Panasonic Lumix DC-FT7 User Manual

Návod k použití funkcí pro pokročilé uživatele

Digitální fotoaparát

Model č. DC-FT7

Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.

Zobrazování hlášení	P181
Řešení problémů	P183
Vyhledání potřebných informací	P2
Obsah	P4
Obsah řazený podle funkcí	P8
Seznam menu	P122
	DVQP1696ZA

F0618HN0

Vyhledání potřebných informací

V tomto dokumentu “Návod k použití funkcí pro pokročilé uživatele” naleznete informace, které potřebujete na následujících stránkách.

Kliknutím na číslo stránky se přenesete na požadovanou stránku a rychle získáte informace.

					Vyhledání v “Obsah”	P4
					Pokud chcete přejít na “Obsah”, klikněte na tuto ikonu.
					Vyhledání ze seznamu názvů funkcí	P8
					Vyhledání ze seznamu tlačítek	P18
					Vyhledání ze seznamu obrazovek a ikon	P177
					Vyhledání v “Zobrazování hlášení”	P181
					Vyhledání v “Seznam menu”	P122
				Pokud chcete přejít na “Seznam menu”, klikněte na tuto ikonu.
					Vyhledání v “Řešení problémů”	P183

Pokud chcete přejít na “Vyhledání potřebných informací”, klikněte na tuto ikonu.

Pokud se chcete vrátit na předchozí stránku, klikněte na tuto ikonu.

2

Jak používat tuto příručku

• Obrazovky v tomto návodu k použití jsou příklady pro popis funkcí.

• Konstrukce produktu a technické údaje popsané v tomto návodu k použití se mohou od skutečného produktu lišit kvůli průběžnému vylepšování produktu.

O indikaci použitelného režimu

Aplikovatelné režimy:

Ikony indikují režimy, které lze pro funkci použít.

• Černé ikony: použitelné režimy

• Šedé ikony: nepoužitelné režimy

∫ O symbolech použitých v textu

		:	Indikuje, že nabídku lze vyvolat tlačítkem [MENU/SET].
MENU
	:		Indikuje, že lze provést nastavení Wi-Fi tlačítkem [Wi-Fi].
Wi-Fi
:			Tipy pro odborné použití a doporučení pro snímání.
:			Podmínky, při kterých nelze určitou funkci použít.

• Na příslušnou stránku se přenesete kliknutím na odkaz v textu.

V tomto návodu jsou kroky pro nastavení menu popsány následujícím způsobem.

MENU > [Zázn.] > [Kvalita] > [›]

3

Obsah
Vyhledání potřebných informací................................................................................	2
Jak používat tuto příručku.........................................................................................	3
Obsah řazený podle funkcí .......................................................................................	8

1. Před použitím

Péče o fotoaparát....................................................................................................	10
(Důležitá informace) Vodotěsnost fotoaparátu/Prachuvzdornost fotoaparátu a jeho
odolnost vůči nárazům............................................................................................	12
Názvy a funkce jednotlivých součástí .....................................................................	18

2. Začínáme/Základní ovládání

Vkládání a vyjímání karty (volitelné příslušenství)/akumulátoru .............................	20
Nabíjení akumulátoru..............................................................................................	22
• Nabíjení..........................................................................................................	23
• Přibližná doba možného použití a počet zaznamenatelných snímků.............	26
Informace o paměťové kartě...................................................................................	27
• Formátování karty (inicializace)......................................................................	28
• Přibližný počet zaznamenatelných snímků a doba možného záznamu.........	29
Nastavení data/času (Nastavení hodin)..................................................................	31
Základní ovládání....................................................................................................	33
• Navlečte poutko a opatrně uchopte fotoaparát...............................................	33
• Použití hledáčku.............................................................................................	34
• Tlačítko závěrky (pořizování snímků).............................................................	35
• Tlačítko videa (záznam videí).........................................................................	35
• Tlačítko [MODE] (Výběr režimu záznamu).....................................................	36
• Kurzorová tlačítka/Tlačítko [MENU/SET] .......................................................	36
• Tlačítko [DISP.] (Přepínání zobrazených informací).......................................	37
Položky menu nastavení.........................................................................................	39
Okamžité vyvolání často používaných menu (rychlá nabídka)...............................	41
Přiřazení často používaných funkcí tlačítkům (funkční tlačítka)..............................	42
• Použití funkčních tlačítek během nahrávání...................................................	43
• Použití funkčních tlačítek během přehrávání .................................................	43
Zadávání textu ........................................................................................................	44

3.Režimy záznamu

Fotografování s použitím automatické funkce (Inteligentní automatický režim)......	45
• Záznam nočních scén ([iA Noční záběr z ruky]).............................................	47
• Kombinace snímků do jednoho snímku s bohatou gradací ([iHDR])..............	48
Snímání snímků s automaticky nastavenou clonou a rychlostí závěrky (Režim
programové AE)......................................................................................................	49
Snímání snímku s manuálním nastavením expozice (Režim manuální
expozice).................................................................................................................	50

4

Obsah

Pořizování snímků s odlišnými efekty obrazu (Režim kreativní kontroly) ...............		52
• Dva typy efektu snímku..................................................................................		54
Snímání snímků odpovídajících zaznamenávané scéně (Režim průvodce
scénou) ...................................................................................................................		57
Snímání specifických scén v exteriéru....................................................................		60
•	Režim sport ...................................................................................................	60
•	Režim sníh ....................................................................................................	60
•	Režim snímání pláže a surfování..................................................................	61
• Režim pro snímání pod vodou ......................................................................		61
Pořizování panoramatických snímků
(Režim panoramatických snímků)...........................................................................		62

4.Nastavení zaostření, jasu (expozice) a barevného tónu

Automatická úprava zaostření ................................................................................	65
• Nastavení polohy zóny AF..............................................................................	68
Snímání snímků zblízka..........................................................................................	69
Kompenzace expozice............................................................................................	70
Nastavení citlivosti na světlo...................................................................................	71
Doladění vyvážení bílé............................................................................................	73
• Jemné doladění vyvážení bílé........................................................................	75

