Panasonic Lumix DMC-G80 User manual

Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken

Digitale Camera

Model Nr. DMC-G80

DMC-G81

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.

Waarschuwingen op het scherm	P318
Problemen oplossen	P320
De benodigde informatie vinden	P2
Inhoud	P4
Inhoudsopgave van de functies	P9
Menulijst	P185
	DVQP1010ZA

F0916HN0

De benodigde informatie vinden

In deze “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken” kunt u de informatie die u nodig heeft op de volgende pagina’s vinden.

Door op een paginanummer te klikken, kunt u naar de aangekoppelde pagina springen en snel de informatie vinden.

Zoeken vanuit de “Inhoud”

P4

Klik op deze icoon om naar “Inhoud” te springen.

			Zoeken in de lijst met functienamen	P9
			Zoeken in de lijst met druken draaiknoppen	P14
			Zoeken in de lijst met beeldschermen en	P311
			iconen
			Zoeken vanuit de “Waarschuwingen op het	P318
			scherm”
			Zoeken vanuit de “Menulijst”	P185
		Klik op deze icoon om naar “Menulijst” te springen.
			Zoeken vanuit de “Problemen oplossen”	P320
			Klik op deze icoon om naar “De benodigde informatie vinden” te springen.
			Klik op deze icoon om terug te keren naar de eerder weergegeven pagina.
		Zie de volgende pagina voor details over het gebruik van deze		P3
			gebruiksaanwijzing.
			Wi-FiR-functie	P249

2

Gebruik van deze handleiding

Over de aanduiding van de toepasbare modus

Toepasbare modi:

De iconen duiden op de modussen die voor de functie beschikbaar zijn.

•Zwarte iconen: toepasbare modussen

•Grijze iconen: niet beschikbare modussen

en zullen verschillen, afhankelijk van de opnamemodussen die bij de standaardinstellingen geregistreerd zijn.

∫ De symbolen in de tekst

MENU : Geeft aan dat het menu ingesteld kan worden door op de [MENU/SET]-toets te drukken.

Wi-Fi : Geeft aan dat de Wi-Fi-instelling gemaakt kan worden door op de [Wi-Fi]-toets te drukken.

: Tips voor een vakkundig gebruik en opmerkingen over het opnemen.

: Omstandigheden waarin een bepaalde functie niet gebruikt kan worden. : Wordt vervolgd op de volgende pagina.

• Klik op een kruisreferentie in de tekst om naar de overeenkomstige pagina te springen.

In deze gebruiksaanwijzing worden de stappen voor de instelling van een menu-onderdeel als volgt beschreven.

Voorbeeld: In het [Opname]-menu verandert [Kwaliteit] van [A] in [›]

MENU > [Opname] > [Kwaliteit] > [›]

•De beschrijving in deze handleiding is gebaseerd op de onderling verwisselbare lens (H-FS12060).

3

Inhoud
	De benodigde informatie vinden ...............................................................................	2
	Gebruik van deze handleiding ..................................................................................	3
	Inhoudsopgave van de functies ................................................................................	9
1.	Voor Gebruik
	Zorgdragen voor de fotocamera .............................................................................	12
	Standaardaccessoires.............................................................................................	13
	Namen en functies van de componenten ...............................................................	14
	Over de Lens ..........................................................................................................	17
2.	Opstarten/Basisbediening
	Het bevestigen van de Schouderriem.....................................................................	18
	Opladen van de Batterij ..........................................................................................	19
	• Opladen..........................................................................................................	19
	• Uitvoertijd en aantal te maken beelden bij benadering...................................	21
	Plaatsen/Verwijderen van de batterij.......................................................................	24
	Plaatsen/Verwijderen van de kaart (optioneel)........................................................	25
	Kaartinformatie........................................................................................................	26
	• Formatteren van de kaart (initialisatie)...........................................................	27
	• Approximatief aantal opneembare beelden en beschikbare opnametijd........	28
	Bevestigen/Verwijderen van de lens .......................................................................	30
	Openen van de monitor/Instellen van de monitor ...................................................	33
	De datum en de tijd instellen (Klokinstelling) ..........................................................	34
	• De klok opnieuw afstellen...............................................................................	35
	Basisbediening........................................................................................................	36
	• Tips om mooie opnamen te maken ................................................................	36
	• Gebruik van de zoeker ...................................................................................	37
	• Sluiterknop (foto's maken)..............................................................................	39
	• Filmknop (films opnemen)..............................................................................	39
	• Modusknop (voor selectie van een opnamemodus).......................................	40
	• Modusknop op de voorkant/Modusknop op de achterkant.............................	41
	• Cursorknoppen/[MENU/SET] knop ................................................................	44
	• [DISP.]-knop (omschakelen van de weergegeven informatie)........................	45
	• Aanraakpaneel (Aanraakbediening)...............................................................	48
	• Foto’s maken met gebruik van de aanraakfunctie..........................................	49
	Menuonderdelen instellen.......................................................................................	51
	Snel oproepen van veelgebruikte menu's (Quick Menu) ........................................	53
	• Aanpassen van de instellingen van het Snelmenu.........................................	54
	Toekennen van veelgebruikte functies aan de knoppen (functieknoppen) .............	55
	Tekst Invoeren.........................................................................................................	58

4

3. Opnamemodussen
Beelden maken m.b.v. de automatische functie
(Intelligent Auto modus) ..........................................................................................	59
• Handheld opnames van nachtelijke scènes maken ([iHandh. nachtop.]).......	62
• Combineren van beelden in een enkel beeld met een rijke gradatie
([iHDR]) ..........................................................................................................	63
• Foto's maken met een wazige achtergrond (Defocus Control) ......................	64
• Opnemen van beelden door het veranderen van de helderheid of de
kleurtoon ........................................................................................................	65
Foto's maken met automatisch ingestelde lensopening en sluitertijd
(Programma AE-modus) .........................................................................................	66
Opnamen maken door het diafragma/de sluitertijd te specificeren.........................	68
• Lensopening-Prioriteit AE-modus...................................................................	69
• Sluiter-Prioriteit AE-modus .............................................................................	69
• Handmatige Belichtingsmodus.......................................................................	70
• Controleer de effecten van diafragma en sluitertijd (Preview-functie)............	72
• Gemakkelijk de sluitertijd/sluitertijd voor geschikte belichting (OnPush AE)
instellen..........................................................................................................	73
Foto's maken die overeenkomen met de scène die opgenomen wordt
(Scene Guide modus).............................................................................................	74
• Panoramafoto's maken ([Panorama-opname]) ..............................................	77
Foto's maken met verschillende beeldeffecten (Creative Control modus)..............	79
Films opnemen met de handmatig ingestelde lensopeningwaarde/sluitertijd
(Creatieve Videomodus) .........................................................................................	85
• Minimaliseren van werkgeluiden tijdens een filmopname ..............................	86
Registreren van uw favoriete instellingen (Voorkeuzemode)..................................	87
• Registratie van eigen menu-instellingen (registratie van klantinstellingen)....	87
• Opnemen m.b.v. geregistreerde gebruikelijke instelling.................................	88

