NordicTrack NETL147114 Owner's Manual

مدختسملا ليلد	يلسلستلا مقرلا
	NETL14711.4 زارطلا مقر
	ةحاسملايفيلسلستلامقرلابتكا
	.هيلإعوجرللهلاعأةدوجوملا
	يلسلستلا مقرلا
	قصلملا
	ءلامعلا ةمدخ
	ءازجأ وأ تاراسفتسا يأ دوجو ةلاح يف
	ةحفصلا ةعجارم ءاجرلا ،ةفلات وأ ةدوقفم
	“ ناونعب ةنمضملا
	DECATHLON CUSTOMER SERVICE
	يذلا رجتملاب لصتا وأ ،INFORMATION
	.هنم جتنملا اذه ءارشب تمق
	:بيولا عقوم
	www.iconsupport.eu

هيبنت

تاطايتحلااعيمجةءارقىلعصرحا لبقليلدلااذهيفةدراولاتاميلعتلاو ليلدلااذهبظفتحا.زاهجلااذهمادختسا

.ًلابقتسمهيلإعوجرلل

ةمهم تاطايتحا

2 .............................................................................................ريذحتلا قصلم ناكم 3 ................................................................................................ ةمهم تاطايتحا 5 .............................................................................................. مادختسلاا ءدب لبق 6 ...............................................................................ءازجلأل يحيضوتلا يطيطختلا مسرلا 7 .................................................................................................. زاهجلا عيمجت 15 ............................................................................. ردصلل بلقلا تاقد لدعم ةبقارم زاهج 16 ..............................................................................................طبضلاو ليغشتلا 25 ................................................................................... هلقنو يشملا زاهج يط ةيفيك 26 ..................................................................................اهحلاصإو تلاكشملا فاشكتسا 29 ...................................................................................... ةيضايرلا تانيرمتلا تاداشرإ 30 ...................................................................................................ءازجلأا ة`مئاق 32 ...............................................................................................يليصفتلا مسرلا يفلخلا فلاغلا. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ةليدب ءازجأ بلط يفلخلا فلاغلا. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ريودتلا ةداعإ تامولعم

ريذحتلا قصلم ناكم

اذه عم انه ةحضوملا ريذحتلا تاقصلم نيمضت مت ةخسنلا قوف ريذحتلا تاقصلم عضوب مق .جتنملا مسرلا اذه حضوي .ةحضوملا نكاملأا يف ةيزيلجنلإا وأ قصلم دقف ةلاح يف .ريذحتلا تاقصلم نكامأ

دوجوملا فتاهلا مقرب لاصتلاا ءاجرلا ،هحوضو مدع ليدب قصلم بلطو ليلدلا اذهل يماملأا فلاغلا ىلع

.حضوملا ناكملا يف قصلملا عضوب مق .يناجم

.يلعفلا اهمجحب تاقصلملا رهظت لا دق :ةظحلام

ICON IP, Inc. ةكرشل ةلجسمّ ةيراجت ةملاع NORDICTRACK دعت

2

ةمهم تاطايتحا

تاطايتحلاا عيمج ةءارق ىلع صرحا ،تاباصإ وأ ةيئابرهك تامدص وأ قئارح وأ قورحل ضرعتلا ةروطخ ليلقتل :ريذحت ةكرش لمحتت لا .همادختسا لبق يشملا زاهج ىلع ةدوجوملا تاريذحتلا عيمجو ليلدلا اذهب ةدراولا ةمهملا تاداشرلإاو

.جتنملا اذه مادختسا للاخ نم وأ نع جتنت تاكلتمملل تايفلت وأ ةيصخش تاباصإ يأ نع ةيلوئسم يأ ICON

.