5.Fotografie 4K a nastavení ovladačů

Snímání fotografií 4K ..............................................................................................	76
• Poznámky k funkci Fotografie 4K...................................................................	78
Výběr snímků ze souboru sériového snímání 4K a uložení....................................	80
• Funkce při výběru snímků ..............................................................................	81
Kontrola zaostření po záznamu (Dodatečné zaostření)..........................................	83
• Postup vybrání požadovaného zaostřovacího pole a uložení snímku ...........	85
Volba režimu snímání .............................................................................................	86
Snímání snímků s použitím režimu sekvenčního snímání......................................	87
Snímání snímků s použitím automatické gradace expozice...................................	89
Pořizování snímků se samospouští ........................................................................	91
Automatické pořizování snímků v nastavených intervalech ([Časosběrný
snímek]) ..................................................................................................................	93

6.Stabilizátor, zoom a blesk

Stabilizátor obrazu...................................................................................................	96
Snímání snímků s použitím zoomu.........................................................................	98
• Typy a použití zoomu .....................................................................................	98
Pořizování snímků s bleskem ...............................................................................	101
• Změna režimu blesku...................................................................................	102

7.Záznam videa

Záznam videa/videí v rozlišení 4K ........................................................................	105
• Nastavení velikosti a snímkové frekvence pro záznam................................	107

5

Obsah

• Nastavení zaostření při záznamu filmu ([Kontinuální AF]) ...........................	108
• Záznam statických snímků během záznamu filmu.......................................	109
• Záznam zpomaleného videa ([Vysokorychl. video]).....................................	110

8. Snímač

Snímače (kompas/výškoměr) se používají ...........................................................	111
Použití výškoměru.................................................................................................	112
• Úprava výškoměru .......................................................................................	113
Použití kompasu....................................................................................................	114
• Úprava kompasu ..........................................................................................	115

9.Zobrazování a úprava snímků

Přehrávání snímků................................................................................................	116
Přehrávání filmů....................................................................................................	117
• Vytváření statických snímků z filmu..............................................................	118
Přepínání způsobu zobrazování ...........................................................................	119
• Použití zoomového přehrávání.....................................................................	119
• Zobrazování multisnímků (Multi přehrávání)................................................	119
• Zobrazení snímků podle data záznamu (Zobrazení podle kalendáře).........	119
Zobrazování skupiny snímků ................................................................................	120
Vymazávání snímků..............................................................................................	121

10. Použití funkcí menu

Seznam menu.......................................................................................................	122
• Nabídka [Zázn.]............................................................................................	122
• Nabídka [Video]............................................................................................	129
• Nabídka [Profily]...........................................................................................	130
• Nabídka [Nastavení].....................................................................................	132
• Nabídka [Přehrávání] ...................................................................................	138

11. Použití funkce Wi-Fi

K čemu můžete použít funkci Wi-Fi® .....................................................................	148
Funkce Wi-Fi.........................................................................................................	149
Ovládání pomocí chytrého telefonu nebo tabletu..................................................	151
• Instalace aplikace pro smartphone/tablet “Image App”................................	151
• Připojení k chytrému telefonu nebo tabletu..................................................	152
• Pořizování snímků prostřednictvím chytrého telefonu (vzdálené
snímání) .......................................................................................................	155
• Přehrávání/ukládání snímků uložených ve fotoaparátu nebo jejich odeslání na
weby sociálních sítí......................................................................................	156
• Přidání informace o poloze z chytrého telefonu na snímky uložené ve
fotoaparátu...................................................................................................	157
Odeslání snímků...................................................................................................	159
Posílání snímků do chytrého telefonu/tabletu.......................................................	161
Při odesílání snímků do počítače..........................................................................	163

6

Obsah

Rychlé připojení se stejnými nastaveními jako dříve ............................................	167
Menu [Nastavení Wi-Fi].........................................................................................	169

12. Připojení k jinému vybavení

Přehrávání snímků na displeji TV .........................................................................	171
Ukládání statických snímků a filmů do počítače ...................................................	173
• Přenos snímků do počítače..........................................................................	173
Tisk snímků...........................................................................................................	175

13. Další

Displej monitoru/displej hledáčku..........................................................................	177
Zobrazování hlášení .............................................................................................	181
Řešení problémů...................................................................................................	183
Opatření pro použití ..............................................................................................	192

7

Obsah řazený podle funkcí

Záznam

Záznam
Režim Záznamu ..............................	P36
Režim panoramatických snímků .....	P62
Záznam makra ................................	P69
[Časosběrný snímek].......................	P93
Fotografie 4K
[FOTOGRAFIE 4K]..........................	P76
[Dodatečné zaostření] .....................	P83
Zaostřit
[AF režim]........................................	P65
Nastavení polohy pole AF ...............	P68
Mechanika
[Režim Závěrky] ..............................	P86
[Sériové snímání] ............................	P87
[Samospoušť]..................................	P91
Film
Film
[Kvalita zázn.]................................	P107
Záznam statických snímků během
záznamu videa ..............................	P109
[Vysokorychl. video] ......................	P110

Kvalita obrazu a tón barvy
[Citlivost] ..........................................	P71
[Vyvážení bílé] .................................	P73
[Styl snímků] ..................................	P122
[Rozlišení]......................................	P124
[Kvalita]..........................................	P125
[i.dynamický]..................................	P126
[HDR].............................................	P126
Expozice
Kompenzace expozice.....................	P70
[Exp. vějíř]........................................	P89
[Režim měření] ..............................	P125
Blesk
[Režim blesku] ...............................	P102

Audio
[Větrný filtr]	.....................................P129

8

Obsah řazený podle funkcí

Nastavení/Přizpůsobení

Základní nastavení		Snímač
[Formátovat] ....................................	P28	[Nastavení snímače]......................	P111
[Nastavit hodiny]..............................	P31	[Výškoměr nastavte] ......................	P113
Menu rychlého nastavení ................	P41	[Kalibrovat kompas] .......................	P115
[Pípnutí].........................................	P133	Přizpůsobení
[Úsporný režim] .............................	P135	Funkční tlačítka................................	P42
[Resetovat] (inicializace) ...............	P137	Nabídka [Profily] ...........................	P130
Přehrávání
Přehrávání		Úprava
Prohlížení snímků..........................	P116	[Hrom. ulož. FOTOGR. 4K]............	P142
Přehrávání videa ...........................	P117	[Zm.rozl.]........................................	P145
Zoomové přehrávání .....................	P119	[Střih] .............................................	P146
Multi přehrávání.............................	P119	[Protokolování polohy] ...................	P141
Vymazání ......................................	P121	[Edit.názvu]....................................	P142
[Auto přehrání]...............................	P131	[Text.značka] .................................	P143
[Diaprojekce] .................................	P139	Nastavení snímku
		[Ochrana].......................................	P147

