Panasonic SVP10 User Manual

Mobilní tiskárna SD

Návod k obsluze

Číslo modelu: SV−P10U

Před uvedením tohoto zařízení do provozu si prosím přečtěte celý tento návod k obsluze.

VQT9628

Před rozbalením disku CD−ROM si prosím přečtěte následující text.

Licenční ujednání s koncovým uživatelem

Vy (“uživatel licence”) jste oprávněni k využívání licence na software, definovaný v tomto “Licenčním ujednání s koncovým uživatelem” (“ujednání”) za podmínky, že souhlasíte se zněním a podmínkami tohoto ujednání. Jestliže uživatel licence s podmínkami tohoto ujednání nesouhlasí, musí neprodleně vrátit tento software společnosti Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (”Matsushita”), jejím distributorům nebo prodejcům, u nichž byl produkt zakoupen.

Článek 1 Licence

Uživatel licence je oprávněn používat tento software, včetně informací, zaznamenaných nebo popsaných na disku CD−ROM, návodů k obsluze a jakýchkoli dalších médií, poskytnutých uživateli licence (souhrnně “software”), avšak veškerá aplikovatelná práva na patenty, autorská práva, obchodní značky a obchodní tajemství, obsažená v software, nejsou na uživatele licence převedena.

Článek 2 Použití třetí stranou

Uživatel licence nesmí software používat, kopírovat, upravovat, přenášet nebo umožnit jakékoli třetí straně, a to zdarma nebo za úplatu, aby používala, kopírovala nebo upravovala tento software, kromě případů, které jsou výslovně uvedeny v tomto ujednání.

Článek 3 Omezení, týkající se kopírování software

Uživatel licence je oprávněn zkopírovat software, a to buď jako celek, nebo jeho části, avšak výhradně za účelem vytvoření zálohy.

Článek 4 Počítač

Uživatel licence může tento software používat pouze na jednom počítači, přičemž jej nesmí používat na více než jednom počítači.

Článek 5 Zpětné inženýrství, dekompilace nebo zpětný assembling

Uživatel licence nesmí provádět na tomto software postupy zpětného inženýrství, dekompilace nebo zpětný assembling, kromě výjimek, povolených zákonem nebo předpisy země, kde uživatel licence sídlí. Společnost Matsushita nebo její distributoři neponesou odpovědnost za jakékoli nedostatky software nebo poškození uživatele licence, způsobené postupy zpětného inženýrství, dekompilací nebo zpětným assemblingem software, provedeným ze strany uživatele licence.

Článek 6 Odškodnění

Tento software je poskytován “TAK, JAK JE”, bez záruky jakéhokoli druhu, ať už výslovně uvedené nebo implikované, včetně, avšak nikoli s omezením, na záruky nezasahování, obchodovatelnosti, a/nebo vhodnosti pro určitý účel. Kromě toho, společnost Matsushita nezaručuje, že provoz software bude nepřerušený nebo bezchybný.

Společnost Matsushita, ani žádný z jejich distributorů nebudou odpovědni za jakékoli škody, které utrpí uživatel licence, plynoucí z používání software uživatelem licence.

Článek 7 Kontrola exportu

Uživatel licence nesmí tento software exportovat nebo re−exportovat do jakékoli země v jakékoli formě, bez příslušných exportních licencí podle předpisů země, v níž uživatel licence sídlí, pokud je to třeba.

Článek 8 Ukončení licence

Práva, která jsou zde přenesena na uživatele licence, budou automaticky ukončena, jestliže uživatel licence poruší kterýkoli bod nebo podmínku tohoto licenčního ujednání. Za těchto okolností musí uživatel licence zničit tento software a související dokumentaci, společně se všemi kopiemi, a to na náklady uživatele licence.

2

Obsah
Licenční ujednání s koncovým uživatelem	........ 2
Informace pro vaši bezpečnost ...........................	4
Dodávané příslušenství ........................................	5
Doplňkové příslušenství .......................................	5
Úvod ......................................................................	5
Rychlý průvodce ...................................................	6
Seznam indikačních kontrolek ......................	6
Příprava
Ovládací prvky a komponenty .............................	7
Zdroj napájení .......................................................	8
Používání síťového adaptéru ........................	8
Používání baterie ...........................................	8
Kazeta s papírem/inkoustem .............................	9
Papír, který je možno používat pro tisk ........	9
Vkládání inkoustové kazety ..............................	10
Zasunování paměťové karty Memory Card/
MultiMediaCard ..................................................	10
Základní funkce
Tisk obrázků ........................................................	11

