Panasonic FX-101, FX-101-CC2, FX-102, FX-102-CC2, FX-101P User guide [de]

Bedienungsanleitung

	Faseroptischer Sensor
Optosensor

Serie FX-100

Danke, dass Sie sich für ein Produkt von Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, für die bestimmungsgemäße Verwendung dieses Produkts, sorgfältig durch. Heben Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen griffbereit auf.

WARNUNG

●●Benutzen Sie dieses Produkt nicht zum Schutz von Personen.

●●Wenn Sie Sensorelemente zum Personenschutz verwenden, benutzen Sie Produkte die den jeweiligen Landesgesetzen und

Standards entsprechen, wie etwa OSHA, ANSI oder IEC.

1 VORSICHTSMASSNAHMEN

●●Dieses Produkt wurde ausschließlich zur industriellen Verwendung entwickelt/hergestellt.

●●Die Verdrahtung muss bei ausgeschalteter Spannungsversorgung erfolgen.

●●Wenn die Spannung den angegebenen Nennwertbereich übersteigt, oder eine Wechselstromversorgung direkt angeschlossen wird, kann das Produkt durchbrennen oder beschädigt werden

●●Ein Kurzschließen der Last oder falsche Verdrahtungen können das

Produkt ebenfalls beschädigen.

●●Verlegen Sie die Kabel nicht zusammen mit Hochspannungsleitungen und legen Sie diese nicht in denselben Kabelkanal. Damit keine Spannungen induziert werden, dürfen sich in der Nähe der Leitungen keine

Starkstromkabel oder Hochspannungsleitungen befinden. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.

●●Beachten Sie, dass die Betriebsspannung innerhalb der angegebenen

Werte liegt.

●●Wird der Strom von einem handelsüblichen Schaltregler bereitgestellt, stellen Sie sicher, dass die Geräteerde (F.G.) der Spannungsversorgung an eine Schutzerde angeschlossen ist.

●●Falls elektrische Bauteile (Schaltregler, Frequenzumrichter, etc.) in der

Nähe des Produkts verwendet werden, die Störstrahlungen erzeugen, müssen Sie den Erdungsanschluss der Bauteile an eine vorhandene Schutzerde anschließen.

●●Während des Initialisierungsvorgangs (0,5s nach dem Einschalten der

Spannungsversorgung) dürfen keine Einstellungen erfolgen.

●●Das Kabel mit einer Stärke von mindestens 0,3mm2 darf bis maximal 100m verlängert werden. Um Störstrahlungen zu vermeiden, sollte das Kabel jedoch möglichst kurz gehalten werden.

●●Beanspruchen Sie die Kabelverbindungsstelle des Sensors nicht durch gewaltsames Verbiegen oder Ziehen.

●●Stellen Sie sicher, dass das Produkt nicht dem fluoreszierenden Licht von invertergesteuerten Leuchtstoffröhren oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist; dies könnte die Objekterkennung behindern.

●●Dieses Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden.

●●Vermeiden Sie Staub, Schmutz und Dampf.

●●Dieses Produkt darf nicht mit Wasser, Öl, Fett oder organischen Lösungsmitteln, wie Verdünner, starken Säuren oder Laugen in Berührung kommen.

●●Betreiben Sie dieses Produkt nicht in Umgebungen mit entflammbaren und explosiven Gasen.

●●Bauen Sie dieses Produkt nicht auseinander und verändern Sie es nicht.

●●Das Produkt ist mit einem EEPROM ausgestattet. Sie können maximal 100.000 Schritte einlernen, dies entspricht der Lebensdauer des

EEPROM.

2 BAUTEILE

1			2		3					4

	5	6
Nr.	Bauteil		Beschreibung
1	Ausgangsanzeige (orange LED)		Leuchtet, wenn der Ausgang aktiv ist.

Nr.	Bauteil	Beschreibung
2	Taste MODE	●● Modus auswählen
		●● Einstellungen bestätigen
3	Taste ON / Wert höher stellen	●● Einstellungen im Teach-Modus
		auswählen
		●● Höheren Wert einstellen
		●● Andere Einstellungen auswählen
4	Taste OFF / Wert tiefer stellen	●● Einstellungen im Teach-Modus
		auswählen
		●● Niedrigeren Wert einstellen
		●● Andere Einstellungen auswählen
5	Grüne Digitalanzeige	Schwellwert
6	Rote Digitalanzeige	Lichtempfangsintensität

3 MONTAGE

Montage auf Hutschiene

*Der flexible Kunststoffhaken kann brechen, wenn Sie die Montageanleitungen nicht sorgfältig beachten.

