Pioneer AVIC-F910BT, AVIC-F9110BT, AVIC-F710BT Addendum [no]

Page 1

Viktig informasjon til brukeren

NAVIGASJONS-/AV-SYSTEM

AVIC-F910BT AVIC-F710BT AVIC-F9110BT

Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer.eu)

Les dette heftet nøye først! Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon som du må forstå før du bruker navigasjonssystemet.

Norsk

Page 2

amsvarserklæring i henhold

til R&TTE-direktivet 1999/5/EC

Produsent: EU-representant:

Page 3

amsvarserklæring i henhold

til R&TTE-direktivet 1999/5/EC

Produsent: EU-representant:

Page 4

amsvarserklæring i henhold

til R&TTE-direktivet 1999/5/EC

Produsent: EU-representant:

Page 5

 Lisenser

z 7-Zip

7-Zip Lisens for bruk og distribusjon

1) 7z.dll: GNU LGPL + unRAR-restriksjon

2) Alle andre filer: GNU LGPL GNU LGPL + unRAR-restriksjon betyr at du

må følge både regler for GNU LGPL og for unRAR-restriksjon.

Merk:

• Du kan bruke 7-Zip på hvilken som helst

datamaskin inkludert datamaskiner i kommersielle virksomheter. Du trenger ikke å registrere eller betale for 7-Zip.

Informasjon om GNU LGPL

Dette biblioteket er gratis programvare. Du kan distribuere den på nytt og/eller endre den under betingelsene i GNU Lesser General Public License som publisert av Free Software Foundation, enten versjon 2.1 av lisensen eller (etter eget valg) en senere versjon.

Dette biblioteket distribueres med håp om at det vil være nyttig, men UTEN NOEN FORM FOR GARANTI, og også uten den impliserte garantien for SALGBARHET eller , EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU Lesser General Public License HVIS DU VIL VITE MER.

Du skal ha mottatt en kopi av GNU Lesser General Public License sammen med dette biblioteket. Hvis du ikke har det, kan du skrive til Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.

unRAR-restriksjon

Dekomprimeringsmotoren for RAR-arkiver ble utviklet med kildekode for unRARprogrammet.

Alle eierrettigheter til den originale unRARkoden eies av Alexander Roshal.

Lisensen for den originale unRAR-koden har følgende restriksjoner:

unRAR-kildene kan ikke brukes til å gjenopprette RAR-komprimeringskoden som er rettighetsbeskyttet. Distribusjon av endrede unRAR-kilder i separat form eller som del av annen programvare er tillatt

forutsatt at det er tydelig fastslått i dokumentasjonen og kildekommentarene at koden ikke kan brukes til å utvikle RARkompatible (WinRAR-kompatible) arkiver.

z GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Alle har tillatelse til å kopiere og distribuere

ordrette kopier av dette lisensdokumentet, men endringer i det er ikke tillatt.

Denne versjonen av GNU Lesser General Public License omfatter betingelser og vilkår for versjon 3 av GNU General Public License, supplert av tilleggstillatelsene som er oppført nedenfor.

0. Andre definisjoner. Brukt her referer “denne Lisensen” til versjon

3 av GNU Lesser General Public License og “GNU GPL” til versjon 3 av GNU General Public License.

“Biblioteket” refererer til et dekket arbeid styrt av denne Lisensen, annet enn en Applikasjon eller et Kombinert arbeid som definert nedenfor.

En “Applikasjon” er hvilket som helst arbeid som gjør bruk av et grensesnitt fra Biblioteket, men som ellers ikke er basert på Biblioteket. Definisjon av en underklasse av en klasse som er definert av Biblioteket, anses som en måte å bruke grensesnittet fra Biblioteket.

Et “Kombinert arbeid” er et arbeid produsert ved å kombinere eller koble sammen en Applikasjon med Biblioteket. Den bestemte versjonen av Biblioteket son det Kombinerte arbeidet ble utfør med, kalles også den “Koblede versjonen”.

Den “Minste tilhørende kilden” for et Kombinert arbeid betyr den Tilhørende kilden for det Kombinerte arbeidet ekskludert eventuell kildekode for deler av det Kombinerte arbeidet som, vurdert isolert, er basert på Applikasjonen og ikke på den Koblede versjonen.

Den “Tilhørende applikasjonskoden” for et Kombinert arbeid betyr objektkoden og/eller kildekoden for Applikasjonen inkludert eventuelle data og tilleggsprogrammer som er nødvendig for å reprodusere det Kombinerte

Page 6

arbeidet fra Applikasjonen, men ekskludert Systembibliotekene til det Kombinerte arbeidet.

1. Unntak til del 3 i GNU GPL. Du kan femføre et dekket arbeid under del 3

og 4 i denne Lisensen uten å være bundet av del 3 i GNU GPL.

2. Fremføre endrede versjoner. Hvis du endrer en kopi av Biblioteket og en

egenskap, i dine endringer, refererer til en funksjon eller data som leveres av en Applikasjon som bruker egenskapen (annet enn som et argument overført når egenskapen aktiveres), kan du fremføre en kopi av den endrede versjonen

a) under denne Lisensen, forutsatt at du i god

tro forsøker å forsikre deg om at, i det tilfelle en Applikasjon ikke fremskaffer funksjonen eller dataene, egenskapen fremdeles fungerer og utfører eventuell del av formålet som fremdeles har mening, eller

b) under GNU GPL, med ingen av

tilleggstillatelsene i denne Lisensen gjeldende for denne kopien.

3. Objektkode som inkluderer materiale fra bibliotekfilhodefiler.

Objektkodeskjemaet for en Applikasjon kan inkludere materiale fra en filhodefil som er en del av Biblioteket. Du kan fremføre slik objektkode under betingelser du velger, forutsatt at du, hvis det inkluderte materialet ikke er begrenset til numeriske parametere, datastrukturoppsett og aksessorer, eller små makroer, innebygde funksjoner og maler (med lengde på ti linjer eller færre), gjør begge deler av følgende:

a) Sørger for at hver kopi av objektkoden har

en godt fremhevet merknad om at Biblioteket brukes i den og at Biblioteket og bruk av det dekkes av denne Lisensen.

b) Lar en kopi av GNU GPL og dette

lisensdokumentet følge med objektkoden.

