccare brevemente [o]o [p].

p Toccare a lungo [o]o[p] per salta-

re le frequenze di trasmissione. La sintonizzazione con ricerca si avvia non appena vengono rilasciati i tasti.

p Queste operazioni possono essere ese-

guite anche utilizzando il pulsante TRK.

2 Seleziona un canale preselezionato

Questi tasti possono essere utilizzati per passare da un canale preselezionato all’altro.

3 Cerca una stazione RDS tramite le infor-

4 Richiama le curve di equalizzazione

5 Visualizza il menu “Funzione”

6 Visualizza la schermata del testo radio 7 Passa tra la schermata delle operazioni

Capitolo

Uso della radio (FM)

345

Scorrere lo schermo trascinando i tasti verso l’alto o verso il basso per visualizzare il canale preselezionato che si desidera selezionare, quindi toccare il canale.

p Il tasto inferiore e quello superiore ap-

paiono solo quando si seleziona il canale preselezionato.

mazioni PTY

= Per i dettagli, vedere Ricerca di una sta-

zione RDS tramite le informazioni PTY a

pagina 82.

= Per i dettagli, vedere Uso dell’equalizza-

tore a pagina 165.

= Per i dettagli, vedere Utilizzo del menu

“Funzione” a pagina 81.

audio-video e quella dell’elenco di preselezioni

È possibile scegliere la schermata visualizzata in base alle proprie preferenze.

Page 80

Capitolo

Uso della radio (FM)

= Per informazioni sull’operazione, vedere

Passaggio tra la schermata delle operazioni audio-video e quella dell’elenco a pagina 76.

8 Seleziona una banda FM

Toccando ripetutamente questo tasto si selezionando le seguenti bande FM: FM1, FM2 o FM3.

p Questa funzione è utile per preparare di-

versi elenchi di preselezioni per ogni banda.

Memorizzazione e richiamo delle frequenze di trasmissione

Toccando uno qualsiasi dei tasti di sintonizzazione delle preselezioni (da “P1” a “P6”), si possono facilmente memorizzare fino a sei frequenze di trasmissione, richiamabili successivamente con la singola pressione di un tasto.

1 Selezionare la frequenza da salvare in memoria.

2 Visualizzare l’elenco di canali preselezionati.

= Per ulteriori dettagli, vedere Passa tra la

schermata delle operazioni audio-video

e quella dell’elenco di preselezioni nella

pagina precedente.

3 Toccare a lungo uno dei tasti di sintonizzazione delle preselezioni da [P1] a [P6].

Schermata dell’elenco di preselezioni

La stazione radio selezionata è stata memorizzata. La volta successiva che si tocca lo stesso tasto di sintonizzazione delle preselezioni, da “P1” a “P6”, la stazione radio corrispondente viene richiamata dalla memoria.

p È possibile salvare in memoria fino a 18 sta-

zioni FM, sei per ognuna delle tre bande FM, nonché sei stazioni MW/LW.

Uso dei testi radio

Questo sintonizzatore consente di visualizzare il testo radio trasmesso dalle stazioni RDS, ad esempio informazioni sulla stazione, il titolo del brano trasmesso e il nome dell’artista. p Il sintonizzatore memorizza automatica-

mente le ultime tre trasmissioni di testo radio ricevute, sostituendo il testo dall’ultima ricezione con il nuovo testo quando viene ricevuto.

p Quando non si riceve alcun testo radio,

viene visualizzato “Nessun testo”.

Visualizzazione delle ultime tre trasmissioni di testo radio

È possibile visualizzare il testo radio in ricezione e le tre trasmissioni di testi radio più recenti.

1 Visualizzare la schermata del testo radio.

= Per i dettagli, vedere Visualizza la scher-

mata del testo radio nella pagina prece-

dente.

Tasti di sintonizzazione delle preselezioni

= Per informazioni sulle operazioni dell’elen-

co, vedere Utilizzo delle schermate dell’elen-

co (ad es. elenco iPod) a pagina 76.

2 Premere il pulsante TRK (c/d).

Premendo i pulsanti si passa dal contenuto di testo della radio corrente alle tre trasmissioni di testi radio più recenti.

Page 81

Uso della radio (FM)

p Se in memoria non è presente alcun testo

radio, la visualizzazione non cambia.

Capitolo

1 2 3 4

Uso della radio (FM)

567

Memorizzazione e richiamo dei testi radio

È possibile memorizzare dati per un massimo di sei trasmissioni di testo radio nei tasti del pannello tattile da “1” a “ 6”.

1 Visualizzare il testo radio che si desidera salvare in memoria.

= Per i dettagli, vedere Visualizzazione delle ul-

time tre trasmissioni di testo radio nella pa-

gina precedente.

2 Toccare a lungo uno dei tasti compresi tra [1] e [6] per memorizzare i testi radio visualizzati.

Il testo radio selezionato viene salvato in memoria in modo che, la prossima volta che si premerà lo stesso tasto nella visualizzazione del testo radio, il testo salvato verrà richiamato dalla memoria.

p Se è già stato salvato testo radio per tutti i

tasti, il nuovo testo sovrascriverà quello esistente.