4.Instellingen van focus, helderheid (belichting) en kleurtoon

Automatisch instellen van het brandpunt ................................................................	89
• Focusmodus (AFS/AFF/AFC) ........................................................................	91
• Auto Focusmodus ..........................................................................................	93
• Instellen van de positie van de AF-zone/veranderen van de maat van de
AF-zone..........................................................................................................	98
• Instelling van de positie van de AF-zone met de touch pad.........................	100
• Optimaliseren van het brandpunt en de helderheid van een
aangeraakte positie......................................................................................	101
Handmatig instellen van het brandpunt.................................................................	102
Vastzetten van het brandpunt en de belichting (AF/AE-vergrendeling) ................	105
Belichtingscompensatie ........................................................................................	106
De lichtgevoeligheid instellen................................................................................	108
De witbalans instellen ...........................................................................................	110

5

5. Instellingen voor 4K Photo en Drive
Selecteer een drive-modus...................................................................................	114
Opnamen maken met de burstfunctie...................................................................	115
4K-foto's maken ....................................................................................................	118
• Opmerkingen over de 4K-fotofunctie............................................................	122
Beelden in een 4K-burst-bestand selecteren en bewaren ....................................	125
Het brandpunt na de opname controleren (Post Focus/Focus Stacking)..............	129
• Opnames maken met de Post Focus-functie ...............................................	130
• Selecteren van het gewenste scherpstelgebied en bewaren van de foto ....	132
• Meer beelden samenvoegen om het focusbereik te verbreden
(Focus Stacking) ..........................................................................................	133
Opnamen maken met de zelfontspanner..............................................................	135
Foto's maken met Time Lapse Shot/Stop Motion Animatie...................................	136
• Automatisch beelden opnemen met ingestelde tijdsintervallen
([Intervalopname])........................................................................................	136
• Creëren van stopmotion-beelden ([Stop-motionanimatie])...........................	138
• Creëren van films uit opgenomen foto's.......................................................	140
Foto's maken terwijl een instelling automatisch aangepast wordt
(Bracket opname) .................................................................................................	141
• Belichting Bracket.........................................................................................	142
• Lensopening Bracket....................................................................................	143
• Focus Bracket ..............................................................................................	143
6. Stabilisator, zoom en flitser
Beeldstabilisator....................................................................................................	144
Beelden maken met de zoom ...............................................................................	148
• Vergroten van het telescopische effect.........................................................	149
• Zoomen met gebruik van aanraakbediening (Touch zoom) .........................	153
Foto’s maken met de flitser...................................................................................	154
Instelling van de flitserfuncties ..............................................................................	156
• Veranderen van de afvuurmodus .................................................................	156
• Veranderen van de flitsermodus...................................................................	157
• Instelling van de 2de gordijnsynchronisatie..................................................	159
• De flitsoutput aanpassen..............................................................................	160
• Synchroniseren van de flitser-output met de belichtingscompensatie..........	160
Fotograferen met draadloze flitsers ......................................................................	161
• Gebruik van andere instellingen voor opnames met draadloze flitsers........	163
7. Films opnemen
Opnemen van films/4K-films .................................................................................	164
• Instelling van formaat, grootte en beeldsnelheid..........................................	166
• Scherpstellen tijdens het opnemen van een video ([Continu AF])................	168
Films opnemen die pannen en zoomen terwijl een vaste camerapositie
gehandhaafd blijft ([4K Live Bijsnijden])................................................................	169

6

Foto’s maken terwijl u een film maakt...................................................................	172
Opnemen van Snap Movies..................................................................................	174

8.Afspelen en bewerken van beelden

Opnamen terugspelen ..........................................................................................	177
Bewegende beelden terugspelen .........................................................................	178
• Creëren van foto’s uit een video...................................................................	179
Omschakelen van de afspeelwijze........................................................................	180
• De terugspeelzoom gebruiken .....................................................................	180
• Weergeven van meerdere schermen (Multi Playback).................................	181
• Beelden afspelen op opnamedatum (Calender Playback) ...........................	181
Afspelen van groepsbeelden.................................................................................	182
Beelden wissen.....................................................................................................	184

9.De menufuncties gebruiken

Menulijst................................................................................................................	185
• [Opname]-menu ...........................................................................................	185
• [Bewegend beeld]-menu ..............................................................................	206
• [Voorkeuze]-menu ........................................................................................	209
• [Set-up]-menu...............................................................................................	219
• [Afspelen]-menu ...........................................................................................	227

10. Gebruik van de Wi-Fi-functie

Wat u kunt doen met de Wi-FiR-functie.................................................................	249
Functies Wi-Fi .......................................................................................................	250
Bediening met een smartphone/tablet ..................................................................	252
• Installeren van de “Image App” app voor smartphone/tablet.......................	252
• Verbinden met een smartphone/tablet..........................................................	253
• Fotograferen via een smartphone/tablet (remote opname)..........................	257
• Afspelen van beelden in de camera .............................................................	258
• Beelden bewaren die in de camera opgeslagen zijn....................................	258
• Beelden in de camera naar een SNS versturen...........................................	259
• Toevoegen van locatie-informatie afkomstig van de smartphone/
tablet op beelden die in de camera opgeslagen zijn....................................	259
• Samenvoegen van films die met Snap Movie op een smartphone/
tablet opgenomen zijn en uw voorkeur hebben ...........................................	261
Weergeven van beelden op een TV......................................................................	262
Verzenden van beelden ........................................................................................	263
Verzenden van beelden naar een smartphone/tablet ...........................................	267
Draadloos afdrukken.............................................................................................	268
Beelden naar een AV-apparaat versturen.............................................................	269
Beelden naar een PC versturen............................................................................	270
Gebruik van web-diensten ....................................................................................	272
• Versturen van beelden naar een webservice ...............................................	272
• Wanneer u berichten verstuurt naar [Cloud-synchr. service]........................	275

