Miele W 1734 User manual [cs]

Návod k obsluze

Automatická praþka W 1734

PĜed umístČním, instalací a uvedením pĜístroje do provozu si bezpodmíneþnČ proþtČte tento návod k obsluze. Ochráníte tak sebe a zabráníte možnosti vzniku škod na Vašem pĜístroji.

cs - CZ

M.-Nr. 07 169 790

Váš pĜíspČvek k ochranČ životního prostĜedí

Likvidace obalového materiálu

Obal chrání pĜístroj proti poškození bČhem pĜepravy. Obalové materiály byly voleny s pĜihlédnutím k hlediskĤm ochrany životního prostĜedí a k možnostem jejich likvidace a jsou tedy recyklovatelné.

Vrácení obalového materiálu do materiálového cyklu šetĜí suroviny a snižuje množství odpadĤ.

Likvidace starého pĜístroje

Staré elektrické a elektronické pĜístroje obsahují þasto ještČ cenné suroviny. Obsahují ale také škodlivé látky, které byly zapotĜebí pro jejich funkþnost a bezpeþnost. V komunálním odpadu nebo pĜi špatné manipulaci mohou poškozovat lidské zdraví a životní prostĜedí. Váš starý pĜístroj proto v žádném pĜípadČ nedávejte do komunálního odpadu.

Pro likvidaci starých elektrických a elektronických pĜístrojĤ využijte sbČrné místo zĜízené k tomuto úþelu Vaší obcí.

Postarejte se prosím o to, aby byl vyĜazený pĜístroj až do doby odvezení uložen mimo dosah dČtí. O tom Vás také informuje tento návod k obsluze v kapitole "Bezpeþnostní pokyny a varovná upozornČní".

2

	Obsah
Váš pĜíspČvek k ochranČ životního prostĜedí..............................................	2
Likvidace obalového materiálu.........................................................................	2
Likvidace starého pĜístroje...............................................................................	2
Bezpeþnostní pokyny a varovná upozornČní ..............................................	6
Obsluha praþky ............................................................................................	10
Ovládací panel...............................................................................................	10
První uvedení do provozu ...........................................................................	12
Praní z hlediska ochrany životního prostĜedí............................................	13
SpotĜeba energie a vody.....................................................................	13
SpotĜeba pracích prostĜedkĤ...............................................................	13
Správný postup pĜi praní.............................................................................	14
Krátké pokyny ................................................................................................	14
OdstĜećování ...............................................................................................	19
Maximální poþet otáþek pĜi závČreþném odstĜećování..................................	19
OdstĜećování pĜi máchání ..................................................................	19
Vypnutí závČreþného odstĜećování (stop máchání/ )......................	19
Vypnutí odstĜećování pĜi máchání
a závČreþného odstĜećování (bez ).................................................	19
PĜedvolba startu...........................................................................................	20
PĜehled programĤ........................................................................................	21
PrĤbČh programu.........................................................................................	23
Symboly ošetĜování.....................................................................................	25
ZmČna prĤbČhu programu ..........................................................................	26
Storno programu............................................................................................	26
PĜerušení programu.......................................................................................	26
ZmČna............................................................................................................	26
PĜidání dalšího prádla / vyjímaní prádla.........................................................	27
DČtská pojistka...............................................................................................	27

