Olympus xD-Picture Card Owner's Manual

OLYMPUS OPTICAL CO., LTD.

San-Ei Building, 22-2, Nishi Shinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

Customer support (Japanese language only): Tel. [phone] Tokyo

OLYMPUS AMERICA INC.

Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A. Tel. [phone]

24/7 online automated help: http://support.olympusamerica.com/

Phone customer support: Tel. [phone] (Toll-free)

OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH.

Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany Tel. [phone]

Technical Customer Support:

Please visit our homepage http://www.olympus-europa.com

or call NUMBER: 00800 - 67 10 83 0 (Toll-free)

+49 180 5 - 67 10 83 or +49 40 - 237 73 899 (Charged)

● xD-Picture Card (1)

NAMES OF PARTS / NOMS DES PIÈCES / PRODUKTBESCHREIBUNG / NOMBRES DE LAS PARTES /

1 Index area

Write the card’s contents here.

2 Memory capacity

Shows the size of the card (16/32/64/128/256MB).

3 Contact area

The camera reads the card here. Do not touch.

● Instructions (this sheet)

● Mode d’emploi (cette feuille)

● Bedienungsanleitung (dieses Faltblatt)

● Instrucciones (esta hoja)

●

INSTRUCTIONS

*

Please read this carefully before using the product.

This product is a removable memory card, which can record, erase, or re-record picture data. This card is specifically designed for digital cameras which are compatible with the xD-Picture Card, and has

already been formatted for immediate use with these digital cameras. With an optional PC card adapter, it can also function as a PCMCIA ATA flash memory card.

Notes: ● This card uses built-in non-volatile semiconductor memory. However, data on the card may be destroyed with improper use. ● This card only works with xD-Picture Card devices. ● Also read

the instruction manual of the device that your card will be used with. ● This card does not have write-protection (data protection).

MODE D’EMPLOI

*

Veuillez lire ceci attentivement avant d’utiliser le produit.

Ce produit est une carte mémoire amovible, qui peut enregistrer, effacer ou ré-enregistrer des données d’image. Cette carte est conçue spécialement pour les appareils photo numériques Olympus qui

sont compatibles avec les cartes xD-Picture Card, et elle a déjà été formatée pour un usage immédiat. Avec un adaptateur de carte PC en option, elle peut également fonctionner comme une carte

mémoire flash PCMCIA ATA.

Remarques: ● Cette carte utilise une mémoire à semi-conducteur non-volatile intégrée. Cependant, les données sur la carte risquent d’être détruites par un usage incorrect. ● Cette carte n’est PAS

compatible avec les cartes SmartMedia. ● Lire également le mode d’emploi de l’appareil sur lequel la carte sera utilisée. ● Cette carte n’a pas de protection contre l’écriture (protection des données).

BEDIENUNGSANLEITUNG

*

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Ingebrauchnahme dieses Produktes sorgfältig durch.

Bei diesem Produkt handelt es sich um eine auswechselbare Speicherkarte, auf der Bilddaten aufgezeichnet, gelöscht und erneut aufgezeichnet werden können. Diese Karte ist für Olympus

Digitalkameras mit xD-Picture Card-Kompatibilität vorgesehen. Die Karte ist bereits ab Werk formatiert und kann sofort verwendet werden. Mit einem als Sonderzubehör erhältlichen PC-Kartenadapter

kann diese Karte auch als PCMCIA ATA Flash Memory-Karte verwendet werden.

Hinweise: ● In dieser Karte ist ein nicht-flüchtiger Halbleiterspeicher eingebaut. Bei unsachgemäßem Gebrauch der Karte kann es zu Datenverlust kommen. ● Diese Karte ist nicht mit dem SmartMedia-

Kartenformat kompatibel. ● Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung des Geräts, in dem diese Karte verwendet werden soll. ● Diese Karte ist nicht mit Schreibschutz (Datenlöschschutz) versehen.

INSTRUCCIONES

*

Lea detenidamente estas instrucciones antes de emplear el producto.

Este producto es una tarjeta de memoria extraíble, que puede grabar, borrar o regrabar datos de imagen. Esta tarjeta ha sido especialmente diseñada para cámaras digitales Olympus, las cuales son

compatibles con Tarjetas xD-Picture Card, y ha sido formateada para uso inmediato. Con el adaptador opcional de tarjeta PC, puede funcionar como tarjeta de memoria instantánea PCMCI ATA.