4. Kombinerte arbeider. Du kan utføre et Kombinert arbeid under

betingelsene du velger, som, tatt samlet, ikke effektivt begrenser endring av deler av Biblioteket som finnes i det Kombinerte arbeidet, og omvendt utvikling for feilsøking

av slike endringer, hvis du også gjør ett av følgende:

a) Sørger for at hver kopi av det Kombinerte

arbeidet har en godt fremhevet merknad om at Biblioteket brukes i den og at Biblioteket og bruk av det dekkes av denne Lisensen.

b) Lar en kopi av GNU GPL og dette

lisensdokumentet følge med det Kombinerte arbeidet.

c) For et Kombinert arbeid som viser

merknader om eierrettigheter under utførelse, inkluderer eierrettighetsmerknaden for Biblioteket blant disse merknadene, og i tillegg en referanse som viser brukeren hvor kopier av GNU GPL og dette lisensdokumentet kan hentes.

d) Gjøre ett av følgende:

0) Fremføre den Minste tilhørende kilden under betingelsene i denne Lisensen, og den Tilhørende applikasjonskoden i en form som er egnet for, og under betingelser som tillater, brukeren til å kombinere eller koble på nytt Applikasjonen med en endret versjon av den Koblede versjonen for å produsere et Kombinert arbeid, på den måten som er angitt i del 6 av GNU GPL for fremførelse av Tilhørende kilde.

1) Bruke en egnet mekanisme for delt bibliotek for kobling til Biblioteket. En egnet mekanisme er en som (a) ved kjøretid bruker en kopi av Biblioteket som allerede finnes i brukerens datamaskinsystem, og (b) vil fungere riktig med en endret versjon av Biblioteket som er grensesnittkompatibelt med den Koblede versjonen.

e) Gi informasjon om installasjon, men bare

hvis det ellers kreves at du gir slik informasjon under del 6 i GNU GPL, og bare i den grad slik informasjon er nødvendig for å installere og kjøre en endret versjon av det Kombinerte arbeidet produsert ved å kombinere eller koble Applikasjonen på nytt med en endret versjon av den Koblede versjonen. (Hvis du bruker alternativ 4d0, må Installasjonsinformasjonen følge med den Minste tilhørende kilden og den Tilhørende applikasjonskoden. Hvis du bruker alternativ 4d1, må du sørge for

Page 7

Installasjonsinformasjon på den måten det er angitt i del 6 av GNU GPL for fremføring av Tilhørende kilde.)

godkjennelse av en versjon, en permanent godkjenning for deg til å velge denne versjonen av Biblioteket.

5. Kombinerte biblioteker. Du kan plassere bibliotekegenskaper som er

arbeid basert på Biblioteket, side om side i et enkelt bibliotek sammen med andre bibliotekegenskaper som ikke er Applikasjoner og ikke dekkes av denne Lisensen, og fremføre et slikt kombinert bibliotek under de betingelser du velger, hvis du gjør begge deler av følgende:

a) Leverer sammen med det kombinerte

biblioteket en kopi av det samme arbeidet basert på Biblioteket, ikke kombinert med andre bibliotekegenskaper, fremført under betingelsene i denne Lisensen.

b) Sørger for at det kombinerte biblioteket har

en godt fremhevet merknad om at en del av det er et arbeid basert på Biblioteket, og forklarer hvor den medfølgende, ikke kombinerte delen av samme arbeid kan finnes.

6. Reviderte versjoner av GNU Lesser General Public License.

Free Software Foundation kan publisere reviderte og/eller nye versjoner av GNU Lesser General Public License fra tid til annen. Slike nye versjoner vil være i samme ånd som den nåværende versjonen, men kan være forskjellig vedrørende løsning på nye problemer eller saksområder.

Hver versjon får et eget versjonsnummer. Hvis Biblioteket slik du mottok det, angir at en bestemt nummerert versjon av GNU Lesser General Public License “eller eventuelle senere versjoner” gjelder for det, kan du velge om du vil følge betingelsene og vilkårene i denne publiserte versjonen eller i eventuelle senere versjoner publisert av Free Software Foundation. Hvis Biblioteket slik du mottok det, ikke spesifiserer et versjonsnummer for GNU Lesser General Public License, kan du velge hvilken som helst versjon av GNU Lesser General Public License som en eller annen gang er publisert av Free Software Foundation.

Hvis Biblioteket slik du mottok det, angir at en stedfortreder kan bestemme om fremtidige versjoner av GNU Lesser General Public License skal gjelde, er denne stedfortrederens offentlige erklæring om

Merknad om 7-Zip-kilden Programmet som brukes i dette produktet,

inneholder 7-Zip-bibliotek. 7-Zip inneholder programvaren som er gitt tillatelse til bruk under betingelsene i GNU Lesser General Public License. En kopi av riktig kildekode er tilgjengelig med kundens dekning av nødvendige kostnader for distribusjonen.

Kontakt vårt kundestøttesenter for å få en kopi. Hvis du vil ha mer informasjon om GNU Lesser General Public License, kan du gå til GNUs nettsted på http://www.gnu.org.

Page 8

Innhold

Takk for at du kjøpte dette Pioneer-produktet

Les nøye gjennom brukerinstruksjonene slik at du får vite hvordan du bruker modellen på riktig måte. Etter at du har lest instruksjonene, bør du oppbevare denne bruksanvisningen på et trygt sted slik at du kan slå opp i dem senere.

Forholdsregler ............................................. 9

Lisensavtale ............................................... 10

PIONEER AVIC-F910BT,

AVIC-F710BT, AVIC-F9110BT ................... 10

Tele Atlas lisensbetingelser for sluttbruker ... 11

Om databasen ............................................ 15

Om dataene for kartdatabasen ..................... 15

Opphavsrett ................................................... 15

Om definisjon av terminologi ................... 16

“Frontdisplay” og “bakdisplay” ....................... 16

“Videobilde” ................................................... 16

Viktig informasjon om sikkerhet .............. 17

Om trafikkinformasjon ................................... 18

Om varselfunksjonen for fotobokser ............. 18

Om angivelse av fartsgrense ........................ 18

Annen sikkerhetsinformasjon .................. 19

Parkeringsbremssperre ................................. 19

Bruke et display koblet til REAR

MONITOR OUTPUT ................................... 19

Slik unngår du flate batterier ......................... 19

Ryggekamera ................................................ 19

Bruke SD-kortsporet ...................................... 20

Bruke USB-kontakten .................................... 20

Merknader før bruk av systemet .............. 21

Ved problemer ............................................... 21

Besøk vårt nettsted ....................................... 21

Om dette produktet ....................................... 21

Om den medfølgende CD-ROM-platen ......... 21

Page 9

Forholdsregler

Hvis du vil kvitte deg med dette produktet, må du ikke kaste det sammen med husholdningsavfallet. Det finnes et eget innsamlingssystem for brukte elektroniske produkter i henhold til lovgivning som krever riktig behandling, gjenvinning og resirkulering.