3

Obsah

Prací prostĜedky...........................................................................................	28
Volba správného pracího prostĜedku.............................................................	28
ZmČkþovaþ vody............................................................................................	29
Vícesložkové prací prostĜedky.......................................................................	29
Škrobení/aviváž .............................................................................................	30
Automatická aviváž, tužení nebo škrobení .........................................	30
Odbarvování / barvení ...................................................................................	30
ýištČní a ošetĜování.....................................................................................	31
ýištČní bubnu praþky .....................................................................................	31
ýištČní pláštČ a panelu ..................................................................................	31
ýištČní zásuvky pro dávkování pracích prostĜedkĤ .......................................	31
ýištČní sítek pĜívodu vody..............................................................................	33
Pomoc pĜi poruše ........................................................................................	34
Co dČlat, když … ...........................................................................................	34
Nedojde ke spuštČní programu......................................................................	34
Na displeji se objevilo chybové hlášení .........................................................	35
Všeobecné problémy s automatickou praþkou ..............................................	36
Neuspokojivý výsledek praní .........................................................................	37
DvíĜka se nedají otevĜít tlaþítkem dvíĜka .......................................................	38
OtevĜení plnicích dvíĜek pĜi ucpaném odpadu a/nebo
pĜi výpadku el. proudu....................................................................................	39
Servisní služba.............................................................................................	41
Opravy ................................................................................................	41
Aktualizace programĤ (Update) ..........................................................	41
PĜíslušenství k dokoupení...................................................................	41
Záruþní podmínky a záruþní doba ......................................................	42
UmístČní a pĜipojení.....................................................................................	43
ýelní pohled...................................................................................................	43
Pohled zezadu ...............................................................................................	44
Místo pro umístČní .........................................................................................	45
UmístČní automatické praþky..............................................................	45
OdstranČní pĜepravní pojistky........................................................................	45
Montáž transportní pojistky............................................................................	47

4

	Obsah
Vyrovnání.......................................................................................................	48
Vyšroubovat a zajistit nožku ...............................................................	48
Vestavba pod pracovní desku.............................................................	49
VČžové uspoĜádání praþky a sušiþky..................................................	49
Miele systém ochrany pĜed škodami zpĤsobenými vodou.............................	50
PĜívod vody....................................................................................................	51
Odtok vody.....................................................................................................	52
Elektrické pĜipojení.........................................................................................	53
Údaje o spotĜebČ..........................................................................................	54
Pokyny pro srovnávací zkoušky..........................................................	54
Technické údaje ...........................................................................................	55
Programovací funkce ..................................................................................	57
OtevĜít programovací funkce...............................................................	58
Zvolit programovací funkce.................................................................	58
Zpracovat programovací funkce .........................................................	58
Ukonþit programovací funkce .............................................................	58
Jazyk ...........................................................................................................	58
Více vody .......................................................................................................	59
Šetrný chod....................................................................................................	59
Ochlazování prací láznČ ................................................................................	59
PIN-kód..........................................................................................................	60
Jednotka teploty.............................................................................................	61
Bzuþák ...........................................................................................................	61
Akustické potvrzení........................................................................................	61
Jas .................................................................................................................	61
Kontrast..........................................................................................................	61
Displej standby...............................................................................................	62
Memory..........................................................................................................	62

5

Bezpeþnostní pokyny a varovná upozornČní

Tato automatická praþka odpovídá platným bezpeþnostním pĜedpisĤm. PĜi neodborném používání však mĤže dojít k poranČní osob nebo vzniku vČcných škod.

PĜed uvedením pĜístroje do provozu si pozornČ proþtČte návod k obsluze. Obsahuje dĤležité pokyny pro bezpeþnost provozu, použití pĜístroje a jeho údržbu. Tím chráníte sebe a zabráníte možnosti vzniku škod na automatické praþce.

Tento návod k obsluze dobĜe uschovejte a pĜedejte jej pĜípadnČ novému majiteli.

PĜístroj používejte jen k tomu úþelu, ke kterému je urþen

Tato automatická praþka se smí používat výhradnČ k praní textilií, které jsou dle výrobní etikety vhodné pro praní v automatické praþce. Používání pĜístroje k jiným úþelĤm mĤže být pĜípadnČ i nebezpeþné. Výrobce neruþí za škody, které byly zpĤsobeny používáním pĜístroje k jiným úþelĤm, než k jakým byl urþen a v dĤsledku chybné obsluhy.

Osoby, které nejsou schopny na základČ jejich fyzických, senzorických a psychických schopností nebo z dĤvodu chybČjící zkušenosti nebo neznalosti, automatickou praþku bezpeþnČ obsluhovat, nesmí automatickou praþku, bez dohledu nebo pokynĤ zodpovČdné osoby, obsluhovat.

DČti v domácnosti

Dávejte pozor na dČti, které se pohybují v blízkosti automatické praþky. Nedovolte jim, aby si s automatickou praþkou hrály.

