fv-28rnql1
Operating and Installation Instructions
Mode d'emploi et notice d'installation
Instrucciones de uso e instalación
FV-28RNQL1
Range Hood
Hotte de cuisine
Campana de cocina
Model No.
Modèle
Nº de modelo
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions carefully before attempting to install, operate or service
the Panasonic product. Please carefully read the “GENERAL SAFETY INFORMATION”
Failure to comply with instructions could result in personal injury or property damage.
Please explain to users how to operate and maintain the product after installation, and
this booklet should be presented to users.
Please retain this booklet for future reference.
LIRE ET CONSERVER CE DOCUMENT
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Panasonic. Veuillez lire attentivement
ces instructions avant d’essayer d’installer, d’utiliser ou de réparer ce produit Panasonic.
Veuillez également lire attentivement la section “CONSIGNES DE SÉCURITÉ” .
Le non-respect des instructions peut entraîner un risque de blessure corporelle et
de dommages matériels. Veuillez expliquer aux utilisateurs comment utiliser et eectuer
l’entretien de ce produit après l’installation et leur présenter ce document.
Conservez ce document pour référence ultérieure.
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Gracias por comprar este producto Panasonic. Lea atentamente estas instrucciones antes
de instalar, utilizar o mantener este producto Panasonic. Lea atentamente el capítulo
“INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD”. El incumplimiento de las instrucciones
podría causar daños personales o materiales. Explique a los usuarios cómo utilizar y
mantener el producto después de la instalación. Se recomienda ofrecer este manual a los
usuarios. Conserve este manual para consultas futuras.
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL
2
CONTENTS
GENERAL SAFETY INFORMATION .................................................................................................................................................................. 3
SUPPLIED ACCESSORIES ................................................................................................................................................................................... 8
OPERATION ............................................................................................................................................................................................................ 9
USING THE REMOTE CONTROL ..................................................................................................................................................................... 10
MAINTENANCE ................................................................................................................................................................................................... 11
DIMENSIONS ....................................................................................................................................................................................................... 12
WIRING DIAGRAM .............................................................................................................................................................................................13
SPECIFICATIONS ................................................................................................................................................................................................ 13
INSTALLATION ..................................................................................................................................................................................................... 14
PRODUCT SERVICE ............................................................................................................................................................................................ 17
3
GENERAL SAFETY INFORMATION
For Your Safety
To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, re, malfunction, and damage to
equipment or property, always observe the following safety precautions.
Explanation of symbol word panels
The following symbol word panels are used to classify and describe the level of hazard,
injury, and property damage caused when the denotation is disregarded and improper use
is performed.
The following symbols are used to classify and describe the type of instructions to be
observed.
Denotes a potential hazard that could
result in serious injury or death.
Denotes a hazard that could result in
minor injury.
WARNING
This symbol is used to alert users to a specic operating procedure that
must be followed in order to operate the unit safely.
This symbol is used to alert users to a specic operating procedure that
must not be performed.
CAUTION
ENGLISH
4
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:
a) Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may
ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.
b) Always turn hood ON when cooking at high heat.
c) Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on fan or lter.
d) Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface element.
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE
TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:
a) SMOTHER FLAMES with a close-tting lid, cookie sheet, or metal tray, then turn o the burner. BE CAREFUL TO
PREVENT BURNS. If the ames do not go out immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.
b) NEVER PICK UP A FLAMING PAN – You may be burned.
c) DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels – a violent steam explosion will result.
d) Use an extinguisher ONLY if:
1) You know you have a Class ABC extinguisher, and you already know how to operate it.
2) The re is small and contained in the area where it started.
3) The re department is being called.
4) You can ght the re with your back to an exit.
Based on “ Kitchen Firesafety Tips ” published by NFPA.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS,
OBSERVE THE FOLLOWING:
a) Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer.
b) Before servicing or cleaning unit, switch power o at service panel and lock the service disconnecting means to
prevent power from being switched on accidentally. When the service disconnecting means cannot be locked,
securely fasten a prominent warning device, such as a tag, to the service panel.
GROUNDING INSTRUCTIONS
a) This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric
shock by providing an escape wire for the electric current. This appliance is equipped with a cord having a grounding
wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded.
b) Improper grounding can result in a risk of electric shock.
c) Consult a qualied electrician if the grounding instructions are not completely understood, or if doubt exists as
to whether the appliance is properly grounded.
d) Do not use an extension cord. If the power supply cord is too short, have a qualied electrician install an outlet
near the appliance.