Utilizzo del menu “Funzione”

% Toccare sulla schermata “FM”.

Viene visualizzato il menu “Funzione”.

1 Memorizza le frequenze di trasmissione

più forti

2 Sintonizza i segnali forti 3 Limita le stazioni alla programmazione

regionale

4 Cerca una stazione RDS tramite le in-

formazioni PTY

5 Consente di ricevere notiziari sul traffi-

6 Sintonizza su frequenze alternative 7 Utilizza l’interruzione dei programmi

per i notiziari

= Per informazioni sulle singole funzioni, ve-

dere le sezioni specifiche seguenti.

Memorizzazione delle frequenze di trasmissione più forti

BSM (Best Stations Memory, memoria stazioni migliori) consente di memorizzare automaticamente le sei frequenze di trasmissioni più forti nei tasti di sintonizzazione delle preselezioni da “P1” a “P6” e, dopo averle memorizzate, è possibile sintonizzarsi su queste frequenze con un semplice tocco.

1 Toccare

2 Toccare [BSM].

sulla schermata “FM”.

Page 82

Capitolo

Uso della radio (FM)

3 Toccare [Avvio] per iniziare una ricerca.

BSM inizia a lampeggiare. Mentre “BSM” lampeggia, le sei frequenze di trasmissione più forti vengono salvate nei tasti di sintonizzazione delle preselezioni da “P1” a “P6” in ordine di intensità del segnale. Quando l’operazione è completa, “BSM” smette di lampeggiare.

p Per annullare il processo di memorizzazio-

ne toccare [Stop].

p Se si memorizzano frequenze di trasmissio-

ne mediante BSM è possibile che vengano

sostituite frequenze di trasmissione prece-

dentemente salvate.

Sintonizzazione di segnali forti

La sintonizzazione con ricerca locale consente di sintonizzarsi solo sulle stazioni radio con segnali sufficientemente forti da assicurare una buona ricezione.

1 Toccare

sulla schermata “FM”.

2 Toccare [Locale].

3 Toccare [On] per attivare la sintonizzazione con ricerca locale.

Per disattivare la sintonizzazione con ricerca locale è sufficiente toccare [Off].

4 Toccare [cPrec.] o [Avantid] per selezionare la sensibilità.

Esistono quattro livelli di sensibilità per la banda FM. Livello: 1 — 2 — 3 — 4

p L’impostazione del livello “4” permette di ri-

cevere soltanto le stazioni più forti, mentre

valori d’impostazione più bassi consentono

la ricezione di stazioni più deboli.

Limitazione delle stazioni alla programmazione regionale

Quando si usa la funzione AF per risintonizzare automaticamente le frequenze, la funzione regionale limita la selezione alle stazioni che trasmettono programmi regionali.

1 Toccare

sulla schermata “FM”.

2 Toccare [Regionale].

Ogni volta che si tocca [Regionale] si attiva o disattiva la funzione.

p La programmazione regionale e le reti re-

gionali sono organizzate diversamente a seconda del Paese (possono cioè variare in base all’ora, al Paese o alla zona di trasmissione).

p Il numero di preselezione può scomparire

dal display se il sintonizzatore si sintonizza su una stazione regionale diversa da quella selezionata in origine.

p La funzione regionale può essere attivata o

disattivata in modo indipendente per ogni banda FM.

Ricerca di una stazione RDS tramite le informazioni PTY

È possibile ricercare i programmi trasmessi per tipi generali. = Per i dettagli, vedere Elenco PTY a pagina

85.

1 Toccare

2 Toccare [PTY].

3 Toccare [cPrec.] o [Avantid] per selezionare un tipo di programma.

Sono disponibili quattro tipi di programma:

NOTIZIE&INFO — Popolare — Classica — Altre

4 Toccare [Avvio] per iniziare una ricerca.

Il sintonizzatore ricerca le stazioni che stanno trasmettendo quel tipo di programma.

p Per annullare la ricerca toccare [Stop]. p I programmi di alcune stazioni potrebbero

risultare diversi da quelli indicati dalle informazioni PTY trasmesse.

p Se nessuna stazione sta trasmettendo il

tipo di programma cercato, viene visualizzato “Intr.” per circa due secondi e quindi viene ripristinata la stazione originale.

sulla schermata “FM”.

Page 83

Uso della radio (FM)

Capitolo

Ricezione dei notiziari sul traffico

La funzione TA (Traffic Announcement standby) consente di ricevere automaticamente i notiziari sul traffico, indipendentemente dalla sorgente corrente. È possibile attivare questa funzione sia per una stazione TP (una stazione che trasmette informazioni sul traffico) che per una stazione TP con estensione alle altre stazioni della rete (una stazione che trasmette stazioni che richiama le stazioni TP).

1 Sintonizzare una stazione TP o una stazione TP con estensione alle altre stazioni della rete.

2 Toccare [TA] nel menu “Funzione” per attivare la ricezione dei notiziari sul traffico.

Per disattivare la ricezione dei notiziari sul traffico, premere nuovamente [TA].