Starší dČti mohou pĜístroj obsluhovat bez dozoru pouze tehdy, pokud jim byla obsluha automatické praþky vysvČtlena takovým zpĤsobem, že dokáží automatickou praþku bezpeþnČ obsluhovat. DČti musí umČt rozpoznat možná nebezpeþí v pĜípadČ chybné obsluhy.

Pokud perete pĜi vysoké teplotČ, pamatujte na to, že sklo dvíĜek je horké.

ZabraĖte proto dČtem, aby se bČhem praní dotýkaly skla dvíĜek.

6

Bezpeþnostní pokyny a varovná upozornČní

Technická bezpeþnost

PĜed instalací je nutno automatickou praþku zkontrolovat, zda nedošlo k jejímu zjevnému poškození. Poškozenou automatickou praþku neinstalujte a neuvádČjte ji do provozu.

PĜed pĜipojením pĜístroje je bezpodmíneþnČ nutné porovnat pĜípojné údaje (jištČní, napČtí, frekvence) uvedené na typovém štítku s hodnotami elektrické sítČ. V pĜípadČ pochybností se poraćte s odborníkem elektrikáĜem.

Elektrickou bezpeþnost tohoto pĜístroje lze zajistit jen tehdy, bude-li pĜipojen na pĜedpisovČ instalovaný systém ochranného vodiþe. Je velmi dĤležité, aby splnČní tohoto základního požadavku bylo pĜekontrolováno a v pĜípadČ pochybností byla elektrická instalace pĜekontrolována odborníkem - elektrikáĜem. Výrobce nemĤže být þinČn zodpovČdným za škody, které vznikly v dĤsledku chybČjícího nebo pĜerušeného ochranného vodiþe.

Z bezpeþnostních dĤvodĤ nepoužívejte prodlužovací elektrické kabely (nebezpeþí požáru v dĤsledku pĜehĜátí).

Vadné souþástky smí být vymČnČny pouze za originální díly firmy Miele. Pouze u tČchto dílĤ garantuje firma Miele, že budou v plné výši splĖovat bezpeþnostní požadavky.

NeodbornČ provádČné opravy mohou zpĤsobit nepĜedvídané nebezpeþí pro uživatele, za které výrobce nepĜebírá žádnou zodpovČdnost. Opravy smí provádČt pouze autorizovaní odborníci firmy Miele.

Dojde-li k poškození elektrického pĜípojného kabelu, musí být tento vymČnČn pouze servisní službou Miele, aby se zamezilo nebezpeþí pro uživatele.

V pĜípadČ poruchy nebo pĜi þištČní a ošetĜování, je pĜístroj elektricky odpojen od sítČ jen tehdy, pokud:

-byla vytažena síĢová zástrþka ze zásuvky nebo

-byly vypnuty pojistky domovní instalace nebo

-byly zcela vyšroubovány šroubovací pojistky domovní instalace.

Automatickou praþku je možné napojit na pĜívod vody pouze pĜes novou hadici. Není možné použít starou hadici.

Vestavbu a montáž tohoto pĜístroje na nestabilních místech (napĜ. na lodi) smí provádČt pouze specializované firmy / odborníci, pokud zajistí pĜedpoklady pro bezpeþné používání tohoto pĜístroje.

7

Bezpeþnostní pokyny a varovná upozornČní

Použití

NeumísĢujte vaši automatickou praþku v místnostech, ve kterých mĤže teplota klesnout pod bod mrazu. Zamrzlé hadice mohou prasknout nebo se roztrhnout a spolehlivost elektroniky se mĤže pĜi teplotách pod bodem mrazu snížit.

PĜed uvedením automatické praþky do provozu odstraĖte na zadní stranČ pĜístroje pĜepravní pojistku (viz kapitola "UmístČní a pĜipojení” odstavec "OdstranČní pĜepravní pojistky"). NeodstranČná pĜepravní pojistka mĤže pĜi odstĜećování zpĤsobit poškození praþky nebo poškodit vedle stojící nábytek popĜ. pĜístroje.