7

Registratie bij “LUMIX CLUB” ...............................................................................	276
• Over de [LUMIX CLUB]................................................................................	276
Verbindingen .........................................................................................................	280
• Verbinden via een draadloos toegangspunt (via het netwerk) .....................	281
• De camera rechtstreeks met een ander apparaat verbinden
(rechtsteekse verbinding).............................................................................	283

•Snel verbinding maken met dezelfde instellingen als voorheen ([Selecteer doelapparaat uit geschiedenis]/[Selecteer doelapparaat uit

favorieten]) ...................................................................................................	284
[Wi-Fi setup] Menu................................................................................................	286

11. Aansluiten op andere apparatuur

4K-films op een TV bekijken/4K-films op een PC of recorder bewaren ................	288
• Kijken naar films in 4K..................................................................................	288
• Opslaan van 4K-films ...................................................................................	289
Beelden terugspelen op een TV-scherm...............................................................	290
• Gebruik van VIERA Link (HDMI)..................................................................	293
Bewaren van foto's en films op uw PC..................................................................	294
• Software downloaden...................................................................................	295
• Beelden naar de PC overbrengen................................................................	297
Bewaren van foto's en films op een recorder........................................................	299
Beelden afdrukken ................................................................................................	300
Van 3D-beelden genieten......................................................................................	303

12. Overige

Optionele accessoires...........................................................................................	306
Display Monitor/Display Zoeker ............................................................................	311
Waarschuwingen op het scherm...........................................................................	318
Problemen oplossen .............................................................................................	320
Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik...................................................................	329

8

Inhoudsopgave van de functies

Opnemen

Opnemen
Opnamefunctie ................................	P40
[Voorvertoning]................................	P72
[Panorama-opname]........................	P77
[Intervalopname]............................	P136
[Stop-motionanimatie] ...................	P138
Lensopening Bracket.....................	P143
Focus Bracket ...............................	P143
[Multi-belicht.] ................................	P196
[Stille modus].................................	P209
3D-opnames..................................	P303
4K-foto
[4K-FOTO].....................................	P118
[Post Focus] ..................................	P129
Focus (AF/MF)
[Focusfunctie]..................................	P91
[AF mode]........................................	P93
Regelen van de positie van de
AF-zone...........................................	P98
Manuele Focus..............................	P102
[AF/AE vergrend.]..........................	P105
Drive
[Aandrijfstand] ...............................	P114
[Burstfunctie] .................................	P115
Maximum aantal beelden dat
continu opgenomen kan
worden...........................................	P116
[Zelf ontsp.]....................................	P135

Beeldkwaliteit en kleurtoon
[Gevoeligheid]................................	P108
[Witbalans].....................................	P110
[Fotostijl] ........................................	P186
[Filterinstellingen]...........................	P188
[Fotoresolutie]................................	P190
[Kwaliteit] .......................................	P191
[Schaduw markeren]......................	P193
[Int.dynamiek] ................................	P194
[I.resolutie] .....................................	P194
[HDR].............................................	P195
[Lang sl.n.red]................................	P200
[Schaduwcomp.] ............................	P200
[Diffractiecompensatie] ..................	P201
[Kleurruimte] ..................................	P201
Belichting
[Touch AE].......................................	P50
[1x drukken-AE] ...............................	P73
[AF/AE vergrend.] ..........................	P105
Belichtingscompensatie.................	P106
Belichting Bracket..........................	P142
[Meetfunctie] ..................................	P192
Stabilisator
Dual I.S..........................................	P144
Hybride beeldstabilisator met
5 assen ..........................................	P144
Flits
[Flitserfunctie] ................................	P157
2e gordijnsynchro ..........................	P159
[Flitser instel.].................................	P160
Instellingen van draadloze
flitsers ............................................	P161
Bewaking
HDMI-uitgang tijdens opname .......	P291

9

Films

Films
Creatieve Videomodus ....................	P85
[Stille bediening]..............................	P86
[Opname-indeling] .........................	P166
[Opn. kwaliteit]...............................	P166
Films in 4K.....................................	P164
[4K Live Bijsnijden]........................	P169
Foto’s maken terwijl u een film
opneemt ........................................	P172
[Snapfilm] ......................................	P174
Beeld
[Helderheidsniveau].......................	P206
Setup/Klant
Basisinstellingen
[Formatteren]...................................	P27
[Klokinst.].........................................	P34
Omschakelen van de weergave ......	P45
Instellen van menu-items ................	P51
[Q.MENU]........................................	P53
[Toon] ............................................	P220
[Besparing] ....................................	P222
Afspelen
Afspelen
Beelden afspelen...........................	P177
Films afspelen ...............................	P178
Afspeelzoom..................................	P180
Multi Playback ...............................	P181
Wissen...........................................	P184
[Auto review]..................................	P217
Instellingen afspelen/weergave
[Diashow].......................................	P229
[Roteren]/[Scherm roteren]............	P244

Audio
[Micr. instellen]...............................	P207
[Microfoon begrenzer]....................	P207
[Uitsch. geluid vd wind]..................	P208
[Lens ruisreductie] .........................	P208
[Windreductie]................................	P308
Beeldscherminstellingen
[Micr. weerg.] .................................	P207
[Centrummarkering].......................	P214
[Zebrapatroon] ...............................	P215
[Zwart-wit Live View]......................	P216

[Resetten] (initialisatie) ..................	P225
[Sensorreiniging]............................	P226
Klantinstelling
[CUSTOM] in het Quick Menu .........	P54
Functieknoppen ...............................	P55
Voorkeuzemode...............................	P87
[Voorkeuze] Menu..........................	P209