Private husholdninger i medlemslandene i

EU, i Sveits og i Norge kan returnere sine

brukte elektroniske produkter gratis til utpekte

innsamlingssteder eller til en forhandler (hvis

du kjøper et lignende nytt produkt). I land som

ikke er nevnt ovenfor, ber vi deg kontakte de

lokale myndighetene for å få vite riktig

avhendingsmetode. Ved å gjøre det sikrer du

at kasserte produkter gjennomgår den

nødvendige behandlingen, gjenvinningen og

resirkuleringen og hindrer dermed potensielle

negative virkninger på miljø og helse.

“CLASS 1 LASER PRODUCT”

Dette produktet inneholder en laserdiode av

høyere klasse enn 1. For å sikre kontinuerlig

sikkerhet må du ikke fjerne noen deksler eller

forsøke å åpne produktet. Overlat alt

reparasjonsarbeid til kvalifiserte reparatører.

Page 10

Lisensavtale

PIONEER AVIC-F910BT, AVIC-F710BT, AVIC-F9110BT

DETTE ER EN JURIDISK AVTALE MELLOM

DEG SOM SLUTTBRUKER OG PIONEER

CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). LES NØYE

GJENNOM AVTALENS VILKÅR FØR DU

BRUKER PROGRAMVAREN SOM ER

INSTALLERT I PIONEER-PRODUKTENE.

VED Å BRUKE PROGRAMVAREN SOM ER

INSTALLERT I PIONEER-PRODUKTENE

AKSEPTERER DU Å VÆRE BUNDET AV

BETINGELSENE I DENNE AVTALEN.

PROGRAMVAREN INKLUDERER EN

DATABASE MED LISENS FRA

TREDJEPARTS LEVERANDØR(ER)

(“LEVERANDØRER”), OG DIN BRUK AV

DATABASEN DEKKES AV

LEVERANDØRENS SEPARATE

BETINGELSER, SOM ER VEDLAGT DENNE

AVTALEN (se side 11). HVIS DU IKKE

AKSEPTERER ALLE BETINGELSENE, BER

VI DEG DU RETURNERE PIONEER-

PRODUKTENE (INKLUDERT

PROGRAMVAREN OG SKRIFTLIGE

MATERIALER) INNEN FEM (5) DAGER

ETTER AT DU HAR MOTTATT

PRODUKTENE, TIL DEN AUTORISERTE

PIONEER-FORHANDLEREN DU KJØPTE

PRODUKTENE AV.

1. LISENSOVERDRAGELSE

Pioneer overdrar til deg en ikke-overførbar,

ikke-eksklusiv lisens til å bruke programvaren

som er installert i Pioneer-produktene

(“Programvaren”), og den tilhørende

dokumentasjon utelukkende til personlig bruk

eller til intern bruk i din virksomhet, kun for

disse Pioneer-produktene.

Det er ikke tillatt å kopiere, demontere,

oversette, overføre, endre eller lage avledede

arbeider på grunnlag av Programvaren. Det

er ikke tillatt å låne ut, leie ut, offentliggjøre,

selge, tildele, lease, viderelisensiere,

markedsføre eller på annen måte overføre

Programvaren eller bruke den på en måte

som ikke uttrykkelig er godkjent i denne

avtalen. Det er ikke tillatt å utlede eller forsøke

å utlede kildekoden eller strukturen av hele

Programvaren eller deler av den ved hjelp av

omvendt utvikling, demontering,

dekompilering eller noen annen metode. Det

er ikke tillatt å bruke Programvaren til å drive

et servicebyrå eller til noe annet formål som medfører behandling av data for andre personer eller instanser.

Pioneer og Pioneers lisensgiver(e) beholder all opphavsrett, bedriftshemmelighet, patentrettigheter og andre eiendomsretter som gjelder Programvaren. Programvaren er opphavsrettslig beskyttet, og den må ikke kopieres, heller ikke hvis den endres eller kombineres med andre produkter. Det er ikke tillatt å endre eller fjerne anmerkninger om opphavsrett eller annen tekst som gjelder eiendomsretten i eller på Programvaren.

Det er tillatt å overføre alle lisensrettigheder til Programvaren, den tilhørende dokumentasjonen og en kopi av denne lisensavtalen til en annen part, forutsatt at denne part leser og aksepterer betingelsene i denne Lisensavtalen.

2. GARANTIFRASKRIVELSE

Programvaren og tilhørende dokumentasjon leveres med “AS IS”-klausul. PIONEER OG PIONEERS LISENSGIVER(E) (i bestemmelsene 2 og 3 vil Pioneer og Pioneers lisensgiver(e) bli betegnet samlet som “Pioneer”) GIR INGEN OG DU MOTTAR INGEN GARANTI, VERKEN UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, OG ALLE GARANTIER OM SALGBARHET OG EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL UTELUKKES UTTRYKKELIG. ENKELTE LAND TILLATER IKKE UTELUKKELSE AV UNDERFORSTÅTTE GARANTIER, SÅ DET KAN HENDE BEGRENSNINGEN OVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG. Programvaren er kompleks og kan inneholde visse uoverensstemmelser, defekter eller feil. Pioneer garanterer ikke at Programvaren vil tilfredsstille dine behov eller forventninger, at Programvarens drift vil være feilfri og uavbrutt og at alle uoverensstemmelser kan eller vil bli korrigert. Dessuten giver Pioneer ingen erklæring eller garanti om bruk av eller resultater av bruk av Programvaren når det gjelder dens nøyaktighet, pålitelighet eller annet.

3. ANSVARSBEGRENSNING

PIONEER VIL IKKE I NOE TILFELLE VÆRE ANSVARLIG FOR EVENTUELL SKADER. KRAV ELLER TAP SOM DU PÅDRAR DEG (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, KOMPENSASJONSSKADER, INDIREKTE

Page 11

Lisensavtale

SKADER, SPESIELLE SKADER,

FØLGESKADER ELLER

STRAFFEERSTATNING, TAPT

FORTJENESTE, TAPT SALG ELLER

FORRETNING, UTGIFTER,

INVESTERINGER ELLER FORPLIKTELSER

I FORBINDELSE MED FORRETNING, TAP

AV GOODWILL ELLER SKADER) SOM ET

RESULTAT AV BRUK AV ELLER

MANGLENDE MULIGHET TIL Å BRUKE

PROGRAMVAREN, SELV OM PIONEER

HAR BLITT INFORMERT OM, ER KJENT

MED ELLER BURDE VÆRE KJENT MED

SANNSYNLIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

DENNE BEGRENSNINGEN GJELDER

SAMLET FOR ALLE SØKSMÅL,

INKLUDERT OG UTEN BEGRENSNING

KONTRAKTSBRUDD, GARANTIBRUDD,

FORSØMMELSE, OBJEKTIVT ANSVAR,

VILLEDENDE OPPLYSNING OG ANNEN

FORVOLDT SKADE. HVIS PIONEERS

GARANTIFRASKRIVELSE ELLER

ANSVARSBEGRENSNING I HENHOLD TIL

DENNE AVTALEN AV NOEN SOM HELST

ÅRSAK BEDØMMES SOM

UGJENNOMFØRBAR ELLER UGYLDIG,

AKSEPTERER DU AT PIONEERS ANSVAR

IKKE VIL OVERSTIGE FEMTI PROSENT (50

%) AV PRISEN DU BETALTE FOR DET

MEDFØLGENDE PIONEER-PRODUKTET.