Po dobu delší nepĜítomnosti (napĜ. bČhem dovolené) uzavĜete pĜívod vody, a to pĜedevším tehdy, není-li v blízkosti praþky žádná podlahová výpusĢ (kanál).

Nebezpeþí vyplavení! PĜed zavČšením vypouštČcí hadice do umyvadla zkontrolujte, zda voda vytéká dostateþnČ rychle. ZajistČte vypouštČcí hadici proti vypadnutí. Síla vytékající vody mĤže zpĤsobit vypadnutí vypouštČcí hadice z umyvadla.

Dbejte na to, aby se v prádle nenacházely žádné cizí pĜedmČty (napĜ. hĜebíky, jehly, mince, kanceláĜské sponky). Cizí pĜedmČty mohou poškodit souþásti praþky (napĜ. nádrž prací láznČ, buben praþky). Poškozené souþásti mohou zase poškodit prádlo.

PĜi správném dávkování pracích prostĜedkĤ není tĜeba pĜístroj odvápĖovat. Pokud by se pĜesto ve Vašem pĜístroji vyskytly ve vČtší míĜe vápenaté usazeniny, používejte k odvápnČní pouze speciální odvápĖovací prostĜedky s ochranou proti korozi. Tyto speciální odvápĖovací prostĜedky mĤžete zakoupit u Vašeho odborného prodejce Miele nebo u servisní služby. PĜísnČ dodržujte pokyny uvedené na odvápĖovacím prostĜedku.

Textilie, které byly ošetĜeny þisticími pĜípravky obsahující rozpouštČdla, musí být pĜed vypráním dĤkladnČ vymáchány v þisté vodČ.

V automatické praþce nikdy nepoužívejte þisticí prostĜedky obsahující rozpouštČdla (napĜ. benzin pro domácí použití). Souþásti pĜístroje se mĤžou poškodit a mĤže dojít ke vzniku jedovatých výparĤ. Hrozí nebezpeþí požáru a výbuchu!

8

Bezpeþnostní pokyny a varovná upozornČní

V bezprostĜední blízkosti nebo na automatické praþce nikdy nepracujte s þisticími pĜípravky obsahující rozpouštČdla (napĜ. benzin pro domácí použití). PotĜísnČný plastový povrch by se mohl poškodit.

ProstĜedky k barvení textilií musí být vhodné pro používání v automatických praþkách. Dodržujte bezpodmíneþnČ pokyny výrobce pro jejich použití.

Odbarvovací prostĜedky obsahují slouþeniny síry, které mohou zpĤsobit korozi. ProstĜedky pro odbarvování textilií se v automatické praþce nesmí používat.

Pokud se dostane tekutý prací prostĜedek do oþí, ihned oþi dĤkladnČ opláchnČte dostateþným množstvím vlažné vody. Pokud jej nedopatĜením polknete, vyhledejte ihned lékaĜe. Osoby, které mají citlivou pokožku, by se mČli kontaktu s tekutým pracím prostĜedkem vyvarovat.

Používání pĜíslušenství

Díly pĜíslušenství se smí zabudovat jen tehdy, pokud jsou výslovnČ firmou Miele urþeny a schváleny.

Pokud budou namontovány jiné díly, zaniká jakákoli záruka a ruþení, poskytované firmou Miele.

PĜed vyĜazením starého pĜístroje

VytáhnČte síĢovou zástrþku ze zásuvky a zniþte pĜipojovací kabel a zástrþku. Zabráníte tak jakémukoli zneužití vyĜazeného pĜístroje.

Miele neruþí za škody, které byly zpĤsobeny nedbáním bezpeþnostních pokynĤ a varovných upozornČní.

9

Obsluha praþky

Ovládací panel

Displej

podrobnČjší informace naleznete na následující stránce.

Tlaþítko pĜedvolba startu pro posunutí startu programu.

Tlaþítko teplota

pro nastavení požadované teploty praní.

Tlaþítko poþet otáþek

Pro nastavení požadovaného poþtu otáþek pĜi závČreþném odstĜećování nebo stop máchání/ nebo bez .

Optické rozhraní PC

slouží servisní službČ jako kontrolní a pĜenosový bod (mimo jiné pro Update).

