Panasonic®
Kezelési útmutató
Panasonic energia-visszanyerô szellôzôrendszer
Típusjelek
FY-250ZDY2
FY-350ZDY2
FY-500ZDY2
FY-800ZDY2
FY-01KZDY2A
A telepítési útmutató külön mellékelve.
A magyar nyelvû fordítás az 50ZDY20853C cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.
Matsushita Ecology System Co., Ltd.
Köszönjük, hogy ezt
a Panasonic energia-visszanyerô szellôztetôkészüléket választotta.
Reméljük, hogy figyelmesen végigolvassa ezt a kezelési útmutatót, hogy megfelelôen tudja a készüléket használni.
Miután elolvasta a kezelési útmutatót, ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is segítségére lehessen, ha szüksége lesz rá.
TARTALOMJEGYZÉK |
|
Környezetvédelmi információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
2 |
Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
3 |
Elôvigyázatosság a mûködtetés (használat) során . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
3 |
Elôvigyázatosság a telepítéssel kapcsolatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
4 |
Tulajdonságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
5 |
Fôbb tulajdonságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
5 |
A készülék részeinek ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6 |
Különleges figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
7 |
A telepítés helyének ellenôrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
7 |
A használat során . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
7 |
A készülék telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
8 |
A készülék használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
8 |
Eladás utáni szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
KÖRNYEZETVÉDELMI INFORMÁCIÓK
Információk a végfelhasználók számára az elhasználódott (elöregedett) készülékek összegyûjtésérôl, illetve az azoktól történô megszabadulásról
Ez a jelzés a termékeken, csomagoláson és/vagy a hozzá tartozó dokumentációban azt jelzi, hogy az elhasználódott elektromos, elektronikus termékeket és elemeket nem szabad az általános háztartási hulladékba keverni. Az elhasználódott termékek és elemek megfelelô kezelésének, visszanyerésének és újrahasznosításának érdekében azokat az erre kijelölt gyûjtôhelyekre vigye az Ön nemzeti elôírásai, és az Európai Unió 2002/96/EK és 2006/66/EK direktívái szerint.
Ezeknek a termékeknek és elemeknek a megfelelô kezelése segíteni fog az értékes anyagok megtakarításában, és megelôzi bármilyen, az emberi egészségre és környezetre káros hatásokat, amely a helytelen hulladékkezelésbôl adódhat.
Az elhasználódott készülékek és elemek összegyûjtésérôl és újrahasznosításáról a további információkat a legközelebbi begyûjtési helyrôl a helyi hatóságoktól, a hulladékgyûjtôtôl, illetve a kereskedôtôl kaphat, ahol a készüléket vásárolta.
Esetleg büntetést alkalmazhatnak az ilyen hulladékok nem megfelelô megsemmisítéséért a nemzeti elôírások szerint.
Kereskedelmi felhasználók részére az Európai Unióban
Az elektromos és elektronikus készülékek hulladékként történô kezelése érdekében forduljon a kereskedôhöz vagy a szállítóhoz további információkért.
Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban
Ezek a jelzések csak az Európai Unió tagországai részére érvényesek.
Ha elhasználódott készülékét hulladékként kívánja kezelni, forduljon a helyi hatóságokhoz, vagy kereskedôhöz a megfelelô hulladékkezelési eljárásról.
2
Biztonsági óvintézkedések |
Ezeket sohase hagyja figyelmen kívül |
|
Ezt a készüléket nem használhatják gyermekek, fizikailag, idegrendszerileg vagy szellemileg korlátozott, illetve olyan személyek, akik nem rendelkeznek megfelelô gyakorlattal a készülék kezelését illetôen. Csak olyan személyek felügyelete mellett használhatják a készüléket, aki felelôs a biztonságukért.
Gyermekek esetében ügyeljen arra, hogy ne játszhassanak a készülékkel.
A következôkben leírtakban felhívjuk a figyelmét azokra a feltételezhetô dolgokra, amelyekre figyelnie kell, hogy megelôzze a használóra vagy más személyekre vonatkozó veszélyeket, vagy vagyontárgyak károsodását.
■A veszély vagy sérülés (károsodás) mértékét, amelyek a helytelen használatból eredhetnek (amikor a figyelmeztetô jelzéseket figyelmen kívül hagyja) a következô jelzések magyarázzák el.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VESZÉLY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ez a jelzés közvetlen halálos veszélyt vagy súlyos sérülést jelent. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ez a jelzés azt mutatja, hogy feltételezhetô halálos veszély vagy súlyos sérülés. |
|
|
|
|
FIGYELMEZTETÉS |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ELÔVIGYÁZATOSSÁG |
|
|
|
||
|
|
|
|
Ez a jelzés anyagi eszközökben történô esetleges sérüléseket vagy károkat mutat. |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
■A jelzések azon fajtái, amelyekre figyelnie kell, a következô szimbólumokkal vannak jelölve. (Az alábbiakban leírt jelzések példaként szerepelnek.)
Ez a jelzés azt mutatja, hogy az adott tevékenység: TILOS.
Ez a jelzés azt mutatja, hogy a mûvelet: KÖTELEZÔ.
Elôvigyázatosság a mûködtetés (használat) során
VESZÉLY
■Ne használja ezt a készüléket mint levegôkeringetôt, bizonyos lánggal mûködô készülékeknél (fûtôkészülékeknél).