3 Utilizzare il pulsante VOL (+/–) per regolare il volume TA all’inizio di un notiziario sul traffico.

Il volume appena impostato viene memorizzato e verrà richiamato per i successivi notiziari sul traffico.

4 Toccare [Annulla] durante l’ascolto un notiziario sul traffico per annullarne la ricezione.

Il sintonizzatore ritorna alla sorgente originale ma rimane in modalità di attesa sino a quando non si tocca nuovamente [TA]. La ricezione del notiziario può essere annullata anche cambiando la sorgente o la banda.

p Dopo la ricezione di un notiziario sul traffi-

co, il sistema torna alla sorgente originale.

p Durante la sintonizzazione con ricerca o la

funzione BSM, quando è attiva la funzione TA, vengono sintonizzate soltanto le stazioni TP o le stazioni TP con estensione alle altre stazioni della rete.

Sintonizzazione su frequenze alternative

Se si sta ascoltando una trasmissione e la ricezione diventa debole oppure si verificano altri problemi, il sistema di navigazione ricercherà automaticamente una stazione differente nella stessa rete che stia trasmettendo un segnale più forte.

1 Toccare

2 Toccare [AF].

Ogni volta che si tocca [AF] si attiva o disattiva la funzione.

p Durante la sintonizzazione con ricerca o la

funzione BSM, quando è attiva la funzione AF, vengono sintonizzate soltanto le stazioni RDS.

p Quando si richiama una stazione presele-

zionata, il sintonizzatore la può aggiornare con una frequenza dall’elenco delle stazioni AF. Se i dati RDS della stazione ricevuta differiscono da quelli della stazione memorizzata in origine, il display non visualizza alcun numero di preselezione.

p Durante la ricerca di frequenza AF, l’audio

può essere temporaneamente interrotto da un altro programma.

p La funzione AF può essere attivata o disatti-

vata in modo indipendente per ogni banda FM.

Ricerca PI

Se l’apparecchio non riesce a trovare una frequenza alternativa valida oppure se si sta ascoltando una trasmissione e la ricezione diventa debole, il sistema di navigazione ricercherà automaticamente una stazione differente con lo stesso tipo di programmazione. Durante la ricerca, viene visualizzato “Ric. PI” el’audio viene disattivato. L’audio viene quindi riattivato al termine della ricerca PI, indipendentemente dal fatto che sia stata trovata o no una stazione diversa.

sulla schermata “FM”.

Uso della radio (FM)

Page 84

Capitolo

Uso della radio (FM)

Attivazione della Ricerca automatica PI per le stazioni preselezionate

Quando non risulta possibile richiamare le stazioni preselezionate, ad esempio nel corso di lunghi viaggi, è possibile impostare l’apparecchio in modo che esegua la ricerca PI durante il richiamo delle stazioni preselezionate stesse. p La funzione di ricerca automatica PI è di-

sattivata per impostazione predefinita.

= Per i dettagli, vedere Attivazione/disattiva-

zione della ricerca Auto PI a pagina 163.

Uso dell’interruzione dei programmi per i notiziari

Quando un notiziario viene trasmesso da una stazione con codice PTY, il sistema di navigazione può passare da una qualsiasi delle stazioni in corso di ricezione al notiziario stesso. Al termine del notiziario riprende la ricezione del programma precedente.

1 Toccare

2 Toccare [Notizie].

Ogni volta che si tocca [Notizie] si attiva o disattiva la funzione. I notiziari possono essere interrotti toccando [Annulla]. È inoltre possibile interromperli cambiano sorgente o banda.

sulla schermata “FM”.

Condizioni dell’icona di interruzione

L’indicazione dell’icona di stato cambia in base alla situazione corrente, come indicato di seguito.

Indicatore TRFC

Indicatore Significato

L’interruzione delle informazioni viene attivata ma non verranno ricevuti dati poiché non ve ne sono.

L’interruzione delle informazioni è attivata e i dati vengono ricevuti.

(Nessuna icona visualizzata)

Indicatore NEWS

Indicatore Significato

(Nessuna icona visualizzata)

L’interruzione delle informazioni è disattivata.

L’interruzione delle informazioni viene attivata ma non verranno ricevuti dati poiché non ve ne sono.

L’interruzione delle informazioni è attivata e i dati vengono ricevuti.

L’interruzione delle informazioni è disattivata.

Page 85

Uso della radio (FM)

Elenco PTY

Capitolo

Dati generali Specifico Tipo di programma

NOTIZIE&INFO News Notiziari

Affairs Attualità

Info Informazioni e consigli generali

Sport Sport

Weather Condizioni/informazioni meteo

Finance Indici di borsa, commercio, affari, ecc.