مق ،)16 ةحفصلا عجار( ةقاطلا كلس ليصوت دنع1 212 يغبني .ةضرؤم ةيئابرهك ةرئادب ةقاطلا كلس ليصوتب

.ةرئادلا سفنب ىرخأ ةزهجأ دوجو مدع

اًكلس لاإ مدختست لا ،ةلاطإ كلس ىلإ ةجاحب تنك اذإ1 313 نع هلوط ديزي لا )2مم 1( 14 ساقم تلاصوم 3 ـب اًدوزم

.)م 1.5( مادقأ 5

.ةنخاسلا حطسلأا نع اديعبً ةقاطلا كلس لعجا1 414

لصف ءانثأ يشملا زاهج ريس كيرحتب ادبأً مقت لا1 515 ةلاح يف يشملا زاهج ليغشتب اقلطمً مقت لا .ةقاطلا

لمع مدع ةلاح يف وأ ،سباقلا وأ ةقاطلا كلس فلت فاشكتسا“ عجار( .حيحص لكشب يشملا زاهج مدع ةلاح يف 26 ةحفصلا يف ”اهحلاصإو تلاكشملا ).حيحص لكشب يشملا زاهج لمع

ةلاح يف ليغشتلا فاقيإ ءارجإ ةءارق ىلع صرحا1 616 هرابتخاو همهفو يشملا زاهج مادختسا لبق ئراوطلا

.)18 ةحفصلا يف ”ةقاطلا ليغشت ةيفيك“ عجار(

ىلع كفوقو ءانثأ يشملا زاهج ءدبب اقلطمً مقت لا1 717 مادختسا دنع ديلا يضبقمب امئادً كسمأ .يشملا ريس

.يشملا زاهج

ةعرسلا ليدعتب مق .ةيلاع تاعرسب يشملا زاهج زيمتي1 818 ةريبكلا تادايزلا بنجتل ةريغص ةيجيردت تادايزب

.ةعرسلا يف ةئجافملاو

.ايبطً اًزاهج بلقلا تاقد لدعم ةبقارم زاهج دعي لا1 919 دق ،مدختسملا ةكرح لمشت ،ةعونتم لماوع كانهف ضرغلا لثمتيو .بلقلا تاقد لدعم تاءارق ةقد ىلع رثؤت

همادختسا يف بلقلا تاقد لدعم ةبقارم زاهج نم فدهب ةيضايرلا تانيرمتلا ةسرامم يف ةدعاسم ةادأك

.ماع لكشب بلقلا تاقد لدعم تاهاجتا ديدحت

صرحا .هليغشت ءانثأ ةياعر نود يشملا زاهج كرتت لا2 020 ،ةقاطلا كلس لصفاو ،حاتفملا جارخإ ىلع امئادً ليغشتلا فاقيإ عضو ىلع ليغشتلا حاتفم طبضاو

مسرلا عجار( .يشملا زاهج مادختسا نم ءاهتنلاا دنع ).ليغشتلا حاتفم ناكم ديدحتل 5 ةحفصلا يف نيبملا

عيمج علاطا نم دكأتلا ةيلوئسم كلاملا لمحتيو1		.1
تاريذحتلا عيمج ىلع اذه يشملا زاهج يمدختسم
	.فاك لكشب تاطايتحلااو
	ٍ ٍ
،ةيضاير تانيرمت جمانرب يأ ةسرامم يف ءدبلا لبق2		.2
صاخ لكشب امهم ارمأ اذه دعي .كبيبط رشتسا
ً	ً
نوناعي نيذلا صاخشلأا وأ اماع 35 نس قوف صاخشلأل
	ً
	.ةقباس ةيحص تلاكشم نم
يف حضوم وه امل اقفوً طقف يشملا زاهج مدختسا3		.3
	.ليلدلا اذه
مادختسلاا ضرغب اذه يشملا زاهج ميمصت مت4		.4
نكامأ يف اذه يشملا زاهج مدختست لا .طقف يلزنملا
.تاسسؤم لخاد همادختسا وأ هريجأتب مقت لاو ةيراجت
يأ نع اديعب ،لخادلاب يشملا زاهج ءاقبإ ىلع صرحا5		.5
ً
ءانف وأ جارج يف يشملا زاهج عضت لا .ةبرتأو ةبوطر
	.ءاملا نم برقلاب وأ ىطغمّ
ةحاسم دوجو عم ،وتسم حطس ىلع يشملا زاهج عض6		.6
ىلع )م 0.6( مدق 2و هفلخ )م 2.4( مادقأ 8 رادقمب ةيلاخ
دسي حطس يأ ىلع يشملا زاهج عضت لا .نيبناجلا لاك
،فلتلا نم داجسلا وأ ةيضرلأا ةيامحل .ةيوهتلا تاحتف
.يشملا زاهج تحت داجسلا نم ةريغص ةعطق عض
تاجتنم مادختسا ءانثأ يشملا زاهج ليغشتب مقت لا7		.7
ةزهجأ مادختسا هيف متي ناكم يأ يف وأ لوسوريلأا
	.يعانصلا سفنتلا
تاناويحلاو اماع 12 نس نود لافطلأا داعبإ ىلع صرحا8		.8
ً	.امود يشملا زاهج نع ةفيللأا
	ً
ةطساوب ىوس يشملا زاهج مادختسا مدع يغبني9		.9
.لقأ وأ )مجك 159(ًلاطر 350 مهنزو غلبي صاخشأ