Enkelte land tillater ikke utelukkelse eller

begrensning av tilfeldige skader eller

følgeskader, så det kan hende begrensningen

eller utelukkelsen over ikke gjelder for deg.

Denne garantifraskrivelsen og

ansvarsbegrensningen gjelder ikke i tilfelle

bestemmelser i denne garantien er i strid med

landets lover eller lokale lover som ikke kan

miste forrang.

4. ERKLÆRING OM EKSPORTLOVGIVNING

Du aksepterer og bekrefter at verken

Programvaren eller eventuelle andre tekniske

data som er mottatt fra Pioneer, eller direkte

resultat oppnådd med disse, vil bli eksportert

ut av landet eller regionen (“Landet”) som

styres av regjeringen som har jurisdiksjon

over deg (“Regjeringen”), unntatt som

autorisert og tillatt av Regjeringens lover og

forskrifter. Hvis du har anskaffet

Programvaren lovlig utenfor Landet,

aksepterer du at Programvaren eller

eventuelle andre tekniske data som er mottatt

fra Pioneer, eller direkte resultat oppnådd

med disse, vil bli eksportert på nytt, unntatt hvis det er tillatt av lover og forskrifter fra Regjeringen og lover og forskrifter fra jurisdiksjon som du anskaffet Programvaren under.

5. OPPHEVELSE AV AVTALEN

Denne Avtalen gjelder til den oppheves. Du kan når som helst oppheve Avtalen ved å ødelegge Programvaren. Avtalen oppheves også hvis du ikke overholder bestemmelser eller betingelser i denne Avtalen. Ved eventuell slik opphevelse aksepterer du å ødelegge Programvaren.

6. DIVERSE

Dette er hele Avtalen mellom Pioneer og deg når det gjelder dette emnet. Ingen endring av denne Avtalen vil gjelde med mindre Pioneer skriftlig aksepterer det. Hvis noen bestemmelse i denne Avtalen erklæres som ugyldig eller ugjennomførlig, vil de resterende bestemmelsene i Avtalen fortsatt gjelde.

Tele Atlas lisensbetingelser for sluttbruker

DETTE ER EN JURIDISK AVTALE (“AVTALEN”) MELLOM DEG, SLUTTBRUKEREN, OG PIONEER og Pioneers lisensgivere av Dataproduktet (noen ganger samlet kalt “Lisensgiverne”). VED Å BRUKE DIN KOPI AV DE LISENSIERTE DATAENE AKSEPTERER DU BETINGELSENE I DENNE AVTALEN.

1. Lisensoverdragelse.

Lisensgiverne gir deg en ikke-overførbar, ikke-eksklusiv lisens til å bruke kartdataene og forretningsfavorittpunktene (“POIene”) (samlet kalt “Dataene”) som finnes på disse platene, utelukkende til personlig, ikkekommersiell bruk og ikke til å drive et servicebyrå eller til annen bruk som innebærer behandling av data for andre personer eller enheter. Du kan lage bare én (1) kopi av Dataene for arkivering eller som sikkerhetskopi, og du har ikke tillatelse til å på annen måte kopiere, reprodusere, endre, lage avledede arbeider, utlede strukturen av eller demontere Dataene. Dataene er begrenset til bruk med PIONEER-produktet/-produktene. Dataene inneholder konfidensielle og tredjeparts informasjon og materialer og kan

Page 12

Lisensavtale

inneholde forretningshemmeligheter, så du

aksepterer å holde Dataene fortrolige og ikke

avsløre Dataene eller deler av dem i noen

form, inkludert å låne ut, lease, publisere,

viderelisensiere eller overføre Dataene til

noen tredjepart. Du har uttrykkelig ikke

tillatelse til å laste ned de digitale kartene og

programmene som Dataene inneholder, eller

å overføre dem til et annet datamedium eller

en datamaskin. Du har ikke tillatelse til å

bruke POIene (i) til å lag adresselister eller (ii)

til andre lignende anvendelser.

2. Eierforhold.

Dataene er rettighetsbeskyttet av

Lisensgiverne, og Lisensgiverne beholder alle

eierrettigheter til dataene. Du aksepterer at du

ikke har tillatelse til å endre, fjerne, stryke ut

eller skjule anmerkninger om opphavsrett

eller annen tekst som gjelder eiendomsretten

i eller på Dataene. De gjeldende

eierrettighetene er følgende:

voor het kadaster en de openbare registers,

Apeldoorn 2009

Dette produktet inkluderer kartleggingsdata

lisensiert fra Ordnance Survey med tillatelse

fra Controller of Her Majesty’s Stationery

Office. © Crown opphavsrett og/eller

databaserettigheter 2009. Med enerett.

Lisensnummer 100026920.

3. Garantifraskrivelse.

DATAENE LEVERES MED “AS IS”- OG

“MED ALLE FEIL”-KLAUSUL, OG PIONEER,

PIONEERS LISENSGIVERE OG PIONEERS

LISENSIERTE DISTRIBUTØRER OG

LEVERANDØRER (SAMLET KALT

“LEVERANDØRER”) FRASKRIVER SEG

UTTRYKKELIG ALLE ANDRE GARANTIER,

UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE,

INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL,

DE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER SOM

GJELDER UKRENKELIGHET, SALGBARHET, EFFEKTIVITET, FULLSTENDIGHET, NØYAKTIGHET, ATKOMST OG EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. PIONEER OG PIONEERS LISENSGIVERE OG LEVERANDØRER GARANTERER IKKE AT DATAENE VIL TILFREDSSTILLE KRAVENE DINE ELLER AT DATAENE FUNGERE UTEN AVBRUDD ELLER FEIL. INGEN MUNTLIGE ELLER SKRIFTLIGE RÅD SOM GIS AV PIONEER, PIONEERS LISENSGIVERE ELLER LEVERANDØRER ELLER DERES RESPEKTIVE ANSATTE, UTGJØR NOEN GARANTI ELLER ØKER PÅ NOEN MÅTE PIONEERS, PIONEERS LISENSGIVERE ELLER LEVERANDØRERS ANSVAR, OG DU HAR IKKE RETT TIL Å PÅBEROPE SEG SLIKE OPPLYSNINGER ELLER RÅD. DENNE FRASKRIVELSEN ER EN VESENTLIG DEL AV DENNE AVTALEN, OG DU AKSEPTERER DATAENE PÅ DETTE GRUNNLAGET.