5
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS,
OBSERVE THE FOLLOWING:
a) Installation work and electrical wiring must be done by qualied person(s) in accordance with all applicable
codes and standards, including re-rated construction.
b) Sucient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the ue (chimney) of fuel
burning equipment to prevent back drafting. Follow the heating equipment manufacturer’s guideline and safety
standards such as those published by the National Fire Protection Association (NFPA), and the American Society
for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code authorities.
c) When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other hidden utilities.
d) Ducted fans must always be vented to the outdoors.
- Clean the lters and all laden surfaces on a regular basis.
- To provide protection against electric shock, connect to properly grounded outlets only.
- To reduce the risk of re, use only metal ductwork.
-
Stop using the unit when any abnormality / failure occurs and turn “OFF” the power switch or pull out the 3 pin plug.
Example of abnormality failure:
- Abnormal noise or heat.
- Abnormal emission of smell / smoke.
- Fire or oil ignition.
- Insert the Power Plug rmly, otherwise it may cause re or electric shock.
- The supply cord must be set properly not to be damaged. The manufacturer declines all liability if the safety
standards are not observed.
- The socket used to connect the installed equipment to the electrical power supply must be within reach:
otherwise, install a mains switch to disconnect the Range Hood when required.
- The wall plugs must have a secure grip.
- The enclosed screws and wall plugs are suitable for solid brickwork or solid concrete. Suitable fasteners must be
used for other structures (e.g. plasterboard, porous concrete, porous bricks).
- The maximum length of the ue fastening screws (supplied by the manufacturer) must be 0
33
/
64
"
(13mm).
Use of non-compliant screws with these instructions can lead to danger of an electrical nature.
- Keep in mind that installations with dierent types of fastening systems from those supplied, or which are not
compliant, can cause electrical and mechanical seal danger.
- Clean the Power Plug regularly with dry cloth, otherwise it may cause insucient insulation due to moisture, and
may cause re.
- There is a re risk if cleaning is not carried out in accordance with the instructions.
- Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.
- Always supervise the cooking process during the use of deep-fryers:
Overheated oil can catch re.
- A statement to the eect that when the product is to no longer be used, it must not be left in place but remove,
to prevent it from possibly failing.
- Always check that all the electrical parts (lights, exhaust device), are o when the appliance is not being used.
- This appliance is not intended for use by young children or inrm persons unless they have been adequately
supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely. Young children should be
supervised to ensure they do not play with the appliance.
- To reduce the risk of re or electric shock, do not use this fan with any solid-state speed control device.
- Do not connect the appliance to ues (from boilers, replaces, etc.).
- Do not discard the packaging or any part of it, or leave it unattended.
It can constitute a suocation hazard for children, especially the plastic bags.
- Do not ambé under the Range Hood.
- Never cook on “open” ames under the Range Hood.
- Do not leave open, unattended ames under the Range Hood.
-
Do not switch “OFF” or “ON” the Range Hood when there may be a gas leak in your gas hob. Gas explosion may result in.
- Do not handle the Power Plug with wet hand, otherwise it may cause electric shock.
- Do not disassemble the unit for reconstruction.
ENGLISH
6
CAUTION
- Use the neutral detergent only.
- For residential use only.
- The minimum distance between supporting surface for the cooking vessels on the hob and lowest part of the Range Hood
must be at least 24 13/32" (620 mm).
- To reduce risk of re and to properly exhaust air, be sure to duct air outside.
- Before the appliance is put into operation, all the protective lm must be removed.
- Check whether the Range Hood is installed securely and horizontally.
- Always operate the Range Hood when using gas cooker.
- Avoid parts from falling when detaching it for cleaning.
- Ensure that the wires inside the Range Hood are not disconnected or cut:
in the event of damage, contact your nearest Servicing Department.
- When disconnect the Power Plug, hold the plug itself. Do not pull the cord anyway.
The cord may be damaged, it may cause re or electric shock.
- Be sure to disconnect the Power Plug from the wall outlet or switch o the breaker when not using for a long time.
- Product must be installed on the cabinet, which is strong enough to hold the unit. Reinforce it if necessary.
- The Range Hood should be installed so that the metal part of the product and mounting screw do not contact with any metalic item
inside the wall, such as metal laths, wire laths and metal plate, it is possible to cause re harzards in case of electrical leak.