زاهجل صخش نم رثكأ مادختساب اقلطمً حمست لا1 010

.تقولا سفن يف يشملا

مادختسادنعةبسانمةيضايرسبلامءادترا ىلعصرحا1 111 نكمي ةضافضف سبلام ءادتراب مقت لاو .يشملا زاهج سبلاملا ءادتراب ىصويو .يشملا زاهجب اهفارطأ قلعت نأ

امئادً مق .تاديسلاو لاجرلا نم لكلٍ ةيقاولا ةيضايرلا

.يضاير ءاذح ءادتراب

3

	نم ءاهتنلاا دعب ةقاطلا كلس امئادً لصفا :رطخ2 525	ىتح هلقن وأ ،هضفخ وأ ،يشملا زاهج عفر لواحت لا2 121
	لبقو ،هفيظنت لبقو ،روفلا ىلع يشملا زاهج مادختسا	عيمجت“ مسق عجار( .حيحص لكشب هعيمجت متي
		زاهج يط ةيفيك“ مسقو ،7 ةحفصلا يف ”زاهجلا
	.ليلدلا اذه يف ةحضوملا طبضلاو ةنايصلا تاءارجإ ءادأ
		نوكت نأ بجي ).25 ةحفصلا يف ”هكيرحتو يشملا
	كنم بلطي مل ام كرحملا ءاطغ عفرب اقلطمً مقت لا
	ُ	زاهج عفر نم نكمتت ىتح نامأب مجك 20 عفر ىلع ارداق
	ءادأ بجي .دمتعم ةنايص بودنم ةطساوب كلذب مايقلا	ً
	اذه يف ةحضوملا كلت فلاخب ىرخأ ةنايص تاءارجإ يأ	.هكيرحت وأ ،هضفخ وأ ،يشملا
	.طقف دمتعم ةنايص بودنم دي ىلع ليلدلا	جلازم تيبثت نم دكأت ،هكيرحت وأ يشملا زاهج يط دنع2 222
	تاباصلإ ضرعتلا يف طارفإب تانيرمتلا ءادأ ببستي دق2 626	.نيزختلا عضو يف ماكحإب لكيهلل نيزختلا
	ةسرامم ءانثأ ملأ وأ ءامغإب ترعش اذإ .ةافولا وأ ةريطخ	ةدوجوم ةحتف يأ يف مسج يأ لاخدإب اقلطمً مقت لا2 323
	.ًلايلق حرتساو روفلا ىلع فقوت ،ةيضايرلا تانيرمتلا	.يشملا زاهجب
		يشملا زاهج ءازجأ عيمج صحف ىلع امئاد صرحا2 424
		ً
		.بسانملا لكشلاب اهتيبثت ماكحإو

