Panasonic GX9 User Manual [ru]

Основная инструкция по эксплуатации

Цифровая фотокамера/ Oбъектив/Корпус

Модель №. DC-GX9K/DC-GX9

Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования.

Более подробные инструкции по эксплуатации приведены в “Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик (в формате PDF)”. Инструкция доступна для загрузки на веб-сайте. (→92)

				DVQX1392ZA
EE
				M0318KZ0

Уважаемый покупатель!

Мы хотим воспользоваться предоставленной возможностью и поблагодарить вас за приобретение этой цифровой фотокамеры Panasonic. Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации и храните ее в легко доступном месте. Пожалуйста, обратите внимание, что реальные органы управления и компоненты, пункты меню и т. п. вашей цифровой фотокамеры могут несколько отличаться от приведенных на иллюстрациях в этой инструкции по эксплуатации.

Помните о соблюдении авторских прав.

•Запись с предварительно записанных магнитных лент или дисков, а также печатных или телерадио материалов с целями, отличными от вашего личного пользования, может являться нарушением законов об авторских правах. Даже для личного пользования запись определенного материала может быть ограничена.

Информация для вашей безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Для уменьшения опасности возгорания, поражения электрическим током или повреждения изделия,

•Не подвергайте аппарат воздействию дождя, влаги, капель или брызг.

•Используйте рекомендуемые принадлежности.

•Не удаляйте крышки.

•Не выполняйте самостоятельный ремонт аппарата. За обслуживанием обращайтесь к квалифицированному персоналу.

•В случае возникновения неисправности прекратите использование.

Сетевая розетка должна находиться вблизи оборудования, и должна быть легко доступна.

■Маркировка изделия

Изделие	Расположение
Цифровая фотокамера	Снизу

Для России:

-Используемый диапазон частот стандарта IEEE 802.11, IEEE 802.15: (2400 – 2483,5) и/или (5150 - 5350 и 5650 - 5725) МГц.

-Выходная мощность передатчика до 100 мВт.

2DVQX1392 (RUS)

■О батарейном блоке

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•При неправильной замене батареи возникает опасность взрыва. Производите замену, используя только такой тип батареи, который рекомендуется производителем.

•При утилизации батареи, пожалуйста, обратитесь в местные органы управления или к дилеру относительно правильного способа утилизации.

•Не нагревайте и не бросайте в огонь.

•Не оставляйте батарею(и) в автомобиле, расположенном под прямыми солнечными лучами, в течение длительного периода времени с закрытыми дверями и окнами.

Предупреждение

Опасность возгорания, взрыва и ожогов. Не разбирайте, не нагревайте выше 60 °C и не сжигайте.

■О сетевом адаптере (прилагается)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Для уменьшения опасности возгорания, поражения электрическим током или повреждения изделия:

•Не устанавливайте и не располагайте этот аппарат на книжных полках, встроенных шкафах или в других ограниченных местах. Убедитесь в надлежащей вентиляции аппарата.

•Сетевой адаптер находится в состоянии ожидания, когда подключена сетевая вилка. Первичный контур всегда находится “под напряжением”, пока сетевая вилка вставлена в электрическую розетку.

DVQX1392 (RUS) 3

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊɈȾɍɄɐɂɂ

ɐɂɎɊɈȼȺə ɎɈɌɈɄȺɆȿɊȺ

ɦɨɞɟɥɶ '& *; 3DQDVRQLF

ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɕ Ɉɋ ɌȿɋɌȻɗɌ Ɇɨɫɤɜɚ Ⱥɧɞɪɟɟɜɫɤɚɹ ɧɚɛɟɪɟɠɧɚɹ ɞ

© ª D ]$= ɢɥɢ ɩɪɨɛɟɥ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɟ ɰɜɟɬ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɪɵɧɨɤ ɫɛɵɬɚ

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ	ʋ 7& 58 &-3 Ɇȿ ȼ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɜɵɞɚɧ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɞɨ

ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ 2D]D .DGRPD .DGRPD VKL 2VDND-DSDQ ɉɚɧɚɫɨɧɢɤ Ʉɨɪɩɨɪɷɣɲɧ Ɉɚɡɚ Ʉɚɞɨɦɚ Ʉɚɞɨɦɚ ɲɢ Ɉɫɚɤɚ əɩɨɧɢɹ 0DGH LQ &KLQD ɋɞɟɥɚɧɨ ɜ Ʉɢɬɚɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɩ ɫɬ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ Ɂɚɤɨɧɚ ɊɎ Ɉ ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɞɚɧɧɨɝɨ

ɢɡɞɟɥɢɹ ɪɚɜɟɧ ɝɨɞɚɦ ɫ ɞɚɬɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɱɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɫɬɪɨɝɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ

ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊɈȾɍɄɐɂɂ

Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɞɟɥɶ 6$( ' 3DQDVRQLF

ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɕ Ɉɋ ɌȿɋɌȻɗɌ Ɇɨɫɤɜɚ Ⱥɧɞɪɟɟɜɫɤɚɹ ɧɚɛɟɪɟɠɧɚɹ ɞ

© ª D ]$= ɢɥɢ ɩɪɨɛɟɥ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɟ ɪɵɧɨɤ ɫɛɵɬɚ