Připojení k osobnímu počítači

Provozní prostředí ..............................................	12
Instalace ovladače tiskárny ..............................	13
Nastavení tiskárny .............................................	17
Tisk souboru v počítači ......................................	18
Pokud používáte systém Windows XP: ....	18
Poznámky, týkající se instalace
ovladače tiskárny ........................................	18
Odinstalování ovladače tiskárny .......................	15
Ostatní
Po použití přístroje .............................................	18
Předběžná upozornění .....................................	19
Poznámky, týkající se zakládání inkoustové
kazety/papíru ..............................................	19
Poznámky, týkající se inkoustové kazety ..	19
Poznámky, týkající se papíru ......................	19
Před, v průběhu a po ukončení tisku ......	19

Poznámky, týkající se zacházení se
zhotovenými výtisky ....................................	20
Optimální používání baterie .......................	20
Poznámky, týkající se paměťových karet ...	21
Poznámky k přepínači ochrany proti zápisu na
kartě SD Memory Card ...............................	21
Poznámky, týkající se zacházení s mobilní
tiskárnou SD ................................................	21
Poznámky pro instalaci ..............................	21
Poznámky pro údržbu ................................	21
Vnitřní teplota ..............................................	21
Kondenzace ................................................	21
Několik slov o znečištěných termálních
hlavách ........................................................	21
Indikátor chyb ....................................................	22
Několik slov o této tiskárně ........................	22
Několik slov o baterii ...................................	22
Zprávy ovladače tiskárny ..................................	23
Předtím, než se obrátíte na servis ....................	23
Technické údaje .................................................	25
Omezená záruka ...............................................	26

3

Vážený zákazníku,

Rádi bychom využili tuto příležitost, abychom vám podě− kovali za zakoupení této mobilní tiskárny SD Panasonic. Přečtěte si prosím pečlivě tento „Návod k obsluze“ a uložte jej pro případné použití v budoucnu.

Informace pro vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ

PRO SNÍŽENÍ RIZIKA VZNIKU OHNĚ NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM A NEŽÁDOUCÍHO RUŠENÍ, POUŽÍVEJTE VÝHRADNĚ DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ A NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI NEBO VLHKOSTI. NESUNDÁVEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL) – UVNITŘ ZAŘÍZENÍ NEJSOU ŽÁDNÁ UŽIVATELSKÁ SERVISNÍ MÍSTA. VEŠKERÝ SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.

•V průběhu tisku neotevírejte dvířka prostoru inkoustové kazety. Vaše prsty by se mohly zachytit mezi raménka termální hlavy a inkoustovou kazetu.

DŮLEŽITÉ

Respektujte prosím veškerá autorská práva. Vše, co nahrajete a vytvoříte, můžete používat pouze pro svou osobní potřebu a zábavu. Podle autorských zákonů platí, že ostatní materiály není možno používat bez získání povolení od držitelů autorských práv.

•Mějte prosím na paměti, že skutečný tvar ovláda− cích prvků a komponentů a podobně, na vaší mobilní SD tiskárně, se může poněkud odlišovat od vyobrazení, uvedených v tomto návodu k obsluze.

•Pro tuto tiskárnu je určena pouze paměťová karta SD Memory Card nebo MultiMediaCard.

•: Logo SD je obchodní značka.

•Microsoft Windows je registrovaná obchodní známka společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických.

•Ostatní názvy, názvy společností a názvy výrobků, zmiňované v tomto návodu

k obsluze, jsou většinou registrované obchodní známky nebo obchodní známky příslušných společností.

•Obsah nebo kompletní reprodukce nebo kopie tohoto Návodu k obsluze může být změněn bez upozornění.

•Loga USB−IF jsou obchodní známky společnosti Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.

•Symbol (! 00) označuje stránku, na kterou je odkazováno.

Poznámka FCC: (Pouze pro U.S.A.)

Toto zařízení bylo testováno, přičemž bylo shledáno, že odpovídá omezením, kladeným na digitální zařízení Třídy B v souladu s Částí 15 Pravidel FCC. Tato omezení jsou stanovena proto, aby byla poskytnuta přiměřená ochrana před škodlivým rušením, jestliže je zařízení provozováno v domácích podmínkách. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat energii rádiových frekvencí a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s návodem k obsluze, může způsobovat rušivou interferenci rádiových komunikací. Není zda však žádná záruka, že se toto vyzařování nevyskytne při určité konkrétní instalaci. Pokud je toto zařízení zdrojem rušení, což lze prokázat vypnutím a opětovným zapnutím zařízení, je uživatel oprávněn v rámci omezení rušení provést několik následujících úprav:

•Změnit nasměrování nebo orientaci přijímací antény.

•Zvětšit vzdálenost mezi tímto přístrojem a přijímačem.

•Zapojit toto zařízení do zásuvky ve zdi, zapojené do jiného obvodu, než ve kterém je zapojen rušený přijímač.