Popolare Pop Mus Musica popolare

Rock Mus Musica moderna contemporanea

Easy Mus Musica leggera

Oth Mus Musica senza categoria

Jazz Jazz

Country Musica country

Nat Mus Musica nazionale

Oldies Musica del passato, vecchi successi

Folk Mus Musica folk

Classica L. Class Musica classica di facile ascolto

Classic Musica classica per appassionati

Altre Educate Programmi educativi

Drama Commedie e serie radiofoniche

Culture Cultura nazionale o regionale

Science Natura, scienza e tecnologia

Varied Intrattenimento leggero

Children Per bambini

Social Società

Religion Argomenti o servizi religiosi

Phone In Telefonata in arrivo

Touring Programmi di viaggi, non per notiziari sul traffico

Leisure Hobby e attività ricreative

Document Documentari

Uso della radio (FM)

Page 86

Capitolo

Uso della radio (AM)

È possibile ascoltare la radio tramite il sistema di navigazione. Questa sezione descrive le operazioni attinenti alla radio (MW/LW).

Procedura di avvio

1 Visualizzare la schermata delle operazioni audio-video.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere Vi-

sualizzazione della schermata delle operazio-

ni audio-video a pagina 76.

2 Toccare [AM] sul margine sinistro dello schermo per visualizzare la schermata “AM”.

3 Utilizzare i tasti del pannello tattile per controllare la radio.

= Per i dettagli, vedere Uso dei tasti del pan-

nello tattile nella pagina seguente.

Lettura della schermata

1 Icona della sorgente

Mostra la sorgente selezionata.

2 Indicatore del livello del segnale 3 Indicatore della frequenza 4 Indicatore NEWS

Mostra lo stato dei notiziari.

5 Indicatore TRFC

Mostra lo stato dei notiziari sul traffico.

6 Ora corrente 7 Indicatore della frequenza

Mostra la frequenza della preselezione.

8 Indicatore del numero di preselezione

Mostra la preselezione selezionata.

546

7 8

Page 87

Uso della radio (AM)

Uso dei tasti del pannello tattile

1 Consente di eseguire la sintonizzazione

manuale

Per eseguire la sintonizzazione manuale, toccare brevemente [o]o[p]. Le frequenze aumentano o diminuiscono di un livello per volta.

Consente di eseguire la sintonizzazione con ricerca

p Per annullare la sintonizzazione con ri-

cerca, toccare brevemente [o]o [p].

p Toccare a lungo [o]o[p] per salta-

re le frequenze di trasmissione. La sintonizzazione con ricerca si avvia non appena vengono rilasciati i tasti.

p Queste operazioni possono essere ese-

guite anche utilizzando il pulsante TRK.

2 Seleziona un canale preselezionato

Questi tasti possono essere utilizzati per passare da un canale preselezionato all’altro.

3 Richiama le curve di equalizzazione

4 Visualizza il menu “Funzione”

5 Passa tra la schermata delle operazioni

Capitolo

Uso della radio (AM)

Scorrere lo schermo trascinando i tasti verso l’alto o verso il basso per visualizzare il canale preselezionato che si desidera selezionare, quindi toccare il canale.

p Il tasto inferiore e quello superiore ap-

paiono solo quando si seleziona il canale preselezionato.

= Per i dettagli, vedere Uso dell’equalizza-

tore a pagina 165.

= Per i dettagli, vedere Utilizzo del menu

“Funzione” nella pagina seguente.

audio-video e quella dell’elenco di preselezioni

È possibile scegliere la schermata visualizzata in base alle proprie preferenze.

= Per informazioni sull’operazione, vedere

Passaggio tra la schermata delle operazioni audio-video e quella dell’elenco a pagina 76.

Page 88

Capitolo

Uso della radio (AM)

Memorizzazione e richiamo delle frequenze di trasmissione

1 Selezionare la frequenza da salvare in memoria.

2 Visualizzare l’elenco di canali preselezionati.

= Per i dettagli, vedere Passa tra la scherma-

ta delle operazioni audio-video e quella

dell’elenco di preselezioni nella pagina

precedente.

3 Toccare a lungo uno dei tasti di sintonizzazione delle preselezioni da [P1] a [P6].

Schermata dell’elenco di preselezioni

1 2

1 Memorizza le frequenze di trasmissione

più forti

2 Sintonizza i segnali forti

= Per informazioni sulle singole funzioni, ve-

dere le sezioni specifiche seguenti.

Memorizza le frequenze di trasmissione più forti

1 Toccare

2 Toccare [BSM].

sulla schermata “AM”.

Tasti di sintonizzazione delle preselezioni

= Per informazioni sulle operazioni dell’elen-

co, vedere Utilizzo delle schermate dell’elen-

co (ad es. elenco iPod) a pagina 76.

Utilizzo del menu “Funzione”

% Toccare sulla schermata “AM”.

Viene visualizzato il menu “Funzione”.

3 Toccare [Avvio] per iniziare una ricerca.

p Per annullare il processo di memorizzazio-

ne toccare [Stop].

p Se si memorizzano frequenze di trasmissio-

ne mediante BSM è possibile che vengano sostituite frequenze di trasmissione precedentemente salvate.

Page 89

Uso della radio (AM)

Sintonizza i segnali forti

La sintonizzazione con ricerca locale consente di sintonizzarsi solo sulle stazioni radio con segnali sufficientemente forti da assicurare una buona ricezione.

Capitolo

Uso della radio (AM)

1 Toccare

2 Toccare [Locale].

3 Toccare [On] per attivare la sintonizzazione con ricerca locale.

Per disattivare la sintonizzazione con ricerca locale è sufficiente toccare [Off].