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ	ʋ 7& 58 &-3 Ɇȿ ȼ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɜɵɞɚɧ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɞɨ

ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ

3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ 2D]D .DGRPD .DGRPD VKL 2VDND-DSDQ

ɉɚɧɚɫɨɧɢɤ Ʉɨɪɩɨɪɷɣɲɧ Ɉɚɡɚ Ʉɚɞɨɦɚ Ʉɚɞɨɦɚ ɲɢ Ɉɫɚɤɚ əɩɨɧɢɹ

0DGH LQ &KLQD ɋɞɟɥɚɧɨ ɜ Ʉɢɬɚɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɩ ɫɬ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ Ɂɚɤɨɧɚ ɊɎ Ɉ ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɞɚɧɧɨɝɨ

ɢɡɞɟɥɢɹ ɪɚɜɟɧ ɝɨɞɚɦ ɫ ɞɚɬɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɱɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɫɬɪɨɝɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ

ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ

4DVQX1392 (RUS)

ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ПРОДУКТА

АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ модели: DMW-BLG10E* "Panasonic"

Декларация о соответствии зарегистрирована ОС "РФТТ"

Декларация о соответствии:	№ POCC JP.МЛ04.Д01005
Дата регистрации декларации:	05 февраля 2013 года
Декларация действительна до:	04 февраля 2023 года
модель: DMW-BLG10E*	ГОСТ 12.2.007.12 - 88
"Panasonic"соответствует	ГОСТ Р МЭК 62133-2004
требованиям нормативных документов:	ГОСТ Р МЭК 61960-2007
	(Пп. 5.3, 7.1, 7.2, 7.6)
Срок службы	500 (пятьсот) циклов
Производитель: Panasonic Corporation, Osaka, Japan	Панасоник Корпорэйшн, Осака, Япония
Made in China	Сделано в Китае

DVQX1392 (RUS) 5

Информация для покупателя

Название продукции:	Цифровая фотокамера
Страна производства:	Китай
Название производителя:	Панасоник Корпорэйшн
Юридический адрес:	1006 Кадома, Осака, Япония

Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке. Пример маркировки—Серийный номер № XX1АХХХХХХХ

(Х-любая цифра или буква)

Год: Трeтья цифра в серийном номере (1—2011, 2—2012, ...0—2020) Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере (А—Январь, В—Февраль, ...L—Декабрь) Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.

	Дополнительная информация:	Пожалуйста внимательно прочитайте
		инструкцию по эксплуатации.

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

Импортёр

ООО«Панасоник Рус», РФ, 115191, г. Москва, ул. Большая Тульская, д. 11, 3 этаж.

тел. [phone]

< Предупреждение >

Следуйте нижеприведённым правилам, если иное не указано в других документах.

1. Устанавливайте прибор на твёрдой плоской поверхности, за исключением отсоединяемых или несъёмных частей.

2. Хранить в сухом, закрытом помещении.

3. Во время транспортировки не бросать, не подвергать излишней вибрации или ударам о другие предметы.

4. Утилизировать в соответствии с национальным и/или местным законодательством.

Правила и условия реализации не установлены изготовителем и должны соответствовать национальному и/или местному законодательству страны реализации товара.

6DVQX1392 (RUS)

■Меры предосторожности при использовании

•Не используйте никакие другие соединительные кабели USB за исключением прилагаемого.

•Используйте “Микрокабель HDMI высокой скорости” с логотипом HDMI. Кабели, не соответствующие стандартам HDMI, работать не будут. “Микрокабель HDMI высокой скорости” (Вилка тип D-тип A, длиной до 2 м)

Держите этот аппарат как можно дальше от электромагнитного оборудования (например, микроволновых печей, телевизоров, видеоигр

ит. д.).

•Если вы используете этот аппарат сверху или вблизи телевизора, изображение и/или звук на этом аппарате могут быть искажены из-за излучения электромагнитных волн.

•Не используйте этот аппарат вблизи сотовых телефонов, так как это может привести к помехам, отрицательно влияющим на изображение и/или звук.

•Сильные магнитные поля, создаваемые динамиками или большими двигателями, могут привести к повреждению записанных данных или к возможному искажению изображения.

•Излучение электромагнитных волн может отрицательно влиять на этот аппарат, вызывая искажение изображений и/или звука.

•Если на этот аппарат оказывает отрицательное влияние электромагнитное оборудование, и он прекращает правильно функционировать, выключите этот аппарат и извлеките батарею или отсоедините сетевой адаптер. Затем заново установите батарею или заново подсоедините сетевой адаптер и включите этот аппарат.

Не используйте этот аппарат вблизи радиопередатчиков или высоковольтных линий.

•Если вы выполняете запись вблизи радиопередатчиков или высоковольтных линий, это может оказать отрицательное воздействие на записанные изображения и/или звук.

DVQX1392 (RUS) 7

•Для очистки фотокамеры извлеките батарею, DC адаптер (DMW-DCC11: дополнительная принадлежность) или карту памяти, отсоедините вилку питания от сети и протрите мягкой сухой тканью.

•Не нажимайте на дисплей с чрезмерной силой.

•Не нажимайте на объектив с чрезмерной силой.

•Не позволяйте фотокамере контактировать с пестицидами или летучими веществами (это может вызвать повреждение поверхности или облезание покрытия).