4. Ansvarsbegrensning.

UNDER INGEN OMSTENDIGHET SKAL PIONEER ELLER PIONEERS LISENSGIVERE ELLER LEVERANDØRER SAMLEDE ANSVAR FOR ANLIGGENDER SOM SKYLDES AVTALENS INNHOLD, VERKEN NÅR DET GJELDER KONTRAKT, UTENFOR AVTALEFORHOLD ELLER PÅ ANNET VIS, OVERSKRIDE BELØPET DU HAR BETALT FOR DIN KOPI AV PIONEERDATAENE. PIONEER ELLER PIONEERS LISENSGIVERE ELLER LEVERANDØRER VIL IKKE PÅ NOEN MÅTE VÆRE ANSVARLIG OVENFOR DEG FOR SPESIELLE SKADER, INDIREKTE SKADER, FØLGESKADER ELLER TILFELDIGE SKADER (INKLUDERT SKADER VEDRØRENDE TAP AV FORRETNINGSFORTJENESTE, AVBRUDD AV FORRETNINGER, TAP AV FORRETNINGSINFORMASJON OG LIGNENDE) SOM SKYLDES DENNE AVTALEN ELLER BRUK ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE DATAENE, SELV OM PIONEER ELLER PIONEERS LISENSGIVERE ELLER LEVERANDØRER ER BLITT ORIENTERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

5. Opphevelse av avtalen.

Page 13

Lisensavtale

Denne Avtalen vil oppheves umiddelbart og

automatisk, uten varsel, hvis du bryter noen

av betingelsene i Avtalen. Du aksepterer at

hvis Avtalen oppheves, skal du returnere

Dataene (inkludert all dokumentasjon og alle

kopier) til PIONEER og PIONEERs

leverandører.

6. Skadesløsholdelse.

Du aksepterer å holde skadesløs, beskytte

mot og holde PIONEER og PIONEERs

Lisensgivere og leverandører (inkludert deres

respektive lisensgivere, leverandører,

fullmektige, datterselskaper, assosiert

selskap og de respektive ledere, direktører,

medarbeidere, ansatte, aksjonærer,

forhandlere og representanter) fri for alle

klager, krav eller søksmål om ansvar, tap,

skader eller personskader (inkludert dødsfall),

krav, omkostninger, utgifter eller andre krav

av noe slag, inkludert, men ikke begrenset

advokathonorarer som oppstår fra eller i

forbindelse med din bruk eller besittelse av

dataene.

7. Andre bestemmelser som bare gjelder

Dataene fra Storbritannia og Nord-Irland.

a Du har ikke tillatelse til å fjerne eller på

noen måte skjule eierrettigheter, varemerker eller innskrenkende påskrifter som tilhører Ordnance Survey.

b Data kan inkludere data fra

lisensinnehavere, inkludert Ordnance Survey. Slike data leveres med “AS IS”- OG “MED ALLE FEIL”-klausul, og lisensgiverne FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG ALLE GARANTIER, UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, DE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER SOM GJELDER UKRENKELIGHET, SALGBARHET, EFFEKTIVITET, FULLSTENDIGHET, NØYAKTIGHET, ATKOMST OG EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. ALL RISIKO VEDRØRENDE KVALITETEN OG YTELSEN TIL DATAPRODUKTET BEROR HOS DEG. ORDNANCE SURVEY GARANTERER IKKE AT DATAENE VIL TILFREDSSTILLE KRAVENE DINE ELLER VÆRE FULLSTENDIGE OG PRESISE ELLER OPPDATERTE OG PRESISE ELLER AT DATAENE FUNGERE UTEN AVBRUDD ELLER FEIL.

INGEN MUNTLIGE ELLER SKRIFTLIGE RÅD SOM GIS AV ORDNANCE SURVEY, PIONEER ELLER DERES LISENSGIVERE OG ANSATTE, UTGJØR NOEN GARANTI ELLER ØKER PÅ NOEN MÅTE ORDNANCE SURVEYS ANSVAR, OG DU HAR IKKE RETT TIL Å PÅBEROPE SEG SLIKE OPPLYSNINGER ELLER RÅD. Dette er en vesentlig del av denne avtalen, og du aksepterer dataene på dette grunnlaget.

c ORDNANCE SURVEY VIL UNDER INGEN

OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIG OVENFOR DEG FOR ANLIGGENDER SOM SKYLDES AVTALENS INNHOLD, VERKEN NÅR DET GJELDER KONTRAKT, UTENFOR AVTALEFORHOLD ELLER PÅ ANNET VIS. LISENSGIVERNE VIL IKKE VÆRE ANSVARLIG OVENFOR DEG FOR SPESIELLE SKADER, INDIREKTE SKADER, FØLGESKADER ELLER TILFELDIGE SKADER (INKLUDERT SKADER VEDRØRENDE TAP AV FORRETNINGSFORTJENESTE, AVBRUDD AV FORRETNINGER, TAP AV FORRETNINGSINFORMASJON OG LIGNENDE) SOM SKYLDES AVTALEN ELLER BRUK ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE DATAENE, SELV OM DE ER BLITT ORIENTERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

d Du har ikke tillatelse til å bruke Dataene i

noen trykt, publisert form som fører til at avledede produkter kan distribueres fritt eller bli solgt til andre, uten forutgående tillatelse fra Ordnance Survey.

e Du skal holde Ordnance Survey skadeløs

fra eller mot alle klager, krav eller søksmål, uansett hva som er årsak til klagen, kravet eller det søksmålet, som medfører påstand om tap, omkostninger, utgifter, skader eller personskader (inkludert dødsfall) som skyldes autorisert eller uautorisert bruk, besittelse, modifisering eller endring av dataene.

f Sluttbruker aksepterer forpliktelsen til å, på

forespørsel, gi Ordnance Survey informasjon om hvilke produkter og/eller tjenester de produserer som inneholder og/ eller er utledet fra de Lisensierte produktene.