4 Toccare [cPrec.] o [Avantid] per selezionare la sensibilità.

Esistono due livelli di sensibilità per la banda MW/LW. Livello: 1 — 2

p L’impostazione del livello “2” permette di ri-

cevere soltanto le stazioni più forti, mentre valori d’impostazione più bassi consentono la ricezione di stazioni più deboli.

sulla schermata “AM”.

Page 90

Capitolo

Riproduzione di CD audio

È possibile riprodurre un normale CD musicale mediante il lettore integrato nel sistema di navigazione. Questa sezione descrive le operazioni attinenti.

Procedura di avvio

1 Visualizzare la schermata delle operazioni audio-video.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere Vi-

sualizzazione della schermata delle operazio-

ni audio-video a pagina 76.

2 Inserire il disco che si desidera riprodurre nell’apertura di inserimento del disco.

La riproduzione inizia dalla prima traccia del CD.

= Per informazioni sull’operazione, vedere In-

serimento ed espulsione di un disco a pagi-

na 14.

p Se il disco è già inserito, toccare [Disc] sul

margine sinistro dello schermo.

= Per i dettagli, vedere Selezione di una sor-

gente a pagina 76.

3 Utilizzare i tasti del pannello tattile per controllare il disco.

= Per i dettagli, vedere Uso dei tasti del pan-

nello tattile a pagina 92.

Lettura della schermata

1 Indicatore della condizione di riproduzio-

Indica la condizione di riproduzione corrente.

! Riproduzione a scansione delle tracce

di un CD

Indicatore: Significato

Annulla la riproduzione a scansione.

Riproduce l’inizio di ogni trac- cia nell’intervallo di ripetizione corrente per circa 10 secondi.

! Riproduzione delle tracce in ordine ca-

suale

Indicatore: Significato

Non riproduce le tracce in ordine casuale.

Riproduce tutte le tracce del disco corrente in ordine casuale.

! Impostazione di un intervallo di riprodu-

zione ripetuta

Indicatore: Significato

Ripete il disco corrente.

Ripete solo la traccia corrente.

2 Informazioni traccia corrente

! : Nome artista

Mostra il nome dell’artista della traccia attualmente in riproduzione (se disponibile).

: Titolo album Mostra il titolo dell’album per la traccia corrente (se disponibile).

: Titolo traccia Mostra il titolo della traccia attualmente in riproduzione (se disponibile).

! Tempo di riproduzione

Mostra il tempo di riproduzione trascorso della traccia attuale.

p Se non sono disponibili informazioni

corrispondenti, viene visualizzato “-------”.

3 Indicatore NEWS

Page 91

Riproduzione di CD audio

Mostra lo stato dei notiziari.

4 Indicatore TRFC

Mostra lo stato dei notiziari sul traffico.

5 Ora corrente 6 Informazioni sulle tracce

! Indicatore del numero della traccia

Mostra il numero della traccia e il numero totale di tracce nell’intervallo di ripetizione corrente.

! Indicatore del titolo della traccia

7 Icona della sorgente

Mostra la sorgente selezionata.

Capitolo

Riproduzione di CD audio

Page 92

Capitolo

Riproduzione di CD audio

Uso dei tasti del pannello tattile

123

1 Riproduce a scansione le tracce di un CD

La riproduzione a scansione viene eseguita toccando un solo tasto.

= Per informazioni sull’operazione, vedere

Riproduce a scansione le tracce di un CD nella pagina seguente.

2 Riproduce le tracce in ordine casuale

Tutte le tracce contenute nel disco possono essere riprodotte in ordine casuale toccando un solo tasto.

= Per informazioni sull’operazione, vedere

Riproduce le tracce in ordine casuale

nella pagina seguente.

3 Imposta un intervallo di riproduzione ripe-

tuta

L’intervallo di riproduzione ripetuta può essere modificato toccando un solo tasto.

= Per i dettagli, vedere Cambia l’interval-

lo di ripetizione nella pagina seguente.

4 Seleziona una traccia da riprodurre

Scorrendo i tasti verso l’alto o verso il basso vengono visualizzate le tracce, e toccando una traccia viene avviata la riproduzione. Se si tocca il tasto inferiore durante la riproduzione casuale si passa alla traccia successiva. Se invece si tocca il tasto superiore si torna all’inizio della traccia corrente.

5 Richiama le curve di equalizzazione

= Per i dettagli, vedere Uso dell’equalizza-

tore a pagina 165.

6 Visualizza il menu “Funzione”

= Per i dettagli, vedere Utilizzo del menu

“Funzione” nella pagina seguente.

7 Riproduzione e pausa

Toccando [f] si commuta tra riproduzione e pausa.

8 Seleziona una traccia nell’elenco

Se si tocca il tasto viene visualizzato l’elenco di titoli delle tracce presenti sul disco. Toccare una traccia nell’elenco per riprodurla.

p Se non sono disponibili informazioni

corrispondenti, viene visualizzato “-------”.