•Не допускайте контакта фотокамеры с резиной или пластиковыми изделиями в течение длительного периода времени.

•Не используйте растворители, например, бензин, разбавители, спирт, средства для мытья посуды и т.п., для очистки фотокамеры, так как это может повредить наружный корпус, и покрытие может сойти.

•Не оставляйте фотокамеру с объективом, обращенным к солнцу, так воздействие лучей света от солнца может привести к ее неисправности.

•Используйте только прилагаемые шнуры и кабели.

•Не удлиняйте прилагаемый шнур или кабель.

•Пока фотокамера выполняет доступ к карте памяти (для таких операций, как запись, считывание, удаление изображений или форматирование), не выключайте фотокамеру и не извлекайте батарею, карту памяти, сетевой адаптер (DMW-AC10E: дополнительная принадлежность) или DC адаптер (DMW-DCC11: дополнительная принадлежность).

Более того, не подвергайте фотокамеру воздействию вибраций, ударов и статического электричества.

•Данные на карте памяти могут быть повреждены или утеряны из-за электромагнитных волн, статического электричества, а также из-за поломки фотокамеры или карты памяти. Рекомендуется сохранять важные данные на ПК и т.п.

•Не форматируйте карту памяти на ПК или другом оборудовании. Для обеспечения надлежащей работы форматируйте ее только на фотокамере.

8DVQX1392 (RUS)

•При отправке фотокамеры с завода-изготовителя батарея не заряжена. Перед использованием зарядите батарею.

•Батарея является перезаряжаемой ионно-литиевой батареей. При слишком высокой или слишком низкой температуре время работы батареи будет меньше.

•Батарея нагревается после использования, а также во время и после зарядки. Фотокамера также нагревается во время использования. Это не является неисправностью.

•Не оставляйте никакие металлические предметы (например, скрепки) вблизи области контактов сетевой вилки или рядом с батареей.

•Храните батарею в прохладном сухом месте со сравнительно устойчивой температурой. (Рекомендуемая температура: от 15 °C до 25 °C, Рекомендуемая влажность: от 40%RH до 60%RH)

•Не храните полностью заряженную батарею в течение длительного времени. При хранении батареи в течение длительного периода времени рекомендуется заряжать ее один раз в год. Удалите батарею из фотокамеры и уберите ее для хранения снова после того, как она полностью разрядится.

Как пользоваться данным руководством

Режим записи:

•В режимах записи, которые показаны значками на черном фоне, можно выбирать и использовать указанные меню и функции.

(Пользовательский режим) имеет различные функции в зависимости от зарегистрированного режима записи.

■О символах в тексте

Указывает, что меню можно установить, нажимая кнопку [MENU/SET].

В данной инструкции по эксплуатации шаги для установки пункта меню описываются следующим образом:

→[Зап.] → [Качество] → []

•В данном руководстве используемая кнопка указана с помощью значков.

•Операции с диском указаны, как показано на рисунке ниже.

Поворачивайте передний диск

Поверните задний диск

Нажмите задний диск

•Основой описания в данной инструкции по эксплуатации служит сменный объектив (H-FS12032).

DVQX1392 (RUS) 9

Содержание
■ Информация для вашей
безопасности............................................	2
Подготовка/основы
■ Перед использованием.........................	11
■ Стандартные принадлежности...........	12
■ Названия и функции основных
частей......................................................	13
■ Об объективе.........................................	16
■ О карте памяти.......................................	17
■ Краткое руководство по началу
работы.....................................................	18
Прикрепление наплечного ремня ..........	18
Установка батареи и/или
карты памяти SD
(дополнительная принадлежность) .......	19
Зарядка батареи......................................	20
Установка/снятие объектива ..................	21
Установка часов.......................................	22
Выдвигание/втягивание объектива
[когда прикреплен сменный объектив
(H-FS12032)] ............................................	23
Форматирование карты памяти
(инициализация)......................................	23
Кнопка [LVF]
(Запись изображений
с использованием видоискателя)...........	24
Удерживание фотокамеры......................	25
Кнопка затвора
(съемка изображений) ............................	26
■ Основные операции .............................	27
Регулятор режимов
(выбор режима записи)...........................	28
■ Установка меню.....................................	30

Запись

■Фотосъемка с автоматическими установками

(Интеллектуальный автоматический
режим) .....................................................	32
■ Съемка изображений
с автоматической фокусировкой .......	34
■ Фотосъемка с ручной
фокусировкой........................................	35
■ Съемка с компенсацией
экспозиции .............................................	37
■ Запись с использованием
функции фотографий 4K .....................	38
10 DVQX1392 (RUS)

■ Регулировка
фокусировки после записи
([Пост-фокус] /
[Совмещение фокуса]) .........................	42
■ Выбор режима съемки
([Серийн.съемк] / [Авт. таймер])..........	45
■ Съемка изображений
с автоматической
регулировкой параметра
(запись с брекетингом).........................	46
■ Корректировка дрожания ....................	48
■ Запись движущихся изображений/
движущегося изображения 4K............	50
Воспроизведение
■ Просмотр Ваших изображений...........	54
■ Удаление изображений.........................	55
Меню
■ Список меню..........................................	56
Wi-Fi/Bluetooth
■ Что можно сделать с помощью
функции Wi-Fi®/Bluetooth® ..................	66
■ Управление фотокамерой
с помощью ее подсоединения
к смартфону ...........................................	68
Прочее
■ Загрузка программного
обеспечения...........................................	76
■ Список индикаций
дисплея/видоискателя.........................	77
■ Вопросы&Ответы
Руководство по поиску и
устранению неисправностей ..............	81
■ Технические характеристики...............	85
■ Система принадлежностей
цифровой фотокамеры........................	91
■ Чтение инструкции по эксплуатации
(в формате PDF).....................................	92

Подготовка/основы

Перед использованием

■Обращение с фотокамерой

Не подвергайте фотокамеру чрезмерному воздействию вибрации, усилий или давления.