Wi-Fi

Aplikace snímku
“Image App”..................................	P151
Záznam na dálku...........................	P155
Odeslání a přidání informace o
poloze............................................	P157

V kombinaci s jinými zařízeními
Odesílání snímků do počítače .......	P163

Připojení k jiným zařízením

PC		Tiskárna
Přenos snímků do počítače...........	P173	PictBridge ......................................	P175
Televizor
Přehrávání snímků na obrazovce
televizoru.......................................	P171

9

1. Před použitím

Péče o fotoaparát

∫ Zacházení s fotoaparátem (k zabránění vniknutí vody a poruch)

•Když otevíráte a zavíráte boční uzávěr v místech s výskytem písku nebo prachu, atd., mohou se na jeho vnitřní straně přichytnout cizí předměty. Jestliže boční uzávěr zavřete s přichycenými cizími předměty, může to mít za následek ztrátu vodotěsného uzavření. Buďte zvláště opatrní, protože to může vést k poruše, atd.

•V případě přichycení cizích předmětů na vnitřní stranu bočního uzávěru je utřete suchým hadrem bez chomáčů vláken bavlny.

•Jestliže se na fotoaparát nebo vnitřní stranu bočního uzávěru přichytí kapalina, např. kapky vody, utřete je jemnou suchou látkou. Neotevírejte nebo nezavírejte boční uzávěr v blízkosti vody, pod vodou, nepoužívejte mokré ruce nebo mokrý fotoaparát. To může mít za následek vniknutí vody.

Nevystavujte fotoaparát silným nárazům nebo vibracím jeho upuštěním na zem nebo klepáním na něho. Také nevystavujte fotoaparát silnému tlaku.

např.:

–Při připojení jakéhokoli příslušenství k poutku připnutému k fotoaparátu.

–Na fotoaparát působí silný tlak, pokud je použit v hloubce větší než 31 m.

•Vodotěsnost může být narušena.

•Objektiv nebo monitor se mohou poškodit.

–Pokud by došlo k poškození monitoru, dávejte pozor, aby nedošlo ke zranění úlomky a střepy či jinými poškozenými součástmi.

•Může se vyskytnout porucha v činnosti nebo funkci fotoaparátu.

Poté, co je fotoaparát použit pod vodou, může být výkon reproduktoru a mikrofonu dočasně snížený, takže videa mohou být snímána a přehrávána se zhoršeným zvukem.

•Po použití pod vodou proveďte kroky 1 až 4 v “Péče o fotoaparát po jeho použití pod vodou” na P16.

Když je fotoaparát používán v chladném prostředí, může být výkon reproduktoru a mikrofonu dočasně snížený, takže videa mohou být snímána a přehrávána se zhoršeným zvukem.

•Při používání udržujte fotoaparát v teple na teplém místě, například ve výstroji nebo v oblečení.

Pokud je fotoaparát vypnutý a vy jím zatřesete, uslyšíte chrastivý zvuk. Nejedná se o selhání, je to zvuk pohybujících se čoček.

10

1. Před použitím

∫ Když je vnitřní strana objektivu, hledáčku nebo monitoru zamlžená (kondenzace)

Nejedná se o nesprávnou funkci nebo poruchu fotoaparátu. Může to být způsobeno prostředím, ve kterém je fotoaparát používán.

Co dělat, když je vnitřní strana zamlžená

•Vypněte fotoaparát a otevřete boční uzávěr v prostředí s konstantní okolní teplotou bez výskytu vysokých teplot, vlhkosti, písku a prachu. S otevřeným bočním uzávěrem toto zamlžení normálně zmizí za přibližně 2 hodiny, až se teplota fotoaparátu přiblíží teplotě prostředí.

•Pokud zamlžení nezmizí, obraťte se na společnost Panasonic.

Podmínky, za kterých se může vyskytovat zamlžení vnitřní strany

Může se vyskytovat kondenzace a může způsobit, že se vnitřní strana objektivu, hledáčku a monitoru zamlží při používání fotoaparátu v prostředí s velkými změnami teplot nebo vysokou úrovní vlhkosti, jako jsou následující:

•Když vezmete fotoaparát přímo z horké pláže apod. a použijete ho pod vodou.

•Když přemístíte fotoaparát z teplého místa na chladné, např. v lyžařském středisku nebo ve vysoké nadmořské výšce.

•Když otevřete boční uzávěr v prostředí s vysokou vlhkostí

11

1. Před použitím

(Důležitá informace) Vodotěsnost fotoaparátu/ Prachuvzdornost fotoaparátu a jeho odolnost vůči nárazům

Vodotěsnost/prachotěsnost

Vodotěsnost/prachotěsnost tohoto fotoaparátu jsou v souladu s hodnotami “IPX8” a “IP6X”. Při dodržení pokynů pro péči a údržbu, které jsou uvedeny v tomto dokumentu, může tento fotoaparát pracovat pod vodou v hloubce nepřesahující 31 m po dobu maximálně 60 minut. (¢1)

Odolnost vůči nárazům

Tento fotoaparát je ve shodě s “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”. Fotoaparát byl podroben zkoušce pádem z výšky 2 m na 3 cm silnou překližku. Ve většině případů při pádu tohoto fotoaparátu z výšky nepřevyšující 2 m nedojde

k žádnému poškození. (¢2)

Odolnost proti zatížení

Tento fotoaparát úspěšně prošel zátěžovými zkouškami na 100 kgf. (¢3)

To nezaručuje, že nedojde k jeho zničení, jeho nesprávné funkci a že bude zachována jeho vodotěsnost za všech podmínek.