تاميلعتلا هذه ظفحا

4

			مادختسلاا ءدب لبق
	ميدقت ىلع انتدعاسمل .هل يماملأا فلاغلا ةعجارم ءاجرلا ،ليلدلا		روطتملا يشملا زاهج كرايتخلا اركش
	لبق يلسلستلا مقرلاو جتنملا زارط مقر ةباتك ءاجرلا ،كل نوعلا		ً
			ةعومجم T15.0 يشملا زاهج مدقي .NORDICTRACK® T15.0
	يلسلستلا مقرلا قصلم عضومو زارطلا مقر رهظي .انب لاصتلاا		ةيلاعفلاو ةعتملا نم ديزملا ءافضلإ ةممصملا تازيملا نم ةعئار
		.ليلدلا اذهل يماملأا فلاغلا ىلع	مدع ةلاح يفو .لزنملا يف ةيضايرلا كتانيرمت تاسلج ىلع
			هنإ ثيح ،اذه عئارلا يشملا زاهج يط كنكمي ،تانيرمتلا ةسرامم
	ىلع فرعتلاو هاندأ دراولا مسرلا ةعجارم ءاجرلا ،ديزملا ةءارق لبق		ةزهجأ اهجاتحت يتلا ةحاسملا فصن نم لقأ ىلإ طقف جاتحي
		.هيف ةحضوملا ءازجلأا	.ىرخلأا يشملا
			مادختسا لبق ةيانعب ليلدلا اذه أرقا ،كتحلصم ىلع اصرح
			ً
			اذه ةءارق دعب كيدل تاراسفتسا يأ دوجو ةلاح يف .يشملا زاهج
	مس 208	:لوطلا	ةدحولا
	مس 94	:ضرعلا	جردلا
	مجك 125	:نزولا
	ديلا ضبقم		لدعم ةبقارم زاهج
			بلقلا تاقد
	مئاقلا دومعلا		كبشملا/حاتفملا
	يشملا ريس		ليغشتلا حاتفم
	مدقلا زجاح
			ةقاطلا كلس
			ةصنملا ةناطب
	ةطيسولا ةناوطسلأا
	طبضلا يغارب
			5

			ءازجلأل يحيضوتلا يطيطختلا مسرلا
ىلإ مسر لك لفسأ ساوقأ نيب دوجوملا مقرلا ريشي .زاهجلا عيمجتل ةمدختسملا ةريغصلا ءازجلأا ديدحتل هاندأ تاموسرلا مدختسا
ةمدختسملا ةيمكلا ىلإ يساسلأا مقرلا يلي يذلا مقرلا ريشيو .ليلدلا اذه ةياهنب ةدوجوملا ءازجلأا ةمئاق نم ،ءزجلل يساسلأا مقرلا
متي دق .قبسم لكشب ابّكرم ناك اذإ ام ةفرعمل ققحت ،ةزهجلأا ةدع يف ءازجلأا دحأ دوجو مدع ةلاح يف :ةظحلام .زاهجلا عيمجتل
	ً				.ةيفاضإ ءازجأ نيمضت
	ﺔﻴﻤ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﻠﺣ		ﺔﻴﻤ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﻠﺣ	ﺔﺻﻮﺑ 3/8 ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ
	8-(11) ﺔﺻﻮﺑ 5/16		4-(13) ﺔﺻﻮﺑ 3/8	2-(12)
1/2 × 8 ﻢﻗﺭ ﻲﻏﺮﺑ 1/2 × 8 ﻢﻗﺭ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﻲﻏﺮﺑ			3/4 × 8 ﻢﻗﺭ ﻲﻏﺮﺑ	3/4 × 10 ﻢﻗﺭ ﻲﻏﺮﺑ	ﺔﺻﻮﺑ 1 × 8 ﻢﻗﺭ ﻲﻏﺮﺑ
6-(1) ﺔﺻﻮﺑ	1-(10) ﺔﺻﻮﺑ		6-(2) ﺔﺻﻮﺑ	4-(9) ﺔﺻﻮﺑ	4-(25)
ﺔﺻﻮﺑ 1 × 5/16 ﻲﻏﺮﺑ		ﺔﺻﻮﺑ1 1/4 × 3/8 ﻲﻏﺮﺑ		1/2 1 × 5/16 ﺭﺎﻤﺴﻣ
	4-(5)		4-(8)	6-(4) ﺔﺻﻮﺑ
	1-(6) ﺔﺻﻮﺑ 3/4 1 × 3/8 ﺭﺎﻤﺴﻣ			1-(3) ﺔﺻﻮﺑ 2 × 3/8 ﺭﺎﻤﺴﻣ
			4-(7) ﺔﺻﻮﺑ 3/4 2 × 3/8 ﻲﻏﺮﺑ