- During installation, always use personal protective equipment (e.g.: Safety shoes, gloves) and adopt prudent and proper conduct.
- Please wear gloves during the cleaning work.
- Make sure that the electric service supply voltage is AC 120 V, 60 Hz.
- Protect the supply wiring from sharp edges, oil, grease, hot surfaces, chemicals or other objects.
- Suitable for use in a household cooking zone.
- Before installing the Range Hood, check the integrity and function of each part.
Should anomalies be noted, do not proceed with installation and contact the Dealer.
- Do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings or into attics, crawl spaces, or garages.
- For general ventilating use only. Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors.
- It is dangerous to modify or attempt to modify the characteristics of this system.
In the event of malfunctions or if repairs are required to the appliance, do not attempt to solve the problems directly. Repairs
performed by unqualied persons may cause damage. For all repair and other work on the appliance, contact the service centre.
- Insist on original spare parts.
- Do not insert pointed metal objects (cultery or utensils) into any aperture in the Range Hood.
- Do not use a steam cleaner for cleaning the appliance. The steam could reach the electronics, damaging them and causing
short-circuits.
- Do not use too much moisture or water around the push button control panel and lighting devices in order to prevent humidity
from reaching electronic parts.
- Do not clean electrical parts, or parts related to the motor inside the Range Hood, with liquids or solvents.
- Never use petrol, benzene, thinner or any other similar chemicals to clean the product.
- Do not use abrasive products.
- Do not carry out any cleaning operations when parts of the Range Hood are still hot.
- Never use the product in a wet place. It may cause re or failure.
- During operation, never insert ngers or other objects into any aperture in the Range Hood. Failure or injury may result in.
- Do not put anything on the Range Hood. It may cause re, failure or injury.
- Do not kink the supply wiring.
- Never use the Range Hood without the metal lters:
in this case, grease and dirt will deposit in the equipment and compromise its operation.
7
FCC and other information
• The remote control complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) The remote control may not cause harmful interference, and
(2) The remote control must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
• This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
FCC CAUTION
Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
FCC RF EXPOSURE COMPLIANCE
The remote control complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment
and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines. The remote control has very low levels of RF
energy that is deemed to comply without testing of specic absorption rate (SAR).
FCC RF EXPOSURE WARNING
• The remote control complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
• The remote control may not be collocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
• For body- worn operation, the device must be used only with a non- metallic accessory. Use of other accessories
may not ensure compliance with FCC RF exposure requirements.
Notice
FCC ID can be found on the rated plate in the Remote Control.
Other notices and information (for Canada)
The remote control complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) The remote control may not cause interference; and
(2) The remote control must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the device.
RF EXPOSURE COMPLIANCE
The remote control complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets
RSS- 102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. The remote control has very low levels of RF energy that is
deemed to comply without testing of specic absorption rate (SAR).
RF EXPOSURE WARNING
• The remote control complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
• The remote control may not be collocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
ENGLISH
8
Operating and
installation
instructions
Warranty sheet
Instructions
2
3
5
7
1
8
10
6
9
4
SUPPLIED ACCESSORIES
Part identication :
Supplied accessories :
- Hood unit
- Remote control
1 - Range Hood body
2 - LED spotlight illumination x 2
3 - Electronic pushbutton
4 - Perimeter suction panel
5 - Metal lter x 2
6 - Name plate
7 - Magnet x 2
8 - Power cord
9 - Remote control
10 - Module support for add-on Module
that provides additional features
(Module sold separately)
ø6 mm wall plug
(2 pcs)
ø4.5x40 mm
(2 pcs)
Wall plugs are for solid brickwork or solid concrete.
A - Operating and
installation instructions
1 pc
1 pc
1 pc 1 pc 2 pcs
1 pc 1 pc
1 pc
1 pc
A - Remote control
B
- Warranty sheet
B - Holder
C - Duct adaptor
C - Screw pack
D
-
Duct adaptor cover
D - Instructions
E
- Allen key
(Inside the hood)
9
Motor ON / OFF
Upon start-up, the speed is that stored at the previous operation.
Increase speed from 1 to 4
speed 3 activates.
The speeds are indicated by the LEDs
on the keys :
Speed 1
Speed 2
Speed 3
Speed 4
("+" LED flashing)
Reduce speed from 4 to 1
Light on / o
TIMER (red LED flashing)
- The TIMER key (
The function deactivates (red LED o) if :
) is pressed again.