●Избегайте использования фотокамеры при следующих условиях, которые могут повредить объектив, дисплей, видоискатель или корпус фотокамеры. Это также может привести к неисправности фотокамеры или невозможности записи.

•Падение или удар фотокамеры о твердую поверхность

•Прикладывание чрезмерных усилий к объективу или дисплею

Фотокамера не является пылезащищенной, устойчивой к брызгам или водонепроницаемой.

Избегайте использования фотокамеры в местах с чрезмерным количеством пыли или песка, а также там, где вода может попадать на фотокамеру.

●Избегайте использования фотокамеры при следующих условиях, когда имеется опасность попадания песка, воды или посторонних материалов внутрь фотокамеры через объектив или отверстия вокруг кнопок. Будьте особенно внимательны, так как при таких условиях возможно повреждение фотокамеры, и такое повреждение может быть неустранимым.

•В местах с чрезмерным количеством пыли или песка

•Во время дождя или на побережье, где на фотокамеру может попасть вода

Если песок, пыль или такие жидкости, как капли воды, прилипли к дисплею, удалите их сухой мягкой тканью.

●В противном случае дисплей может неправильно реагировать на прикосновения.

Не помещайте руки в крепление корпуса цифровой фотокамеры. Поскольку блок датчика является высокоточным устройством, это может привести к неисправности или повреждению.

Если трясти фотокамеру в выключенном состоянии, ее датчики могут перемещаться или может быть слышен дребезжащий звук. Этот звук вызван встроенным стабилизатором изображения камеры и не является неисправностью.

Не держите около этого аппарата такие предметы, как кредитные карты, которые могут подвергаться магнитному воздействию. Данные, хранящиеся на этих объектах, могут оказаться поврежденными и непригодными для дальнейшего использования.

■Конденсация (Когда объектив, дисплей или видоискатель затуманивается)

●Может произойти конденсация, когда фотокамера подвергается внезапным изменениям температуры или влажности. Избегайте таких условий, при которых возможно загрязнение объектива, дисплея или видоискателя, появление плесени или повреждение фотокамеры.

●В случае возникновения конденсации выключите фотокамеру и подождите около двух часов перед ее использованием. После адаптации фотокамеры к окружающей температуре затуманивание очистится естественным образом.

DVQX1392 (RUS) 11

Подготовка/основы
Стандартные принадлежности
Перед использованием фотокамеры проверьте
наличие всех прилагаемых принадлежностей.
Номера частей приведены по состоянию на
февраль 2018 г. Они могут быть изменены.
Корпус цифровой фотокамеры
(Обозначается в тексте как корпус фотокамеры)
1 Сменный объектив	DC-GX9K	DC-GX9
1

2 Крышка объектива 2

3 Крышка корпуса 3

	Батарейный блок	1
4	(Обозначается в тексте как батарейный
	блок или батарея)		H-FS12032
	Перед использованием зарядите батарею.
5	Сетевой адаптер	2
6	Соединительный кабель USB
7	Наплечный ремень		SYF0059
	3
	Крышка колодки для принадлежностей
8	: Черная	3
	: Серебристая
1				VKF4971
Обозначается в тексте как объектив.
2
Прикреплена к сменному объективу во время
3	продажи.
Прикреплена к корпусу фотокамеры во время		4		7
	продажи.
				VFC5167
• Сменный объектив (H-FS12032)			DMW-BLG10E
	прикреплен к корпусу фотокамеры во	5
	время продажи.
• Карты памяти являются			SAE0012D
	дополнительными принадлежностями.			8
	(В этом тексте для карты памяти SD,			: VKF5259
	карты памяти SDHC и карты памяти	6
				: SKF0133H
	SDXC используется термин “карта
	памяти”.)		K1HY04YY0106

•В случае утери прилагаемых принадлежностей обратитесь к дилеру или в ближайший сервисный центр. (Вы можете приобрести принадлежности отдельно.)

•Пожалуйста, надлежащим образом утилизируйте все упаковочные материалы.

•Приведенные здесь иллюстрации и экраны могут отличаться для реального изделия.