¢1 To znamená, že fotoaparát může být používán pod vodou po uvedenou dobu při uvedeném tlaku v souladu se způsobem zacházení určeným firmou Panasonic.

¢2 “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” je standardní metoda zkoušení Ministerstva obrany Spojených států, která specifikuje provedení zkoušek pádu z výšky 122 cm, při

26 natočeních (8 rohů, 12 vrcholů, 6 čelních ploch) s použitím 5 sad zařízení a překonáním pádů z 26 natočení s 5 zařízeními. (Když dojde během zkoušení k poruše, bude pro překonání zkoušky daného natočení pádu s 5 zařízeními použita nová sada)

Metoda zkoušení firmy Panasonic se zakládá na výše uvedené “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”. Výška, ze které se provádí zkouška pádu, však byla změněna ze 122 cm na 200 cm a jedná se o pád na překližku o tloušťce 3 cm. Tato zkouška byla úspěšně zvládnuta. (Bez ohledu na změnu vzhledu, jako např. ztrátu laku nebo pokřivení části, na kterou byl náraz aplikován.)

¢3 V souladu se zkušebními podmínkami stanovenými firmou Panasonic.

12

1. Před použitím

∫ Zacházení s fotoaparátem

•Vodotěsnost není zaručena v případě, že bylo zařízení vystaveno nárazu následkem pádu apod. V případě nárazu na fotoaparát je třeba nechat provést jeho kontrolu (placenou) společností Panasonic kvůli ověření jeho skutečné vodotěsnosti.

•Použití fotoaparátu v prostředích se stříkající horkou vodou, olejem nebo alkoholem může způsobit zhoršení odolnosti fotoaparátu vůči vodě/prachu a zhoršení jeho odolnosti vůči nárazu.

•Při potřísnění fotoaparátu čisticím prostředkem, mýdlem, vodou z horkého pramene, přísadami do koupele, opalovacím olejem, chemickými produkty apod. jej okamžitě utřete.

•Funkce vodotěsnosti fotoaparátu platí pouze pro mořskou vodu a pro čistou vodu.

•Na poruchy způsobené nesprávným použitím nebo nesprávným zacházením ze strany zákazníka se záruka nevztahuje.

•Panasonic nabízí kompenzaci za veškeré nehody způsobené používáním produktu (to platí pro škodu způsobenou osobám i na majetku).

•Vnitřní část tohoto přístroje není vodotěsná. Vniknutí vody může mít za následek poruchu.

•Dodané příslušenství, jako akumulátor atd., není vodotěsné. (kromě zápěstního poutka)

•Karta a akumulátor nejsou vodotěsné. Nezacházejte s nimi mokrýma rukama. Dále nevkládejte mokrou kartu ani mokrý akumulátor do fotoaparátu.

•Nenechávejte fotoaparát delší dobu na chladných místech, kde teplota dosahuje s10 oC nebo méně (lyžařská střediska, místa s vysokou nadmořskou výškou atd.), nebo horkých místech, kde teplota dosahuje 40 oC nebo více (zejména místa vystavená silnému slunečnímu záření, uvnitř sluncem vyhřátého vozidla, v blízkosti zdroje tepla, na lodi či na pláži atd.). (To by zhoršilo vodotěsnost)

∫ Zobrazení [Utěsnění]

•K zobrazení [Utěsnění] dojde při prvním zapnutí tohoto zařízení po jeho zakoupení, když je boční uzávěr kompletně zavřený.

•Zkontrolujte, prosím, předem stupeň vodotěsnosti.

•Obrazovka [Utěsnění] se zobrazí při každém zapnutí fotoaparátu, pokud jste zvolili [Ne] před zobrazením obrazovky, vypněte fotoaparát při kontrole obrazovky, nebo vynuťte zavření obrazovky stisknutím [MENU/SET].

1Zvolte [Ano] stisknutím 2 a poté stiskněte [MENU/SET].

• Pokud vyberete [Ne], zobrazí se obrazovka záznamu.

2Změňte zobrazení stisknutím 2/1.

2: Návrat do předchozího zobrazení

1: Přechod do následujícího zobrazení

3Po posledním zobrazení (12/12) proveďte ukončení stisknutím [MENU/SET].

•Když stisknete [MENU/SET] po posledním zobrazení (12/12), při následujícím zapnutí tohoto zařízení se [Utěsnění] již nezobrazí.

•Lze to vidět také prostřednictvím [Utěsnění] v nabídce [Nastavení].

13

1. Před použitím

Kontrola před použitím pod vodou

Vždy otřete pryžové těsnění na bočních dvířkách a oblast, kde pryžové těsnění doléhá, suchou látkou bez vláken.

1Zkontrolujte, že na vnitřní straně bočního uzávěru nejsou žádné nečistoty.

•V případě přítomnosti cizích předmětů, jako jsou zbytky papíru, vlasy, písek apod., v okolním prostoru může v průběhu několika málo sekund dojít k vniknutí vody a následné poruše činnosti.

•Jakoukoli tekutinu otřete jemným suchým hadříkem.

Pokud budete používat fotoaparát s přilnutou kapalinou, může to vést k vniknutí vody do fotoaparátu a k jeho poruše.

•Když jsou přítomné cizí předměty, utřete je suchým hadrem bez chomáčů vláken bavlny.

•Věnujte mimořádnou pozornost odstranění malých zrnek písku atd., které se mohou přichytit na boky a v rozích gumového těsnění.

2Zkontrolujte praskliny a deformace gumového těsnění na bočním uzávěru.

•Neporušenost gumových těsnění se může zhoršit přibližně po 1 roce, a to na základě používání a věku. Aby se předešlo trvalému poškození fotoaparátu, je třeba každoročně provést výměnu těsnění. Obraťte se na společnost Panasonic ohledně souvisejících nákladů a dalších informací.

3Pevně zavřete boční uzávěr.

•Bezpečně zajistěte spínač [LOCK], až nebude vidět červená část.

•Abyste zabránili vniknutí vody, dávejte pozor, aby nedošlo k zachycení cizích předmětů, jako je písek, vlasy, prach, nebo zápěstního poutka.