Sensor montieren

1.Führen Sie den Kunststoffhaken an einer Hutschiene von 35mm ein und drücken Sie ihn nach vorne.

2.Lassen Sie den vorderen Teil des Montagebereichs ebenfalls mit sanftem Druck über die Hutschiene gleiten.

Sensor demontieren

1.Drücken Sie den Sensor nach vorne.

2.Heben Sie den vorderen Teil des Sensors an.

Montage mit Schrauben und Beilagscheiben

Sie können den Sensor auch mit M3 Schrauben und Beilagscheiben befestigen.

Der Anzugsdrehmoment sollte nicht größer als

0,5 N•m sein, andernfalls kann das Gehäuse beschädigt werden.

2 1

35mm

2 1

M3-Schrauben mit

Beilagscheiben

Lichtwellenleiter anschließen

Ehe Sie die Lichtwellenleiter an den Sensor anschließen können, müssen Sie die vorgesehenen Aufsätze an den Kabelenden anbringen. Detaillierte

Informationen hierzu finden Sie in der Betriebsanleitung der Lichtwellenleiter.

1.Drücken Sie die Lichtwellenleiter-Verrie- gelung nach unten bis zum Anschlag.

2.Führen Sie die Lichtwellenleiter langsam bis zum Anschlag in den Steckanschluss ein (siehe Hinweis).

Wenn die Lichtwellenleiter nicht bis zum Anschlag eingeführt werden, reduziert dies die Reichweite des Sensors. Gehen

Sie beim Einführen vorsichtig vor, da die Lichtwellenleiter schnell knicken.

3.Schieben Sie die Lichtwellenleiter-Verrie- gelung in die Ausgangsposition zurück.

1 3

Lichtwellenleiter- Verriegelung

2

Lichtwellenleiter

*Wenn es sich um einen Koaxial-Lichtwellenleiter für den Relexions-Lichttaster handelt, z.B. FD-G4 oder FD-FM2, fügen Sie den einadrigen Lichtwellenleiter in den Steckanschluss für die Strahlausgabe “P” ein und den mehradrigen Lichtwellenleiter in den Steckanschluss für den Strahlempfang “D”. Wenn Sie die Kabel verkehrt herum anschließen, beeinträchtigt dies die Sendeleistung.

1

4 ANSCHLUSS UND VERDRAHTUNG

Anschlusskabel anbringen

Anschlussart

Verbinden Sie das Anschluskabel mit Steckverbinder CN-14A-Cq wie nachstehend dargestellt.

Verbindung trennen

Halten Sie die Rastnase am Steckverbinder gedrückt und ziehen Sie den Steckverbinder ab.

CN-14A-C□

Rastnase

*Ziehen Sie den Steckverbinder nicht einfach ab, ohne die Rastnase gedrückt zu halten! Andernfalls können Kabel oder Steckverbinder beschädigt werden.

Pinbelegung des Steckverbinders

		Pin-Nr.	Anschlussbezeichnung
	1	1	+V
	2	2	Ausgang
	3	3	Externer Eingang
	4
		4	0V

M8 Anschlusskabel anbringen

*Drehen Sie den Befestigungsring mit der Hand zu und legen

Sie dabei ein Drehmoment von 0,3 bis 0,4N•m an. Verwenden

Sie keine Zange oder andere Werkzeuge, denn damit könnte der Steckverbinder beschädigt werden.

Anschlussart

1.Verbinden Sie das Anschlusskabel mit Steckverbinder UZZ808qq wie nachstehend dargestellt.

2.Drehen Sie den Ring fest zu.

Sitzt der Ring nicht fest genug, kann sich das Kabel lösen.

Verbindung trennen

1.Drehen Sie den Befestigungsring ganz auf (siehe Hinweis).

2.Halten Sie den Befestigungsring und ziehen Sie das Kabel heraus.

UZZ80820

Befestigungsring

Befestigungsring

*Stellen Sie sicher, dass der Befestigungsring ganz gelöst ist, ehe Sie das Kabel herausziehen! Eine übermäßige Krafteinwirkung (15N•m oder mehr) kann zu Beschädigungen führen.