12 DVQX1392 (RUS)

Подготовка/основы

Названия и функции основных частей

■Корпус фотокамеры
1	2	3		11 12 13	14
		4	8	9 10
		5
7	6
				15
				3

		21	20 19 18 17	16
	22	232425			26	29
					27
						30
			33			31
					28	32
			34
			35			36
42	41	40 39 38				37
Функциональные кнопки от [Fn4] до [Fn8] представляют собой
сенсорные значки.					] на экране записи.
Их можно отобразить, прикоснувшись к вкладке [						13
					DVQX1392 (RUS)

Подготовка/основы

1 Кнопка затвора (→26)

2 Передний диск (→27)

3 Ушко для наплечного ремня (→18)

4 Диск компенсации экспозиции (→33, 37)

5 Регулятор режимов (→28)

6Переключатель [ON/OFF] фотокамеры

(→22)

7 Кнопка движущегося изображения (→50)

8 Вспышка (→25)

9Колодка для принадлежностей (крышка колодки для принадлежностей) (→15)

10Метка отсчета фокусного расстояния

11Наглазник

12Видоискатель (→24)

13Сенсор глаз (→24)

14Регулятор диоптра (→24)

15Стереомикрофон (→25)

16Кнопка отсоединения объектива (→22)

17Стопорный штифт объектива

18Крепление

19Датчик

20Метка установки объектива (→21)

21Индикатор таймера автоспуска / Вспомогательная лампа АФ (→25)

22Кнопка [LVF] (→24) / Кнопка [Fn3] (→31)

23Рычажок режимов фокусировки (→34, 35)

24Кнопка [ ] (Открытие вспышки)

•Вспышка откроется, и станет доступна запись со вспышкой.

•При съемке изображений с использованием вспышки при установленной бленде нижняя часть фотоснимка может оказаться темной и управление вспышкой может оказаться заблокированным, поскольку вспышка может быть закрыта блендой. Рекомендуется снять бленду.

25Кнопка [AF/AE LOCK]

•Вы можете выполнять съемку с блокировкой фокуса и/или экспозиции.

26Лампочка зарядки (→20, 21) / Индикатор беспроводного соединения

(→67)

27Кнопка [] ([Пост-фокус]) (→42) /

Кнопка [Fn1] (→31)

28Кнопка [] (Удалить) (→55) /

Кнопка [Q.MENU/] (Отмена) (→31) / Кнопка [Fn2] (→31)

14 DVQX1392 (RUS)

29 Кнопка [] (Воспроизведение) (→54) 30 Кнопка курсора (→27)

31 Кнопка [MENU/SET]

• Подтверждение содержимого установки и т. д.

32 Кнопка [DISP.]

• Используйте ее для изменения индикации.

33 Задний диск (→27)

34 Динамик (→25)

35 Крышка гнезда (→20)

36 Гнездо [HDMI]

• Вы можете просматривать изображения на экране телевизора, подсоединив Вашу фотокамеру к телевизору с помощью микрокабеля HDMI.

37 Гнездо [USB/CHARGE] (→20)

38 Дверца для карты памяти/батареи (→19)

39 Рычажок отжимания (→19)

40 Крышка DC адаптера (→91)

41 Крепление штатива

• Не устанавливайте это устройство на штативы с винтами длиной 5,5 мм или более. Такое действие может повредить этот аппарат или аппарат может быть неправильно закреплен на штативе.

42 Сенсорный экран (→29) / дисплей (→77)

●Всегда используйте оригинальный сетевой адаптер Panasonic (DMW-AC10E: дополнительная принадлежность). (→91)

При использовании сетевого адаптера убедитесь в том, что используются DC адаптер (DMW-DCC11: дополнительная принадлежность) и сетевой адаптер (DMW-AC10E:

дополнительная принадлежность) производства компании Panasonic. ●Для предотвращения проглатывания держите крышку колодки для принадлежностей в недоступном для детей месте.

		Подготовка/основы
■Объектив
H-FS12032	1 Поверхность объектива
	2	Телережим
	3	Кольцо трансфокатора
	4	Широкоугольный режим
	5	Точка контакта
	6	Метка установки объектива (→21)

5 6 1 2 3 4

■Снятие крышки колодки для

принадлежностей

В комплект поставки фотокамеры входит крышка колодки для принадлежностей, которая прикреплена к колодке для принадлежностей.

Удалите крышку колодки для принадлежностей, потянув ее в направлении, указанном стрелкой , нажимая на нее при этом в направлении,

указанном стрелкой .

DVQX1392 (RUS) 15

Подготовка/основы

Об объективе

Этот аппарат может использоваться со специальными объективами, совместимыми со спецификацией системы крепления объективов

Micro Four Thirds™ (крепление Micro Four Thirds).

Кроме того, за счет установки монтажного адаптера можно использовать объективы указанных ниже стандартов.

	Объектив	Монтажный адаптер
	Объектив c креплением стандарта	Монтажный адаптер (DMW-MA1:
	Four Thirds™
		дополнительная принадлежность)
	Сменный объектив с креплением Leica M	Монтажный адаптер M (DMW-MA2M:
		дополнительная принадлежность)
	Сменный объектив с креплением Leica R	Монтажный адаптер R (DMW-MA3R:
		дополнительная принадлежность)

О встроенном программном обеспечении сменного объектива

Для обеспечения более плавной записи рекомендуется обновить встроенное программное обеспечение сменного объектива до последней версии.

•Для получения самой последней информации о встроенном программном обеспечении или загрузки встроенного программного обеспечения обратитесь к сайту поддержки: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Этот сайт доступен только на английском языке.)

•Для проверки версии встроенного программного обеспечения сменного объектива прикрепите объектив к корпусу фотокамеры и выберите [Просм. версии] в меню [Настр.].

16 DVQX1392 (RUS)

Подготовка/основы

О карте памяти

Можно использовать следующие основанные на стандарте SD карты памяти.