Opmaken
Focus Stacking ..............................	P133
[RAW-verwerking]..........................	P233
[4K-FOTO In Bulk Opslaan]...........	P235
[Lichtcompositie]............................	P236
[Retouche wissen] .........................	P237
[Nw. rs.]..........................................	P242
[Bijsnijden] .....................................	P243
Informatie toevoegen
[Locatie vermelden] .......................	P232
[Titel bew.] .....................................	P238
[Tekst afdr.]....................................	P239
Beeldinstellingen
[Favorieten]....................................	P245
[Print inst.]......................................	P246
[Beveiligen] ....................................	P247

10

Wi-Fi

Verbinden
“Image App”..................................	P252
[WPS (knop)] .........................	P281, 283
Directe verbinding .........................	P283
Image App
Remote opnemen..........................	P257
Bewaren van beelden....................	P258
Versturen van beelden ..........	P259, 267
Versturen en toevoegen van
locatie-informatie ...........................	P259
Samenvoegen van films die

opgenomen zijn met [Snapfilm].....P261

In combinatie met andere apparatuur

Afspelen van beelden op een
TV ..................................................	P262
Beelden afdrukken.........................	P268
Beelden naar een AV-apparaat
versturen........................................	P269
Beelden naar een PC versturen ....	P270
Versturen van beelden naar een
web service....................................	P272
Gebruik van
[Cloud-synchr. service] ..................	P275

Verbindingen met andere apparatuur

PC
“PHOTOfunSTUDIO”....................	P295
“SILKYPIX Developer Studio” .......	P296
Beelden naar een PC
overzetten......................................	P270
TV
Afspelen van beelden op een TV
scherm...........................................	P290
[VIERA link] ...................................	P293

Recorder
Dubben ..........................................	P299
Printer
PictBridge ......................................	P300

11

1. Voor Gebruik

Zorgdragen voor de fotocamera

Niet blootstellen aan sterke trillingen, schokken of druk.

•De lens, de monitor of de ombouw kunnen beschadigd worden bij gebruik onder de volgende omstandigheden.

Hierdoor kunnen ook storingen ontstaan of kan het zijn dat het beeld niet wordt opgenomen, indien u:

– Het toestel laten vallen of er tegen stoten.

–Hard op de lens of op de monitor duwt.

∫Spatbestendigheid

Spatbestendigheid is een term die gebruikt wordt om een extra niveau van bescherming te beschrijven dat door deze camera geboden wordt tegen de blootstelling aan een minimale hoeveelheid vocht, water of stof. De spatbestendigheid garandeert niet dat geen schade berokkend wordt als deze camera rechtstreeks met water in aanraking komt.

Om de mogelijkheid van beschadiging tot een minimum te beperken, dient u te controleren of de volgende voorzorgsmaatregelen getroffen zijn:

–De spatbestendigheid werkt in combinatie met de lenzen die speciaal ontworpen zijn om dit kenmerk te ondersteunen.

–Controleer of de ingebouwde flitser gesloten is.

–Controleer of alle deurtjes, doppen van aansluitingen en deksels van contactpunten veilig gesloten zijn.

–Controleer of u zich op een droge en veilige plaats bevindt wanneer u de batterij, de lens of de geheugenkaart verwisseld. Controleer na de verwisseling of alle beschermende deurtjes veilig gesloten zijn.

–Als deze camera aan water, zand of ander materiaal blootgesteld wordt, reinig hem dan zo snel mogelijk en tref daarbij de benodigde voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat ongeacht welk materiaal de camera binnendringt.

–Onder geen enkele omstandigheid dient u onbekende voorwerpen in de camera, of vlakbij de beeldsensor van de camera, aan te raken of te plaatsen.

Als zand, stof of vloeistoffen zoals waterdruppels op de monitor terechtkomen, veeg die er dan af met een droge, zachte doek.

–Doet u dat niet dan kan de monitor onjuist reageren op aanraakhandelingen.

–Als de monitor gesloten wordt met dergelijk vuil erop, kan een slechte werking het gevolg zijn.

Als u de camera schudt terwijl deze uitgeschakeld is, kunnen de sensoren bewegen of kan een ratelend geluid gehoord worden. Het geluid wordt veroorzaakt door de beeldstabilisator in de body en is geen teken van een slechte werking.

∫ Over condensatie (wanneer de lens, de zoeker of de monitor beslagen zijn)

•Condens treedt op wanneer de omgevingstemperatuur of de vochtigheid veranderen. Wees voorzichtig met condensatie omdat dit vlekken en schimmel op de lens, de zoeker en de monitor veroorzaakt en een slechte werking van de camera.

•Als er zich condens voordoet, het toestel uitzetten en deze gedurende 2 uur uit laten staan. De mist zal op natuurlijke wijze verdwijnen wanneer de temperatuur van het toestel in de buurt komt van de kamertemperatuur.

12

1. Voor Gebruik

Standaardaccessoires

Controleer of alle accessoires bijgeleverd zijn alvorens het toestel in gebruik te nemen.

•De accessoires en de vorm ervan kunnen verschillen, afhankelijk van het land of het gebied waar u de camera hebt gekocht.

Raadpleeg voor details over de accessoires “Beknopte gebruiksaanwijzing”.

•Batterijpak wordt aangegeven als batterijpak of batterij in de tekst.

•Batterijlader wordt aangegeven als batterijlader of lader in de tekst.

•De SD-geheugenkaart, de SDHC-geheugenkaart en de SDXC-geheugenkaart worden aangegeven als kaart in de tekst.

•De kaart is optioneel.

13

1. Voor Gebruik

Namen en functies van de componenten

∫ Camera

	1	2 3	11	12		13
			6						14
			7
									15
			8						16
			9						17
			10
22	4	5						18	20
								19	21
			27	26	25	24	23	22

1Referentieteken focusafstand (P104)

2Statuslampje (P34)/

Lampje Wi-Fi®-verbinding (P250)

3Toestel AAN/UIT (P34)

4Filmknop (P164)

5[ ] (Belichtingscompensatie)-knop (P106)/ [Fn1]-knop (P55)

6Functieknop (Fn11) (P55)

7Functieknop achterop (P41)

8Sluiterknop (P39)

9Modusknop voorkant (P41)

10Zelfontspannerlampje (P135)/ AF-lamp (P210)

11Instelknop (P40)

12Flits (P154)

Flitsschoen (bescherming flitsschoen) (P306)

•De bescherming van de flitsschoen buiten

13het bereik van kinderen houden om het inslikken ervan te voorkomen.