Tlaþítko Start/Stop

spustí zvolený program praní nebo pĜeruší právČ spuštČný program.

Tlaþítka extra funkcí programy praní je možné rozšíĜit rĤznými extra funkcemi.

Programový voliþ

pro volbu programu praní. Kontrolka zvoleného programu se rozsvítí. Programovým voliþem lze otáþet doprava i doleva.

Tlaþítko dvíĜka

otevírá dvíĜka pro naplnČní.

Tlaþítko I-zap./0-vyp.

pro zapínání a vypínání pĜístroje.

10

Obsluha praþky

PĜes displej jsou voleny následující funkce:

-teplota praní

-poþet otáþek pĜi odstĜećování

-pĜedvolba startu

-stornování programu

-dČtská pojistka

-programovací funkce

KromČ toho je na displeji zobrazován:

-doba trvání programu

-prĤbČh programu

Doba trvání programu

Po spuštČní programu se na displeji zobrazí pravdČpodobná doba trvání programu v hodinách a minutách.

PĜi spuštČní programu s pĜedvolbou startu se doba trvání programu zobrazí teprve po uplynutí nastaveného þasu posunutí startu.

V prvních 8 minutách praþka zjišĢuje schopnost savosti prádla. Díky tomu mĤže ještČ dojít k prodloužení nebo ke zkrácení doby trvání programu.

PĜedvolba startu

Zobrazí se zvolený þas pĜedvolby startu.

Po spuštČní programu se odpoþítává þas pĜedvolby startu u pĜedvolby startu delší než 10 hodin se odpoþítává v krocích po hodinČ a od 9 hodin a 59 minut v krocích po minutách.

Po uplynutí þasu pĜedvolby startu se spustí program a na displeji se objeví pravdČpodobná délka trvání programu.

Programovací funkce

Pomocí programovacích funkcí mĤžete automatickou praþku pĜizpĤsobit Vašim individuálním požadavkĤm. V programovém úseku se na displeji objeví zvolená funkce.

11

První uvedení do provozu

PĜed prvním praním pĜístroj správnČ umístČte a zapojte. Prosím, vČnujte pozornost kapitole "UmístČní a pĜipojení”.

Z bezpeþnostních dĤvodĤ není odstĜećování pĜed prvním praním možné. Pro aktivaci odstĜećování musí probČhnout program bez prádla a pracích prostĜedkĤ.

PĜi použití pracího prostĜedku mĤže dojít k pĜílišné tvorbČ pČny!

SouþasnČ se aktivuje odtokový kulový ventil. Odtokový kulový ventil ovlivĖuje do budoucna plné využití pracího prostĜedku.

StisknČte tlaþítko I-zap./0-vyp.

Jakmile praþku poprvé zapnete, objeví se na displeji na nČkolik sekund uvítání.

Uvítání se už neobjeví, pokud "První uvedení do provozu" nebo cyklus praní trval déle než 1 hodinu.

Nastavení jazyka na displeji

Budete vyzváni, nastavit požadovaný jazyk. ZmČna nastavení jazyka je kdykoliv možná i pĜes programovací funkce.

Otoþením programového voliþe zvolte požadovaný jazyk. Tlaþítkem Start/Stop potvrćte zvolený jazyk.

UpozornČní na transportní pojistku

PĜed spuštČním programu je nutné odstranit transportní pojistku, aby se zabránilo škodám na automatické praþce.

Potvrćte odstranČní transportní pojistky stisknutím tlaþítka Start/ Stop.

SpuštČní prvního programu

Program bavlna 60°C je automaticky navolen. Využijte tento program pro první praní bez prádla a bez pracího prostĜedku.

OtevĜete pĜívod vody.

StisknČte tlaþítko Start/Stop.

Po ukonþení cyklu praní automatickou praþku vypnČte.

První zprovoznČní je ukonþeno.

12

Praní z hlediska ochrany životního prostĜedí

SpotĜeba energie a vody

-Využívejte maximální množství náplnČ pro daný program praní. SpotĜeba el. energie a vody je potom ve vztahu k celkovému množství prádla nejnižší.