	Тип карты памяти		Емкость	Примечания
	Карты памяти SD	512 МБ – 2 ГБ		• Этот аппарат совместим с картами памяти
				SDHC/SDXC UHSUHS, класс скорости 3.
	Карты памяти SDHC	4	ГБ – 32 ГБ
				• Работа карт памяти, перечисленных слева,
	Карты памяти SDXC	48	ГБ – 128 ГБ
				была подтверждена с использованием карты
				памяти марки Panasonic.

■О записи движущихся изображений/фотографий 4K и классе

скорости

Используйте карту памяти, соответствующую следующим параметрам класса скорости SD или класса скорости UHS.

•Класс скорости SD и класс скорости UHS представляют собой стандарты скорости, относящиеся к непрерывной записи. Проверьте скорость SD на этикетке карты памяти или других материалах, связанных с картой памяти.

[Формат записи]	[Кач-во зап.]	Класс скорости	Пример этикетки
[AVCHD]	Все	Класс 4 или выше
[MP4]	[FHD] / [HD]
[MP4]	[4K]	UHS, класс скорости 3
При съемке в режиме 4K /		UHS, класс скорости 3
[Пост-фокус]

•Самая последняя информация: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Этот сайт доступен только на английском языке.)

●Для предотвращения проглатывания держите карты памяти в недоступном для детей месте.

DVQX1392 (RUS) 17

Подготовка/основы

Краткое руководство по началу работы

Прикрепление наплечного ремня

При использовании фотокамеры рекомендуется прикрепить наплечный ремень, чтобы не допустить ее падения.

1Пропустите наплечный ремень через отверстие на ушке для наплечного ремня

Ушко для наплечного ремня

2 Пропустите конец наплечного ремня через фиксатор

3 Пропустите конец наплечного ремня через отверстие на другой стороне фиксатора

4 Потяните наплечный ремень и убедитесь, что он не вытягивается

• Выполните пункты от 1 до 4, а затем закрепите другой конец

наплечного ремня.

• Надевайте наплечный ремень на плечо.

– Не накручивайте ремень вокруг шеи. Это может привести к травме или несчастному случаю.

•Не оставляйте наплечный ремень там, где он может попасть в руки маленькому ребенку.

–Это может привести к несчастному случаю в результате случайного обматывания вокруг шеи.

18 DVQX1392 (RUS)

Подготовка/основы

Установка батареи и/или карты памяти SD (дополнительная принадлежность)

Убедитесь, что фотокамера выключена.

1 Сдвиньте рычажок отжимания ( ) в положение [OPEN] и откройте дверцу для карты памяти/батареи

2 Вставьте батарею и карту памяти, убедившись в правильности их расположения ()

• Батарея: Вставьте батарею до упора и убедитесь, что она зафиксирована с помощью рычажка ().

• Карта памяти: Вставьте карту памяти до упора, пока она не защелкнется. Не прикасайтесь к контактам.

3Закройте дверцу

Сдвиньте рычажок отжимания в положение [LOCK].

■Для извлечения

[OPEN]

[LOCK]

• Для извлечения батареи	• Для извлечения карты памяти
Переместите рычажок ( ) в	Нажмите на центр карты памяти.
направлении стрелки.

Нажмите Вытяните

●Всегда используйте оригинальные батареи Panasonic (DMW-BLG10E). ●Если вы используете другие батареи, невозможно гарантировать качество данного изделия.

●Если закрыть дверцу для карты памяти/батареи, когда батарея вставлена не полностью, батарея может выпасть.

DVQX1392 (RUS) 19

Подготовка/основы

Зарядка батареи

•С этим аппаратом можно использовать батарею DMW-BLG10E.

•Рекомендуется выполнять зарядку в месте с окружающей температурой между 10 °C и 30 °C.

Вставьте батарею в фотокамеру. Убедитесь, что фотокамера выключена.

Лампочка зарядки (Красная)

Сетевой адаптер (прилагается)

К электрической розетке

Соединительный кабель

USB (прилагается)

Компьютер Подготовка: Включите компьютер.

Чтобы открыть крышку гнезда	Закрытие крышки

	Слегка нажмите	Уберите палец
	Продолжайте	• Крышка гнезда будет
	нажимать и сдвиньте
		храниться внутри
		фотокамеры.

•Когда крышка полностью закрыта, она фиксируется на своем месте.

Подключитесь к гнезду [USB/CHARGE]

Гнездо [USB/CHARGE]

• Это гнездо находится снизу, если держать фотокамеру в вертикальном положении.

•Обязательно проверьте направление гнезда и держите вилку ровно при вставке или извлечении. (Если кабель вставлен в неправильном направлении, гнездо может деформироваться и привести к неправильному функционированию.) Кроме того, не вставляйте в неправильную розетку. Такое действие может повредить этот аппарат.

20 DVQX1392 (RUS)

Подготовка/основы

Зарядка от электрической розетки

Соедините сетевой адаптер (прилагается) и фотокамеру с помощью соединительного кабеля USB (прилагается) и подключите сетевой адаптер (прилагается) к электрической розетке.

Зарядка от компьютера

Соедините компьютер и фотокамеру с помощью соединительного кабеля USB (прилагается).