A Červená část B Přepínač [LOCK] C Stav uvolnění D Stav zajištění

Neotvírejte a nezavírejte boční uzávěr v prostředích s výskytem písku a prachu, v blízkosti vody nebo když máte mokré ruce. Přichycený písek nebo prach může mít za následek vniknutí vody.

14

1. Před použitím

Použití fotoaparátu pod vodou

•Používejte fotoaparát pod vodou do hloubky až 31 m při teplotě vody od 0 oC do 40 oC.

•Nepoužívejte fotoaparát v hloubkách nad 31 m.

•Nepoužívejte jej v horké vodě o teplotě přesahující 40 oC (při koupeli nebo v horkém prameni).

•Nepoužívejte nepřetržitě fotoaparát pod vodou déle než 60 minut.

•Neotevírejte nebo nezavírejte boční dvířka pod vodou.

•Nevystavujte fotoaparát nárazům pod vodou. (Vlastnost vodotěsnosti by totiž nebylo možné zachovat a mohlo by dojít k vniknutí vody do fotoaparátu.)

•Neponořujte se do vody, když držíte fotoaparát. Nepoužívejte fotoaparát na místech se silným šploucháním vody, jako např. v rychlém toku nebo u vodopádů. Mohlo by dojít k poruše.

•Fotoaparát se ve vodě potopí. Bezpečným omotáním řemene okolo zápěstí nebo podobným opatřením dávejte pozor, abyste pod vodou neupustili a neztratili fotoaparát.

15

1. Před použitím

Péče o fotoaparát po jeho použití pod vodou

Neotevírejte nebo nezavírejte boční uzávěr, dokud neodstraníte písek a prach opláchnutím fotoaparátu vodou.

Po použití nezapomeňte fotoaparát očistit.

•Řádně očistěte veškeré kapky vody, písek a slané zbytky na rukou, těle, vlasech, atd.

•Doporučuje se čistit fotoaparát ve vnitřním prostředí, aby se zabránilo působení prostředí s výskytem stříkající vody a spadu písku.

Po každém použití pod vodou vyčistěte fotoaparát a nenechávejte jej v znečistěném stavu.

•Ponechání nečistot nebo slaných zbytků na fotoaparátu může způsobit jeho poškození, odbarvení, korozi, neobvyklý zápach nebo zhoršení vodotěsnosti.

1 Opláchněte fotoaparát pitnou vodou se zavřeným bočním uzávěrem.

•Po používání u moře nebo pod vodou ponořte přístroj do sladké vody v mělké nádobě na dobu 10 minut nebo

méně.

• Nepoužívejte chemické látky, jako je benzin, ředidlo, líh, čistič, mýdlo nebo čisticí prostředky.

• Pokud se knoflík korekce dioptrií, tlačítko závěrky, tlačítko [ON/OFF] fotoaparátu nebo jiné díly nepohybují hladce, mohlo dojít k zachycení cizích předmětů. Jelikož

pokračování v používání může vést k uvíznutí těchto dílů

nebo k jiným poruchám, zatřepte fotoaparátem ve sladké vodě, abyste omyli veškeré cizí předměty. Poté zkontrolujte, že se díly fotoaparátu pohybují hladce.

•Když ponoříte fotoaparát do vody, mohou z vypouštěcího otvoru vycházet bublinky, ale v tomto případě se nejedná o poruchu.

16

1. Před použitím

2Chytněte fotoaparát vzhůru nohama a mírně jím klepněte o dlaň, poté udělejte totéž s vyobrazenou stranou směrem dolů a poté suchým jemným hadříkem setřete kapky vody.

•Pokud zůstává voda v otvoru mikrofonu A nebo reproduktoru B, tento krok několikrát zopakujte. Pokud zůstala voda v otvoru mikrofonu nebo reproduktoru, může dojít ke zhoršenému záznamu a přehrávání zvuku.

•Poutko si pevně upevněte okolo zápěstí, aby vám fotoaparát neupadl.

3Nechte fotoaparát oschnout na měkkém hadříku v dobře větrané zastíněné místnosti.

•Tento přístroj má vypouštěcí provedení vypouštějící vodu z mezer ve vypínacím/ zapínacím tlačítku [ON/OFF] fotoaparátu a tlačítku zoomu atd.

•Nesušte fotoaparát horkým vzduchem z vysoušeče nebo podobně. Při deformaci dochází k negativnímu ovlivnění vodotěsnosti.

4Abyste zajistili čistý fotoaparát bez kapek vody, otevřete boční uzávěr a jemnou suchou látkou očistěte veškeré kapky vody nebo písek usazený uvnitř.

•Kapky vody se mohou přichytit na kartu nebo baterii, když otevřete boční uzávěr a neprovedete řádné vysušení. Voda se také může akumulovat v mezeře okolo prostoru pro kartu/akumulátor nebo připojovací konektor. Nezapomeňte otřít veškerou vodu pomocí jemné suché látky.

•Kapky vody mohou prosáknout do fotoaparátu, když je boční uzávěr zavřený, ale je ještě mokrý a tyto kapky mohou způsobit kondenzaci nebo poruchu.

•Když je na fotoaparátu přilepeny částice, jako jsou zbytky soli z mořské vody, může dojít k zabílení části ramena bočního uzávěru. Použijte vatové tampony nebo něco podobného

k utření a odstraňte zabílenou část.