-Využívejte programĤ automatika a expres pro malé dávky prádla.

-PĜi menším naplnČní v programu bavlna se o úsporu spotĜeby vody, þasu a energie stará množstevní automatika. Tím mĤže dojít v prĤbČhu programu ke korekci zobrazovaného zbývajícího þasu.

-Místo programu bavlna 95°C používejte program bavlna 60°C. Tím ušetĜíte 35% až 45% energie. Pro vČtšinu zneþištČní je toto dostaþující.

SpotĜeba pracích prostĜedkĤ

-Používejte maximálnČ tolik pracího prostĜedku, kolik je uvedeno na obalu pracího prostĜedku.

-PĜi dávkování dbejte stupnČ zneþištČní prádla.

-PĜi menším naplnČní bubnu snižte množství pracího prostĜedku (pĜi poloviþním naplnČní ca o 1/3 ménČ pracího prostĜedku).

Správná volba EXTRA funkce (krátký a pĜedeprání)

Zvolte pro:

-lehce zneþištČné textilie bez viditelných skvrn program praní s extra funkcí krátký.

-bČžnČ až silnČ zneþištČné textilie s viditelnými skvrnami program praní bez extra funkce.

-více zneþištČné textilie (napĜ. prach, písek) extra funkci pĜedeprání.

Tip pro následné sušení prádla v sušiþce

-Pro úsporu energie pĜi sušení zvolte nejvyšší možný poþet otáþek pro odstĜećování pro daný program praní.

13

Správný postup pĜi praní

Krátké pokyny

Kroky obsluhy oznaþené þísly (,, …) mĤžete použít jako struþný návod.

PĜíprava a roztĜídČní prádla

VyprázdnČte kapsy.

Cizí pĜedmČty (napĜ. hĜebíky, mince, kanceláĜské sponky) mohou poškodit textilie a souþásti praþky.

OšetĜení skvrn

PĜípadné skvrny ošetĜete pĜed praním; pokud možno dokud jsou þerstvé. Lehce se dotýkejte hadĜíkem (nezabarvujícím) skvrny. NedĜít!

PĜi ošetĜení textilií þisticími prostĜedky obsahujícími rozpouštČdla (napĜ. benzin pro domácí použití) dbejte na to, aby se tímto prostĜedkem nepotĜísnily žádné plastové þásti.

V žádném pĜípadČ nepoužívejte v praþce chemické þisticí prostĜedky (obsahující rozpouštČdla)!

TĜídČní prádla

RoztĜićte prádlo podle barvy a typu ošetĜování. VČtšina textilií má etikety, obsahující údaje pro ošetĜování, našité na límci nebo na postranním švu. RoztĜićte prádlo podle tČchto symbolĤ.

Tmavé textilie pĜi prvním praní obvykle trochu "pouští barvu". Aby se nezabarvilo svČtlé prádlo, vyperte tmavé vČci nČkolikrát oddČlenČ.

Všeobecné tipy

-Záclony: odstraĖte šĖĤrky a pásky nebo je svažte do uzlíku.

-Podprsenky: uvolnČné kostice pĜišijte nebo odstraĖte.

-Pletené prádlo, džíny, kalhoty a pleteniny (napĜ. triþka, mikiny): obraĢte, pokud to výrobce doporuþuje, naruby.

-Zdrhovadla, háþky a oþka pĜed praním uzavĜete.

-Povleþení pĜed praním zapnČte, aby se do nČj bČhem praní nedostaly menší kusy prádla.

Neperte textilie, které nejsou urþeny pro praní v praþce (symbol pro ošetĜování ).

14

Správný postup pĜi praní

Zapnout automatickou praþku Naplnit prádlo do praþky

StisknČte tlaþítko dvíĜka a otevĜete je.

Vložte rozvinuté prádlo do bubnu a volnČ ho rozložte. RĤznČ velké kusy prádla zesílí prací úþinek a prádlo se pĜi odstĜećování lépe rozdČlí.

Využijte maximální množství naplnČní zvoleného programu, ušetĜíte tím spotĜebu vody a energie.

MČjte také na pamČti, že pĜeplĖování bubnu praþky zhoršuje výsledek praní a zvyšuje maþkavost prádla.