Page 14

Lisensavtale

g Du vil være ansvarlig ovenfor Ordnance

Survey hvis det oppdages brudd på de tidligere nevnte betingelsene.

8. Andre bestemmelser som bare gjelder

Dataene fra Danmark.

Du har ikke tillatelse til å bruke Dataene til å

lage kart i telefonbøker, telefonbøker eller

andre produkter som ligner telefonbøker

(f.eks. kataloger), inkludert slike produkter i

digital form.

9. Andre bestemmelser som bare gjelder

Dataene fra Norge.

Du har ikke tillatelse til å bruke Dataene til å

lage generelle trykte eller digitale kart som

ligner de nasjonale basisproduktene til

Statens kartverk. (Alle avledede produkter fra

Dataene fra Norge vil bli betraktet som lik de

nasjonale basisproduktene til Statens

kartverk hvis slike avledede produkter har

regional eller nasjonal dekning og samtidig

har innhold, målestokk og format som ligner

de nasjonale basisproduktene til Statens

kartverk.)

10.Andre bestemmelser som bare gjelder

Dataene fra Polen.

Du har ikke tillatelse til å bruke Dataene til å

lage kart.

11.Diverse.

Dette er den eksklusive og komplette Avtalen

mellom Lisensgiverne og deg når det gjelder

dette emnet. Ikke noe i denne Avtalen skal

føre til et samarbeid, partnerskap eller

overordnet-selger-forhold mellom

Lisensgiverne og deg. Seksjon 2–4 og 6–11

skal fortsatt gjelde ved utløp eller opphevelse

av denne Avtalen. Bare PIONEER kan tilføye,

endre eller modifisere noe i denne Avtalen.

Du kan ikke tilordne noen del av denne

Avtalen til noen uten på forhånd å ha fått

PIONEERs skriftlige samtykke. Du godtar og

forstår at Dataene kan være underlagt

restriksjoner ved eksport og aksepterer at du

må følge eventuelle gjeldende eksportlover. I

tilfelle noen bestemmelse eller del av en

bestemmelse i denne Avtalen fastslås å

ugyldig, ulovlig eller ikke gjennomførbar, skal

en slik bestemmelse eller del av den strykes

fra denne Avtalen og resten av Avtalen skal

være gyldig, lovlig eller gjennomførbar i størst

mulig grad. Eventuell proklama under denne

avtalen skal leveres til PIONEER, Attention Legal Department.

Page 15

Om databasen

Om dataene for kartdatabasen

• Det kan hende endringer som gjelder gater,

veier, motorveier, terreng, vei- og byggearbeider og andre ting før/under utviklingsperioden, ikke gjenspeiles i denne databasen. Og endringer senere enn dette gjenspeiles selvsagt heller ikke i databasen.

• Uavhengig av eksisterende eller nye ting kan dataene være forskjellig fra de faktiske forhold.

• Det er strengt forbudt å reprodusere og bruke noen deler av eller hele dette kartet i en eller annen form uten tillatelse fra eieren av opphavsretten.

• Hvis de lokale trafikkreglene eller forholdene på stedet avviker fra disse dataene, må du ta hensyn til de lokale trafikkreglene (som skilter, trafikkangivelser osv.) og forholdene (som veiarbeid, vær osv.).

• Trafikkreguleringsdataene som er brukt i kartdatabasen, gjelder bare passasjerbiler i standardstørrelse. Merk deg at reguleringer for store kjøretøyer, motorsykler og andre ikke-standardkjøretøyer ikke er inkludert i databasen.

databaserettigheter 2009. Med enerett. Lisensnummer 100026920.

Drevet ved hjelp av NNG

Opphavsrett

Data Source © 2009 Tele Atlas © BEV, GZ 1368/2003 © DAV © IGN France Michelin data © Michelin 2009 © Ordnance Survey i Nord-Irland © Statens kartverk, Statens vegvesen / © Mapsolutions © Swisstopo Topografische ondergrond Copyright © dienst

voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2009

lisensiert fra Ordnance Survey med tillatelse fra Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown opphavsrett og/eller

Page 16

Om definisjon av terminologi

Om defini s jon av terminologi

“Frontdisplay” og “bakdisplay”

I denne bruksanvisningen vil skjermen som er festet til hoveddelen av denne navigasjonsenheten, bli referert til som “frontdisplayet”. Eventuell ekstraskjerm som kjøpes inn for bruk sammen med navigasjonsenheten, vil bli referert til som “bakdisplayet”.

“Videobilde”

“Videobilde” angir i denne bruksanvisningen bilder med bevegelse fra DVD-Video, DivX, iPod og eventuelt utstyr som er koblet til dette systemet med RCA-kabel, som for eksempel generelt AV-utstyr.

Page 17

Viktig informasjon om sikkerhet

Viktig inf ormasjon om sikkerhet

!ADVARSEL

• Forsøk ikke å installere eller foreta service

på navigasjonssystemet på egenhånd. Det kan være farlig å la personer uten opplæring og erfaring med elektronisk utstyr og automatiske systemer montere og foreta service på navigasjonssystemet, og det kan forårsake elektrisk støt eller andre farer.

• Hvis det skulle komme væske eller fremmedlegemer inn i navigasjonssystemet, må du øyeblikkelig parkere bilen på et trygt sted, slå av tenningsbryteren (ACC OFF), og ta kontakt med forhandleren eller nærmeste autoriserte Pioneer-servicesenter. Ikke bruk navigasjonssystemet i denne tilstanden, fordi det kan føre til brann eller elektrisk støt eller eventuelt andre feil.

• Hvis du oppdager røyk, merkelige lyder, rar lukt fra navigasjonssystemet eller andre unormale symptomer på LCD-skjermen, må du øyeblikkelig slå av strømmen og ta kontakt med forhandleren eller nærmeste autoriserte Pioneer-servicesenter. Hvis navigasjonssystemet blir brukt i denne tilstanden, kan det oppstå varig skade på systemet.

• Ikke demonter eller modifiser navigasjonssystemet, da det er høyspentkomponenter på innsiden som kan forårsake elektrisk støt. Ta kontakt med forhandleren eller nærmeste autoriserte Pioneer-servicesenter når det gjelder innvendig inspeksjon, justeringer eller reparasjoner.

• Ikke la dette produktet komme i kontakt med væsker. Det kan føre til elektrisk støt. Kontakt med væsker kan også føre til skade på produktet, røykutvikling og overoppheting.

!OBS!