Stereomicrofoon (P207)

• Zorg ervoor de microfoon niet te bedekken

14met uw vinger. Dat zou het geluid moeilijk opneembaar kunnen maken.

15Openingshendel flitser (P154)

16Diopterinstelring (P37)

17Drive-modusknop (P114)

18[MIC]-aansluiting (P307)

19[REMOTE]-aansluiting (P309)

20USB-aansluiting (P297, 300)

21[HDMI]-aansluiting (P290)

22Lusje voor schouderriem (P18)

23Knop vrijgave lens (P31)

24Lensvergrendeling

25Bevestiging

26Sensor

27Pasmarkering voor de lens (P30)

14

1. Voor Gebruik

29

30

31

32

33 34

35

28

47

46

45

44

43

36

41

42

37

38

39

40

28Aanraakscherm (P48)/monitor (P311)

29[LVF]-knop (P37)/[Fn5]-knop (P55)

30Zoeker (P37)

31Oogsensor (P38)

32Oogdop (P330)

33[Q.MENU]-knop (P53)/[Fn2]-knop (P55)

34[(] (Afspeel)-toets (P177)

35Luidspreker (P220)

36[DISP.]-knop (P45, 47)

37[AF/AE LOCK]-knop (P105)

38Hendel focusfunctie (P89, 102)

Cursorknoppen (P44)

3/[ ] (ISO-gevoeligheid) (P108)

391/[] (Witbalans) (P110)

2/[ ] (Auto Focus modus) (P93)

4/[Fn3] (P55)

40[MENU/SET] knop (P44, 51)

41Kaartklep (P25)

42[ ] (Wis/Annuleer)-knop (P184)/ [Fn4]-knop (P55)

43Batterijklep (P24)

DC-koppelaardeksel (P310)

• Als u een netadapter gebruikt, wees er dan

44zeker van dat het DC-koppelstuk van Panasonic (optioneel) en de netadapter (optioneel) gebruikt worden.

45Vrijgavehendel (P24)

Deksel voor connector batterijhandgreep (P309)

46• Houd het deksel van de connector van de

batterijhandgreep buiten het bereik van kinderen om inslikken te voorkomen.

Montagedeel statief (P335)

• Het is niet mogelijk een statief met een

47schroeflengte van 5,5 mm of meer veilig op de camera te bevestigen en vast te zetten. Dit kan de camera beschadigen.

∫De functieknoppen ([Fn6] tot [Fn10])

• De functieknoppen ([Fn6] tot [Fn10]) (P55)

zijn aanraakiconen. Raak de []-tab op het opnamescherm aan om ze weer te geven.

15

1. Voor Gebruik

∫ Lens
H-FS12060	H-FS14140

		4	5 6
1	2	3	1	2	3	7	4	6

H-FS1442A

1

2

3

4

6

1Lensoppervlak

2Focusring (P102)

3Zoomring (P148)

4Contactpunt

5Montagerubber lens (P331)

6Pasmarkering voor de lens (P30)

7O.I.S.-schakelaar (P144)

16

1. Voor Gebruik

Over de Lens

Dit toestel kan de speciale lenzen gebruiken die compatibel zijn met de specificatie van de lensmontage

van het Micro Four ThirdsTM Systeem (Micro Four Thirds

montage). U kunt ook een lens van een van de volgende

standaards gebruiken door een montageadapter te bevestigen.

Lens	Montageadapter
Four Thirds™	Montageadapter (DMW-MA1: optioneel)
montagespecificatielens
Leica M Montage onderling verwisselbare lens	M Montageadapter (DMW-MA2M: optioneel)
Leica R Montage onderling verwisselbare lens	R Montageadapter (DMW-MA3R: optioneel)

•Als een montageadapter voor een Leica lens gebruikt wordt, zet [Opn. zonder lens] (P218) dan op [ON].

Over de lens en de functies

Afhankelijk van de gebruikte lens, zijn bepaalde functies zoals Auto Focus, Beeldstabilisator en zoomfuncties mogelijk uitgeschakeld of werken anders.

Raadpleeg de website voor details over de gebruikte lens.

Raadpleeg onze catalogussen/webpagina’s voor de meest recente informatie over compatibele lenzen.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Deze site is alleen in het Engels.)

•De brandpuntlengte die op de gebruikte lens aangeduid wordt, zal dubbel zo lang zijn bij gebruik op een filmcamera van 35 mm.

(Het zal gelijk zijn aan een lens van 100 mm als een lens van 50 mm gebruikt wordt.)

De firmware van uw onderling verwisselbare lens

Voor een opname die vloeiender verloopt, raden wij aan de firmware van de onderling verwisselbare lens naar de laatste versie te updaten.

•Om de meest recente informatie over de firmware te lezen of de firmware te downloaden kunt u onderstaande ondersteunende website bezoeken: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Deze site is alleen in het Engels.)

•Om de firmware-versie van de onderling verwisselbare lens te controleren, dient u de lens op de body van de camera te bevestigen en [Versie disp.] in het [Set-up]-menu te selecteren.

17

2. Opstarten/Basisbediening

Het bevestigen van de Schouderriem

• We raden aan de schouderriem te bevestigen wanneer u het toestel gebruikt om het vallen ervan tegen te gaan.

1Haal de schouderriem door het lusje van

de schouderriem op het toestel.

A:Lusje voor schouderriem

A

2 Haal het uiteinde van de schouderriem door de ring in de richting van de pijl en haal het vervolgens door de stopper.

3 Haal het uiteinde van de

schouderriem door het gat aan de andere kant van de stopper.

4 Trek aan de schouderriem en controleer vervolgens of deze er niet uit zal komen.

• Voer stappen 1 tot 4 uit en bevestig vervolgens de andere kant van de schouderriem.

• Gebruik de schouderriem om uw schouder.

– Draag hem niet om uw nek.

Dit kan leiden tot letsel of ongevallen.

• Bewaar de schouderriem niet waar er een kind bij kan.

– De riem kan per ongeluk om hun nek gewikkeld raken.