Dbejte na to, aby se mezi plnicí dvíĜka a tČsnČní nepĜivĜelo prádlo.

Lehkým pĜibouchnutím zavĜete dvíĜka.

Zvolit program

Pro zvolení programu otáþejte voliþem programu doprava nebo doleva. Program je zvolen, jakmile se rozsvítí kontrolka vedle názvu programu.

Zvolit teplotu/poþet otáþek pĜi odstĜećování

PĜednastavenou teplotu a poþet otáþek pĜi odstĜećování mĤžete zmČnit.

Stisknutím tlaþítka teplota mĤžete teplotu zmČnit a stisknutím tlaþítka poþet otáþek mĤžete zmČnit poþet otáþek pĜi odstĜećování.

15

Správný postup pĜi praní

Zvolit extra funkci

PĜíslušným tlaþítkem zvolte požadovanou extra funkci. Pokud zvolíte extra funkci, rozsvítí se pĜíslušná kontrolka.

Ne všechny extra funkce mohou být zvoleny u všech programĤ praní.

Pokud se extra funkce nedá zvolit, pak není pro tento program povolena.

Krátký program

Pro lehce zneþištČné prádlo bez viditelných skvrn.

Doba trvání programu se zkrátí.

Více vody

Hladina vody se pĜi praní a máchání zvýší.

Pro tlaþítko více vody mĤžete naprogramovat jinou volbu, jak je popsáno v kapitole "Programovací funkce".

PĜedeprání

Pro silnČ zneþištČné textilie, napĜ. od prachu nebo písku.

Bzuþák

Akustický signál zazní po ukonþení programu nebo u stop máchání. Bzuþák zní tak dlouho, dokud se nevypne automatická praþka. MĤžete zmČnit hlasitost tónu. Tato zmČna je popsána v kapitole "Programovací funkce".

Zapnout pĜedvolbu startu

(pokud je požadováno)

Start programu mĤžete posunout o 30 minut až 24 hodin. Tím mĤžete využít napĜ. výhodného noþního tarifu.

Další informace naleznete v kapitole "PĜedvolba startu".

16

Správný postup pĜi praní

PĜidat prací prostĜedek

Správné dávkování je dĤležité, protože …

… pĜíliš málo pracího prostĜedku zpĤsobí, že:

-prádlo není dostateþnČ þisté a þasem zešedne a ztvrdne

-se na prádle objevují tukové skvrny

-dojde k zavápnČní topného tČlesa

… pĜíliš mnoho pracího prostĜedku zpĤsobí:

-vyšší pČnivost, která snižuje úþinnost mechaniky praní a tím dochází ke zhoršení výsledku praní, máchání a odstĜećování

-zvýšení spotĜeby vody kvĤli dodateþnému automaticky pĜidanému máchání

-ekologické zatížení

VytáhnČte zásuvku pro dávkování pracího prostĜedku a naplĖte jednotlivé komory.

prací prostĜedek pro pĜedeprání (rozdČlení doporuþeného celkového množství pracího prostĜed-

ku: 1/3 dát do komory a 2/3 do komory )

prací prostĜedek pro hlavní praní

avivážní nebo tužicí prostĜedek

Zásuvku pro dávkování pracího prostĜedku zasuĖte zpČt.

Další informace k pracím prostĜedkĤm a jejich dávkování zjistíte v kapitole "Prací prostĜedky".

17

Správný postup pĜi praní

Spustit program

StisknČte blikající tlaþítko

Start/Stop.

Pokud bude zvolena pĜedvolba startu, odpoþítává se tato na displeji. Po uplynutí þasu pĜedvolby startu nebo ihned po startu se na displeji objeví pravdČpodobná doba trvání programu. V prvních 8 minutách praþka zjišĢuje schopnost savosti prádla. Díky tomu mĤže ještČ dojít k prodloužení nebo ke zkrácení doby trvání programu.

Navíc se na displeji zobrazí prĤbČh programu. Automatická praþka Vás informuje o právČ dosaženém programovém úseku.