6

	زاهجلا عيمجت
.6 ةحفصلا عجار ،ةريغصلا ءازجلأا ديدحتل•	.نيصخش زاهجلا عيمجت بلطتي•
:ةيلاتلا تاودلأا عيمجتلا بلطتي•	داوم ةلازإب مقو ةفيظن ةقطنم يف ءازجلأا عيمج عض•
ةدوزملا ةيسادسلا حيتافملا	عيمج لمكت ىتح فيلغتلا داوم نم صلختت لا .فيلغتلا
	ُ
ّ	.عيمجتلا تاوطخ
طبضلل لباق دحاو طبر حاتفم	يجراخلا راطلإا ىلع ةيتيز عقب دجوت دق ،نحشلا دعب•
سبيليف يغارب كفم	ةيتيز عقب دوجو ةلاح يف .يعيبط رمأ اذه .يشملا زاهجل
.ةيوق تاودأ مدختست لا ،ءازجلأا فلت بنجتل	ةعطق مادختساب اهحسمب مق ،يشملا زاهج ىلع طقف
	.طشاك ريغ فيفخ فظنمو ةمعان شامق
	”Left“ وأ ”L“ فرحلاب ةزيمم ىرسيلا ءازجلأا نوكتس•
	”.Right“ وأ ”R“ فرحلاب ةزيمم ىنميلا ءازجلأاو

1		.ةقاطلا كلس لصف نم دكأت	.1
		نم يفلخلا ءزجلا لفسأ ىوقملا قرولا نم ةعطق عض
		.داجسلا وأ ةيضرلأا ةيامحل )56( لكيهلا
		مادختساب )94( ةدعاقلاب )96( ىرسيلا ةلجعلا ءاطغ بّكر
		.)2( ةصوب 3/4 × 8 مقر نييغرب
		56
		نميلأا بناجلاب )حضوم ريغ( ىنميلا ةلجعلا ءاطغ بّكر
94		.اهسفن ةقيرطلاب )94( ةدعاقلل
2
		96
		ىوقملا قرولا
2		)أ( ةدعاقلا ضيرأت كلسو )81( مئاقلا دومعلا كلس بحسا	.2
		.)94( ةدعاقلا يف اهيلإ راشملا ةحتفلا ربع
		مادختساب )94( ةدعاقلا يف )أ( ةدعاقلا ضيرأت كلس بّكر
		.)10( ةصوب 1/2 × 8 مقر ضيرأت يغرب
ةحتفلا	77	ةدوجوملا ةعبرملا ةحتفلا لخاد )77( تيبثتلا ةقلح طغضا
		.)94( ةدعاقلا يف
81
10	أ	94
		7

3
		81		89
				ةدقع	81
				كلسلا
				ةدقع
				كلسلا
89
		81		94
4
	89
	7
13
8	13		94
					8

كاسملإ رخآ صخشب نعتسا .)89( مئاقلا دومعلا ددح

.)94( ةدعاقلا راوجب رسيلأا مئاقلا دومعلا

كلسلا ةدقع طبرا .دوجوملا قفرملا مسرلا عجار

فرط لوح ماكحإب )89( رسيلأا مئاقلا دومعلا يف ةدوجوملا نم رخلآا فرطلا بحسا مث .)81( مئاقلا دومعلا كلس ربع مئاقلا دومعلا كلس هيجوت متي ىتح كلسلا ةدقع

.رسيلأا مئاقلا دومعلا

اًرذحنك.)94(ةدعاقلامامأ)89(رسيلأامئاقلادومعلاتبثّ )7( ةصوب23/4×3/8نييغربطبرا.كلاسأيأرشحبنجتو تيبثت يتقلح مادختساب )8( ةصوب 1 1/4 × 3/8 نييغربو