C Část ramena

17

1. Před použitím

Názvy a funkce jednotlivých součástí

1 2

3

4

5

6

5

7

	12		16	8
	11	13	15
	10		14
			9

	1	Tlačítko [ON/OFF] fotoaparátu (P31)	12	Zásuvka [HDMI] (P171)
	2	Tlačítko filmů (P105)	13	Slot pro akumulátor (P20)
	3	Tlačítko závěrky (P35)	14	Přepínač [LOCK] (P14)
	4	Blesk (P101)	15	Páčka odjištění (P20)
		Stereo mikrofon (P194)		Očko pro poutko
	5	• Dávejte pozor, abyste mikrofon nezakryli		• Ujistěte se o připnutí poutka, abyste zabránili
		prstem. Zvuk by pak mohl být špatně		pádu fotoaparátu.
		zaznamenaný.		• Po nasazení poutka na zápěstí upevněte
		Indikátor samospouště (P91)/		poutko posunutím zarážky A.
	6			• Upevněte poutko k očku na poutko.
		Pomocné světlo AF (P130)/
		Přisvětlení (P135)	16
	7	Povrch objektivu
	8	Reproduktor (P194)
	9	Boční uzávěr (P14, 20)
	10	Zásuvka [USB/CHARGE] (P173, 175)
	11	Slot pro kartu (P20)

18

1. Před použitím

17

18

19

20

21

22

30

23

29 24

25

26

31

32

31

31

28

27

17Monitor (P34)

18Tlačítko [] (Dodatečné zaostření) (P83)/ Tlačítko [Fn2] (P42)

19Tlačítko [LVF] (P34)

20Hledáček (P34)

21Knoflík korekce dioptrií (P34)

22Tlačítko zoomu (P98)

23Tlačítko [(] (přehrávání) (P116)

24Tlačítko [DISP.] (P37)

• Tlačítko [DISP.] přepíná zobrazené informace.

Kurzorová tlačítka (P36)

3/[È] (Kompenzace expozice) (P70)

251/[‰] (Režim blesku) (P102)

2/[#] (Režim Makro) (P69)

4/[ ] (Režim Závěrky) (P86)

26Tlačítko [MENU/SET] (P36, 39)

27Kontrolka nabíjení (P23)/ Wi-Fi® indikátor připojení (P149) Tlačítko [] (Vymazat) (P121)/

28Tlačítko [] (Zrušit)/ Tlačítko [Q.MENU] (P41)

29Tlačítko [] (Fotografická kvalita 4K) (P76)/ Tlačítko [Fn1] (P42)

30Tlačítko [MODE] (P36)

31Vypouštěcí otvor Výstupek stativu (P197)

•Nemusí být možné připevnit a bezpečně

32upevnit k fotoaparátu stativ se šroubem dlouhým 5,5 mm nebo delším. Pokud se o to pokusíte, může dojít k poškození fotoaparátu.

19

2. Začínáme/Základní ovládání

Vkládání a vyjímání karty (volitelné příslušenství)/akumulátoru

•Zkontrolujte, zda je toto zařízení vypnuté.

•Ujistěte se, že se ve fotoaparátu nenacházejí žádné cizí předměty. (P14)

1 1: Posunutím přepněte přepínač [LOCK] A a proveďte odjištění.

2: Posuňte odjišťovací páčku B a otevřete boční uzávěr.

•Vždy používejte originální akumulátory Panasonic.

•Při použití jiných akumulátorů nemůžeme zaručit kvalitu tohoto výrobku.

2 Akumulátor: Dávajte pozor na správné
natočení akumulátoru a zasuňte jej,
dokud neuslyšíte zvuk zajištění; poté
zkontrolujte, zda je zajištěn
prostřednictvím páčky C. Za účelem
vyjmutí akumulátoru potáhněte páčku C
ve směru šipky.

Karta: Bezpečně jej zatlačte, dokud

neuslyšíte “kliknutí”. Dávejte přitom pozor na dodržení správného směru jeho vkládání. Při vyjímání karty zatlačte kartu, dokud neuslyšíte kliknutí, a poté ji vytáhněte směrem nahoru.

D:Nedotýkejte se koncových svorek karty.

Zkontrolujte orientaci karty.

20

2. Začínáme/Základní ovládání
3	Zavírejte boční uzávěr, až uslyšíte
	cvaknutí a pak zajistěte spínač [LOCK]

jeho posunutím směrem k [2].

• Ujistěte se, že červená část E na přepínači [LOCK] je zakrytá.

•Po použití vyjměte akumulátor. (K vybití akumulátoru dojde po dlouhé době od jeho nabití.)

•Před vyjmutím karty nebo akumulátoru vypněte fotoaparát a vyčkejte, dokud zobrazený nápis “LUMIX” na monitoru nezmizí. (V opačném případě se může stát, že toto zařízení nebude pracovat normálně, a může dojít k poškození samotné karty nebo ke ztrátě zaznamenaných snímků.)

∫ Výstražná zpráva o možnosti vniknutí vody

Aby byla zajištěna vodotěsnost této jednotky zobrazí se hlášení vyzývající ke kontrole, zda se uvnitř bočního uzávěru nenachází jakýkoliv cizí materiál, nebo k provedení údržby, a to i se zvukovým výstražným signálem, pokud došlo k následujícímu.

•Když zapnete toto zařízení po otevření bočního uzávěru a výměně karty.

•Když zapnete toto zařízení po otevření bočního uzávěru a výměně akumulátoru.

•Když zavíráte boční uzávěr, věnujte mimořádnou pozornost odstranění veškerých přichycených nečistot.

•Když jsou přítomné cizí předměty, utřete je suchým hadrem bez chomáčů vláken bavlny.

•Zobrazení výstražné zprávy můžete vypnout stisknutím kteréhokoli tlačítka.

21

2. Začínáme/Základní ovládání

Nabíjení akumulátoru

Používejte AC síťový adaptér (dodaný), kabel pro USB připojení (dodaný) a akumulátor.

•Při zakoupení fotoaparátu akumulátor není nabitý. Proto jej před použitím nabijte.

•Akumulátor nabíjejte, pouze když je vložen do fotoaparátu.

Stav fotoaparátu	Nabíjení
Vypnuto	±
Zapnutý	—

∫ Akumulátory, které můžete použít v tomto zařízení

Byl zaznamenán výskyt padělaných akumulátorů, které se výrazně podobají autentickým výrobkům dostupným na některých trzích. Některé z těchto výrobků nejsou náležitě chráněné vnitřní ochranou odpovídající příslušným bezpečnostním standardům. Proto hrozí nebezpečí, že tyto akumulátory mohou způsobit požár nebo výbuch. Pamatujte, prosím, že nejsme nijak odpovědni za jakoukoli nehodu nebo poruchy způsobené následkem použití padělaných akumulátorů. Za účelem zajištění bezpečnosti výrobku vám doporučujeme používat autentické akumulátory Panasonic.