Notas: ● Esta tarjeta utiliza una memoria semiconductora no volátil incorporada. Sin embargo, los datos de la tarjeta pueden ser destruídos por el uso incorrecto. ● Esta tarjeta NO es compatible con

tarjetas SmartMedia. ● Lea también el manual de instrucción del dispositivo con el cual la tarjeta será utilizada. ● Esta tarjeta no está protegida contra escritura (protección de datos).

1 Zone index

Écrire ici le contenu de la carte.

2 Capacité mémoire

Montre la taille de la carte (16/32/64/128/256Mo).

3 Zone de contact

L’appareil lit la carte à cet endroit. Ne pas toucher.

●

“CE” mark indicates that this product complies with the European requirements for

safety, health, environment and customer protection.

●

La marque “CE” indique que ce produit est conforme avec les exigences

européennes en matière de sécurité, santé, environnement et protection du

consommateur.

●

Das „CE“-Zeichen bestätigt, dass dieses Produkt mit den europäischen

Bestimmungen für Sicherheit, Gesundheit, Umweltschutz und Personenschutz

übereinstimmt.

●

La marca “CE” indica que este producto cumple con los requisitos europeos de

seguridad, salud, medio ambiente y protección del cliente.

STANDARD CARD

(WITH PANORAMA FUNCTION)

CARTE STANDARD

(AVEC FONCTION PANORAMA)

STANDARD-SPEICHERKARTE

(MIT PANORAMAFUNKTION)

TARJETA ESTANDÁR

(CON FUNCIÓN PANORÁMICA)

3

1 Indexetikettbereich

Kann mit Angaben zum Karteninhalt etc. beschriftet werden.

2 Speicherkapazität

Zeigt die Speicherkapazität der Karte an

(16/32/64/128/256MB).

3 Kontaktbereich

Hier liest die Kamera die Kartendaten. Niemals berühren.

1 Area de índice

Escriba el contenido de la tarjeta aquí.

2 Capacidad de memoria

Muestra el tamaño de la tarjeta (16/32/64/128/256MB).

3 Area de contacto

La cámara lee la tarjeta aquí. No tocar.

Type : xD-Picture Card

Memory type : NAND flash EEP-ROM

Memory capacity : 16MB (M-XD16P), 32MB (M-XD32P), 64MB (M-XD64P),

128MB (M-XD128P), 256MB (M-XD256P)

Operating voltage : 3V (3.3V)

Dimensions (L x W x H) : Approx. 20 x 25 x 1.7 mm/0.8 x 1.0 x 0.07 in.

Type : Carte xD-Picture Card

Type de mémoire : Flash EEP-ROM NAND

Capacité mémoire : 16Mo (M-XD16P), 32Mo (M-XD32P), 64Mo (M-XD64P),

128Mo (M-XD128P), 256Mo (M-XD256P)

Tension de fonctionnement: 3V (3,3V)

Dimension (P x L x H) : 20 x 25 x 1,7 mm environ

Typ :

xD-Picture Card

Speichertyp : NAND Flash EEP-ROM

Speicherkapazität : 16MB (M-XD16P), 32MB (M-XD32P), 64MB (M-XD64P),

128MB (M-XD128P), 256MB (M-XD256P)

Betriebsspannung : 3V (3,3V)

Abmessungen (L x B x H) : Ca. 20 x 25 x 1,7 mm

Tipo : Tarjeta xD-Picture Card

Tipo de memoria : NAND flash EEP-ROOM

Capacidad de memoria : 16MB (M-XD16P), 32MB (M-XD32P), 64MB (M-XD64P),

128MB (M-XD128P), 256MB (M-XD256P)

Tensión de funcionamiento : 3V (3,3V)

Dimensiones (Longitud x

Ancho x Altura) : Aprox. 20 x 25 x 1,7 mm

SPECIFICATIONS / FICHE TECHNIQUE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES/

CONTENTS / CONTENU / INHALT / INDICE /

http://www.olympus.com

MB

1

2

VT382303