• Når at en rute er beregnet, angis

automatisk ruten og ruteveiledningen for ruten. For trafikkreguleringer som gjelder for bestemte dager eller klokkeslett, vises bare informasjon om trafikkreguleringer på det tidspunktet ruten ble beregnet. Det kan hende det ikke tas hensyn til enveiskjøringer og stengte veier. Hvis en gate for eksempel kun er åpen om

morgenen, men du ankommer senere, vil det være mot trafikkreguleringen å bruke gaten, og derfor kan den angitte ruten ikke følges. Følg alltid de faktiske trafikkskiltene når du kjører. Det kan også hende at det finnes trafikkreguleringer systemet ikke kjenner til.

Før du begynner å bruke navigasjonssystemet må du lese og fullt ut forstå følgende informasjon vedrørende sikkerhet:

❒ Les hele bruksanvisningen før du betjener

navigasjonssystemet.

❒ Navigasjonsfunksjonene i

navigasjonssystemet (og eventuelt ryggekamera) er kun beregnet som hjelp når du bruker kjøretøyet. Det er ingen erstatning for aktpågivenhet, bedømmelse og hensynsfullhet når du kjører.

❒ Ikke bruk dette navigasjonssystemet (eller

eventuelt ryggekamera) hvis dette på noen måte vil avlede oppmerksomheten din fra sikker bruk av kjøretøyet. Følg alltid regler for sikker kjøring og alle gjeldende trafikkregler. Hvis du får problemer med å betjene systemet eller lese displayet, må du parkere kjøretøyet på et trygt sted og sette på parkeringsbremsen før du foretar justeringer.

❒ La ikke andre personer bruke systemet

med mindre har lest og forstått bruksanvisningen.

❒ Ikke bruk dette navigasjonssystemet til å

finne frem til sykehus, politistasjoner eller lignende i en nødssituasjon. Avslutt eventuelle funksjoner som er relatert til handsfree-telefonen, og ring det riktige nødnummeret.

❒ Veiledning og informasjon som dette

utstyret gir om rute, er kun beregnet som referanser. Dette trenger ikke å nøyaktig gjenspeile de siste tillatte rutene, veiforholdene, enveiskjøringene, stengte veiene eller trafikkrestriksjonene.

❒ Trafikkrestriksjoner og anbefalinger som for

øyeblikket gjelder, må alltid gis høyere prioritet enn veiledningen gitt av dette navigasjonssystemet. Følg alltid gjeldende trafikkrestriksjoner, selv om navigasjonssystemet gir motstridende anbefalinger.

Page 18

Viktig informasjon om sikkerhet

❒ Hvis det ikke er angitt riktig informasjon for

lokale tidsinnstillinger, kan navigasjonssystemet oppgi feil rute og veiledning.

❒ Ikke still inn lydvolumet på

navigasjonssystemet så høyt at du ikke kan høre trafikken på utsiden og utrykningskjøretøyer.

❒ For å øke sikkerheten vil enkelte funksjoner

være deaktivert når kjøretøyet ikke er stoppet og/eller parkeringsbremsen ikke er satt på.

❒ Datakodingen i det innebygde minnet er

immateriell rettighet for utgiveren, og utgiveren er ansvarlig for slikt innhold.

❒ Oppbevar denne bruksanvisningen lett

tilgjengelig, slik at du kan slå opp i den om fremgangsmåter under betjening og hvilke sikkerhetsopplysninger som finnes.

❒ Ta hensyn til alle advarsler i denne

bruksanvisningen, og følg instruksjonene nøye.

❒ Unngå å montere dette

navigasjonssystemet på et sted hvor det kan (i) hindre sikten for føreren, (ii) svekke ytelsen til bilens driftssystemer eller sikkerhetsutstyr, inkludert luftputer eller knapper til varsellys, eller (iii) redusere førerens evne til å kjøre bilen på en forsvarlig måte.

❒ Husk alltid å feste sikkerhetsbelte når du

kjører bilen. Hvis du noen gang skulle bli utsatt for en ulykke, risikerer du å bli enda hardere skadet hvis sikkerhetsbeltet ikke er skikkelig fastspent.

❒ Bruk aldri hodetelefoner under kjøring.

Om varselfunksjonen for fotobokser

I enkelte land er det ikke tillatt å bruke systemer som gir førere fordelen å varsle fotobokser (som inkluderer fotobokser og andre kameraer ment for trafikkontroll). Pioneer anbefaler deg derfor på det sterkeste å undersøke

– de lokale forskriftene og å bruke

varselfunksjonen for fotobokser bare hvis det er tillatt.

– på forhånd om hastighetsvarselsystemet er

tillatt i landene du kjører i når du er i utlandet.

Om angivelse av fartsgrense

Fartsgrensen er basert på kartdatabasen. Fartsgrensen i databasen kan være forskjellig fra den faktiske fartsgrensen for gjeldende vei. Dette er ikke en offisiell verdi. Pass på at du overholder den faktiske fartsgrensen.

Om trafikkinformasjon

❒ Pioneer er ikke ansvarlig for nøyaktigheten

av informasjonen som overføres.

❒ Pioneer er ikke ansvarlig for endringer av

informasjonstjenester som ytes av radiostasjoner eller lignende virksomheter, for eksempel annullering av tjenesten eller endring til betalingstjeneste. Produkt kan heller ikke returneres med en slik begrunnelse.

Page 19

Annen sikkerhetsinformasjon

Annen sikkerhetsi nformasjon

Parkeringsbremssperre

Enkelte funksjoner (som for eksempel visning av DVD-Video og enkelte betjeninger med berøringspaneltaster) som tilbys av dette navigasjonssystemet, kan være farlig og/eller ulovlig å bruke under kjøring. For å hindre at slike funksjoner blir brukt mens kjøretøyet beveger seg, finnes det et sperresystem som registrerer når parkeringsbremsen er trukket til og når kjøretøyet beveger seg. Hvis du prøver å bruke funksjonene som er beskrevet ovenfor, mens du kjører, blir de deaktivert til du stopper kjøretøyet på et trygt sted og setter på parkeringsbrems. Hold bremsepedalen nede før du slipper opp parkeringsbremsen.

!ADVARSEL

• LYS GRØNN LEDNING PÅ STRØMKONTAKTEN ER BEREGNET FOR Å PÅVISE PARKERINGSSTATUSEN, OG DEN MÅ KOBLES TIL STRØMFORSYNINGSSIDEN AV PARKERINGSBREMSEN. FEIL TILKOBLING ELLER BRUK AV DENNE LEDNINGEN KAN FØRE TIL BRUDD PÅ GJELDENDE LOVVERK OG TIL ALVORLIG PERSONSKADE ELLER MATERIELL SKADE.