22

2. Začínáme/Základní ovládání

Nabíjení

•Doporučuje se nabíjet akumulátor v prostředí s teplotou od 10 oC do 30 oC (stejnou, jako je teplota akumulátoru).

Vložte do přístroje akumulátor.

Zkontrolujte, zda je toto zařízení vypnuté.

APřipojte kabel pro USB připojení (dodaný) k zásuvce [USB/CHARGE].

•Umístěte fotoaparát do svislé polohy a vyhledejte konektor na spodní straně.

B Indikátor nabíjení

C Síťový adaptér (dodaný)

D Do elektrické zásuvky

E Počítač (zapnutý)

FKabel pro USB připojení (dodán)

•Zkontrolujte směr zásuvek a zapojte/ odpojte zástrčku uchopením za zástrčku. (Zapojení šikmo nebo v nesprávném směru může způsobit poruchu díky deformaci zásuvky.)

Nepřipojujte zařízení do nesprávných zásuvek. Nesprávným připojením můžete způsobit poruchu.

(Nabíjení ze zásuvky elektrické sítě)

Propojte síťový adaptér (dodaný) a tento fotoaparát pomocí USB kabelu (dodaný) a zapojte síťový adaptér (dodaný) do elektrické zásuvky.

(Nabíjení z počítače)

Připojte fotoaparát k počítači prostřednictvím USB kabelu (dodaný).

•Když počítač přejde během nabíjení akumulátoru do pohotovostního režimu, nabíjení bude zastaveno.

•V případě připojení fotoaparátu k přenosnému počítači, který není připojený do zásuvky elektrické sítě, dojde k rychlému vybití akumulátoru přenosného počítače. Nenechávejte proto fotoaparát připojený k přenosnému počítači dlouhou dobu.

•Vždy připojte fotoaparát k portu USB počítače.

Nepřipojujte fotoaparát k monitoru, klávesnici nebo portu USB tiskárny nebo rozbočovači USB.

23

2. Začínáme/Základní ovládání

∫ Indikátor nabíjení

Svítí:	Nabíjení.
Nesvítí:	Nabíjení bylo ukončeno.
	(Po dokončení nabíjení odpojte fotoaparát od elektrické zásuvky nebo od
	počítače.)

•Když bliká indikátor nabíjení

–Teplota akumulátoru je vysoká nebo nízká. Znovu připojte USB kabel (dodaný) na místě s teplotou prostředí (i teplotou akumulátoru) v rozsahu od 10 oC do 30 oC, a znovu zkuste provést nabíjení.

–Pokud počítač není schopen dodávat dostatek energie, není nabíjení možné.

∫ Doba nabíjení

Při použití síťového adaptéru (dodaný)

Doba nabíjení	Přibližně 170 min

•Uvedená doba nabíjení se vztahuje na zcela vybitý akumulátor.

Doba nabíjení se může lišit v závislosti na způsobu používání akumulátoru.

Doba nabíjení akumulátoru v horkém/chladném prostředí nebo akumulátoru, který nebyl dlouho používán, může být delší než obvykle.

•Pokud nabíjíte fotoaparát z počítače, rozhoduje o době nabíjení napájecí kapacita počítače.

∫ Stav akumulátoru

4:3

L

•V případě vybití akumulátoru se barva indikátoru stavu změní na červenou a začne blikat. Nabijte akumulátor nebo jej vyměňte za jiný, plně nabitý.

24

2. Začínáme/Základní ovládání

•Nenechávejte kovové předměty (například sponky) v blízkosti kontaktních oblastí napájecí zástrčky.

Mohlo by dojít k požáru a/nebo úrazu elektrickým proudem způsobeným zkratem nebo vygenerovaným teplem.

•Nepoužívejte jiné kabely pro USB připojení mimo dodaného. Toto může způsobit poruchu.

•Nepoužívejte žádné jiné síťové adaptéry než dodané.

•Nepoužívejte prodlužovací USB kabel.

•Síťový adaptér (dodaný) a kabel pro USB připojení (dodaný) jsou určeny výhradně pro tento fotoaparát. Nepoužívejte je s jinými zařízeními.

•Během nabíjení a po nabíjení se akumulátor ohřívá. Také samotný fotoaparát se při použití ohřívá. Nejedná se o poruchu.

•Akumulátor se může znovu dobít, i když disponuje ještě nějakým zbývajícím nabitím, avšak nedoporučuje se příliš často dobíjet plně nabitý akumulátor.

(Protože by mohlo dojít k charakteristickému vydutí.)

•Při výskytu problému v zásuvce elektrické sítě, jako např. výpadek proudu, se může stát, že nabíjení nebude řádně dokončeno. V takovém případě odpojte USB kabel (dodaný) a znovu jej připojte.

25

2. Začínáme/Základní ovládání

Přibližná doba možného použití a počet zaznamenatelných snímků

•Zde uvedený počet zaznamenatelných snímků je založen na standardu CIPA (Camera & Imaging Products Association).

•Při použití paměťové karty SDHC Panasonic a dodaného akumulátoru.

∫ Záznam statických snímků (při použití displeje)

Počet zaznamenatelných snímků		Přibližně 300 snímků
Doba záznamu
		Přibližně 150 min
∫ Záznam statických snímků (při použití hledáčku)
Počet zaznamenatelných snímků		Přibližně 250 snímků
Doba záznamu
		Přibližně 125 min
∫ Záznam filmů (při použití monitoru)
Při nastavení [Kvalita zázn.] na [FHD/28M/50p]
Doba možného záznamu		Přibližně 80 min
Aktuální doba možného záznamu
		Přibližně 60 min
Při nastavení [Kvalita zázn.] na [4K/100M/25p]
Doba možného záznamu		Přibližně 60 min
Aktuální doba možného záznamu
		Přibližně 50 min

•Aktuální doba možného záznamu představuje dobu, která je k dispozici pro záznam při opakování operací, jako je zapínání a vypínání tohoto zařízení, spouštění/zastavování záznamu, používání zoomu apod.

∫ Přehrávání (při použití monitoru)

Doba přehrávání	Přibližně 210 min

•Doba možného použití a počet zaznamenatelných snímků se bude lišit v závislosti na prostředí a provozních podmínkách.