Page 93

Riproduzione di CD audio

Capitolo

= Per i dettagli, vedere Utilizzo delle scher-

mate dell’elenco (ad es. elenco iPod) a pa-

gina 76.

9 Cambia il tipo di file multimediale ripro-

dotto

= Per i dettagli, vedere Cambia il tipo di

file multimediale riprodotto a pagina

97.

Utilizzo del menu “Funzione”

% Toccare sulla schermata “CD”.

Viene visualizzato il menu “Funzione”.

1 2 3 4

1 Cambia l ’intervallo di ripetizione

Ogni volta che si tocca [Ripeti], le impostazioni cambiano come segue:

! Disco: ripete il disco corrente. ! Trk: ripete solo la traccia corrente.

p Se si esegue una ricerca della traccia

oppure l’avanzamento o il riavvolgimento rapido, viene automaticamente annullata la riproduzione ripetuta di una sola traccia.

2 Riproduce le tracce in ordine casuale

Ogni volta che si tocca [Casuale] si attiva o disattiva la funzione. p Se si attiva la riproduzione casuale men-

tre l’intervallo della riproduzione ripetuta è impostato su “Trk”, quest’ultimo diventa automaticamente “Disco”.

3 Riproduce a scansione le tracce di un

Ogni volta che si tocca [Scansione] si attiva o disattiva la funzione. La riproduzione a scansione consente di ascoltare i primi 10 secondi di ciascuna traccia sul CD. Quando

si trova la traccia desiderata, toccare [Scansione] per disattivare la riproduzione a scansione. p Una volta completata la scansione, ri-

prende la normale riproduzione delle tracce.

p Se si attiva la riproduzione a scansione

mentre l’intervallo della riproduzione ripetuta è impostato su “Trk”, quest’ultimo diventa automaticamente “Disco”.

4 Utilizza la funzione “Sound Retriever”

La funzione “Sound Retriever” migliora automaticamente l’audio compresso e ripristina la qualità sonora dell’audio. Ogni volta che si tocca [Sound Retriever], le impostazioni cambiano come segue:

! MODO 1 : attiva la funzione “Sound Re-

triever”.

! MODO 2: attiva la funzione “Sound Re-

triever”.

! Off: disattiva la funzione “Sound Retrie-

ver”.

p MODO 2 ha un effetto maggiore di

MODO 1 ed è più efficace quando si ri-

producono dati audio altamente compressi.

Riproduzione di CD audio

Page 94

Capitolo

Riproduzione di file musicali su disco ROM

È possibile riprodurre un disco contenente file audio compressi mediante il lettore integrato nel sistema di navigazione. Questa sezione descrive le operazioni attinenti. p Nella descrizione seguente, i file MP3,

WMA e AAC vengono indicati complessivamente come “file audio compressi”.

Procedura di avvio

1 Visualizzare la schermata delle operazioni audio-video.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere Vi-

sualizzazione della schermata delle operazioni audio-video a pagina 76.

2 Inserire il disco che si desidera riprodurre nell’apertura di inserimento del disco.

La riproduzione inizia dal primo file del disco ROM.

= Per informazioni sull’operazione, vedere In-

serimento ed espulsione di un disco a pagi-

na 14.

p Se il disco è già inserito, toccare [Disc] sul

margine sinistro dello schermo.

= Per i dettagli, vedere Selezione di una sor-

gente a pagina 76.

3 Utilizzare i tasti del pannello tattile per controllare il disco.

= Per maggiori informazioni a questo riguar-

do, vedere Uso dei tasti del pannello tattile a pagina 96.

Lettura della schermata

1 Indicatore della condizione di riproduzio-

Indica la condizione di riproduzione corrente.

! Riproduzione a scansione di cartelle e

file

Indicatore: Significato

Annulla la riproduzione a scansione.

Riproduce il primo file audio di ogni cartella per circa 10 secondi quando l’intervallo di ripetizione è impostato su “Disco”. Riproduce l’inizio di ciascun file audio della cartella corrente per circa 10 secondi quando l’intervallo di ripeti- zione è impostato su “ Cartel- la”.

! Riproduzione di file in ordine casuale

Indicatore: Significato

Non riproduce le tracce in ordine casuale.

Riproduce tutti i file audio nell’intervallo di riproduzione ripetuta corrente in ordine casuale.

! Impostazione di un intervallo di riprodu-

zione ripetuta

Indicatore: Significato

Ripete tutti i file audio compressi.

Ripete solo il file corrente.

Ripete la cartella corrente.

2 Informazioni sul file corrente

! : Nome cartella

Mostra il nome della cartella attualmente in riproduzione.

: Nome artista Mostra il nome dell’artista della traccia attualmente in riproduzione (se disponibile).

Page 95

Riproduzione di file musicali su disco ROM

! : Titolo album

Mostra il titolo dell’album per il file corrente (se disponibile).

: Titolo traccia Mostra il titolo della traccia attualmente in riproduzione (se disponibile). p Se il titolo di una traccia non è dispo-

nibile, viene visualizzato il nome del file.

! Tempo di riproduzione

Mostra il tempo di riproduzione trascorso del file attuale.

p Se non sono disponibili informazioni

corrispondenti, viene visualizzato “-------”.