- The ON / OFF key (
) is pressed.
FILTER ALARM (red LED steady on with (
The RED lighting indicates that the metal lter alarm is active (after
30 hours); to deactivate this alarm and reset the hour meter, press the
key ( ) for 3 seconds.
Speed 4 is only active for 7 minutes,
Auto switch-o after 15 min.
This function can be activated only if the motor is already active with
any speed when the key is pressed.
OPERATION
WHEN TO TURN ON THE RANGE HOOD?
Turn on the Range Hood at least one minute before starting to cook to direct fumes and vapours
towards the suction surface.
After cooking, leave the Range Hood operating until complete extraction of all vapours and odours.
By means of the Timer function, it is possible to set auto switch-o function which will allow
the Range Hood to turn o automatically after 15 minutes of operation.
WHICH SPEED IS TO BE SELECTED?
1st speed : disposal of odours and vapours with low electricity consumption.
2nd speed : normal conditions of use.
3rd speed : presence of strong odours and vapours.
4th speed : rapid disposal of odours and vapours.
WHEN SHOULD THE FILTERS BE WASHED?
It is advised to wash the metal lters every 30 hours of operation.
For further details refer to the “MAINTENANCE” section.
ELECTRONIC PUSHBUTTON PANEL
ENGLISH
10
DESCRIPTION OF TRANSMITTING COMMANDS
UP
Motor switch-on and speed increase from 1
to 4. Speed 4 is only active for 7 minutes.
DOWN
Speed decrease and motor switch-o.
Speed 4 Speed 3 Speed 2 Speed 1 OFF
Light ON-OFF
TIMER ON : The motor automatically
switches o after 15 min.
The function is automatically disabled if
the motor is switched o ( key)
Command transmission active
WARNING! :
Place the Range Hood away from sources of electromagnetic waves (e.g. microwave ovens), which
could interfere with the remote control and with the Range Hood electronics.
IMPORTANT :
If motor is turned on by remote control and then tuned o by electric push button of hood unit, the motor may be
turned on when pushing button of Light ON-OFF or TIMER ON on remote control, because last setting of remote
control is remained.
USING THE REMOTE CONTROL
The maximum operating distance is
5 meters, that may vary according to
the presence of electromagnetic
interferences.
Remote control operated at 433.92MHz.
The remote control consists of two parts :
-
the receiver built into the Range Hood;
-
the transmitter shown here in the gure.
REMOTE CONTROL CODE CHANGE
With only one remote control, go directly to point 2.
With several remote controls in the same room, a new code can be created by following the procedure below.
2) - ASSOCIATING THE REMOTE CONTROL WITH THE RANGE HOOD USING THE ELECTRONIC PUSHBUTTON PANEL
Press TIMER ( ) on the Range Hood pushbutton panel for 2 seconds :
- The red LED lights up.
- Press any key on the remote control within 10 seconds.
RESTORING DEFAULT CODE
The procedure is to be carried out if the Range Hood is disposed of, sold or transferred.
• Press UP and DOWN simultaneously on the remote control for more than 5 seconds : reset is conrmed by
three brief ashes of the display.
• Reconnect the Range Hood to the electrical power supply.
• Proceed with associating the Range Hood and the remote control, as described in point 2.
Disconnect the power to the Range Hood before starting the procedure.
Disconnect the power to the Range Hood before starting the procedure.
Reconnect the Range Hood to the electrical power supply, making sure that the lights and motor are o.
1) - CREATE A NEW CODE
The procedure is to be carried out on the remote control.
• Press LIGHT and TIMER simultaneously until the display starts ashing.
• Press DOWN on the remote control : saving is conrmed by three brief ashes of the display.
The new code cancels and replaces the previous default code.
11
How to remove of the
metal lters
MAINTENANCE
WARNING
Before servicing or cleaning unit, switch power o at service panel and lock the service
disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally.
When the service disconnecting means cannot be locked, securely fasten a prominent
warning device, such as a tag, to the service panel.
CAUTION
Please wear gloves during the cleaning work.
Regular maintenance guarantees proper operation and performance over time.
Special attention is to be paid to the metal lters: frequent cleaning of the metal lters and their supports ensures that no
ammable grease is accumulated.