Pinbelegung des Steckverbinders

		Pin-Nr.	Anschlussbezeichnung
1	2	1	+V
		2	Externer Eingang
3	4	3	0V
		4	Ausgang

5 E/A SCHALTPLÄNE

Typ mit NPN-Ausgang

		Pin-Nr.	Farbcodierung des Kabels mit Steckverbinder
		(Braun) +V
<![if ! IE]> <![endif]>Sensorschaltkreis		(Blau) 0V		Last	*
		(Schwarz) Ausgang
	8V		max. 100mA		+	12 bis 24V DC
					–	±10%
		(Weiß) Externer Eingang
	Interner Schaltkreis	Anwenderschaltkreis

** Potentialfreier Kontakt oder NPN-Transistor mit offenem Kollektor

oder

●●AUS (+8V bis +V DC oder offen): Nicht aktiv

●●EIN [(0 bis +2V DC (Quelle: max. 5mA)]: Aktiv

Typ mit PNP-Ausgang
	Pin-Nr.	Farbcodierung des Kabels mit Steckverbinder
	(Braun) +V			*
<![if ! IE]> <![endif]>Sensorschaltkreis	(Weiß) Externer Eingang		Last
		max. 100mA			+	12 bis 24V DC
					–	±10%
	(Schwarz) Ausgang
	(Blau) 0V
Interner Schaltkreis	Anwenderschaltkreis

** Potentialfreier Kontakt oder PNP-Transistor mit offenem Kollektor

oder

●●AUS [+4V bis +V DC (Senke: max. 0,5 bis 3mA)]: Aktiv ●●EIN (0 bis +0,6V DC oder offen): Nicht aktiv

6 BETRIEBSMODUS

Digitalanzeige

Wenn Sie die Spannungsversorgung einschalten, erscheint der Produktname kurz in grüner und die Emissionsfrequenz kurz in roter Schrift. Dann wechselt das Gerät automatisch in den BETRIEBSMODUS, in dem der Schwellwert in grüner Schrift und die Lichtempfangsintensität in roter Schrift angezeigt werden.

Einschalten der Stromzufuhr		Betriebsmodus
		Automatisch
Produkt-	Emissions-	Schwellwert Lichtempfangs-
name	frequenz	intensität

*Was auf der Digitalanzeige erscheint, hängt von den Einstellungen für den externen Eingang und den ECO-Modus ab.

Nähere Informationen finden Sie im Abschnitt PRO-MODUS.

Funktion zur Feinanpassung des Schwellwerts

Im Betriebsmodus ändern Sie den Schwellwert, indem Sie die Tasten

<AUF> oder <AB> drücken. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Werteinstellung zu beschleunigen. Der eingestellte Schwellwert wird nach 3s gespeichert.

Betriebsmodus

Schwellwert Lichtempfangs-

intensität

Tastensperrfunktion

Die Tastensperrfunktion verhindert eine versehentliche Änderung der eingestellten Werte. Wenn Sie mit aktiver Tastensperre auf eine Taste drücken, erscheint die Anzeige .

Drücken Sie die Tasten <MODE> + <AB> mindestens zwei Sekunden, um die Tastensperre wieder aufzuheben.

Tastensperre aktivieren

Betriebsmodus

Automatisch

2s drücken

2

Tastensperre aufheben

Betriebsmodus

Automatisch

2 Sekunden drücken

Automatisch

7 EINSTELLUNGSMODUS

Um vom Betriebsmodus in den EINSTELLUNGSMODUS zu gelangen, drücken Sie die Taste <MODE> zwei Sekunden lang. Im Einstellungsmodus gelangen Sie durch kurzes Drücken der Taste <MODE> von einer Auswahl zur nächsten. Zur Rückkehr in den BETRIEBSMODUS drücken Sie erneut zwei Sekunden lang die Taste <MODE>.

	Auswahl	Werksein-	Beschreibung
		stellung
			Ein Schwellwert lässt sich auf drei Arten
			einlernen: im Zwei-Stufen-Verfahren, im Direkt-
	Einlernen		Verfahren oder vollautomatisch.
			Nähere Informationen finden Sie im Abschnitt
			TEACH-Modus.
			Umschalten zwischen Hell-EIN oder Dunkel-
			EIN.
			●● Hell-EIN bedeutet, dass der Ausgang
			auf EIN schaltet, wenn die Lichtemp-
			fangsintensität im helleren der beiden
	Schaltlogik		Erkennungsstatus (Objekt anwesend/
			Objekt abwesend) liegt.
			●● Dunkel-EIN bedeutet, dass der Ausgang
			auf EIN schaltet, wenn die Lichtemp-
			fangsintensität im dunkleren der beiden
			Erkennungsstatus (Objekt anwesend/
			Objekt abwesend) liegt.