18

2. Opstarten/Basisbediening

Opladen van de Batterij

∫ Over batterijen die u voor dit toestel kunt gebruiken

Er is geconstateerd dat namaakbatterijpakketten, die sterk op het originele product lijken, in omloop gebracht worden op bepaalde markten. Niet alle batterijpakketten van dit soort zijn op gepaste wijze beschermd met een interne bescherming om te voldoen aan de eisen van de toepasselijke veiligheidstandaards. Er is een mogelijkheid dat deze batterijpakketten tot brand of explosie kunnen leiden. Wij informeren u dat wij niet verantwoordelijk zijn voor eventuele ongelukken of storingen die als gevolg van het gebruik van een namaakbatterijpakket kunnen plaatsvinden. Om ervoor te zorgen dat veilige producten gebruikt worden, raden we het gebruik aan van originele batterijpakketten van Panasonic.

• Gebruik hiervoor de lader en de batterij.

Opladen

•De batterij wordt niet opgeladen voor de verzending. Laad dus de batterij eerst op.

•Laad de batterij binnenshuis met de lader.

1 Steek de batterij in de goede richting.

2	plug-in-type	inlaattype
	Steek de stekker van de

lader in het stopcontact.

• Het [CHARGE] lampje A gaat branden en het laden begint.

19

2. Opstarten/Basisbediening

∫ Over het [CHARGE] lampje

Aan:	Opladen.
Uit:	Opladen is voltooid.
	(Sluit de lader af van het stopcontact en verwijder de batterij als het
	laden geheel klaar is.)

•Als het [CHARGE] lampje knippert

–De batterijtemperatuur is te hoog of te laag. Er wordt aanbevolen om de batterij opnieuw te laden bij een omgevingstemperatuur tussen 10 oC en 30 oC.

–De polen op de lader of op de batterij zijn vuil. Wrijf ze in dit geval schoon met een droge doek.

∫ Oplaadtijd

Oplaadtijd	Ongeveer 140 min

•De aangegeven oplaadtijd is voor wanneer de batterij geheel leeg is geraakt. De oplaadtijd kan variëren afhankelijk van hoe de batterij gebruikt is.

De oplaadtijd voor de batterij in hete/koude omgevingen of een batterij die lange tijd niet gebruikt is zou langer kunnen zijn dan anders.

∫ Batterijaanduiding

4:3

L AFS

•De aanduiding wordt rood en knippert als de resterende batterijstroom opgeraakt is. (het statuslampje knippert ook)

Laad de batterij of vervang hem door een volledig geladen batterij.

•Laat geen metalen voorwerpen (zoals clips) in de buurt van de contactzones van de stroomplug.

Anders zou er een branden/of elektrische shock veroorzaakt kunnen worden door kortsluiting of de eruit voortkomende hitte.

•De batterij kan opnieuw geladen worden wanneer deze nog enigszins opgeladen is, maar het wordt niet aangeraden dat de batterijlading vaak aangevuld wordt terwijl de batterij nog helemaal opgeladen is.

(Aangezien het kenmerkende zwellen plaats zou kunnen vinden.)

20

2. Opstarten/Basisbediening

Uitvoertijd en aantal te maken beelden bij benadering

Volgens de CIPA (Camera & Imaging Products Association)-standaard

Als een SDHC-geheugenkaart van Panasonic en de bijgeleverde batterij gebruikt worden.

∫ Foto's maken (wanneer u de monitor gebruikt)

Als de onderling verwisselbare lens (H-FS12060) gebruikt wordt

Aantal beelden	Ongeveer 330 beelden
Opnametijd
	Ongeveer 165 min

Als de onderling verwisselbare lens (H-FS14140) gebruikt wordt

Aantal beelden	Ongeveer 320 beelden
Opnametijd
	Ongeveer 160 min

Als de onderling verwisselbare lens (H-FS1442A) gebruikt wordt

Aantal beelden	Ongeveer 330 beelden
Opnametijd
	Ongeveer 165 min

∫ Foto's maken (wanneer u de zoeker gebruikt)

De nummers tussen haakjes duiden op waarden die resulteren als [Batt. Besparende LVF-Opn.] (P222) op [3SEC] gezet is en werkt zoals beoogd wordt. (Gebaseerd op de testcondities afkomstig van de CIPA-standaard en gespecificeerd door Panasonic)

Als de onderling verwisselbare lens (H-FS12060) gebruikt wordt

Aantal beelden	Ongeveer 320 beelden (Ongeveer 800 beelden)
Opnametijd
	Ongeveer 160 min
Als de onderling verwisselbare lens (H-FS14140) gebruikt wordt
Aantal beelden	Ongeveer 310 beelden (Ongeveer 800 beelden)
Opnametijd
	Ongeveer 155 min
Als de onderling verwisselbare lens (H-FS1442A) gebruikt wordt
Aantal beelden	Ongeveer 320 beelden (Ongeveer 800 beelden)
Opnametijd
	Ongeveer 160 min

21

2. Opstarten/Basisbediening

∫ Films opnemen (met gebruik van de monitor)

[AVCHD] (Opnemen terwijl de beeldkwaliteit op [FHD/17M/50i] staat)

Als de onderling verwisselbare lens (H-FS12060) gebruikt wordt

Opneembare tijd	Ongeveer 120 min
Huidige opnametijd
	Ongeveer 60 min

Als de onderling verwisselbare lens (H-FS14140) gebruikt wordt

Opneembare tijd	Ongeveer 120 min
Huidige opnametijd
	Ongeveer 60 min

Als de onderling verwisselbare lens (H-FS1442A) gebruikt wordt

Opneembare tijd	Ongeveer 120 min
Huidige opnametijd
	Ongeveer 60 min

[MP4] (Opnemen terwijl de beeldkwaliteit op [FHD/28M/50p] staat)

Als de onderling verwisselbare lens (H-FS12060) gebruikt wordt

Opneembare tijd	Ongeveer 110 min
Huidige opnametijd
	Ongeveer 55 min

Als de onderling verwisselbare lens (H-FS14140) gebruikt wordt

Opneembare tijd	Ongeveer 110 min
Huidige opnametijd
	Ongeveer 55 min

Als de onderling verwisselbare lens (H-FS1442A) gebruikt wordt

Opneembare tijd	Ongeveer 110 min
Huidige opnametijd
	Ongeveer 55 min

22

2. Opstarten/Basisbediening

[MP4] (Opnemen terwijl de beeldkwaliteit op [4K/100M/25p] staat)

Als de onderling verwisselbare lens (H-FS12060) gebruikt wordt

Opneembare tijd	Ongeveer 90 min
Huidige opnametijd
	Ongeveer 45 min

Als de onderling verwisselbare lens (H-FS14140) gebruikt wordt

Opneembare tijd	Ongeveer 90 min
Huidige opnametijd
	Ongeveer 45 min

Als de onderling verwisselbare lens (H-FS1442A) gebruikt wordt

Opneembare tijd	Ongeveer 90 min
Huidige opnametijd
	Ongeveer 45 min

•De huidige opneembare tijd is de tijd die voor de opname beschikbaar is als handelingen, zoals het inen uitschakelen van dit toestel, het starten/stoppen van de opname, enz. herhaald worden.