TILOS
Ha gázvagy olajkályhát (tûzhelyet) használ otthonában, különálló készüléket használjon a levegô keringetésére.
■Ha a készülék mûködésében rendellenességet tapasztal (égett szagot vagy egyebeket), azonnal kapcsolja ki a készüléket és kapcsolja le a tápfeszültségellátást a biztosítónál.
Ha a készüléket a hiba megszüntetése nélkül tovább mûködteti, elektromos áramütés vagy tûz keletkezhet.
●Amennyiben a készülék javításra szorul, forduljon a szakszervizhez.
FIGYELMEZTETÉS
■Ne helyezze ujját vagy valamilyen más tárgyat a levegô bevagy kiáramló nyílásába.
A gyorsan forgó ventilátor megsebesítheti önt.
TILOS
■ A készülék módosítása szigorúan tilos.
A nem kellô gyakorlattal végzett javítás vízszivárgást, villamos áramütést
vagy tüzet okozhat.
TILOS SZÉTSZEDNI
●Amennyiben a készülék javításra szorul, forduljon a szakszervizhez.
■Ha éghetô gáz szivárog más készülékbôl, nyisson ablakot és szellôztesse ki a szobát.
Ha ilyen helyzetben mûködteti (ki-, bekapcsolja) a készüléket, az elektromos kontaktusoknál fellépô szikra robbanást okozhat.
■Háló vagy hasonló eszközök, amelyek megvédik a levegôbelépô-nyílást idegen tárgyak bekerülésétôl (pl. madarak stb.), befolyásolhatják a készülék mûködését.
Madárfészket vagy más idegen testet el kell távolítani. Ellenkezô esetben oxigénhiány léphet fel a szobában.
■Ha a hálózati kábel megsérült, azt a gyártó vagy szakképzett szervizszakember cserélje ki, a kockázatok elkerülése érdekében.
3
Biztonsági óvintézkedések |
Ezeket sohase hagyja figyelmen kívül |
||||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elôvigyázatosság a mûködtetés (használat) során (folytatás) |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
ELÔVIGYÁZATOSSÁG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
■ Szigorúan tilos gyúlékony gázt vagy fo- |
|
■ Lánggal mûködô készüléket ne helyez- |
|
■ Ne mossa le vízzel az energia-visszanyerô |
|||||||||||||||||||||||||
|
lyadékot tartalmazó tartályt helyezni az |
|
zen el úgy, hogy azt az energia-vissza- |
|
|
|
szellôzôkészüléket. |
||||||||||||||||||||||
|
energia-visszanyerô szellôzô közelébe, |
|
nyerô szellôzô közvetlen légáramlata ér- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
vagy ahol közvetlenül érheti a gáz vagy |
|
heti. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ez elektromos |
|||||||||||||||
|
a folyadék permete. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
áramütést okozhat. |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Ez tökéletlen égést |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
eredményezhet a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Ez tüzet okozhat. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÓVJA |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
készülékben. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A VÍZTÔL |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TILOS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TILOS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
■ Ne kezelje a kapcsolókat nedves kézzel. |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
■ Ne érje a közvetlen légáramlat állatokat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
■ Ne üzemeltesse a készüléket a meg- |
|
vagy növényeket. |
|
|
|
|
|
|
|
Ez elektromos |
|
||||||||||||||||||
|
adott hálózati tápfeszültségen kívül más |
|
|
|
|
|
|
|
|
áramütést okozhat. |
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
feszültségrôl. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NE ÉRINTSE MEG |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
Ez tüzet vagy áramütést |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEDVES KÉZZEL. |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
okozhat. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
TILOS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
■ Ha hosszabb ideig nem használja az |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lehetséges, hogy ez kedvezôtlenül hat |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
TILOS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
energia-visszanyerô szellôzôkészüléket, |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
az állatokra vagy növényekre. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kapcsolja ki az önálló hálózati kapcsoló- |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
val (megszakítóval, biztosítóval) bizton- |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
■ Ne helyezzen víztartályt |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sági okokból. |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
az energia-visszanyerô szellôztetôre. |
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Amikor a víz kifröccsen, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
valószínûleg bejut a ké- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
szülék belsejébe, lerontja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
az elektromos szigetelést |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TILOS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ha a hálózati kapcsoló bekapcsolva ma- |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
és ez elektromos áram- |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rad, a lerakodó por hôt vagy tüzet okoz- |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
ütést okozhat. |
hat. |
|
Elôvigyázatosság a telepítéssel kapcsolatban
ELÔVIGYÁZATOSSÁG
■Ezt a berendezést ne használja más célra, mint például gyümölcsök, növények, állatok, precíziós berendezések vagy mûvészeti tárgyak kondicionálására.
■Ne fordítsa meg az energia-visszanyerô szellôzôkészüléket, amikor kiszereli.
Ellenkezô esetben a készülékben maradó víz valószínûleg kicsöpög, és benedvesítheti a bútorokat vagy egyéb tárgyakat.
TILOS
●Ez az élelmiszerek megromlását vagy egyéb problémákat okozhat.
●Forduljon a szakkereskedôhöz vagy szervizhez ennek a munkának az elvégzésére.
4
Loading...