■Индикации лампочки зарядки (красная)

Горит: Выполняется зарядка Погасла: Зарядка завершена (После завершения зарядки отсоедините

фотокамеру от сети или компьютера.) Мигает: Ошибка зарядки (→81)

■Время зарядки

При использовании сетевого адаптера (прилагается)

Приблиз. 190 мин.

•Приведенное выше время зарядки представляет собой время, необходимое для зарядки в случае полностью разряженной батареи. Время, необходимое для зарядки, различается в зависимости от условий использования батареи. Зарядка занимает больше времени при высокой или низкой температуре, а также когда батарея не использовалась в течение длительного периода времени.

•Время, необходимое для зарядки через компьютер, различается в зависимости от емкости источника питания компьютера.

●Перезаряжаемая батарейка может перезаряжаться около 500 раз. ●Не используйте никакие другие соединительные кабели USB за исключением прилагаемого.

●Не используйте никакие другие сетевые адаптеры, за исключением прилагаемого.

Установка/снятие объектива

•При установке или снятии сменного объектива (H-FS12032) втяните тубус объектива.

•Заменяйте объективы в месте, где мало пыли и грязи.

■Установка объектива

• При установке объектива не

нажимайте кнопку отсоединения объектива ().

DVQX1392 (RUS) 21

Подготовка/основы

■Снятие объектива

Прикрепите крышку объектива

Удерживайте нажатой кнопку отсоединения объектива () и поверните объектив в направлении стрелки до упора, а затем снимите

• При вращении объектива удерживайте его вблизи основания.

Установка часов

При отправке фотокамеры с завода-изготовителя часы не установлены.

1 Включите фотокамеру

2 Нажмите [MENU/SET]

3Нажмите для выбора языка и нажмите [MENU/SET]

•Появляется сообщение [Установите часы].

4Нажмите [MENU/SET]

5Нажмите для выбора пунктов (год, месяц, день, час, минута) и нажмите для установки

6Нажмите [MENU/SET]

7При отображении [Установка часов завершена.] нажмите [MENU/SET]

8При отображении [Установите домашний регион] нажмите

[MENU/SET]

9Нажмитедля установки домашнего региона и нажмите [MENU/SET]

22 DVQX1392 (RUS)

Подготовка/основы

Выдвигание/втягивание объектива

[когда прикреплен сменный объектив (H-FS12032)]

■Выдвижение объектива

Например: H-FS12032

Поверните кольцо трансфокатора в направлении стрелкиот положения () (объектив втянут) до положения () [от 12 мм до 32 мм (H-FS12032)], чтобы выдвинуть объектив.

•Если тубус объектива втянут, запись изображений невозможна.

Объектив втянут

■Втягивание объектива

Поверните кольцо трансфокатора в направлении стрелкиот положения () [от 12 мм до 32 мм (H-FS12032)] до положения (), чтобы втянуть объектив.

• Кольцо трансфокатора щелкнет в положении 12 мм (H-FS12032), но продолжайте вращать объектив до положения ().

•Если съемка не выполняется, рекомендуется втянуть объектив.

Объектив выдвинут

Форматирование карты памяти (инициализация)

Перед записью изображений отформатируйте карту памяти с помощью этого устройства.

Поскольку данные невозможно восстановить после форматирования, обязательно заранее сделайте резервную копию необходимых данных.

→ [Настр.] → [Форматир.]

DVQX1392 (RUS) 23

Подготовка/основы

Кнопка [LVF] (Запись изображений с использованием видоискателя)

1 Нажмите кнопку [LVF] ()

Кнопка [LVF] Сенсор глаз

Автоматическое переключение	Индикация	Индикация дисплея
между видоискателем и дисплеем	видоискателя

Если [AФ по глазам] в меню [Пользов.] ([Фокус/Спуск затвора]) установлено в [ON], фотокамера автоматически настраивает фокусировку при активации сенсора глаз. Даже когда установлена опция [AФ по глазам], и фотокамера автоматически настраивает фокусировку, звуковой сигнал не будет издаваться.

■Автоматическое переключение между

видоискателем и дисплеем

Сенсор глаз () автоматически переключает индикацию на видоискатель, когда рядом с видоискателем находятся глаза или предметы. Когда глаза или предметы перемещается от видоискателя, фотокамера возвращается к индикации дисплея.

●Расход заряда батареи можно сократить, установив [Экон.энер.при съем. LVF] в [Эконом. реж.].

●В зависимости от угла монитора сенсор глаза может не работать.

■О регулировке диоптра

Откройте видоискатель

Вращайте регулятор диоптра

• Вращайте регулятор диоптра, пока вы не сможете четко видеть символы, отображаемые в видоискателе.

24 DVQX1392 (RUS)

Подготовка/основы

Удерживание фотокамеры

•Не закрывайте вспышку, вспомогательную лампу АФ, микрофон или динамик пальцами или другими объектами.

Вспомогательная лампа АФ

Вспышка

Микрофон Динамик

■Регулировка угла дисплея	■Регулировка угла
	видоискателя

•Будьте осторожны, чтобы не прищемить палец и т.д. дисплеем или видоискателем.

•При регулировке угла дисплея и видоискателя будьте осторожны и не прилагайте чрезмерные усилия. Это может привести к повреждению или неисправности.

•Когда фотокамера не используется, поверните дисплей и видоискатель в полностью закрытое исходное положение.