.رسيلأا مئاقلا دومعلا يف )13( ةصوب 3/8 نيتيمجن

يغاربلاو )7( ةصوب 2 3/4 × 3/8 يغاربلا ايئزج طبرا

ً

دومعلا يغاربلا سوؤر سملت ىتح )8( ةصوب 1 1/4 × 3/8

لكشب يغاربلا طبر مكحت لا ؛)89( رسيلأا مئاقلا

.نلآا لماك

.اهسفن ةقيرطلاب )نيبم ريغ( نميلأا مئاقلا دومعلا بّكر

.نميلأا بناجلا ىلع كلاسأ يأ دجوت لا :ةظحلام

.3

.4

5	ءاطغ بكر .)83 ،82( نميلأاو رسيلأا ةدعاقلا يءاطغ ددح	.5
	ءاطغ بكرو .)89( رسيلأا مئاقلا دومعلاب رسيلأا ةدعاقلا
	طغضت لا .)90( نميلأا مئاقلا دومعلاب نميلأا ةدعاقلا
81	.دعب امهنكامأ يف ةدعاقلا يءاطغ
90	.)81( مئاقلا دومعلا كلس نم كلسلا ةدقع جرخأ‎
ةدقع
كلسلا
89	83
82
6	نم برقلاب هكسمأو )88( رسيلأا ديلا ضبقم نع ثحبا	.6
	.)89( رسيلأا مئاقلا دومعلا
ةفيتك
81	ديلا ضبقم يف ةدوجوملا كلسلا ةدقع ماكحإب طبرا
88
	مث .)81( مئاقلا دومعلا كلس فرط لوح )88( رسيلأا
ةدقع	هيجوت متي ىتح كلسلا ةدقع نم رخلآا فرطلا بحسا
	نم دكأت .رسيلأا ديلا ضبقم ربع مئاقلا دومعلا كلس
كلسلا
	نم رسيلأا بناجلا ىلع مئاقلا دومعلا كلس دوجو
	.اهيلإ راشملا ةفيتكلا
89
	9

7							رسيلأا مئاقلا دومعلاب )88( رسيلأا ديلا ضبقم بكر	.7
					4	87	تيبثت يتقلحو ،)5( ةصوب 1 × 5/16 نييغرب مادختساب )89(
							ةصوب 1 1/2 × 5/16 رامسمو ،)11( ةصوب 5/16 نيتيمجن
					11
		88					.دعب نييغربلاو رامسملا تيبثتب مقت لا .)4(
	ةفيتك		81		5		.اهسفن ةقيرطلاب )87( نميلأا ديلا ضبقم بكر
				5
	4						نم نميلأا بناجلا ىلإ )81( مئاقلا دومعلا كلس كرح
				11
	80						دومعلا كلس رشحت لاأ ارذح نك .اهيلإ راشملا ةفيتكلا
							ً
							رسيلأا يجراخلا ديلا ضبقم ءاطغ نيب عقاولا مئاقلا
							.ةفيتكلاو )80(
		89
8	ب						معان حطس ىلع لفسلأ ةهجاوم ةدحولا ةعومجم عض	.8
							.اهشدخ بنجتل
						104
							لكيهو )93( ةضراعلا عفرا ،كلذ دعب .)ب( يغارب ةعبرلأا كف
							.يغارب ةعبرلأا دعبأ .)104( ةدحولا
							ب
					ب
		93
			ةدحولا ةعومجم

10

9		9
	93	87
	9
	88

ةيوق تاودأ مدختست لا ،)93( ةضراعلا فلت بنجتل :مهم .‎9

.ةدشب )9( ةصوب 3/4 × 10 مقر يغاربلا طبر مكحت لاو

يغاربلا طبر مكحأ .نيبملا وحنلا ىلع )93( ةضراعلا هجوّ يضبقم نيب فصتنملا يف )9( ةصوب 3/4 × 10 مقر ةعبرلأا ماملأل ةفاسم ىصقلأ ةضراعلا كرح .ابيرقتً )88 ،87( ديلا

.ةعبرلأا يغاربلا طبر مكحأ مث ،ناكملإا ردق

10	104		)88 ،87( ديلا يضبقمب )104( ةدحولا لكيه بكر	.10
			)4( ةصوب 1 1/2 × 5/16 ريماسم ةعبرأ مادختساب
	11	4	عضوب أدبا .)11( ةصوب 5/16 ةيمجن تيبثت تاقلح عبرأو
			.اهتيبثت مكحأ مث اهلك ةعبرلأا ريماسملا
			87
11	4
	88
			11