CLEANING OF EXTERNAL SURFACES
You are advised to clean the external surfaces of the Range Hood at least once every 15 days to prevent oily substances and
grease from sticking to them.
Alternatively and for all the other types of surfaces, it can be cleaned using a damp cloth, slightly moistened with mild,
liquid detergent or denatured alcohol.
Complete cleaning by rinsing well and drying with soft cloths.
Do not use products that contain abrasive substances or cloths NOT specically designed for cleaning steel.
The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with these instructions.
CAUTION
Be careful when removing the perimeter suction panel in case oil has accumulated on it and
may fall out.
CLEANING OF INTERNAL SURFACES
Do not clean electrical parts, or parts related to the motor inside the Range Hood, with liquids or solvents.
METAL FILTERS
It is advised to frequently wash the metal lters (every 30 hours of operation and at least once a month) leaving them to
soak in boiling water and cleaning solution for 1 hour, taking care not to bend them.
- Do not use corrosive, acid or alkaline detergents.
- Rinse them well and wait for them to be completely dry before reassembling them.
- Washing in a dishwasher is permitted, however, it may cause the metal lter material to darken : to reduce the possibility of
this problem from happening, use low-temperature washes (131 °F/ 55 °C max.).
To remove the metal lters as shown gure below.
ENGLISH
1
3
4
2
3
4
2
1
2
3
4
12
5
7/8"
150 mm
3 5/8"
27 3/16" - 691 mm
93 mm
11/16"
17 mm
11 9/16" - 294 mm
10 3/8" - 263 mm
11 1/2" - 292 mm
11/16"
17 mm
10 3/16" - 259 mm
25 3/4" - 654 mm
16 7/16" - 417 mm
DIMENSIONS
13
~
M
WHITE
BROWN
BLUE
BROWN
BLUE
NL
GREEN
BLACK
BROWN
BLUE (1° SPEED)
GRAY (3° SPEED)
BLACK (4° SPEED)
RED
YELLOW - GREEN
WHITE (2° SPEED)
ORANGE (4° SPEED)
GRAY (LINE)
RED (NEUTRAL)
BLACK (3° SPEED)
BLUE (1° SPEED)
WHITE (2° SPEED)
YELLOW
REAR VIEW
REAR VIEW
PIN
PIN
4
5
6
1
2
3
1
2
3
4
5
6
MAIN BOARD
LED LIGHT SPOT
TRANSFORMER
12 V
CONTROL PANEL
5 V
FLAT CABLE
Model No. FV-28RNQL1
Voltage
AC 120V
Frequency
60 Hz
Power (W)
4
th
Speed
340
3
rd
Speed
231
2
nd
Speed
188
1
st
Speed
148
Air Volume
at 0.1" WG (CFM)
4
th
Speed
440
3
rd
Speed
340
2
nd
Speed
240
1
st
Speed
130
Noise (sones)
4
th
Speed
8.5
3
rd
Speed
6.0
2
nd
Speed
3.5
1
st
Speed
1.2
Lamp
1.2 W x 2
Pipe Diameter
Ø5 7/8" ( Ø150 mm )
Dimensions (L x W x H)
27 3/16" x 11 9/16" x 10 3/8"
( 691 mm x 294 mm x 263 mm )
Weight
27 lb. ( 12 kg )
SPECIFICATIONS
HVI Certied performance based on HVI Procedures 915, 916, and 920.
ENGLISH
WIRING DIAGRAM
14
26 1/4" - 667 mm
Cutout dimensions
10 5/16" - 262 mm
Note :
Should the instructions for the gas
cooker specify a greater distance,
this must be taken into consideration.
Min. 24 13/32”
Min. 620 mm
(1) (2)
Before installing the Range Hood, carefully read chap. "GENERAL SAFETY INFORMATION".
Installation measurements (1), cabinet cutout (2)
INSTALLATION
15
Only for
maintenance
4 - screw
OK!
NO!
(4)
Hook
Hook
Metal lter protective lm
must be removed.
Min. 12 mm
Max. 20 mm
Min. 15⁄32”
Max. 25⁄32”
(3)
V3 Ø2.9×6.5
V2 Ø3.9×9.5
V2
2– Ø3.9×9.5
V3
2– Ø2.9×6.5
V2 Ø3.9×9.5
(5)
2
3
1
2
1
1 2 3
Hood installation (3), mounting to the cabinet (4), installation of duct adaptor and duct adaptor
cover (5)
ENGLISH
Loading...