∫ Afspelen (met gebruik van de monitor)

Als de onderling verwisselbare lens (H-FS12060) gebruikt wordt

Terugspeeltijd	Ongeveer 220 min

Als de onderling verwisselbare lens (H-FS14140) gebruikt wordt

Terugspeeltijd	Ongeveer 230 min

Als de onderling verwisselbare lens (H-FS1442A) gebruikt wordt

Terugspeeltijd	Ongeveer 230 min

•De uitvoertijden en aantal te maken beelden zullen verschillen afhankelijk van de omgeving en de gebruiksaanwijzing.

In de volgende gevallen worden de gebruikstijden bijvoorbeeld korter en wordt het aantal te maken beelden verminderd.

–In omgevingen met lage temperatuur, zoals skihellingen.

–Als de flitser herhaaldelijk gebruikt wordt.

•Wanneer de bedrijfstijd van de camera extreem kort wordt zelfs als de batterij goed opgeladen is, zou de levensduur van de batterij aan zijn eind kunnen zijn. Koop een nieuwe batterij.

23

2. Opstarten/Basisbediening

Plaatsen/Verwijderen van de batterij

• Controleer of het toestel uit staat.

1 1: Schuif de vrijgavehendel in de richting van de pijl (naar de kant OPEN).

2: Open het batterijdeurtje.

• Gebruik altijd originele Panasonic batterijen.

• Als u andere batterijen gebruikt, garanderen wij de kwaliteit van dit product niet.

2 Let op bij de richting van plaatsing

van de batterij en plaats hem volledig naar binnen, tot u een blokkeergeluid hoort. Controleer dan of hendel A de batterij

vergrendeld heeft.

Trek hendel A in de richting van de pijl om de batterij uit te nemen.

3 1: Sluit de batterijklep.

2: Zet de vrijgavehendeltje in de richting van de pijl.

•Controleer of er geen vuildeeltjes op de binnenkant (rubber afdichting) van het batterijdeurtje zitten.

•Verwijder de batterij na gebruik.

(Een volle batterij raakt leeg als u deze lang niet gebruikt.)

•De batterij wordt warm na het gebruik/laden of tijdens het laden. Ook de fotocamera wordt warm tijdens het gebruik. Dit is echter geen storing.

•Schakel de camera uit en wacht tot het statuslampje volledig uitgegaan is alvorens de batterij te verwijderen.

(Anders zou dit apparaat niet meer normaal kunnen werken en zou de kaart zelf beschadigd kunnen worden of zouden de beelden verloren kunnen gaan.)

•Wees voorzichtig bij het verwijderen van de batterij omdat de batterij naar buiten springt.

24

2. Opstarten/Basisbediening

Plaatsen/Verwijderen van de kaart (optioneel)

• Controleer of het toestel uit staat.

1 Schuif het kaartklepje open.

2 Duw er net zolang tegen tot u een “klik” hoort en let op de richting waarin u de kaart plaatst.

Om de kaart uit te nemen, op de kaart duwen tot deze “klikt” en de kaart vervolgens rechtop uitnemen.

A:De verbindingsuiteinden van de kaart niet aanraken.

3 1: Sluit het kaartklepje.

2: Schuif het kaartklepje helemaal naar achteren en sluit het dan goed.

•Schakel de camera uit en wacht tot het statuslampje volledig uitgegaan is alvorens de kaart te verwijderen.

(Anders zou dit apparaat niet meer normaal kunnen werken en zou de kaart zelf beschadigd kunnen worden of zouden de beelden verloren kunnen gaan.)

25

2. Opstarten/Basisbediening

Kaartinformatie

De volgende kaarten, die overeenstemmen met de SD-standaard, kunnen gebruikt worden met dit toestel.

(Deze kaarten worden aangeduid als kaart in de tekst.)

SD-geheugenkaart (512 MB tot 2 GB)

SDHC-geheugenkaart (4 GB tot 32 GB)

SDXC-geheugenkaart (48 GB tot 128 GB)

•Dit toestel is compatibel met UHS-I/UHS-II UHS Snelheidsklasse 3 standaard SDHC/ SDXC-geheugenkaarten.

•De werking van de links aangeduide kaarten is bevestigd met kaarten van Panasonic.

∫ Film-/4K-foto-opnames en snelheidsklassen

Op grond van het [Opname-indeling] (P166) en de [Opn. kwaliteit] (P166) van een film zal een andere kaart nodig zijn. Om 4K-foto's op te nemen heeft u een kaart met een snelheidsklasse nodig die 4K-foto-opnames ondersteunt. Gebruik een kaart die aan de volgende waarden van de SD-snelheidsklasse of de UHS-snelheidsklasse voldoet.

•De SD-snelheidsklasse en de UHS-snelheidsklasse zijn de snelheidsklassen voor continu schrijven. Zie het etiket op de binnenkant, enz., van de kaart, om de snelheidsklasse te controleren.

[Opname-indeling]	[Opn. kwaliteit]	Snelheidsklasse	Voorbeeld van etiket
[AVCHD]	Alle	Klasse 4 of hoger
[MP4]	FHD/HD
[MP4]	4K	UHS-snelheidsklasse 3

Als opnames gemaakt worden met de UHS-snelheidsklasse 3

4K-Foto/Post Focus-functie

•Gelieve deze informatie op de volgende website bevestigen. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Deze site is alleen in het Engels.)