3 Indicatore NEWS

Mostra lo stato dei notiziari.

4 Indicatore TRFC

Mostra lo stato dei notiziari sul traffico.

5 Ora corrente 6 Informazioni sul file

! Indicatore del numero del file ! Indicatore del nome del file ! Indicatore del tipo di file

Mostra il tipo di file audio.

7 Icona della sorgente

Mostra la sorgente selezionata.

Capitolo

Riproduzione di file musicali su disco ROM

Page 96

Capitolo

Riproduzione di file musicali su disco ROM

Uso dei tasti del pannello tattile

123

1 Riproduce a scansione cartelle e file

La riproduzione a scansione viene eseguita toccando un solo tasto.

= Per informazioni sull’operazione, vedere

Riproduce a scansione cartelle e file

nella pagina seguente.

2 Riproduce i file in ordine casuale

È possibile riprodurre casualmente i file nell’intervallo di riproduzione ripetuta corrente toccando un solo tasto.

p Se un disco contiene vari tipi di file mul-

timediali, tutte le tracce o i file nella parte corrente (“CD” o disco “ROM”) vengono riprodotti casualmente.

= Per i dettagli, vedere Riproduce i file in

ordine casuale nella pagina seguente.

3 Imposta un intervallo di riproduzione ripe-

tuta

L’intervallo di riproduzione ripetuta può essere modificato toccando un solo tasto.

= Per i dettagli, vedere Cambia l’interval-

lo di ripetizione nella pagina seguente.

4 Seleziona un file da riprodurre

Scorrendo i tasti verso l’alto o verso il basso vengono visualizzati i file e toccando un file viene avviata la riproduzione.

Se si tocca il tasto inferiore durante la riproduzione casuale si passa al file successivo. Se invece si tocca il tasto superiore si torna all’inizio del file corrente.

5 Richiama le curve di equalizzazione

= Per i dettagli, vedere Uso dell’equalizza-

tore a pagina 165.

6 Visualizza il menu “Funzione”

= Per i dettagli, vedere Utilizzo del menu

“Funzione” nella pagina seguente.

7 Riproduzione e pausa

Toccando [f] si commuta tra riproduzione e pausa.

8 Seleziona un file nell’elenco

Se si tocca il tasto viene visualizzato l’elenco dei titoli delle tracce o i nomi delle cartelle presenti in un disco.

p Se il titolo di una traccia non è disponi-

bile, viene visualizzato il nome del file.

Page 97

Riproduzione di file musicali su disco ROM

Capitolo

Se si tocca una cartelle nell’elenco, ne viene visualizzato il contenuto. Toccare un file nell’elenco per riprodurlo.

= Per i dettagli, vedere Utilizzo delle scher-

mate dell’elenco (ad es. elenco iPod) a pa-

gina 76.

Toccare per visualizzare il contenuto della cartella superiore (cartella principale). Se nell’elenco è presente la cartella principale, non è possibile utilizzare

9 Cambia il tipo di file multimediale ripro-

dotto

Quando si riproduce un disco contenente vari tipi di file multimediali, è possibile cambiare i tipi di file da riprodurre. Toccare ripetutamente il tasto per passare tra i seguenti tipi di file multimediali: CD (dati audio (CD-DA)) — ROM (file audio compressi) — DivX (file video DivX)

Utilizzo del menu “Funzione”

% Toccare sulla schermata “ROM”.

Viene visualizzato il menu “Funzione”.

1 2 3 4

1 Cambia l ’intervallo di ripetizione

Ogni volta che si tocca [Ripeti], le impostazioni cambiano come segue:

! Disco: ripete tutti i file audio compressi.

! Trk: ripete solo il file corrente. ! Cartella: ripete la cartella corrente.

p Se si seleziona un’altra cartella durante

la riproduzione ripetuta, l’intervallo di riproduzione ripetuta diventa “Disco”.

p Se si esegue l’avanzamento o il riavvolgi-

mento rapido mentre l’intervallo della riproduzione ripetuta è impostato su “Trk ”, quest’ultimo diventa “Cartella”.

p Se si seleziona “Cartella”, non è possibi-

le riprodurre le sottocartelle della cartella selezionata.

p Quando si riproducono dischi con file

audio compressi e dati audio (CD-DA), la riproduzione ripetuta viene eseguita entro la sessione dati attualmente in riproduzione anche se “Disco” è selezionato.

2 Riproduce i file in ordine casuale

Ogni volta che si tocca [Casuale] si attiva o disattiva la funzione. Se la riproduzione casuale è attiva, i file nell’intervallo di riproduzione ripetuta corrente vengono riprodotti casualmente. p Se si attiva la riproduzione casuale men-

tre l’intervallo della riproduzione ripetuta è impostato su “Trk”, quest’ultimo diventa automaticamente “Cartella”.