•Перед установкой штатива или подставки поверните дисплей в исходное положение.

•В зависимости от используемого штатива или подставки максимальный угол установки дисплея будет ограничен.

•Использование внешней вспышки (дополнительная принадлежность) ограничит максимальный угол видоискателя.

DVQX1392 (RUS) 25

Подготовка/основы

Кнопка затвора (съемка изображений)

1 Установите регулятор режимов в положение []

• Фотокамера автоматически оптимизирует основные установки.

2 Нажмите кнопку затвора наполовину (нажмите слегка), чтобы сфокусироваться на объекте

Величина диафрагмы

Скорость затвора

Индикация фокусировки (зеленый) (Если фокусировка выполнена: светится Если фокусировка не выполнена: мигает)

•Если величина диафрагмы и скорость затвора показаны красным и мигают, правильная экспозиция не будет получена, если не будет использоваться вспышка.

3 Нажмите кнопку затвора полностью (нажмите кнопку до конца) и выполните съемку

●Когда [Приор. фок./спуска] установлено на [FOCUS], изображения

можно снять, только если изображение правильно сфокусировано.

■Проверьте записанное изображение

Нажмите кнопку [] (Воспроизведение). (→54)

26 DVQX1392 (RUS)

Подготовка/основы

Основные операции

Кнопка курсора

Выбор пунктов или значений установки и т. д.

Вы можете выполнять следующие операции во время записи. (Некоторые пункты или установки могут быть недоступны для выбора в зависимости от режима или стиля отображения, установленного на фотокамере.)

[		] (Чувствительность ISO) ( )
• Установите чувствительность ISO (чувствительность к освещению).
[		] (Баланс белого) ( )

• Скорректируйте до белого цвета, ближайшего видимого глазом, в

	соответствии с источником света.
[	] (Режим съемки) ( ) (→45)
[	] (Режим АФ) ( ) (→34)

Передний диск/задний диск

Вращение:

Выбор пунктов или значений установок при выполнении различных настроек.

Нажатие:

Выполняется те же операции, что и для кнопки [MENU/SET], например, подтверждение настроек и т. д., при выполнении различных настроек.

Передний	Задний
диск	диск

Позволяет устанавливать величину диафрагмы, скорость затвора и другие установки в режимах [] / [] / [] / [].

Регулятор режимов	Передний диск	Задний диск
	Программное смещение	Программное смещение
	Величина диафрагмы	Величина диафрагмы
	Скорость затвора	Скорость затвора
	Величина диафрагмы	Скорость затвора

•Нажатие заднего диска позволяет устанавливать компенсацию экспозиции, когда [Диск экспозиции] установлено [OFF] в [Настройка лимба] в меню [Пользов.] ([Управление]).

●Предпочтительные установки можно изменить с помощью [Настройка лимба] (→58) в меню [Пользов.] ([Управление]).

DVQX1392 (RUS) 27

Подготовка/основы

Регулятор режимов (выбор режима записи)

1 Установите на нужный режим записи

• Медленно поворачивайте регулятор режимов,

чтобы выбрать нужный режим.

Интеллектуальный автоматический режим (→32)

Интеллектуальный автоматический режим плюс (→32, 33)

Режим программы АЭ

Фотосъемка с автоматическими установками скорости затвора и величины диафрагмы.

Режим приоритета диафрагмы АЭ

Определите величину диафрагмы, а затем выполните съемку изображений.

Режим приоритета выдержки АЭ

Определите скорость затвора, а затем выполните съемку изображений.

Режим ручной экспозиции

Определение диафрагмы и скорости затвора, а затем выполните съемку изображений.

Творческий режим видео

Операция изменения величины диафрагмы, скорости затвора или чувствительности ISO совпадает с операцией установки

регулятора режимов в [], [], [] или [] (за исключением режима программного смещения).

Нажмите кнопку движущегося изображения (или кнопку затвора) для начала записи

Нажмите кнопку движущегося изображения (или кнопку затвора) для остановки записи

• Съемка фотоснимков невозможна.

Пользовательский режим

Съемка изображений с помощью заранее зарегистрированных установок.

Режим панорамного снимка

Съемка панорамных изображений.

Режим подсказки для сцены

Съемка изображений, которые соответствуют записываемой сцене.

Режим творческого управления

Фотосъемка с выбором предпочтительного эффекта изображения.

28 DVQX1392 (RUS)

Подготовка/основы

Сенсорный экран (сенсорные операции)

Прикосновение

Касание и отведение пальца от сенсорного экрана.

Перетаскивание

Касание и перемещение пальца по сенсорному экрану.

Сжатие (растяжение/сжатие)

На сенсорном экране разводите (разжимайте) 2 пальца для увеличения или же сводите (сужайте) 2 пальца для уменьшения.

■Съемка изображений с использованием сенсорной функции (АФ касанием, сенсорный затвор, [АЭ касанием])

Прикоснитесь к []

Прикоснитесь к значку

• [] (АФ касанием): Фокусировка на точке касания.

• [] (Сенсорный затвор): Фокусировка на точке касания перед началом записи.

• [] (ВЫКЛ.): Отключение описанных выше операций.

Значок переключается при каждом касании.

• [] ([АЭ касанием]): Простая оптимизация яркости для точки касания.

Для отмены этой функции прикоснитесь к [].

DVQX1392 (RUS) 29