26

2. Opstarten/Basisbediening

	Toegang tot de kaart
	De toegangsaanduiding wordt rood als beelden op de kaart opgenomen
	worden.
	• Tijdens de toegang (schrijven van beelden, lezen en wissen,
	formatteren, enz.) dit toestel niet uitschakelen, de batterij of de kaart
	niet verwijderen of de (optionele) netadapter afsluiten. Stel dit toestel bovendien niet
	bloot aan trillingen, stoten of statische elektriciteit.
	De kaart of de gegevens op de kaart zouden beschadigd kunnen worden en dit apparaat
	zou niet langer normaal kunnen werken.
	Als de operatie faalt wegens vibratie, stoten of statische elektriciteit, de operatie
	opnieuw uitvoeren.
	• Als u de schrijfbeveiligingsschakelaar A op “LOCK” zet, kunt u de gegevens
	misschien niet schrijven, wissen of formatteren of ze op opnamedatum

weergeven.

• De gegevens op de kaart kunnen beschadigd raken of verloren gaan als gevolg van elektromagnetische golven, statische elektriciteit of het kapot gaan van de camera of de kaart. Wij raden aan belangrijke gegevens op te slaan op een PC enz.

•Houd de geheugenkaarten buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat ze de kaart inslikken.

Formatteren van de kaart (initialisatie)

Formatteer de kaart alvorens beelden met dit toestel op te nemen.

Aangezien de gegevens na het formatteren niet teruggewonnen kunnen worden, dient u van te voren een back-up van de benodigde gegevens te maken. Selecteer het menu. (P51)

MENU > [Set-up] > [Formatteren]

•Gebruik een batterij met voldoende batterijstroom of de netadapter (optioneel) wanneer u formatteert. Zet het toestel niet uit tijdens het formatteren.

•Als de kaart is geformatteerd op een PC of andere apparatuur, formatteert u dan de kaart opnieuw op het toestel.

27

2. Opstarten/Basisbediening

Approximatief aantal opneembare beelden en beschikbare opnametijd

∫ Aantal opnamen

• Beeldverhouding [4:3], Kwaliteit [A]

[Fotoresolutie]	16 GB	32 GB	64 GB	128 GB
L (16M)	1810	3630	7260	14380
M (8M)	3310	6640	13000	25740
S (4M)	5670	11360	21480	42540

• Beeldverhouding [4:3], Kwaliteit [		]
[Fotoresolutie]	16 GB	32 GB	64 GB	128 GB
L (16M)	550	1110	2230	4420
M (8M)	640	1290	2580	5120
S (4M)	700	1410	2800	5550

∫ Beschikbare opnametijd (om bewegende beelden op te nemen)

•“h” is een afkorting voor uur, “m” voor minuut en “s” voor seconde.

•De opneembare tijd is de totale tijd van alle films die opgenomen zijn.

•[AVCHD]

	[Opn. kwaliteit]	16 GB	32 GB	64 GB	128 GB
	[FHD/28M/50p]	1h10m	2h30m	5h00m	9h55m
	[FHD/17M/50i]
		2h00m	4h5m	8h15m	16h25m
	[FHD/24M/25p]/
		1h25m	2h55m	5h50m	11h35m
	[FHD/24M/24p]
	• [MP4]
	[Opn. kwaliteit]	16 GB	32 GB	64 GB	128 GB
	[4K/100M/30p]/
	[4K/100M/25p]/	20m00s	41m00s	1h20m	2h45m
	[4K/100M/24p]
	[FHD/28M/60p]
		1h10m	2h25m	5h00m	9h55m
	[FHD/28M/50p]
	[FHD/20M/30p]
		1h35m	3h15m	6h40m	13h15m
	[FHD/20M/25p]
	[HD/10M/30p]
		3h5m	6h20m	12h45m	25h20m
	[HD/10M/25p]

28

2. Opstarten/Basisbediening

•Afhankelijk van de opname-omstandigheden en het type kaart kunnen het aantal opneembare beelden en de beschikbare opnametijd variëren.

•AVCHD-films:

Het opnemen stopt als de continue opnametijd de 29 minuten en 59 seconden overschrijdt. U kunt zelfs zonder onderbreking doorgaan met opnemen als het bestandsformaat groter is dan 4 GB maar het filmbestand zal gesplitst worden.

•MP4-films met [Opn. kwaliteit]-formaat [FHD] of [HD]:

Het opnemen stopt als de continue opnametijd de 29 minuten en 59 seconden overschrijdt. U kunt zelfs zonder onderbreking doorgaan met opnemen als het bestandsformaat groter is dan 4 GB maar het filmbestand zal gesplitst en afzonderlijk opgenomen/afgespeeld worden.

•MP4-films met [Opn. kwaliteit]-formaat [4K]:

Het opnemen stopt als de continue opnametijd de 29 minuten en 59 seconden overschrijdt.

–Als een SDHC-geheugenkaart gebruikt wordt: U kunt zelfs zonder onderbreking doorgaan met opnemen als het bestandsformaat groter is dan 4 GB maar het filmbestand zal gesplitst en afzonderlijk opgenomen/afgespeeld worden.

–Als een SDXC-geheugenkaart gebruikt wordt: u kunt een film in een enkel bestand opnemen.

•De maximaal beschikbare continue opnametijd wordt op het beeldscherm weergegeven.

29

2. Opstarten/Basisbediening

Bevestigen/Verwijderen van de lens

Door de lens te veranderen, zult u de opties die u heeft voor het maken van foto's vergroten en dus ook het plezier dat u van de camera heeft.

•Controleer dat het toestel uitstaat.

•Verwissel de lens in een plaats met weinig vuil of stof. Raadpleeg P330 als vuil of stof op de

lens terechtkomen.

Bevestigen van de lens

1Draai de achterste lensdop A en de body-kap B in de richting van de

pijl om ze los te maken.

2Lijn de pasmarkeringen voor de lens C uit en draai de lens vervolgens in de richting van de pijl tot de klik gehoord wordt.

•Druk niet op de vrijgaveknop van de lens D als u een lens aanbrengt.

•Probeer de lens niet te bevestigen wanneer u deze in een hoek met het toestel vasthoudt omdat er zo krassen op de lensstructuur zouden kunnen komen.

30