•Obraťte se na svého prodejce nebo na zkušeného servisního technika − opraváře radiopřijímačů a televizorů, který vám poskytne radu a pomoc.

Upozornění FCC:	Pro zajištění nepřetržitého
	souladu s nařízeními FCC
	dodržujte přiložené pokyny pro
	instalaci, a při zapojování zařízení
	k počítači nebo periferním
	zařízením používejte výhradně
	stíněné kabely rozhraní, opatřené
	feritovým jádrem.
	Jakékoli změny nebo úpravy,
	které nejsou výslovně schváleny
	stranou, zodpovědnou za soulad,
	mohou zneplatnit právo uživatele
	na obsluhu tohoto zařízení.
Obchodní název:	Panasonic
Číslo modelu:	SV−P10U

Zodpovědná strana: Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way, Secaucus, NJ

Toto zařízení je v souladu s Částí 15 předpisů FCC. Činnost zařízení je ovlivněna následujícími dvěma podmínkami: (1)

Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a, (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobovat nežádoucí provoz.

Toto digitální zařízení Třídy B je v souladu s Kanadskými předpisy ICES−003.

4

Dodávané příslušenství

Síťový adaptér (VSK0617)

Síťová napájecí šňůra (JSX0102)

Propojovací kabel USB (K2KZ4CB00001)

Čistič hlav (VFQ0105)

Souprava s inkoustovou kazetou/papírem (zkušební/20 listů)

Disk CD−ROM (VFF0140)

Transportní pouzdro (RFC0069−H)

Baterie (CGR−S601)

Doplňkové příslušenství

Baterie (CGR−S601)

Souprava s inkoustovou kazetou/papírem (VW− MCA30U/MCASD1U/MCASD4U)

Úvod

Tato tiskárna umožňuje tisknout “zastavené” obrázky, zaznamenané na paměťové kartě prostřednictvím víceúčelového SD AV zařízení, nebo jiného digitálního zařízení pomocí karty SD/ MultiMediaCard.

Je možno tisknout obrázky DPOF, pořízené pomocí víceúčelového SD AV zařízení.

Abyste mohli tuto tiskárnu používat společně se svým počítačem, nainstalujte přiložený ovladač tiskárny na svůj osobní počítač.

5

Rychlý průvodce

Podrobnosti vyhledejte na příslušných stránkách, označených závorkami.

1Založte inkoustovou kazetu s upevněným modrým vodítkem. (! 10)

•Pokud je inkoustový list uvolněný, před použitím jej utáhněte.

2Zasuňte kartu, na níž jsou uložena data s obrázky. (! 10)

3Podržte stisknuté tlačítko napájení [] přibližně na 2 sekundy. (! 11)

• Zapněte mobilní SD tiskárnu.

4Jakmile jsou načtena všechny potřebné

informace, obsažené na kartě, rozsvítí se indikátor [PRINT]. (! 11)

5Založte do tiskárny list papíru tak, aby

strana se značkou [ ] směřovala ve slotu [PAPER IN 3] (horní slot) dolů. (! 11)

6Po dokončení tisku podržte stisknuté

tlačítko napájení [] přibližně na 2 sekundy. (! 18)

• Vypněte mobilní SD tiskárnu.

! Seznam indikačních kontrolek

Status/Indikátor									PRINT	ERROR	ACCESS
									(tisk)	(chyba)	(přístup)
Napájení tiskárny je zapnuto.	Svítí.
Baterie bude brzo vybita.	Bliká.
Dobíjení.	Bliká.
Je zvolen režim 4−Picture.		Svítí.
Připraveno k tisku.
Založte list papíru, aby se zahájil tisk.									Svítí.
Předehřívání při nízké teplotě*									Svítí.
Tiskne...									Bliká.
Chybí inkoustová kazeta										Bliká.
Dochází inkoust.										Bliká.
Je přistupováno na kartu.											Svítí.
Chyba baterie	Bliká.									Bliká.
Chyba teploty
(Počkejte, až teplota klesne.)									Svítí.	Bliká.
Uvázlý papír									Bliká.	Bliká.
Kartu není možno použít.										Bliká.	Bliká.
Žádná data obrázků na kartě										Bliká.	Bliká.
Teplota baterie je příliš vysoká.
(Chvíli počkejte.)	Bliká.									Svítí.
Chyba externího světla
(změňte umístění tiskárny.)		Bliká.								Bliká.
Selhání tiskárny (chyba hardware)									Svítí.	Svítí.
										Svítí.

*Při nízké teplotě se tiskárna po vtažení papíru zastaví na jednu nebo dvě minuty, aby se zahřála. Počkejte, až se teplota zvýší.