Například v následujících případech budou doby možného použití kratší a počet zaznamenatelných snímků nižší.

–Při nízké teplotě nebo na chladných místech jako např. v lyžařských střediscích nebo ve velké nadmořské výšce¢

¢Dočasně se sníží výkon akumulátoru. Předem si přečtěte informace v “Použití v chladném klimatu nebo při nízkých teplotách” (P192).

–Při opakovaném používání blesku a zoomu

•Když se doba použitelnosti fotoaparátu stane mimořádně krátkou i po předepsaném nabití akumulátoru, může se jednat o skončení životnosti akumulátoru. V takovém případě si zakupte nový akumulátor.

26

2. Začínáme/Základní ovládání

Informace o paměťové kartě

Na tomto zařízení lze použít následující typy karet, které vyhovují standardu SD. (V následujícím textu jsou tyto karty označeny pouze jako karta.)

Paměťová karta SD (512 MB až 2 GB)

Paměťová karta SDHC (4 GB až 32 GB)

Paměťová karta SDXC (48 GB až 128 GB)

•Toto zařízení je kompatibilní se standardními paměťovými kartami SDHC/SDXC rychlostní třídy 3 UHS UHS-I.

•Funkce karet uvedených na levé straně byla ověřena s kartami Panasonic.

∫ Záznam videí a snímání fotografií v rozlišení 4K, rychlostní třídy

Použijte kartu, která odpovídá následujícímu hodnocení rychlostní třídy SD nebo UHS.

•Rychlostní třídy SD a UHS jsou standardy rychlosti pro souvislý zápis. Třída rychlosti je uvedena na štítku karty.

Velikost v [Kvalita zázn.]	Rychlostní třída	Příklad štítku
4K	Rychlostní třída 3 UHS
FHD/HD	Třídou 4 nebo vyšší
Při snímání fotografií 4K/	Rychlostní třída 3 UHS
[Dodatečné zaostření]

•Potvrďte si, prosím, nejnovější informace na následující internetové stránce. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tato stránka je k dispozici pouze v angličtině.)

Přístup na kartu

Při záznamu snímků na kartu indikátor přístupu bliká červeně.

•Během přístupu (zápis obrazu, čtení nebo vymazávání, formátování apod.) nevypínejte napájení, neodpojujte akumulátor a nevytahujte kartu. Kromě toho nevystavujte fotoaparát vibracím, nárazu nebo statické elektřině.

Pokud by k tomu došlo může dojít k poškození karty nebo zaznamenaných dat nebo může fotoaparát přestat správně fungovat.

Když operace selže následkem vibrací, nárazu nebo statické elektřiny, zopakujte ji znovu.

27

2. Začínáme/Základní ovládání

•Pokud nastavíte spínač ochrany proti zápisu A na “LOCK”, nebudete moci zapisovat, mazat nebo formátovat data nebo je zobrazovat podle data záznamu.

• Údaje ve vestavěné paměti nebo na kartě mohou být poškozeny nebo ztraceny působením elektromagnetických vln, statické elektřiny nebo následkem poruchy fotoaparátu nebo karty. Proto vám doporučujeme uložit důležité údaje do počítače apod.

• Udržujte paměťovou kartu mimo dosah dětí, abyste předešli jejímu spolknutí.

Formátování karty (inicializace)

Před tím, než sejmete snímek tímto zařízením, naformátujte kartu.

Po naformátování budou odstraněna veškerá data uložená na kartě a nebude možné je obnovit. Potřebná data nejprve zazálohujte do počítače nebo podobného zařízení, teprve poté kartu formátujte.

MENU > [Nastavení] > [Formátovat]

•Při formátování použijte dostatečně nabitý akumulátor a v průběhu formátování nevypínejte fotoaparát.

•Když byla karta naformátována na PC nebo na jiném zařízení, naformátujte ji ve fotoaparátu znovu.

28

2. Začínáme/Základní ovládání

Přibližný počet zaznamenatelných snímků a doba možného záznamu

•Zde uvedený počet zaznamenatelných snímků je založen na standardu CIPA (Camera & Imaging Products Association).

•Při použití paměťové karty SDHC Panasonic a dodaného akumulátoru.

∫ Počet zaznamenatelných snímků

• Poměr stran obrazu [4:3], kvalita [A]

[Rozlišení]		Kapacita karty
	16 GB	32 GB		64 GB	128 GB
L (20M)	2400	5000		10000	19900
M (10M)	4750	9700		19400	38600
S (5M)	9400	19000		38200	75800
∫ Doba záznamu, která je k dispozici (při záznamu filmů)
• “h” je zkratkou pro hodiny, “m” pro minuty a “s” pro sekundy.
• Doba možného záznamu je celková doba záznamu všech filmů.
[Kvalita zázn.]		Kapacita karty
	16 GB	32 GB		64 GB	128 GB
[4K/100M/30p]
[4K/100M/25p]	18m	38m		1h15m	2h30m
[4K/100M/24p]
[FHD/28M/60p]	1h00m	2h10m		4h30m	9h00m
[FHD/28M/50p]
[FHD/20M/30p]
	1h30m	3h00m		6h15m	12h30m
[FHD/20M/25p]
[HD/10M/30p]
	2h50m	5h50m		11h40m	23h20m
[HD/10M/25p]

29

2. Začínáme/Základní ovládání

•Počet zaznamenatelných snímků a doba možného záznamu závisí na podmínkách záznamu a typu paměťové karty.

•Souvislá doba možného záznamu videa

	[Kvalita zázn.]	Dobanepřetržitého	Interval velikosti pro dělení souborů
		záznamu
			Při použití karty SDHC: Soubory větší než 4 GB
	4K		budou pro záznam a přehrávání rozděleny na menší
		29 minut a	soubory.¢
			Při použití karty SDXC: Soubory nejsou rozděleny
		59 sekund	pro záznam.
	FHD		Soubory větší než 4 GB budou pro záznam
	HD		a přehrávání rozděleny na menší soubory.¢

¢ Můžete pokračovat v záznamu bez přerušení.

• Maximální dostupná doba nepřetržitého záznamu je zobrazena na displeji.

30