Drei Einstellungen sind möglich: Ohne Zeitfunktion (Art) Zeitfunktion, Ansprechzeitverzögerung oder

Abfallzeitverzögerung.

			Sie können die Dauer der Ansprechzeit-
Zeitfunktion			verzögerung oder der Abfallzeitver-
			zögerung festlegen.
(Dauer)
			Wenn keine Zeitfunktion eingestellt ist, ist
			diese Auswahl nicht verfügbar.
			Wenn die Lichtemfangsintensität zu hoch ist,
			ist eine Objekterkennung unmöglich oder insta-
			bil. In diesem Fall können Sie die Lichtemissi-
			on reduzieren.	): Normal
			●● Stufe 3 (
			●● Stufe 2 (	): Ca. 40% der normalen
			Emission	): Ca. 20% der normalen
Emissionsstufe			●● Stufe 1 (
			Emission
			Mit der Einstellung Auto ( ), wird nur beim
			Direkt-Verfahren automatisch die richtige
			Lichtintensität ausgewählt.

*Informationen zu den Unterschieden zwischen dem konventionellen und erweiterten Sensor finden Sie im Abschnitt

SENSOR-VERSIONEN.

		Wenn Sie mehrere Lichtleiter parallel verwen-
	FX-101□	den, lassen sich Störungen vermeiden, indem
		Sie verschiedene Sendefrequenzen einstellen.
Emissionsfre-		Ist die Emissionsfrequenz 0 eingestellt, können
quenz	FX-102□	Störungen nicht verhindert werden. Die An-
		sprechzeit entspricht der Emissionsfrequenz.
		Nähere Informationen finden Sie im Abschnitt
		TECHNISCHE DATEN.

Ablaufschema des EINSTELLUNGSMODUS

Betriebsmodus

2 Sekunden drücken.

Einstellungsmodus

Automatisch

Einlernen

Schaltlogik

Dunkel-EIN

Hell-EIN

Zeitfunktion

Ohne	Ansprechzeitverzögerung	Abfallzeitverzögerung
Zeitfunktion
	Einstellungsmodus Zeitfunktion (Dauer)Einstellungsmodus Zeitfunktion (
	Zeitfunktion (Dauer)	Zeitfunktion (Dauer)
	: Mögliche Zeitverzögerungen (ms):
	1, 5, 10, 20, 40, 50, 100, 500, 1000ms

Emissionsstufe

Stufe 3

Stufe 2

Stufe 1

Auto + Stufe 3

Emissionsfrequenz

	FX-101□	FX-102□	FX-101□
			Mögliche Emissionsfrequenzen:
	Emissionsfrequenz 0	Emissionsfrequenz 1	FX-102□
			Mögliche Emissionsfrequenzen:

*Die Betriebsanzeige und der Steckanschluss für die Strahlausgabe blinken, wenn die Sendefrequenz eingestellt wird. Wenn die Emissionsfrequenz auf 0 eingestellt ist, leuchten sie. Der Blinkzyklus hängt von der jeweiligen Emissionsfrequenz ab (Emissionsfrequenz

1: schnell ↔ Emissionsfrequenz 4: langsam).

Betriebsmodus

8 TEACH-MODUS

*Beachten Sie, dass die Objekterkennung instabil werden kann, wenn beim Einlernen zwischen dem Schwellwert und der Lichtempfangsintensität eine zu geringe Differenz besteht.

Zwei-Stufen-Verfahren

Das Zwei-Stufen-Verfahren ist die übliche Methode des Einlernens. Dabei wird der Schwellwert in zwei Stufen eingelernt, die jeweils der Bedingung für Anwesenheit bzw. Abwesenheit des Objekts entsprechen.

Die Parameter Hell-EIN oder Dunkel-EIN für das Ausgangsschaltverhalten werden automatisch festgelegt.

Ausgangsanzeige schaltet EIN, wenn das Objekt anwesend ist

Drücken Sie im Teach-Modus <ON>, wenn das Objekt anwesend ist, um den ersten Wert für die Lichtempfangsintensität einzustellen.

	Einweg-Lichtschranke	Reflexions-Lichtschranke
	Lichtstrahl ist unterbrochen	Richt-
		punkt	Grund-
			Fläche
		Status "Hell"
	Der erste Wert ist eingestellt und erscheint in grüner Schrift.
	Die rote LED-Anzeige blinkt und wartet auf die Eingabe des
Automatisch	zweiten Werts für die Anwesenheit des Objekts.
	Zum Abbrechen drücken Sie <MODE>.

3