6

1
2	12

3 13 4

14

11 10 9			8	5		6		7		18	17	16		15

Příprava

Ovládací prvky a komponenty

1Indikátor zapnutí napájení []

Po zapnutí napájení se tento indikátor rozsvítí.

2Tlačítko zapnutí napájení []

Při zapínání/vypínání mobilní SD tiskárny podržte toto tlačítko stisknuté přibližně 2 sekundy.

3Indikátor režimu 4−picture [ ]

Rozsvítí se v režimu 4−picture.

4Tlačítko režimu 4−picture [ ]

Stiskněte toto tlačítko, chcete−li na jeden list papíru vytisknout čtyři stejné obrázky.

Tlačítko smazání (CLEAR) []

Restartuje se pro tisk celkového počtu listů (specifikovaného počtu listů, pokud je implementována funkce DPOF), počínaje úvodní stránkou.

5Místo pro vložení inkoustové kazety

Pro vkládání inkoustové kazety.

6Páčka pro vysunutí inkoustové kazety [ ]

Posuňte pro vysunutí inkoustové kazety.

7Dvířka prostoru pro inkoustovou kazetu

8Dvířka pro paměťovou kartu

9Slot pro paměťovou kartu

Místo, kam se zasunuje paměťová karta.

10Slot pro zasunutí papíru [PAPER IN 3]

Zde založte list papíru.

11Slot pro výstup papíru

Do tohoto prostoru je vysunut výtisk.

12Indikátor tisku [PRINT]

Pokud tento indikátor svítí, je tiskárna připravena k tisku.

13Indikátor chyby [ERROR]

Tento indikátor se rozsvítí, pokud není možný normální tisk, protože například došel papír pro tisk nebo inkoust.

14Indikátor přístupu [ACCESS]

Ve chvílích, kdy mobilní SD tiskárna přistupuje na paměťovou kartu, svítí tento indikátor.

15Držák baterie

Zde se upevňuje baterie.

16Zdířka pro připojení síťového adaptéru [DC IN 4,9V]

Zde se připojuje síťový adaptér (dodávané příslušenství), určený pro napájení přístroje.

17Zdířka portu USB [USB]

Do tohoto portu připojte kabel USB pro propojení s vaším počítačem.

18Výřez pro zasunutí papíru

Tento výřez (otvor) slouží pro zasunutí a vysunutí papíru v průběhu tisku. V průběhu tisku se nedotýkejte papíru.

7

Používání síťového adaptéru

DC IN

14.9V

2

Používání baterie

DC IN 4.9V

1

2

1

2 1

2

Zdroj napájení

! Používání síťového adaptéru

1Zapojte kabel stejnosměrného napájení od adaptéru [DC IN 4.9V] do příslušné zdířky na mobilní SD tiskárně.

2Zapojte síťovou napájecí šňůru do síťového adaptéru a do síťové zásuvky.

•Podržte stisknuté tlačítko napájení [] přibližně na 2 sekundy, aby se tiskárna zapnula.

NAPÁJECÍ ZÁSUVKA VE ZDI MUSÍ BÝT V BLÍZKOSTI TOHOTO ZAŘÍZENÍ, A MUSÍ BÝT SNADNO PŘÍSTUPNÁ.

! Používání baterie

1Upevněte baterii B do držáku baterie na mobilní SD tiskárně a zasuňte ji směrem dopředu, až slyšitelně zapadne do správné polohy.

2Zapojte síťovou napájecí šňůru do síťového adaptéru a do síťové zásuvky. (Viz výše uvedený popis.)

•Indikátor [] začne blikat.

3Ponechejte vše tak, jak je uvedeno výše, dokud nezhasne indikátor [].

•Jakmile je dobíjeno ukončeno, indikátor [] zhasne.

•Odpojte síťový adaptér, abyste používali baterii.

Vysunutí baterie

Stiskněte a podržte B jazýček C ve směru šipky, a vysuňte baterii C ven.

UPOZORNĚNÍ

Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem, který doporučuje výrobce.

Použitých baterií se zbavte v souladu s pokyny výrobce.

•Dobíjení baterie na plnou úroveň bude trvat přibližně 100 minut. (při teplotě 20°C a vlhkosti 60%)

•Pokud je baterie dobíjena při vyšší nebo nižší teplotě, bude doba dobíjení delší.

•Při dobíjení baterie tiskárnu SD vypněte.

•Pokud indikátor chyby [ERROR] v průběhu napájení svítí nebo bliká, neprobíhá dobíjení normálně. Viz část ”Indikátor chyby” na stránce 22.

•Pokud nebudete tiskárnu delší dobu používat, vyjměte

z ní baterii.

•Plně nabitá baterie umožňuje spojité vytisknutí přibližně 45 listů (při běžné okolní teplotě).

8