• For å redusere faren for materiell skade og

personskade og unngå å bryte gjeldende lovverk må navigasjonssystemet ikke brukes med videobilder som er synlige for sjåføren.

• I noen land kan det også være ulovlig å se på videobilder på en skjerm for andre personer enn sjåføren. Der slike bestemmelser gjelder, må de følges.

• Når du setter på parkeringsbremsen for å vise videobildet eller for å aktivere andre funksjoner som finnes i navigasjonssystemet, må du parkere bilen på et trygt sted, og du må holde bremsepedalen trykt ned før du tar av parkeringsbremsen hvis kjøretøyet er parkert i en bakke eller hvis det er fare for at det vil bevege seg når du tar av parkeringsbremsen.

Hvis du prøver å se videobilder mens du kjører, viser frontdisplayet advarselen

Visning av videokilde for forsetet er strengt forbudt under kjøring.. Hvis du vil

se videobilder på dette displayet, må du stoppe kjøretøyet på et sikkert sted og sette på parkeringsbremsen. Hold bremsepedalen nede før du slipper opp parkeringsbremsen.

Bruke et display koblet til REAR MONITOR OUTPUT

Videoutgangen (REAR MONITOR OUTPUT) er beregnet for tilkobling av et display for passasjerene i baksetet, slik at de kan se videobilder.

!ADVARSEL

Monter ALDRI bakdisplayet et sted der føreren kan se på videobilder mens han/hun kjører.

❒ Disse advarslene gjelder for AVIC-F910BT

og AVIC-F9110BT.

Slik unngår du flate batterier

La alltid kjøretøyets motor være i gang når du bruker produktet. Hvis du bruker produktet uten at motoren er i gang, kan batteriet bli utladet.

!ADVARSEL

Må ikke brukes i biler som ikke har en ACCstilling.

Ryggekamera

Hvis du har et ryggekamera, kan du bruke navigasjonssystemet til å holde et øye med tilhengere eller til å rygge inn på steder der det er lite plass.

!ADVARSEL

• SKJERMBILDET KAN VISES MOTSATT.

• BRUK INNGANGEN KUN TIL

RYGGEKAMERA MED MOTSATT ELLER SPEILVENDT BILDE. ANNEN BRUK KAN FØRE TIL PERSONSKADE ELLER MATERIELL SKADE.

!OBS!

• Av sikkerhetshensyn er

ryggekamerafunksjonen ikke tilgjengelig

Page 20

Annen sikkerhetsinformasjon

før oppstart av navigasjonssystemet er fullført.

• Hensikten med ryggemodusen er å bruke navigasjonssystemet som hjelp til å holde et øye med tilhengere eller til å rygge. Ikke bruk enheten som underholdning.

Bruke SD-kortsporet

!OBS!

• Oppbevar blind-SD-kortet utenfor

rekkevidden til små barn slik at de ikke ved et uhell svelger det.

• For å forhindre tap av data og skade på lagringsenheten må du aldri koble den fra navigasjonssystemet mens data overføres.

• Hvis du av en eller annen grunn mister eller ødelegger data på lagringsenheten, er det vanligvis ikke mulig å gjenopprette dataene. Pioneer påtar seg ikke noe ansvar for skader, kostnader eller utgifter som skyldes tapte eller ødelagte data.

Bruke USB-kontakten

!OBS!

• For å forhindre tap av data og skade på

lagringsenheten må du aldri koble den fra navigasjonssystemet mens data overføres.

Page 21

Merknader før bruk av systemet

Ved problemer

Hvis navigasjonssystemet ikke virker som det skal, må du ta kontakt med forhandleren eller nærmeste autoriserte Pioneer-servicesenter.

Besøk vårt nettsted

Besøk oss på følgende nettsted:

• Registrer produktet ditt. Vi vil oppbevare detaljene om kjøpet i arkivet vårt slik at du kan referere til disse opplysningene i forbindelse med forsikringskrav som tap eller tyveri.

Om dette produktet

• Navigasjonssystemet fungerer ikke riktig i

andre områder enn Europa. RDSfunksjonen (Radio Data System) virker kun i områder med FM-stasjoner som sender RDS-signaler. RDS-TMC-tjenesten kan også brukes i områder der det er en stasjon sender ut RDS-TMC-signalet.

• Pioneer CarStereo-Pass skal kun benyttes i Tyskland.

Lisens

Du må godta “Vilkår for bruk” angitt nedenfor før du bruker CD-ROM-platen. Ikke bruk den hvis du ikke godtar vilkårene for bruk.

Vilkår for bruk

Opphavsrett for data på CD-ROM-platen tilhører Pioneer Corporation. Uautorisert overføring, kopiering, utsending, offentlig overføring, oversettelse, salg, utlån eller andre slike handlinger som ikke omfattes av “personlig bruk” eller “henvisninger” slik det er definert i lov om opphavrett, kan medføre straffetiltak. Tillatelse til å bruke CD-ROMplaten gis under lisens fra Pioneer Corporation.

Generell fraskrivelse

Pioneer Corporation garanterer ikke at CDROM-platen kan brukes med hensyn til datamaskiner som bruker noen av operativsystemene som kan anvendes. Pioneer Corporation er heller ikke ansvarlig for eventuelle skader som oppstår ved bruk av CD-ROM-platen, og gir ikke noen form for kompensasjon.

Merk

• Hvis du vil kjøre den medfølgende CD-ROM-

platen på et Mac-operativsystem, må du sette denne inn i en CD-stasjon og dobbeltklikke på CD-ROM-ikonet for å starte programmet.

Om den medfølgende CDROM-platen

Brukermiljø

Den medfølgende CD-ROM-platen kan brukes med Microsoft og Apple Mac OS X 10.4.

Adobe Reader (versjon 4.0 eller senere) kreves for å lese CD-ROM-platen.

Anvisninger for bruk

CD-ROM-platen er beregnet for bruk på en datamaskin. Den kan ikke brukes på andre DVD/CD-spillere eller -stasjoner. Hvis CDROM-platen spilles med slikt utstyr kan det føre til skade på høyttalerne eller til nedsatt hørsel på grunn av alt for høyt volum.

Windows®. 2000/XP

Navnene på private foretak, produkter og andre enheter som beskrives her, er registrerte varemerker eller varemerker for de aktuelle firmaene.

➲ Se i bruksanvisningen hvis du vil ha mer

informasjon.

Page 22

Merknader før bruk av systemet

Page 23

Page 24

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

Trykket i Belgia

INFO-9107109110-NO