Konec programu - vyjmout prádlo

PĜi dosažení programového úseku proti pomaþkání na displeji bliká stĜídavČ:

a

OtevĜete plnicí dvíĜka tlaþítkem dvíĜka.

VyjmČte prádlo.

NezapomeĖte v bubnu žádné prádlo! PĜi dalším praní by mohlo dojít k jeho zabarvení nebo k zabarvení jiných textilií.

Zkontrolujte tČsnČní kolem dvíĜek, zda se v nČm nenacházejí cizí tČlesa.

Automatickou praþku vypnČte tlaþítkem I-zap./0-vyp.

ZavĜete plnicí dvíĜka. Jinak hrozí nebezpeþí, že se do bubnu dostanou nedopatĜením cizí pĜedmČty. Tyto pĜedmČty by mohly pĜi dalším praní poškodit prádlo.

18

OdstĜećování

Maximální poþet otáþek

pĜi závČreþném odstĜećování

program	ot. / min.
bavlna	1400
snadno ošetĜovatelné	1200
syntetika	600
vlna	1200
expres	1400
automatika	1200
košile	600
jeans	900
tmavé prádlo	1200
odstĜećování	1400

Poþet otáþek pĜi závČreþném odstĜećování mĤžete snížit. Není však možné zvolit vyšší poþet otáþek odstĜećování, než je výše uvedeno.

OdstĜećování pĜi máchání

Po hlavním praní a mezi mácháními se prádlo odstĜećuje. PĜi snížení poþtu koneþných otáþek odstĜećování se pĜípadnČ sníží i poþet otáþek odstĜećování pĜi máchání.

V programu bavlna probČhne u poþtu otáþek nižších než 700 ot./min. máchání navíc.

Vypnutí závČreþného odstĜećování (stop máchání/)

Zvolte pomocí tlaþítka poþet otá-

þek nastavení stop máchání/.

Textilie zĤstávají po posledním máchání ležet ve vodČ. Tím se snižuje riziko pomaþkání, ne- jsou-li textilie ihned po ukonþení programu vyjmuty z bubnu praþky.

-SpuštČní závČreþného odstĜećování

Automatická praþka Vám nabízí maximálnČ pĜípustný poþet otáþek. MĤžete zvolit nižší poþet otáþek. Tlaþítkem Start/Stop spustíte závČreþné odstĜećování.

-Ukonþení programu

StisknČte tlaþítko dvíĜka. Odþerpá se voda. Pro otevĜení dvíĜek stisknČte znovu tlaþítko dvíĜka.

Vypnutí odstĜećování

pĜi máchání a závČreþného odstĜećování (bez )

Pomocí tlaþítka poþet otáþek zvolte nastavení bez . Po posledním máchání se odþerpá voda a zapne se ochrana proti pomaþkání. U tohoto nastavení se v programech bavlna, snadno ošetĜovatelné prádlo, expres a automatika pĜidá jedno máchání navíc.

19

PĜedvolba startu

Pomocí posunutí startu mĤžete zvolit požadovaný þas pro ukonþení programu. Start programu mĤžete posunout o 30 minut až 24 hodin. Tím mĤžete využít napĜ. výhodného noþního tarifu.

Zvolit

StisknČte tlaþítko pĜedvolba startu. Na displeji se objeví následující zobrazení:

S každým stisknutím tlaþítka pĜedvolba startu se prodlouží doba posunutí:

-do 10 hodin o 30 minut,

-nad 10 hodin o 1 hodinu.

Pokud podržíte stisknuté tlaþítko pĜedvolba startu, probČhne automatické naþítání až do 24 hodin.

Spustit

Pro spuštČní pĜedvolby startu stisknČte tlaþítko Start/Stop. Na displeji se objeví:

Po uplynutí þasu se spustí program praní a na displeji se zobrazí prĤbČh programu.

ZmČnit

Po spuštČní programu není možná žádná zmČna pĜedvolby startu.

Vymazat pĜedvolbu startu

PĜi stavu stisknČte znovu tlaþítko pĜedvolba startu.

Smaže-li se pĜedvolba startu po stisknutí tlaþítka Start, spustí se pĜímo program praní.

20