3 Riproduce a scansione cartelle e file

La riproduzione a scansione consente di ascoltare i primi 10 secondi di ogni file. Questo tipo di riproduzione viene eseguito nell’intervallo di riproduzione ripetuta corrente. Ogni volta che si tocca [Scansione] si attiva o disattiva la funzione. Quando si trova la traccia desiderata, toccare [Scansione] per disattivare la riproduzione a scansione. p Al termine della scansione del file o

della cartella, si avvia nuovamente la normale riproduzione dei file.

p Se si attiva la riproduzione a scansione

mentre l’intervallo della riproduzione ripetuta è impostato su “Trk”, quest’ultimo diventa automaticamente “Cartella”.

Riproduzione di file musicali su disco ROM

Page 98

Capitolo

Riproduzione di file musicali su disco ROM

p Se si attiva la riproduzione a scansione

mentre l’intervallo della riproduzione ripetuta è impostato su “Disco”, questo tipo di riproduzione viene eseguito solo per le prime tracce di ogni cartella.

4 Utilizza la funzione “Sound Retriever”

! MODO 1 : attiva la funzione “Sound Re-

triever”.

! MODO 2: attiva la funzione “Sound Re-

triever”.

! Off: disattiva la funzione “Sound Retrie-

ver”.

p MODO 2 ha un effetto maggiore di

MODO 1 ed è più efficace quando si ri-

producono dati audio altamente compressi.

Page 99

Riproduzione di un DVD-Video

Capitolo

È possibile riprodurre un DVD-Video mediante il lettore integrato nel sistema di navigazione. Questa sezione descrive le operazioni attinenti alla riproduzione di un DVD-Video.

Procedura di avvio

1 Visualizzare la schermata delle operazioni audio-video.

= Per informazioni sulle operazioni, vedere Vi-

sualizzazione della schermata delle operazioni audio-video a pagina 76.

2 Inserire il disco che si desidera riprodurre nell’apertura di inserimento del disco.

La sorgente cambia e quindi la riproduzione viene avviata.

= Per informazioni sull’operazione, vedere In-

serimento ed espulsione di un disco a pagi-

na 14.

p Se il disco è già inserito, toccare [Disc] sul

margine sinistro dello schermo.

= Per i dettagli, vedere Selezione di una sor-

gente a pagina 76.

3 Utilizzare i tasti del pannello tattile per controllare il disco.

= Per i dettagli, vedere Uso dei tasti del pan-

nello tattile nella pagina seguente.

2 Indicatore della traccia audio

Mostra il numero della traccia audio e la lingua dell’audio attualmente selezionata.

3 Indicatore del numero del capitolo

Mostra il numero del capitolo attualmente in riproduzione.

4 Indicatore del canale audio

Mostra il tipo di canale audio corrente, ad esempio “Mch” (multicanale).

5 Indicatore del numero dei sottotitoli

Mostra il numero dei sottotitoli attualmente selezionati.

6 Indicatore della lingua dei sottotitoli

Mostra la lingua dei sottotitoli attualmente selezionata.

7 Indicatore NEWS

Mostra lo stato dei notiziari.

8 Indicatore TRFC

Mostra lo stato dei notiziari sul traffico.

9 Indicatore dell’angolazione di visione

Mostra l’angolo di visione selezionato.

a Ora corrente b Indicatore del formato audio digitale

Mostra il formato audio digitale (audio surround) attualmente selezionato.

c Indicatore del tempo di riproduzione

Mostra il tempo di riproduzione trascorso del titolo corrente.

d Icona della sorgente

Mostra la sorgente selezionata.

Riproduzione di un DVD-Video

Lettura della schermata

671 52 3 4

1 Indicatore del numero del titolo

Mostra il numero del titolo attualmente in riproduzione.

98a

Page 100

Capitolo

Riproduzione di un DVD-Video

Uso dei tasti del pannello tattile

Schermata di riproduzione (pagina 1)

6789ab

Schermata di riproduzione (pagina 2) Schermata di riproduzione (pagina 3)

c d

p Per alcuni dischi può essere visualizzata l’i-

cona 9, per indicare che l’operazione non è valida.

1 Riprende la riproduzione (segnalibro)

= Per i dettagli, vedere Ripresa della ripro-

duzione (segnalibro) nella pagina se-

guente.

2 Visualizza il menu DVD

Visualizzare il menu toccando [Menu]o [Menu Top] durante la riproduzione del disco. Toccando nuovamente uno di questi tasti, si avvia la riproduzione dal punto selezionato nel menu. Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni fornite con il disco.

3 Interrompe la riproduzione

4 Nasconde i tasti del pannello tattile e le

informazioni del video corrente

Se si tocca [Nasc] viene visualizzato solo il video corrente. Per visualizzare nuovamente i tasti del pannello tattile e le informazioni del video corrente, toccare lo schermo.

5 Salta in avanti o all’indietro

Toccando [p] si salta all’inizio del capitolo successivo. Toccando [o] una volta si salta all’inizio del capitolo corrente, mentre toccandolo due volte si passa al capitolo precedente.

p Queste operazioni possono essere ese-

guite anche utilizzando il pulsante TRK.

6 Riproduzione e pausa

Toccando [f] si commuta tra riproduzione e pausa.

hij

100

Pioneer AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT, AVIC-F20BT, AVIC-F9220BT User manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual